Home

62-0278F—02 - Energy Conscious

Contents

1. 17 h 30 heure centrale Au Canada envoyer un courrier Retail Products ON15 02H Honeywell Limited Honeywell Limit e 35 Dynamic Drive Toronto Ontario M1V4Z9 ASSISTANCE LA CLIENT LE Pour toute question concernant le fonctionnement du thermostat merci de visiter customer honeywell com Aquastat est une marque d pos e de Honeywell International Inc SuitePRO est une marque commerciale de Honeywell International Inc VersaSpeed est une marque commerciale de Honeywell International Inc Solutions de r gulation et d automatisation Honeywell International Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 customer honeywell com Honeywell Marque de commerce d pos e aux tats Unis 2011 Honeywell International Inc Tous droits r serv s 62 0278F 02 M S Rev 10 11 Imprim aux tats Unis
2. Homologations Certifi CSA C US pour le Canada et les Etats Unis Conforme aux m mes exigences qu UL 873 Section 15 Classe B de la FCC Accessoires e 50033847 001 Plaque d adaptateur pour montage sur une bo te de commutation NEMA standard simple ou double de 2 x 4 po vertical 6 1 4 po 158 mm x 5 1 16 po 128 mm x 13 22 po 10 mm e TR21 Capteur de temp rature distance 20 K ohms CTN non lin aires Les autres capteurs de temp rature distance acceptable sont 20 K ohms C7041B2005 C7041B2013 C7041C2003 C7041P2004 C7770A1006 C7772A1004 et C7772A1012 _ 10 K ohms pour les moyennes seulement TR21 A PS20 Capteur de conduit distance 20 K ohms e W6380B1005 Module de commande de relais pour ventiloconvecteur e WSK 24 Solution de d tection de pr sence sans fil r cepteur d tecteur de pr sence et capteur de porte Mod les applications et caract ristiques Le tableau 2 identifie les applications et les caract ristiques de chaque mod le 62 0278F 02 THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUM RIQUES TB6575 TB8575 SUITEPROT Tableau 2 Applications et caract ristiques Applications Caract ristiques Chauffage Entr e de Ventilateur Refroidisse donn es Marche Commutation Capteur Capteur ment Nombre pour mode automatique manuelle R tro de Mod les Automatique Conduits Tension de relais conomique ou 3 vitesses
3. Les mod les TB6575A1000 et TB6575B1000 utilisent un fusible de 250 V c a de 15 A Le mod le TB6575C1000 utilise un fusible de 350 V c a de 15 A Si le fusible de s curit br le le thermostat doit tre remplac Le fusible ne peut pas tre remplac Caract ristiques lectriques Voir le tableau 1 Tableau 1 Caract ristiques lectriques A inductifs pour 24 120 240 277 Composant V c a V c a Vc a Voc a Relais de ventilateur 1 0 A 6 0 A 3 0 A 2 4 Relais de chauffage 1 0 A refroidissement KOA LOA 1 0A Caract ristiques environnementales Temp rature Plage de temp rature de fonctionnement 18 C 49 C 0 F 120 F Plage de temp rature d exp dition et de stockage 29 C 49 C 20 F 120 F Humidit 5 90 d HR sans condensation Capteur de temp rature int gr Type 10 K CTN Plage de fonctionnement 18 C 49 C 0 F 120 F Plage d affichage 0 C 37 C 32 F 99 F Pr cision 2 0 F 70 F Capteur de temp rature distance en option Type 20 K CTN Plage de fonctionnement 18 C 49 C 0 F 120 F Plage d affichage 0 C 37 C 32 F 99 F Pr cision 2 0 F 70 F Capteur de conduit distance en option Type 20K CTN Plage de fonctionnement 0 C 93 C 32 F 199 F Plage d affichage 0 C 93 C 32 F 199
4. 2 chiffres donn es de 01 99 configuration 75 Hebdomadaire 01 52 Un num ro 2 chiffres 01 52 76 Annuel 08 99 Un num ro 2 chiffres 08 99 FONCTIONNEMENT COMMANDE PROPORTIONNELLE INT GRALE P l instar d un thermostat m canique les thermostats de ventiloconvecteur ont une sortie de commande Marche Arr t Toutefois cette sortie est r gul e par un algorithme P I qui permet au thermostat de fonctionner plus pr s du point de consigne que les thermostats traditionnels Ceci entra ne une performance o l cart de temp rature est maintenu dans une plage de 0 75 C 1 5 F du point de consigne ind pendamment de la vitesse du ventilateur REMARQUE L action int gr e corrige les erreurs de commande de temp rature proportionnelle seulement mais est plus lente r agir des variations plus importantes de tem p rature ou de point de consigne 62 0278F 02 Modes de d calage conomique D TECTION D ACTIVIT CODE IS N 22 Si la d tection d activit est activ e lorsque le thermostat n est pas touch aucune touche n est press e pour la dur e s lectionn e il passe automatiquement en mode de d calage conomique L ACL affiche ECONOMY SETBACK D calage conomique juste droite de l affichage de temp rature principal pour indiquer que le mode de d tection d activit est actif D s qu une touche est press e le thermostat revient en mode Occup D
5. F Pr cision 5 0 F sur la plage de d tection de tem p rature Entr e de d calage horaire distance Contact sec r sistance max de 100 ohms TB6575 9 V c c lt 4 mA TB8575 16 V c c lt 5 mA Voir l AVERTISSEMENT lectrique la page 4 Plage de d calage horaire distance Chauffage 10 C 21 C 50 F 70 F Refroidissement 22 C 32 C 72 F 90 F Bo tier Plastique couvercle plaque de raccordement et plaque d adaptateur en option Montage sur bo tier de raccordement Montage direct sur bo te lectrique simple montage en surface NEMA 2 x 4 po horizontale ou sur bo te 4 x 4 po ou sur bo te lectrique montage en surface 2 x 4 po vertical avec la plaque d adaptateur 50033847 001 en option Dimensions Voir la fig 1 page 4 C blage 11 bornes vissables situ es sur la plaque de raccordement pouvant accepter des fils de 2 x 18 AWG 0 8 mm 1 x 16 AWG 1 3 mm ou 1 x 14 AWG 2 1 mm REMARQUES 1 Les mod les TB6575A1000 et TB6575C1000 sont muni de fils volants code de couleurs 16 AWG attach s sept bornes 2 Le mod le TB6575B1000 est muni de fils volants code de couleurs 16 AWG attach s six bornes 3 Le TB8575A1000 n est muni d aucun fil attach aux bornes 4 Voir le Table 3 on page 7 pour l utilisation des fils volants Dur e de fonctionnement minimum charge maxi male Contacts du thermostat 100 000 cycles
6. Tableau 4 Codes et options de r glage de l installateur IS Suite Valeur Code Description du de Description de l option valeur par d faut IS code l option indiqu e en gras Remarques 5 Capteur de 0 Le mode par d faut est Chauffage Le code du capteur de conduit Entr e N O normalement ouvert conduit s affiche S affiche uniquement lorsque le syst me type 3 ou 6 automatiquement en est s lectionn fonction du type de syst me 1 Le mode par d faut est Refroidissement ode IS n A dns Entr e N O normalement ouvert cd es u S affiche uniquement lorsque le syst me type 3 ou 6 capteur de cons ut ot S99 est s lectionn valeurs ne s affichent que lorsque la valeur 3 ou 6 est 2 Le mode par d faut est Chauffage s lectionn e pour le type Entr e N C normalement ferm de syst me S affiche uniquement lorsque le syst me type 3 ou 6 e Le capteur de conduit est s lectionn clignote sur l affichage si l entr e analogique n 4 3 Le mode par d faut est Refroidissement est perdue Entr e N C normalement ferm e Le statut du capteur de S affiche uniquement lorsque le syst me type 3 ou 6 Conduit et la temp rature de t s lectionn l eau peuvent tre v rifi s es en mode de test voir 4 Entr e analogique d faut NTC20K avec une Mode de test de be identique au TR21 l installateur IT on
7. changent pas Les limites de temp rature sup rieure et inf rieure ont t atteintes V rifier les points de consigne de temp rature pour le chauffage et le refroidissement codes de r glage de l installateur 16 et 17 respectivement Modifier au besoin Le clavier est compl tement verrouill Modifier les options de verrouillage du clavier code de r glage de l installateur n 18 Le chauffage ou le refroidissement ne s enclenche pas Le type de syst me n est pas r gl sur Chauffage ou Refroidissement ou la s lection est incorrecte R gler le code de r glage de l installateur n 2 type de syst me la valeur correcte en fonction de l quipement de chauffage refroidissement install V rifier le bon fonctionnement du c blage et de l quipement en mode de test de l installateur Le thermostat lance un appel de chauffage chauffage en marche ou de refroidissemetn refroidissement en marche mais ni l un ni l autre ne fonctionnent L quipement de chauffage ou de refroidissement ne fonctionne pas V rifier le c blage V rifier que la valeur du code de r glage de l installeur n 2 type de syst me correspond l quipement de chauffage refroidissement install V rifier le bon fonctionnement de l quipement en mode de test de l installateur Le chauffage ne s allume pas le voyant de chauffage Heat On est affich en continu D faillance de l quip
8. glage de l installateur ISU 4 pour s assurer qu il est r gl pour l utilisation du capteur distance Voir le Table 4 on page 13 2 C bler le capteur aux bornes Rs et Sc du thermo stat 3 Repousser le fil en exc s dans l ouverture Boucher le trou en utilisant du mastic non durcissant ou un produit isolant pour viter que les courants d air n affectent la performance du syst me Retirer le couvercle du capteur Monter le capteur sur le mur ou le bo tier de raccor dement en utilisant les vis et les ancres fournies 6 Mettre le capteur niveau pour l esth tique unique ment L appareil fonctionne correctement m me s il n est pas niveau 7 Remettre le couvercle du capteur ne REMARQUE Pour les instructions de c blage com pl tes consulter les instructions d installa tion fournies avec le capteur distance C blage du capteur de moyenne de temp rature Les Fig 4 Fig 6 illustrent le c blage du capteur pour les applications de moyenne de temp rature PLAQUE DE RACCORDEMENT Fig 4 C blage de quatre capteurs TR21 20 K ohms PLAQUE DE RACCORDEMENT AE TR21 A EST UN CAPTEUR DE 10 K OHMS MF27560 Fig 5 C blage de deux capteurs TR21 A 10 K ohms pour fournir un r seau de moyenne de temp rature THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUM RIQUES TB6575 TB8575 SUITEPROT PLAQUE DE RACCORDEMENT L SOUS TENSION CAPTEUR DISTANCE D CALAGE DISTANCE M
9. F consigne pour le refroidissement 62 0278F 02 THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUM RIQUES TB6575 TB8575 SUITEPROT Tableau 4 Codes et options de r glage de l installateur IS Suite Code IS Description du code Valeur de l option Description de l option valeur par d faut indiqu e en gras Remarques 18 Verrouillage du clavier 0 Toutes les touches sont disponibles d faut 1 Le bouton du syst me chauffage refroidissement est verrouill 2 Le bouton du syst me et le bouton du ventilateur sont tous les deux verrouill s Tous les boutons sont verrouill s syst me ventilateur et boutons fl ch s haut et bas L cran affiche LOCKED Verrouill 19 D calage distance D sactiv N O activ par carte cl d h tel pour mode non occup avec d lai logiciel d une seconde de non occup occup d lai de 2 minutes d occup non occup N C activ par carte cl d h tel pour mode non occup avec d lai logiciel d une seconde de non occup occup d lai de 2 minutes d occup non occup N O activ par carte cl d h tel pour mode non occup avec d lai logiciel d une seconde de non occup occup d lai de 30 minutes d occup non occup N C activ par carte cl d h tel pour mode non occup avec d lai logiciel d une seconde de non occup occup d lai de 30
10. court tiq i page 17 pour plus de S affiche uniquement lorsque le syst me type 3 ou 6 d tails est s lectionn 6 Seuil du capteur 50 72 La plage est de 50 F 72 F La valeur par d faut Passe Refroidissement de conduit pour est 60 F lorsque la temp rature des le conduits est inf rieure la refroidissement limite 7 Seuil du capteur 75 90 La plage est de 75 F 90 F La valeur par d faut Passe Chauffage lorsque de conduit pour est 80 F la temp rature du capteur le chauffage de conduit est sup rieure la limite 8 chelle de 0 Degr s Fahrenheit F D faut temp rature 1 Degr s Celsius C 8 5 Vitesse de 0 Pleine puissance au d marrage du moteur du Le d marrage vitesse ventilateur au ventilateur d marre toujours en vitesse de haute permet d assurer la d marrage du ventilateur haute d faut pr sence d un couple moteur suffisant pour lancer le moteur et emp cher le verrouillage du moteur 1 D sactiver le ventilateur d marre la vitesse requise telle que d finie par VersaSpeed 9 Nombre de 1 Vitesse de ventilateur unique Basse vitesse seulement vigane de 2 2 vitesses de ventilateur Vitesses de ventilateur VERS rEUr haute et basse seulement 3 3 vitesses de ventilateur d faut Vitesses de ventilateur haute moyenne et basse 9 5 Type de 0 Constante et automatique d faut Lorsque le ventilateur est commande de 1 Automatique uniquement Sur Automatique ven
11. de chauffage du d calage CODE IS N 20 Pour le mode de refroidissement lorsque le d calage conomique est activ le point de consigne passe au point de consigne de refroidissement du d calage CODE IS N 21 Pour les applications 4 conduits avec commutation automatique et points de consigne de chauffage refroidissement lorsque le mode de d calage conomique est activ le point de consigne de refroidissement passe au point de consigne de refroidissement d fini pour le d calage distance et le point de consigne de chauffage passe au point de consigne de chauffage d fini pour le d calage distance La nouvelle zone morte effective est la diff rence entre le point de consigne du chauffage d fini pour le d calage distance et le point de consigne de refroidissement d fini pour le d calage distance La Fig 26 illustre la relation entre les points de consigne le d calage distance et la zone morte pour la commutation automatique avec points de consigne de chauffage et de refroidissement THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUM RIQUES TB6575 TB8575 SUITEPROT POINT DE CONSIGNE DE REFROIDISSEMENT POUR LE D CALAGE DISTANCE ZONE MORTE NON OCCUP E POINT DE CONSIGNE DE REFROIDISSEMENT ZONE MORTE POINT DE CONSIGNE DE CHAUFFAGE ZONE MORTE NON OCCUP E POINT DE CONSIGNE DE CHAUFFAGE POUR LE D CALAGE DISTANCE MF27562 Fig 26 Commutation automatique avec zones mortes pour
12. les points de consigne de chauffage refroidissement Pour les applications 4 conduits avec commutation automatique et point de consigne unique lorsque le mode de d calage conomique est activ le point de consigne est r tabli un point de consigne de chauffage refroidissement double Les points de consigne de chauffage et de refroidissement du d calage distance sont utilis s pour cr er une zone morte non occup e effective La Fig 27 illustre la zone morte non occup e lorsque le d calage conomique est activ pour un syst me 4 conduits avec point de consigne unique et commutation automatique POINT DE CONSIGNE DE REFROIDISSEMENT POUR LE D CALAGE DISTANCE ZONE MORTE NON OCCUP E POINT DE COMMUTATION DE REFROIDISSEMENT POINT DE CONSIGNE POINT DE COMMUTATION DE CHAUFFAGE ZONE MORTE NON OCCUP E POINT DE CONSIGNE DE CHAUFFAGE POUR LE D CALAGE DISTANCE MF31331 Fig 27 Syst me 4 conduits avec commutation automatique point de consigne unique et d calage conomique Modes de ventilation RAMPE DE VENTILATION VERSASPEED Lorsque l interrupteur du ventilateur est sur automatique le thermostat active le ventilateur en utilisant l algorithme de rampe du ventilateur La vitesse de ventilateur appropri e est s lectionn e conform ment la Fig 28 L algorithme de rampe du ventilateur est illustr dans la Fig 28 LA VITESSE DU VENTILATEUR EST HAUTE S r teNSE
13. plaque d adaptateur en utilisant les vis fournies b Montage sur un bo tier de raccordement de 2 x 4 po Attacher la plaque de raccordement au bo tier de raccordement en utilisant les vis fournies V rifier int gralement le c blage de la plaque de raccordement avant d effectuer le montage final du thermostat sur le mur Centrer le corps du thermostat sur la plaque de rac cordement et appuyer fermement pour enclencher les quatre languettes et le corps du thermostat Utiliser la vis de s curit fournie pour fixer le corps principal du thermostat la plaque de raccorde ment Si une plaque d adaptateur est utilis e enfoncer le couvercle de vis de la plaque en place PLAQUE DE RACCORDEMENT MONTER LA PLAQUE DE RACCORDEMENT SUR UN BO TIER DE RACCORDEMENT HORIZONTAL DE 2 X 4 PO EN UTILISANT DEUX VIS ENCLENCHER LE CORPS PRINCIPAL SUR LA PLAQUE DE RACCORDEMENT INS RER LA VIS POUR VERROUILLER LE CORPS PRINCIPAL SUR LA PLAQUE ME27500 DE RACCORDEMENT Fig 2 Montage de la plaque de raccordement et du thermostat sur un bo tier de raccordement de 2 x 4 po 5 62 0278F 02 THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUM RIQUES TB6575 TB8575 SUITEPROT PLAQUE D ADAPTATEUR COUVERCLE DE T TE DE VIS DE PLAQUE D ADAPTATEUR ENCLENCHER LE CORPS PRINCIPAL SUR LA PLAQUE DE RACCORDEMENT MONTER LA PLAQUE D ADAPTATEUR SUR UNE BO TE DE RACCORDEMENT DE 4 X 4 PO O SUR UN BO TIER DE RACCORDEMENT VERTICA
14. 1 Refroidissement seulement 2 Deux conduits Chauffage ou refroidissement commutation manuelle 3 Deux conduits Chauffage ou refroidissement commutation saisonni re n cessite un capteur de conduit en option 4 Quatre conduits Commutation manuelle TB6575A TB6575B et TB6575C seulement 5 Quatre conduits Commutation automatique TB6575A TB6575B et TB6575C seulement 6 Deux conduits Chauffage ou refroidissement avec Permet au chauffage chauffage auxiliaire n cessite un capteur de auxiliaire de se mettre en conduit en option marche lorsque les conduits ont de l eau froide TB6575A TB6575B et TB6575C seulement 7 Quatre conduits Commutation manuelle et TB6575A TB6575B et automatique d faut TB6575C seulement 2 5 S lection 0 Ventilateur en marche lorsque le chauffage Active ou d sactive la Marche Arr t du auxiliaire est en marche d faut fonction de ventilateur ventilateur pour 1 Ventilateur sur arr t lorsque le chauffage auxiliaire automatique lorsque le le chauffage est n march chauffage auxiliaire est en auxiliaire en marche TB6575A marche TB6575B et TB6575C seulement 3 Type de sortie de 0 N C normalement ferm Marche Arr t vanne D faut 1 N O normalement ouvert Marche Arr t 4 Type de capteur 0 Capteur int gr d faut 1 Capteur distance TR21 ou autre capteur de 20 K ohms 62 0278F 02 THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUM RIQUES TB6575 TB8575 SUITEPROT
15. 4 F LA VITESSE DU REFROIDISSEMENT ENTRE LA 2 op VENTILATEUR MOYENNE TEMP RATURE LA VITESSE DU H POINT DE CONSIGNE DE LA PI CE VENTILATEUR EST BASSE ETLEPOINT 2 F DE CONSIGNE PANITE SSEDY oo VENTILATEUR EST MOYENNE F CHAUFFAGE LA VITESSE DU VENTILATEUR EST HAUTE MF27563 Fig 28 Algorithme de rampe de ventilateur VersaSpeedT 19 R INITIALISATION DE VENTILATEUR AUTOMATIQUE CODE IS N 24 Si la r initialisation de ventilateur automatique est activ e et qu une vitesse de ventilateur constante est s lectionn e le thermostat remet le ventilateur sur automatique e Valeur 1 Le ventilateur revient automatique apr s 2 heures e Valeur 2 Le ventilateur revient automatique apr s 4 heures L heure de d part est calcul e apr s l appel de chauffage refroidissement initial Puis le compte rebours de deux heures ou de quatre heures commence Le ventilateur est remis sur automatique une fois le d lai de 2 heures ou de 4 heures expir Modes d application APPLICATIONS DEUX CONDUITS AVEC COMMUTATION SAISONNI RE Ces applications n cessitent que le d tecteur de conduit soit configur avec entr e N O N C ou analogique pour d tecter la commutation saisonni re e 2 conduits avec commutation automatique e 2 conduits avec chauffage auxiliaire La commutation a lieu lorsque le syst me a t transf r de la chaudi re au refroidisseur Ceci a lieu de fa on saisonni re de
16. B6575 TB8575 SUITEPROT Sch mas de c blage de 24 V c a L SOUS TENSION TB8575 Pour le mod le TB8575A1000 un transformateur NEMA Classe 2 de 24 V c a doit tre utilis VANNE DE CHAUFFAGE l 2AN D CAPTEUR DISTANCE C CAPTEUR DISTANCE D CALAGE DISTANCE L1 MF27570 Fig 11 Sch ma de c blage quatre conduits chauffage ou refroidissement avec commutation manuelle automatique 120 240 277 V c a illustr D CALAGE DISTANCE ALIMENTATION ASSURER AU BESOIN UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES L SOUS TENSION F2T573 VANNE AUX Fig 14 Sch ma de c blage deux conduits pour chauffage seulement 24 V c a illustr GI Gm Gh N Rs VENTILA TEUR N NET REFROIDISSEMEN CAPTEUR DISTANCE Sc SB Ps D CALAGE DISTANCE CAPTEUR DE CONDUIT MF27571 L1 SOUS TENSION Fig 12 Sch ma de c blage deux conduits chauffage ou refroidissement avec commutation manuelle et chauffage auxiliaire 120 240 277 V c a illustr CAPTEUR DISTANCE D CALAGE DISTANCE ALIMENTATION ASSURER AU BESOIN UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES L SOUS TENSION MF27574 Fig 15 Sch ma de c blage deux conduits pour refroidissement seulement 24 V c a illustr L1 SOUS TENSION A D CAPTEUR DISTANCE A RETIRER LE F
17. CALAGE PAR PRESSION D UN BOUTON CODE IS N 19 5 L option de d calage distance par d faut concerne l activation du d calage conomique par pression d un bouton sur le thermostat Dans ce mode le thermostat passe rapidement en mode de d calage lorsque le bouton de mode du syst me est press pendant plus de 3 secondes L ACL affiche ECONOMY SETBACK D calage conomique juste droite de l affichage de temp rature principal pour indiquer que le d calage est actif D s qu une touche est press e le thermostat revient en mode Occup D CALAGE DISTANCE CODE IS N 19 Le d calage distance est activ par un contact sec sur l entr e du d calage distance par un capteur de d tection de pr sence un minuteur ou une carte cl d h tel Le thermostat utilise les points de consigne r gl s pour le d calage pour fournir des conomies d nergie L ACL affiche Economy Setback D calage conomique juste droite de l affichage de temp rature principal pour indiquer que le mode de d calage distance est actif Lorsque le d calage distance est active tous les boutons du thermostat sont d sactiv s Toutefois les combinaisons de boutons permettant d acc der au r glage de l installateur IS et au test de l installateur IT restent activ s FONCTIONNEMENT DU D CALAGE CONOMIQUE Pour le mode de chauffage lorsque le d calage conomique est activ le point de consigne passe au point de consigne
18. E E a LILI Heat On Cool On OffHeatAutoCool Fig 22 Affichage ACL avec tous les affichages possibles illustr s Locked Pipe Sensor I Economy J Setback Fan On LowMedHiAuto M27584 62 0278F 02 BOUTONS FL CH S HAUT ET BAS Setto ZIF I RoomTemp MF27586 BOUTON DU SYST ME BOUTON DU VENTILATEUR Fig 23 cran par d faut de l affichage ACL Mise sous tension la mise sous tension l affichage ACL du thermostat montre tous les segments d affichage pendant deux secondes passe en mode de test automatique pendant quelques secondes puis affiche la temp rature ambiante cran par d faut comme illustr dans la Fig 23 REMARQUE En cas de d faillance du capteur de tem p rature ou si la temp rature est hors des limites de fonctionnement l affichage de la temp rature ambiante indique deux tirets Lorsque le capteur revient dans sa plage de fonctionnement l affichage de temp ra ture reprend N MISE EN GARDE Risque de dommage mat riel Une surcharge causera des dommages au thermostat Le thermostat est quip d un fusible de s curit de 15 A 250 V c a Si le fusible de s curit br le le thermostat doit tre remplac Le fusible ne peut pas tre remplac Le fusible est fourni comme l ment de s curit pour viter les incendies en cas de surcharge du thermostat Mode de r glage de l installateur IS Pour entrer en mode de r
19. E VITESSE commutation automatique chauffage ou refroidissement 24 V c a illustr A BRANCHER LA BORNE 7 AU FIL DE VITESSE MOYENNE DU VENTILATEUR DU SYST ME PR C DENT REC BLER LE FIL DE VITESSE DE VENTILATEUR MOYENNE DU SYST ME PR C DENT SUR LE CIRCUIT NEUTRE DU SYST ME ALIMENTATION ASSURER AU BESOIN UN DISPOSITIF DE CHAUFFAGE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES Ee REFROIDISSEMENT CHANGER LE CODE DU MODE DE R GLAGE DE L INSTALLATEUR IS DE 9 2 POUR LA COMMANDE DU VENTILATEUR DEUX VITESSES MF31329 L1 SOUS TENSION n 3 Ta 2AN Fig 20 Sch ma de c blage lorsqu un fil manque pour la modification lectrom canique 24 V c a illustr D CAPTEUR DISTANCE D CALAGE DISTANCE Retrait du thermostat ALIMENTATION ASSURER AU BESOIN UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES AVE RTI E M E NT MF27577 E P Risque de choc lectrique Fig 18 Sch ma de c blage quatre conduits avec Peut causer des dommages et des blessures commutation manuelle automatique chauffage et graves voire mortelles refroidissement 24 V c a illustr D brancher l alimentation avant l entretien N MISE EN GARDE Risque de dommage mat riel Un retrait mal effectu peut endommager le VANNE AUX GI thermostat n YERLER Suivre avec soin les instructions de retrait du m L1 thermostat NESA SOUS TENSION 2 S il faut retirer l
20. F27567 Fig 8 Sch ma de c blage deux conduits pour refroidissement seulement 120 240 277 V c a illustr AE TR21 A EST UN CAPTEUR DE 10 K OHMS MF27561 Fig 6 C blage de deux capteurs TR21 20 K ohms et d un capteur TR21 A 10 K ohms pour fournir un r seau de moyenne de temp rature L SOUS TENSION Sch mas de c blage du thermostat Les figures dans cette section illustre le c blage type pour e Les thermostats de ventiloconvecteur TB6575A1000 TB6575B1000 et TB6575C1000 qui sont aliment s 120 240 277 V c a Consulter les Fig 7 Fig 13 partir de la page 9 e Le mod le TB8575A1000 aliment 24 V c a Consulter les Fig 14 Fig 20 partir de la page 10 C CAPTEUR DISTANCE D CALAGE DISTANCE MF27568 Fig 9 Sch ma de c blage deux conduits avec P m commutation manuelle chauffage ou Sch mas de c blage 120 240 277 V c a refroidissement 120 240 277 V c a illustr TB6575A B C L SOUS TENSION L SOUS TENSION VENTILA TEUR N CAPTEUR DISTANCE D CALAGE DISTANCE CAPTEUR DE CONDUIT MF27569 D CALAGE DISTANCE MF27566 r z R Fig 10 Sch ma de c blage deux conduits Fig 7 Sch ma de c blage deux conduits pour chauffage ou refroidissement avec commutation chauffage seulement 120 240 277 V c a illustr automatique 120 240 277 V c a illustr 9 62 0278F 02 THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUM RIQUES T
21. IL PR C BL DE LA BORNE 5 VITESSE DE VENTILATEUR MOYENNE BORNES AVEC CAVALIER 5 ET 6 VITESSES DE VENTILATEUR MOYENNE ET HAUTE LE R GLAGE MOYEN DU VENTILATEUR EST ACTIV HAUTE VITESSE D CALAGE DISTANCE BRANCHER LA BORNE 7 AU FIL DE VITESSE MOYENNE DU VENTILATEUR DU SYST ME PR C DENT ALIMENTATION ASSURER AU BESOIN UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES REC BLER LE FIL DE VITESSE DE VENTILATEUR MOYENNE DU MF27575 SYST ME PR C DENT SUR LE CIRCUIT NEUTRE DU SYST ME 5 F n t Fig 16 Sch ma de c blage deux conduits avec CHANGER LE CODE DU MODE DE R GLAGE DE L INSTALLATEUR commutation manuelle chauffage ou ses 2 POUR LA COMMANDE DU VENTILATEUR DEUX refroidissement 24 V ca illustr MF31328 Fig 13 Sch ma de c blage lorsqu un fil manque pour la modification lectrom canique 120 240 277 V c a illustr 62 0278F 02 10 THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUM RIQUES TB6575 TB8575 SUITEPROT L1 SOUS TENSION L1 SOUS TENSION L2 D CALAGE DISTANCE LD CAPTEUR DE CONDUIT ALIMENTATION ASSURER AU BESOIN UN DISPOSITIF DE A RETIRER LE FIL PR C BL DE LA BORNE 5 VITESSE DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES VENTILATEUR MOYENNE MF27576 A BORNES AVEC CAVALIER 5 ET 6 VITESSES DE VENTILATEUR Fig 17 Sch ma de c blage deux conduits avec MOYENNE ET HAUTE LE R GLAGE MOYEN DU VENTILATEUR EST ACTIV HAUT
22. L DE 2 X 4 PO EN UTILISANT DEUX VIS PLAQUE DE RACCORDEMENT MONTER LA PLAQUE DE RACCORDEMENT SUR LA PLAQUE MURALE AVEC DEUX VIS NS RER LA VIS POUR VERROUILLER LE CORPS PRINCIPAL SUR LA PLAQUE DE RACCORDEMENT REMARQUE LES TROUS CENTRAUX DE LA PLAQUE D ADAPTATEUR SONT UTILIS S POUR LE MONTAGE SUR UN BO TIER DE RACCORDEMENT VERTICAL DE 2 X 4 PO UTILISER LES TROUS EXTERNES POUR LE MF27591 MONTAGE SUR UN BO TIER DE JONCTION DE 4 X 4 PO Fig 3 Montage de la plaque de raccordement et du thermostat avec la plaque d adaptateur 50033847 001 C blage des bornes Le Tableau 3 fournit le c blage des bornes pour chaque mod le et chaque application REMARQUE Les mod les TB6575A1000 TB6575B1000 et TB6575C1000 sont munis de fils volants code de couleurs attach s aux bornes Consulter le tableau 3 pour les codes de couleur Les identificateurs de bornes dans le tableau 3 signifient ceci e C 24V c a commun e Gh Relais de ventilateur haute vitesse e GI Relais de ventilateur basse vitesse e Gm Relais de ventilateur vitesse moyenne 62 0278F 02 L Tension secteur 120 240 277 V c a N Masse de tension secteur 120 240 277 V c a Ps Capteur de conduit en option R Alimentation 24 V c a Rs Capteur distance en option SB D calage de programmation distance en option Sc Masse requise si un capteur distance un capteur de conduit ou un syst me de d calage de programmation di
23. SEMENT POINT DE CONSIGNE POINT DE COMMUTATION DE CHAUFFAGE MF31330 Fig 29 Syst me 4 conduits avec commutation automatique points de consigne unique et points de commutation 62 0278F 02 M thode de point de consigne de chauffage refroidissement Dans les syst mes 4 conduits et commutation automatique avec points de consigne de chauffage et de refroidissement la cl du syst me est utilis e pour commuter entre le point de consigne de chauffage et le point de consigne de refroidissement Utiliser les touches fl ch es Haut et Bas pour modifier le point de consigne Pour cette application le r glage du point de consigne et de la zone morte est illustr dans la Fig 30 La zone morte est modifi e via le code IS n 10 POINT DE CONSIGNE DE REFROIDISSEMENT ZONE MORTE POINT DE CONSIGNE DE CHAUFFAGE MF27565 Fig 30 Syst me 4 conduits avec points de consigne de commutation automatique et zone morte D PANNAG THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUM RIQUES TB6575 TB8575 SUITEPROT E Le tableau 8 fournit des informations sur le d pannage Tableau 8 Guide de d pannage Sympt me L affichage ne s allume pas Cause possible Le thermostat n est pas aliment Action Pour les mod les TB6575A B C verifier qu il y a un courant de 120 240 277 V c a entre L et N Pour le mod le TB8575A v rifier qu il y a 24 V c a entre R et C Les r glages de la temp rature ne
24. Thermostats de Honeywell ventiloconvecteurs num riques TB6575 TB8575 SuitePRO Honeywell DESCRIPTION DU PRODUIT SuitePRO est une famille de thermostats de ventiloconvecteurs num riques pour applications r sidentielles et commerciales telles qu h tels condominiums salles de classe etc Quatre mod les sont disponibles en fonction des applications TB6575A1000 2 conduits ou 4 conduits avec commutation chauffage refroidissement saisonni re manuelle automatique 120 240 V c a e _TB6575B1000 2 conduits seulement avec commutation chauffage refroidissement saisonni re ou manuelle 120 240 V c a e TB6575C1000 2 conduits ou 4 conduits avec commutation chauffage refroidissement saisonni re manuelle automatique 277 V c a e _ TB8575A1000 2 conduits ou 4 conduits avec commutation chauffage refroidissement saisonni re 24 V c a Les quatre mod les sont adapt s des applications multiples Les variations du c blage de sortie et des liens externes entre les bornes de c blage permettent de configurer le thermostat pour l application appropri e NOTICE D INSTALLATION pes applications disponibles sont Chauffage ou refroidissement seulement Deux conduits Chauffage ou refroidissement avec commutation manuelle Deux conduits Chauffage ou refroidissement avec commutation saisonni re n cessite un capteur de conduit en option Deux conduits Chauffage ou refroidissement
25. a entre la borne de refroidissement Y et la borne commune du transformateur S il n y a pas de tension v rifier la connexion du fil desserr ou cass entre le thermostat et l quipement de chauffage Le ventilateur ne se met pas en marche lors de l appel de chauffage D faillance du c blage ou d une connexion V rifier le c blage et s assurer que les connexions sont correctes Impossible de s lectionner la vitesse du ventilateur S lection incorrecte du type de commande du ventilateur V rifier que la valeur du code n 9 commande de ventilateur du r glage de l installateur est r gl e sur z ro 0 L quipement de chauffage fonctionne en mode de refroidissement Type de syst me configur incorrect V rifier que la valeur du code de r glage de l installeur n 2 type de syst me correspond l quipement de chauffage refroidissement install L quipement de chauffage ne s teint pas et le r glage de temp rature de chauffage est r gl en dessous de la temp rature ambiante chauffage en marche n est pas affich Type de syst me configur incorrect V rifier que la valeur du code de r glage de l installeur n 2 type de syst me correspond l quipement de chauffage refroidissement install Impossible de r gler le syst me sur Chauffage Le type de syst me code de r glage de l installateur n 2 est r gl sur refroidissement u
26. ange Rouge Bleu Marron Blanc Aucune 2 conduits chauffage seulement v W v v 0 0 2 conduits refroidissement seulement ah A v v 0 0 2 conduits chauffage ou refroidissement avec commutation v WY M M v o o manuelle 2 conduits chauffage ou refroidissement avec commutation v IWY v v OIR O Y saisonni re TB8575A1000 24 V c a Identificateur de borne R WY YA GI Gm Gh Rs Sc SsB Ps 2 conduits chauffage seulement v W v v OIR 0O 2 conduits refroidissement seulement v Y v v O RIO 2 conduits chauffage ou refroidissement avec commutation v WY v v OIR O manuelle 2 conduits chauffage ou refroidissement avec commutation y IWY v v OIRJOJ saisonni re 4 conduits chauffage et refroidissement avec commutation v wW Y v v OIR 0O manuelle 4 conduits chauffage et refroidissement avec commutation v W Y y ORIO automatique 2 conduits chauffage ou refroidissement avec chauffage v WY JA v M v JOJR OJY auxiliaire 4 conduits chauffage et refroidissement avec commutation v wW Y v v OIR O manuelle ou automatique a Rs le capteur distance est facultatif b Requis lorsque Rs SB ou Ps sont c bl s SB d calage distance facultatif E Capteur de conduit discret analogique ou Aquastat e Ces bornes 8 9 10 et 11 ne sont pas munies de fils f Une coche indique que la bo
27. automatique distance clairage conduit TB6575 120 ou A1000 Tous 20u 4 240V c a 5 Chauffage TB6575 ou 2 120 ou 4 B1000 refroidisse 240 V c a g 7 i i ment Oui Oui Oui Oui Oui Oui TB6575 C1000 Tous 2 ou 4 277 V c a 5 TB8575 A1000 Tous 2 ou 4 24 V c a 5 a Les cinq relais sont c bl s par l interm diaire des bornes W Y Gh Gm et GI Le relais 1 commande l ouverture de chauffage W ou l ouverture de refroidissement Y Le relais 2 commande l ouverture de refroidissement ou la sor tie du chauffage lectrique Y A Les relais 3 4 et 5 commandent les vitesses de ventilateur haute Gh moyenne Gm et basse Gi REMARQUE Dans les configurations deux conduits sans chauffage auxiliaire seuls 4 relais sont utilis s le relais 2 Y A n est pas utilis b Un capteur de conduit est requis pour la commutation automatique avec 2 conduits et les applications de chauffage auxiliaire 2 conduits 1 1 8 5 13 16 148 gt 29 gt j PLAQUE DE f 30 RACCORDEMENT FIE EENS mT Le 2 3 8 60 gt MF27589 Fig 1 Dimensions en po mm INSTALLATION Lors de l installation de ce produit 1 Lire attentivement ces instructions Le non respect des instructions peut endommager le produit ou provoquer une situation dangereuse 2 V rifier les caract risti
28. avec chauffage auxiliaire et commutation manuelle ou saisonni re n cessite un capteur de conduit en option Quatre conduits Commutation manuelle ou automatique mixte Quatre conduits Commutation manuelle Quatre conduits Commutation automatique Le ventilateur est contr l partir du thermostat Les r glages bas moyen haut et automatique du ventilateur se font facilement par simple pression d une touche Les vannes et chauffages lectriques auxiliaires peuvent tre contr l s l aide d un relais ou d un contacteur contr l par l interrupteur du syst me 62 0278F 02 THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUM RIQUES TB6575 TB8575 SUITEPROT CARACT RISTIQUES Interface utilisateur simple et intuitive e Fils pr install s pour une installation rapide mod les TB6575A TB6575B et TB6575C seulement L affichage r tro clair permet une visualisation facile dans toutes les conditions d clairage e Quatre boutons permettent le contr le manuel du fonctionnement du syst me de la vitesse du ventilateur et du r glage du point de consigne de temp rature Affichage num rique de la temp rature ambiante du point de consigne du mode de chauffage ou de refroidissement du statut du ventilateur et d calage distance Algorithme de r gulation proportionnel plus int gral P I pour une r gulation pr cise de la temp rature e Point de consigne unique et m thodes de point de consigne de chau
29. e thermostat de la plaque de Rg CAPTEUR DISTANCE raccordement consulter la Fig 21 et effectuer les tapes Sc suivantes sB D CALAGE DISTANCE 1 Couper le thermostat en appuyant sur l interrupteur Ps CAPTEUR DE CONDUIT du syst me jusqu ce que OFF Arr t s affiche 2 D brancher l alimentation du thermostat UM ETUNE ROT CTON CONTR ES Sn AP AEE 3 Retirer la petite vis de verrouillage au bas du ther MF27578 mostat 4 Avec les deux mains tirer droit sur le thermostat Fig 19 Sch ma de c blage deux conduits pour le retirer de la plaque de raccordement chauffage ou refroidissement avec commutation manuelle et chauffage auxiliaire 24 V c a illustr 11 62 0278F 02 THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUM RIQUES TB6575 TB8575 SUITEPROT M27592 Fig 21 Retrait du thermostat R GLAGE Le thermostat est muni d un affichage ACL de deux boutons en dessous de l affichage pour la commande du syst me et du ventilateur et de deux boutons de r glage haut et bas droite de l affichage Voir la Fig 28 Les r glages y compris les points de consigne sont enregistr s en permanence dans la m moire EEPROM en cas de coupure de courant La Fig 22 illustre tous les affichages ACL possibles Seuls les affichages relatifs au r glage et au statut en cours y compris le texte pour les deux boutons syst me et ventilateur s affichent Freeze Setto j F C Protect Setup ar T L Set to RoomTemp Test
30. eil ou d appareils Des zones non chauff es non refroidies telles qu un mur ext rieur derri re le thermostat 5 Des tuyaux ou des chemin es cach s A VN THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUM RIQUES TB6575 TB8575 SUITEPROT Montage et c blage MISE EN GARDE Risque de dommages mat riel Un fonctionnement basse temp rature peut endommager le ventiloconvecteur Ce thermostat n est pas un syst me de s curit Ne pas l utiliser lorsque la temp rature ambiante n est pas dans les limites de fonctionnement de l appareil Un affichage de deux tirets pour la temp rature ambiante indique une d faillance du capteur ou une temp rature hors de la plage de fonctionnement du thermostat 18 C 49 C 0 F 120 F Lorsque est affich le thermostat cesse de fonctionner Lorsque la temp rature revient dans les limites de fonctionnement le thermostat se remet en marche La caract ristique de protection en cas de gel en option doit tre utilis e en cas de possibilit de basse temp rature Le thermostat doit tre mont contre le mur Il peut tre mont directement sur un bo tier de raccordement de 2 x 4 po voir Fig 2 Une plaque d adaptateur en option 50033847 001 peut tre utilis e avec un bo tier de raccordement de 4 x 4 po ou vertical pour lequel les vis de montage sont fournies voir fig 3 page 6 1 Pr parer les fils d alimentation a Montage sur un bo tier de raccorde
31. ement de chauffage Pour les mod les TB6575A B C 1 V rifier qu il y a 120 240 277 V c a entre les bornes alimen tation et commune L et N de l quipement 2 V rifier qu il y a 120 240 277 V c a entre les bornes de chauffage W et commune N Si c est le cas le thermostat fonctionne Pour le mod le TB8575A 1 V rifier qu il y a 24 V c a sur le c t secondaire du transfor mateur entre la borne d alimentation et commune bornes R et 2 V rifier qu il y a 24 V c a entre la borne de chauffage W et la borne commune du transformateur Si c est le cas le ther mostat fonctionne Si la tension est pr sente v rifier l quipement de chauffage pour d tecter la cause du probl me Connexion desserr e ou fil cass entre le thermostat et l quipement de chauffage Pour les mod les TB6575A B C V rifier qu il y a 120 240 277 V c a entre les bornes de chauffage W et commune N Pour le mod le TB8575A V rifier qu il y a 24 V c a entre la borne de chauffage W et la borne commune du transformateur S il n y a pas de tension v rifier la connexion du fil desserr ou cass entre le thermostat et l quipement de chauffage L quipement de chauffage et de refroidissement tourne en m me temps Type de syst me s lectionn incorrect V rifier que la valeur du code de r glage de l installeur n 2 type de syst me correspond l quipement de chauffage refroidiss
32. ement install Les fils de chauffage et de refroidissement sont en court circuit ensembles Les s parer 21 62 0278F 02 THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUM RIQUES TB6575 TB8575 SUITEPROT Tableau 8 Guide de d pannage Suite Sympt me Le refroidissement ne s allume pas le voyant de refroidissement Cool On est affich en continu Cause possible D faillance de l quipement de refroidissement Action Pour les mod les TB6575A B C 1 V rifier qu il y a 120 240 277 V c a entre les bornes alimen tation et commun L et N de l quipement 2 V rifier qu il y a 120 240 277 V c a entre les bornes de refroidissement Y et commune N Si c est le cas le ther mostat fonctionne Pour le mod le TB875A 1 V rifier qu il y a 24 V c a sur le c t secondaire du transfor mateur entre la borne d alimentation et commune bornes R et 2 V rifier qu il y a 24 V c a entre la borne de refroidissement Y et la borne commune du transformateur Si c est le cas le thermostat fonctionne Si la tension est pr sente v rifier l quipement de refroidissement pour d tecter la cause du probl me Connexion desserr e ou fil cass entre le thermostat et l quipement de refroidissement Pour les mod les TB6575A B C V rifier qu il y a 120 240 277 V c a entre les bornes de refroidissement Y et commune N Pour le mod le TB875A V rifier qu il y a 24 V c
33. emp ratures Code IS incorrect R gler le code de r glage de l installateur n 4 sur distance valeur 1 Le capteur n est pas compatible Le capteur distance doit tre TR21 ou un mod le de 20 K coefficient de temp rature n gatif compatible Le d calage distance ne s active pas Code IS incorrect V rifier que N O N C et la s lection de la minuterie sont corrects V rifier que la valeur s lectionn e pour le code IS est le n 19 Erreur de point de consigne distance S assurer que le point de consigne de d calage distance correspond l conomie d nergie utilis e La d tection de l activit ne s annule pas lorsque l op rateur appuie sur la touche Tous les boutons sont verrouill s S assurer que le verrouillage du clavier est d sactiv R gler le code IS n 18 sur la valeur O La protection contre le gel ne s active pas Le type de syst me est r gl sur Refroidissement La protection contre le gel n est pas activ e lorsque le type de syst me est sur Refroidissement code IS n 2 r gl sur la valeur 1 Modifier le type de syst me Le mode du syst me n est pas sur Arr t R gler le bouton du mode du syst me sur Arr t La r initialisation du ventilateur automatique n a pas lieu Code IS incorrect R gler le code de r glage de l installateur n 24 sur Activ valeur 1 ou 2 Le point de consigne de chauf
34. ent dans le coin sup rieur droit au dessus du mot Test 2 Appuyer sur les boutons fl ch s Haut ou Bas pour faire d filer les valeurs du code IT affich Les va leurs s affichent au centre de l cran 3 Une fois la valeur souhait e affich e appuyer sur le bouton du syst me pour enregistrer la valeur s lec tionn e et afficher le code IT suivant M27587 Fig 25 cran de mode de test de l installateur IT 62 0278F 02 THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUM RIQUES TB6575 TB8575 SUITEPROT Tableau 5 Codes et options de test de l installateur IT Valeur Code Description du de Description de IT code l option l option 10 Commande du 0 Ferm e chauffage 1 Ouverte 20 Commande de 0 Ferm e chauffage 1 Ouverte auxiliaire 30 Commande de 0 Ferm e refroidissement 1 Ouverte 40 Commande du 0 Ferm e ventilateur 1 Vitesse basse 2 Vitesse moyenne 3 Vitesse haute 50 Capteur de 32 199 Affiche la temp rature conduit du capteur de conduit Utilis seulement pour les types de syst me 3 ou 6 code IS n 2 valeur 3 ou 6 Seul le capteur de conduit analogique est test 71 Version logicielle 01 99 Un num ro 2 chiffres principale 01 99 72 Version logicielle 01 99 Un num ro 2 chiffres Vice 01 99 73 Version principale 01 99 Un num ro 2 chiffres des donn es de 01 99 configuration 74 Version Vice des 01 99 Un num ro
35. fage refroidissement ne peut pas tre atteint Le point de consigne doit tre atteint pour que la minuterie de r initialisation du ventilateur automatique s enclenche 23 62 0278F 02 THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUM RIQUES TB6575 TB8575 SUITEPROT GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS Honeywell garantit ce produit l exception des piles contre tout d faut de pi ce ou de main d uvre durant une p riode de deux 2 ans partir de la date d achat si le produit est utilis et entretenu convenablement En cas de d faut ou de mauvais fonctionnement du produit pendant la p riode de garantie Honeywell remplacera ou r parera le produit sa discr tion dans un d lai raisonnable Si le produit est d fectueux i le retourner accompagn d une preuve d achat indiquant la date d achat au d taillant aupr s duquel il a t achet ou ii l emballer avec soin avec une preuve d achat y compris la date d achat et une br ve description du dysfonctionnement et l envoyer en port pay l adresse suivante Honeywell Return Goods Dock 4 MN10 3860 1985 Douglas Dr N Golden Valley MN 55422 La pr sente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de r installation La pr sente garantie ne s appliquera pas s il est d montr par Honeywell que la d fectuosit ou le mauvais fonctionnement sont dus un endommagement du produit alors que le consommateur l avait en sa possession La responsabil
36. ffage refroidissement pour commutation automatique 4 conduits 62 0278F 02 Limites de points de r glage de refroidissement minimum et de chauffage maximum r glables avec but es de plage La m moire EEPROM conserve de fa on permanente les r glages de l utilisateur ainsi que les points de consigne durant les pannes de courant pas de piles requises Affichage C ou F s lectionnable avec bouton de r glage sur le thermostat Temp rature de capteur de conduit affichable pour faciliter le d pannage S lectionnable pour permettre au moteur du ventilateur de toujours d marrer haute vitesse pour garantir un couple suffisant au d marrage Possibilit de c blage d un capteur de temp rature int rieure distance L algorithme de protection contre le gel met le chauffage en marche aux moments requis Options de d calage conomique par contact sec ou d tection de l activit R gulation du ventilateur avanc e avec algorithme de rampe de ventilateur VersaSpeedT et r initialisation de ventilateur automatique THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUM RIQUES TB6575 TB8575 SUITEPROT CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Tensions d alimentation TB6575A1000 et TB6575B1000 120 V c a 10 50 60 Hz e 240 V c a 15 10 50 60 Hz TB6575C1000 277 V c a 10 50 60 Hz TB8575A1000 __20 30 V c a 50 60 Hz avec transformateur NEMA Classe 2 24 V c a Fusible de s curit
37. glage de l installateur e Appuyer sur le bouton du syst me nomm Chauffage Refroidissement et sur la touche fl ch e Haut pendant trois 3 secondes Ceci affiche l cran de r glage Voir la Fig 24 REMARQUE Quitter le mode de r glage de l installateur se fait de la m me fa on que pour entrer en mode de r glage THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUM RIQUES TB6575 TB8575 SUITEPROT Le tableau 4 donne les codes de r glage codes IS et les valeurs Pour acc der aux param tres de r glage 1 Appuyer sur le bouton du syst me Chauffage refroidissement pour faire d filer les codes IS qui s affichent dans le coin sup rieur droit apr s le mot R glage Setup 2 Appuyer sur les boutons fl ch s Haut ou Bas pour faire d filer les valeurs d option du code IS affich Les valeurs s affichent au centre de l cran 3 Une fois la valeur souhait e affich e appuyer sur le bouton du syst me pour enregistrer la valeur s lec tionn e et afficher le code IS suivant M27585 Fig 24 cran de mode de r glage de l installateur IS Tableau 4 Codes et options de r glage de l installateur IS Valeur Code Description du de Description de l option valeur par d faut IS code l option indiqu e en gras Remarques 1 S lection de la 0 Alimentation de 120 V c a d faut tension secteur 1 Alimentation de 240 V c a 2 Type syst me 0 Chauffage seulement
38. il pour le chauffage code IS n 7 Entre les seuils apr s la purge gt Seuil pour le refroidissement code IS n 6 Si la temp rature des conduits est entre les deux valeurs de seuil apr s la purge de 5 minutes le thermostat active une deuxi me purge de 5 minutes pour rev rifier la temp rature de l eau Si apr s la deuxi me purge de 5 minutes la temp rature de l eau est encore entre les deux seuils la sortie de la vanne est d sactiv e 62 0278F 02 THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUM RIQUES TB6575 TB8575 SUITEPROT et seul le ventilateur manuel est disponible Il continue fonctionner de cette mani re jusqu au prochain cycle de purge 2 conduits avec chauffage auxiliaire Pour cette application lorsqu il y a de l eau chaude dans les conduits la commutation fournit Arr t et Chauffage Lorsqu il y a de l eau froide dans les conduits la commutation fournit Arr t Chauffage et Refroidissement Fonctionnement Une fois sorti du mode de r glage de l installateur le thermostat effectue une purge de 5 minutes Pendant ce temps la vanne W Y est aliment e et le ventilateur et le chauffage auxiliaire Y A sont d sactiv s Apr s la purge de 5 minutes le thermostat passe en mode appropri tel que d crit dans le tableau 7 Tableau 7 M thode pour syst me 2 conduits avec chauffage auxiliaire seuils apr s la purge Y A activ sur appel de chauffage Temp ra
39. it exclusive de Honeywell se limite r parer ou remplacer le produit conform ment aux modalit s susmentionn es HONEYWELL N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES D COULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D UNE VIOLATION QUELCONQUE D UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE APPLICABLE AU PR SENT PRODUIT OU TOUTE AUTRE D FECTUOSIT DU PR SENT PRODUIT Certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la restriction des dommages indirects ou accessoires et par cons quent la pr sente restriction peut ne pas s appliquer CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FAITE PAR HONEYWELL POUR CE PRODUIT LA DUR E DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UNE UTILISATION PARTICULI RE EST LIMIT E PAR LES PR SENTES LA P RIODE DE DEUX ANS DE LA PR SENTE GARANTIE Certaines provinces ne permettent pas de limiter la dur e des garanties tacites et par cons quent la pr sente limitation peut ne pas s appliquer La pr sente garantie donne au consommateur des droits l gaux sp cifiques et certains autres droits qui peuvent varier d une province l autre Pour toute question concernant la pr sente garantie pri re d crire au service la client le de Honeywell l adresse suivante Honeywell Customer Relations 1985 Douglas Dr Golden Valley MN 55422 ou composer le 1 800 468 1502 du lundi au vendredi de 7 h
40. ment de 4 x 4 po ou de 2 x 4 po vertical 1 Faire passer les fils par le bo tier de raccor dement et par l ouverture dans la plaque d adaptateur 2 Apposer la plaque d adaptateur sur le bo tier de raccordement en utilisant les vis fournies b Montage sur un bo tier de raccordement de 2 x 4 po Faire passer les fils d alimentation par l ouverture dans le bo tier de raccordement 2 Attacher les fils d alimentation a Pour les mod les TB6575A1000 TB6575B1000 et TB6575C1000 1 Pousser les fils volants par le trou d acc s au c blage dans la plaque de raccordement 2 Attacher les fils volants aux fils d alimenta tion l aide de serre fils non fournis Voir le Table 3 on page 7 pour l identification des bornes et des fils 3 Repousser les fils volants et les fils d alimen tation dans le bo tier de raccordement b Pour le mod le TB8575A1000 non muni de fils volants d j install s 1 Attacher les fils d alimentation directement aux bornes de la plaque de raccordement Voir le Table 3 on page 7 pour l identification des bornes 2 Repousser les fils d alimentation dans le bo tier de raccordement Monter la plaque de raccordement a Montage sur un bo tier de raccordement de 4 x 4 po ou de 2 x 4 po vertical Aligner les deux trous situ s au niveau des bords sup rieurs de la plaque de raccordement avec les deux broches de la plaque d adapta teur Attacher la plaque de raccordement la
41. minutes d occup non occup Pression du bouton d faut Appuyer sur le bouton Chauffage refroidissement arr t pendant 3 secondes et le thermostat passe en mode D calage conomique 20 D calage distance pour le chauffage 50 70 La plage est de 50 F 70 F La valeur par d faut est 64 F 21 D calage distance pour le refroidissement 72 90 La plage est de 72 F 90 F La valeur par d faut est 79 F Utilis lorsque le thermostat est en mode non occup 22 D tection d activit D sactiv e d faut D tection 4 heures D tection 8 heures D tection 12 heures D tection 16 heures D tection 20 heures oj aj A l D j o D tection 24 heures Peut tre s lectionn lorsqu ISU 19 est r gl sur l option 0 ou 5 Si ISU 19 est configur pour N O ou N C la d tection d activit n est pas disponible 62 0278F 02 THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUM RIQUES TB6575 TB8575 SUITEPROT Tableau 4 Codes et options de r glage de l installateur IS Suite Valeur Code Description du de Description de l option valeur par d faut IS code l option indiqu e en gras Remarques 23 Protection contre 0 D sactiv e Cette fonction ne peut pas le gel 1 Activ e d faut Le thermostat passe au tre activ e lorsque chauffage lorsque la temp
42. niquement valeur 1 R gler la valeur du code de r glage de l installeur n 2 en fonction de l quipement de chauffage refroidissement install Impossible de r gler le syst me sur Refroidissement Le type de syst me code de r glage de l installateur n 2 est r gl sur chauffage uniquement valeur 0 R gler la valeur du code de r glage de l installeur n 2 en fonction de l quipement de chauffage refroidissement install L affichage n indique pas que le chauffage est en marche Le r glage du type de syst me n est pas r gl sur Chauffage et ou le r glage de temp rature n est pas r gl au dessus de la temp rature de la pi ce R gler le code de r glage de l installateur n 2 sur Chauffage et le r glage de temp rature au dessus de la temp rature de la pi ce 62 0278F 02 22 THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUM RIQUES TB6575 TB8575 SUITEPROT Tableau 8 Guide de d pannage Suite Sympt me L affichage n indique pas que le refroidissement est en marche Cause possible Le r glage du type de syst me n est pas r gl sur Refroidissement et ou le r glage de temp rature n est pas r gl en dessous de la temp rature de la pi ce Action R gler le code de r glage de l installateur n 2 sur Refroidissement et le r glage de temp rature en dessous de la temp rature de la pi ce Le capteur distance n affiche pas les t
43. ommutation de chauffage point de de consigne unique est pour point de consigne diff rentiel de commutation Point de choisi pour la m thode de consigne unique commutation de refroidissement point de commande automatique 4 commutation diff rentiel de commutation conduits ISU 10 11 Valeur cycles h 1 12 La plage est de 1 12 La valeur par d faut est 4 Le nombre s lectionn pour le chauffage indique le nombre de cycles de chauffage maximum par heure cycles h 12 Valeur cycles h 1 6 La plage est de 1 6 La valeur par d faut est 3 Le nombre s lectionn pour le indique le nombre de cycles refroidissement de refroidissement maximum par heure cycles h 13 Cycles h pour 1 12 La plage est de 1 12 La valeur par d faut est 6 Le nombre s lectionn chauffage indique le nombre de cycles lectrique de chauffage auxiliaire auxiliaire maximum par heure cycles h 14 Affichage de la 4 4 La plage va de 4 F 4 F la valeur par d faut temp rature de est 0 F r glage 15 Mode d affichage 0 Affichage de la temp rature ambiante de la temp rature 7 Affichage du point de consigne 2 Affichage de la temp rature et du point de consigne d faut 16 Limite de plage 50 90 La plage est de 50 F 90 F La valeur par d faut de point de est 90 F consigne pour le chauffage 17 Limite de plage 50 90 La plage est de 50 F 90 F La valeur par d faut de point de est 50
44. ques nominales indiqu es dans les instructions et sur le produit pour s assurer que le produit correspond bien l application pr vue 3 L installateur doit tre un technicien exp riment ayant re u la formation ad quate 62 0278F 02 AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Peut causer des dommages et des blessures graves voire mortelles Couper l alimentation avant de faire l installation ou l entretien IMPORTANT Les thermostats sont des dispositifs aliment s par la tension secteur Tout le c blage doit tre conforme aux codes d lectricit aux lois et aux r glements locaux et nationaux en vigueur Assurer au besoin un dispositif de coupure et une protection contre les surcharges Le thermostat TB8575A1000 doit tre aliment par un transformateur NEMA Classe 2 de 24 V c a approuv tel que le module de commande de relais W6380 Emplacement Les thermostats constituent l l ment de r gulation de la temp rature dans les syst mes de ventiloconvecteur et de climatisation Ils doivent tre situ s environ 1 5 m 5 pi au dessus du sol et dans un endroit b n ficiant d une bonne circulation de l air pour d tecter la temp rature de la pi ce IMPORTANT Ne pas monter l appareil dans un endroit pouvant tre affect par 1 Des courants d air ou des espaces morts derri re les portes ou dans les angles De l air froid ou chaud provenant de tuyaux Une chaleur rayonnante provenant du sol
45. r de conduit d tecte le mode correct durant les mois de commutation saisonni re Une purge de 5 minutes a lieu chaque fois que l op rateur quitte les menus de test ou de r glage de l installateur lorsque le thermostat quitte la position Arr t et lorsque l alimentation est r initialis e 4 CONDUITS AVEC COMMUTATION AUTOMATIQUE M thode de point de consigne unique Dans les syst mes 4 conduits et commutation automatique avec point de consigne unique la temp rature est toujours r gl e sur le point de consigne Les points de commutation sont utilis s pour d terminer le moment de commutation entre les modes de chauffage et de refroidissement Si le mode actuel est Chauffage et que la temp rature chute en dessous du point de commutation de refroidissement point de consigne diff rentiel de commutation le thermostat passe en mode de chauffage et chauffe l air ambiant jusqu ce que le point de consigne soit atteint Pour cette application le r glage du point de consigne et les points de commutation sont illustr s dans la Fig 29 Le diff rentiel de commutation est d fini via le code IS n 10 1 Pour les applications deux conduits avec chauffage auxiliaire le thermostat doit tre en position Arr t pendant plus de 30 minutes avant qu une purge de 5 minutes soit lanc e lorsqu il repasse en mode de chauffage ou de refroidisse ment POINT DE DIFF RENTIEL COMMUTATION DE DE COMMUTATION REFROIDIS
46. rature ambiante atteint l application NO concerne 4 C 40 F et d sactive le chauffage lorsque la que le refroidissement temp rature ambiante descend en dessous de 8 C 46 F L affichage indique FREEZE PROTECT Protection contre le gel 24 R initialisation 0 Inactive d faut La r initialisation du du ventilateur 1 Revient automatique apr s 2 heures L heure de ventilateur automatique automatique d part est calcul e apr s l appel de chauffage n est pas permise ne refroidissement initial Le compte rebours de deux s affiche pas lorsque le 2 heures commence type de commande du ventilateur est r gl sur 2 Revient automatique apr s 4 heures L heure de automatique uniquement d part est calcul e apr s l appel de chauffage code IS n 9 valeur 1 refroidissement initial Le compte rebours de quatre 4 heures commence Mode de test de l installateur IT Pour entrer en mode de test de l installateur e Appuyer sur la touche fl ch e Haut et la touche fl ch e Bas pendant trois 3 secondes Ceci affiche tous les segments de l cran ACL Voir la fig 22 page 12 Le tableau 5 donne les codes de test codes IT et les valeurs Pour acc der aux codes IT Appuyer sur le bouton du syst me Chauffage REMARQUE Quitter le mode de test de l installateur se fait de la m me fa on que pour entrer en mode de test refroidissement pour faire d filer les codes IT qui s affich
47. rne est utilis e pour cette application Les connexions des bornes Rs et SB sont facultatives Si une borne est laiss e libre elle n est pas utilis e dans cette application 9 O en option facultatif hR Requis lorsque Rs SB ou Ps sont c bl s La borne 3 n est pas utilis e sur le mod le TB6575B1000 1 Le mod le TB8575A1000 n est muni d aucun fil volant attach aux bornes 62 0278F 02 THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUM RIQUES TB6575 TB8575 SUITEPROT C blage des accessoires C blage du capteur de conduit distance Le capteur de conduit distance est utilis pour les syst mes automatiques 2 conduits et de chauffage et refroidissement 2 conduits avec commutation de chauffage auxiliaire Le capteur de conduit d tecte la temp rature dans les conduits pour indiquer au thermostat quand le syst me est r gl pour le chauffage ou pour le refroidissement V rifier le num ro de r glage de l installateur ISU 5 pour s assurer qu il est r gl la valeur d sir e Voir le Table 4 on page 13 C bler le capteur de conduit aux bornes Sc et Ps Attacher le capteur de conduit au conduit Isoler le capteur de conduit si n cessaire Modifier les seuils du capteur de conduit pour le refroidissement ou le chauffage en r glant les num ros de r glage de l installateur ISU 6 et 7 aux valeurs d sir es IRON C blage du capteur de temp rature distance Le TR21 est un capteur de temp rat
48. s mois d hiver aux mois d t Lorsque le capteur de conduit est utilis comme entr e analogique le thermostat peut utiliser la m thode ci dessous pour d terminer le mode de fonctionnement Une commutation a lieu lorsque la temp rature des conduits d passe le seuil d fini pour le chauffage et descend en dessous du seuil d fini pour le refroidissement Si une purge n a pas eu lieu ou que l appel n a pas t satisfait pendant une certaine dur e la temp rature des conduits peut commencer s approcher de la temp rature ambiante Dans ce cas le thermostat ne fait la commutation que lorsque la temp rature passe au del du seuil oppos 2 conduits avec commutation automatique Pour cette application la commutation ne fournit que les modes Arr t et Automatique En mode Automatique la temp rature de l eau indique si le thermostat doit fonctionner en mode de chauffage ou de refroidissement Fonctionnement Une fois sorti du mode de r glage de l installateur le thermostat effectue une purge de 5 minutes Durant cette purge initiale de 5 minutes la vanne W Y est aliment e et le ventilateur se d sactive Apr s la purge de 5 minutes le thermostat passe en mode appropri tel que d crit dans le Tableau 6 Tableau 6 M thode pour syst me 2 conduits avec commutation automatique Mode du syst me Chauffage Ventilateur uniquement Refroidissement Temp rature des conduits apr s la purge gt Seu
49. stance sont connect s W Y W Chauffage Y Refroidissement 2 conduits uniquement Y A Y Refroidissement A Sortie de chauffage lectrique THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUM RIQUES TB6575 TB8575 SUITEPROT Tableau 3 C blage des bornes Mod le Bornes Application 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 TB6575A1000 120 240 V c a TB6575C1000 277 V c a Identificateur de borne L WY YA GI Gm Gh N Rs Sc SBC Pps Couleur du fil volant Noir Orange Jaune Rouge Bleu Marron Blanc Aucune 2 conduits chauffage seulement 1 W vv v v l lr o 2 conduits refroidissement seulement w a v O R O 2 conduits chauffage ou refroidissement avec commutation v WY y OTRO manuelle 2 conduits chauffage ou refroidissement avec commutation v WY M v OIR O Y saisonni re 4 conduits chauffage et refroidissement avec commutation v wW Y v v 0I Ri O manuelle 4 conduits chauffage et refroidissement avec commutation v wW Y v v OJR O automatique 2 conduits chauffage ou refroidissement avec chauffage v WY JA v VTO R O TA auxiliaire 4 conduits chauffage et refroidissement avec commutation v W Y v v v O R O manuelle ou automatique TB6575B1000 120 240 V c a Identificateur de borne L WY n a GI Gm Gh N IRs Set sBe pst Couleur du fil volant Noir Or
50. tilateur l algorithme de rampe du ventilateur VersaSpeed est utilis 62 0278F 02 14 THERMOSTATS DE VENTILOCONVECTEURS NUM RIQUES TB6575 TB8575 SUITEPROT Tableau 4 Codes et options de r glage de l installateur IS Suite Valeur Code Description du de Description de l option valeur par d faut IS code l option indiqu e en gras Remarques 10 M thode de 1 Point de consigne unique d faut Utilise un diff rentiel de commande de commutation pour commutation commuter de chauffage automatique pour refroidissement avec un 4 conduits point de consigne unique affich uniquement pour les types de syst me 5 ou 7 2 Points de consigne de chauffage ou refroidissement Utilise une zone morte sans m thode deux points de consigne commande ou de commandes un point de consigne de chauffage ou de refroidissement Seulement affich pour les types de syst me 5 ou 7 10 5 Zone morte pour 2 9 La plage va de 2 9 La valeur par d faut est 3 Disponible lorsque les points de Zone morte distance minimum entre les points de points de consigne de consigne de consigne de chauffage et de refroidissement chauffage et de chauffage refroidissement sont choisis refroidissement pour la m thode de commande automatique 4 conduits ISU 10 Diff rentiel de 2 6 La plage va de 2 6 La valeur par d faut est 3 Disponible lorsqu un point commutation Point de c
51. ture des conduits apr s la Mode de Mode de purge chauffage refroidissement gt Seuil pour le La vanne W Y est Commutation Le chauffage aliment e sur appel mode passe code IS n 7 de chauffage Chauffage Entre les Chauffage auxiliaire Commutation Le mode passe au Chauffage car Refroidissement n est pas disponible Le mode reste sur refroidisseme Chauffage mais nt code IS n Chauffage auxiliaire 6 Y A est activ sur appel de chauffage gt Seuil pour le La vanne W Y est aliment e sur appel de refroidissement Si la temp rature des conduits est entre les deux valeurs de seuil apr s la purge de 5 minutes le thermostat active une deuxi me purge de 5 minutes pour rev rifier la temp rature de l eau Si apr s la deuxi me purge de 5 minutes la temp rature de l eau est encore entre les deux seuils la sortie de la vanne est d sactiv e et seul le chauffage auxiliaire est disponible pour le chauffage Le chauffage auxiliaire Y A est toujours d sactiv durant la purge Cycles de purge pour syst me 2 conduits avec commutation saisonni re applications Pour les syst mes 2 conduits avec commutation automatique et 2 conduits avec applications chauffage auxiliaire le thermostat lance des cycles de purge pour d terminer s il y a de l eau chaude ou de l eau froide dans les conduits Une purge de 5 minutes a lieu toutes les deux heures pour v rifier que le capteu
52. ure distance en option qui peut tre utilis la place du capteur interne En plus du TR21 d autres capteurs Honeywell utilisant une courbe de 20 k ohms peuvent tre utilis s comme capteur distance AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Peut causer des dommages et des blessures graves voire mortelles D brancher l alimentation avant l entretien N MISE EN GARDE Risque de fonctionnement erratique du syst me Le non respect des pratiques de c blage ad quates peut causer des interf rences lectriques disruptives bruit Tenir le fil au moins 1 pi 30 cm de distance de charges inductives importantes telles que des moteurs des d marreurs des ballasts d clairage et de grands tableaux de distribution Un c ble blind est requis dans les installations ne pouvant satisfaire ces recommandations Ne mettre le blindage la terre que sur un bo tier de contr leur reli la terre IMPORTANT Tout le c blage doit tre conforme aux codes et r gle ments lectriques locaux ou aux sp cifications don n es sur les sch mas de c blage La dimension du c blage du module mural peut aller de 16 22 AWG 1 31 0 33 mm2 en fonc tion de l application La longueur de c ble maximum du thermostat au module mural est de 305 m 1000 pi 62 0278F 02 Un c ble paire torsad e est recommand pour les longueurs sup rieures 30 5 m 100 pi 1 V rifier le num ro de r

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SELETTO SELETTO E - vlastní eshop do 5 minut  MANUAL DO EQUIPAMENTO “LASER HTM COMPACT” REGISTRO  lares™ - Modern Alarm Kft.  Tech spec LE23A6730 LED 3D TV  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file