Home

Téléchargement

Contents

1. m Installez de nouveau le couvercle en acier inoxydable sur le compartiment pour beurre et fromage en proc dant dans le sens inverse Nettoyage de l int rieur de l appareil et des accessoires Nettoyez l appareil au moins une fois par mois Utilisez de l eau ti de et du savon vaisselle liquide Les pi ces suivantes peuvent aller au lave vaisselle beurrier casier ufs bac glace selon le mod le porte bouteille et tag res de la porte sans les cadres en acier inoxydable compartiment pour beurre et fromage sans le couvercle en acier inoxy dable Le couvercle et les cadres en acier inoxydable de la porte ne vont pas au lave vaisselle La temp rature maximale du pro gramme du lave vaisselle choisi ne doit pas d passer 55 C 43 Nettoyage et entretien Les colorants naturels des carottes des tomates et du ketchup peuvent d colorer les l ments en plastique du lave vaisselle Cette d coloration n a aucune inci dence sur la stabilit des pi ces Nettoyez la main les tag res r glables et les tiroirs l int rieur de l appareil car ils ne vont pas au lave vaisselle Nettoyez fr quemment le conduit et l orifice d vacuation de la condensa tion l aide d un coton tige ou d un autre objet semblable afin que la condensation puisse tre vacu e de fa on ad quate m Une fois l int rieur et les accessoires nettoy s rincez les l
2. 54 L appareil n est pas stable quilibrez le l aide d un niveau et ajustez les pieds r glables situ s sous l appareil ou utilisez des cales L appareil touche un autre appareil ou un autre meuble d pla cez le Les tiroirs les balconnets ou les tag res ne sont pas stables ou se coincent v rifiez l ensemble des l ments amovibles et re placez les correctement Les bouteilles ou les contenants ne sont pas stables ou se co gnent les uns aux autres s parez les Les serre c bles utilis s pour le transport se trouvent encore arri re de l appareil retirez les Service apr s vente Si vous ne pouvez r soudre certains probl mes veuillez communiquer avec le Service technique de Miele l adresse indiqu e au verso de cette brochure Lorsque vous communiquez avec le Service technique veuillez mentionner le mod le et le num ro de s rie de votre appareil qui sont indiqu s l int rieur de ce dernier sur la plaque signa l tique 55 Plomberie Renseignements ayant trait au branchement l eau Tous les travaux de plomberie doi vent tre effectu s par un technicien qualifi et comp tent en conformit avec les normes nationales et loca les applicables D branchez l appareil de l alimenta tion lectrique avant de le raccorder la source d eau Avant de brancher le tuyau d entr e d eau pour le distributeur de gla ons assurez vous que la sourc
3. duit que de petits gla ons c est que la pression d eau est trop faible Pour fa briquer des gla ons plus gros le temps d entr e d eau du distributeur automa tique de gla ons doit tre allong Mettez une nouvelle fois en marche le distributeur automatique de gla ons Appuyez sur la touche V et mainte nez la enfonc e m pr sent appuyez une fois sur le bouton Marche Arr t sans rel cher la touche V m Maintenez la touche V enfonc e pen dant 5 secondes suppl mentaires jusqu ce que le symbole c s affiche Appuyez sur la touche V et rel chez la jusqu ce que le symbole s affiche Appuyez rapidement sur le bouton Marche Arr t pour confirmer Appuyez sur la touche V et rel chez la jusqu ce que 2 s affiche 39 Fabrication de gla ons m Appuyez de nouveau rapidement sur le bouton Marche Arr t pour confir mer m En appuyant sur la touche V et en la rel chant vous pouvez pr sent modifier la dur e d alimentation en eau ET temps d entr e d eau le plus court E8 temps d entr e d eau le plus long E Retour au menu L ancien param tre appara t tandis que le nouveau param tre s lectionn clignote Appuyez rapidement sur le bouton Marche Arr t pour confirmer le nou veau param tre Appuyez sur la touche V et rel chez la jusqu ce que le symbole s affiche Appuyez rapidement sur le bouton Marche Arr t pour confi
4. nez tout juste de sortir du cong lateur vos l vres ou votre langue pourraient y rester coll es Risque de blessures D gt Ne recongelez jamais des aliments qui ont t d congel s m me partielle ment Consommez rapidement les ali ments d congel s avant qu ils ne per dent leurs valeurs nutritives ou ne se g tent Toutefois si vous avez cuit les aliments d congel s vous pouvez les recongeler par la suite D N entreposez pas de produits explo sifs o d a rosols dans l appareil Une tincelle pourrait se produire lorsque le thermostat se met en marche Cela pour rait faire exploser les gaz inflammables D gt Ne faites pas fonctionner des appareils lectriques dans l appareil par exemple une sorbeti re Des tincelles pourraient se produire Risque d explosion D Placez les alcools forts verticale ment et v rifiez que les bouteilles sont ferm es herm tiquement Risque d explosion Consignes de s curit et mises en garde D Ne stockez pas dans le cong lateur des canettes ou des bouteilles conte nant des boissons gazeuses ou des li quides qui pourraient geler Les canet tes ou les bouteilles pourraient exploser Risque de blessures ou de dommages mat riels D Si vous mettez des bouteilles au cong lateur pour les refroidir veillez ne pas les y laisser plus d une heure Autrement elles pourraient exploser Risque de blessures ou de dommages mat riels D gt Ne consommez pas de
5. Si le montant de la porte touche le joint ajustez la plaque de montage l aide des axes filet s de fa on que la plaque de montage et le mon tant de la poign e soient dans la position appropri e et que le montant de la poign e ne touche pas le joint lorsque la porte est ouverte Ajustement des portes de l appareil Vous pouvez ult rieurement ajuster les Ajustez la porte sup rieure de l appa portes avec le montant de l appareil reil l aide des trous allong s du sup port central Sur l illustration ci dessous la porte est ouverte afin de vous permettre de mieux visualiser la proc dure Ajustez la porte inf rieure de l appa reil l aide des trous allong s du sup port inf rieur m Desserrez l g rement les trois vis m Ajustez la porte de l appareil en d pla ant le support vers la droite ou vers la gauche m Serrez ensuite les vis m Retirez la vis centrale du support m Desserrez l g rement les deux vis ext rieures 2 m Ajustez la porte de l appareil en d pla ant le support vers la droite ou vers la gauche m Serrez ensuite les vis N ins rez pas la vis 73 Installation de l appareil Les espaces pr vus pour la ventila tion ne doivent pas tre recouverts o obstru s de quelque fa on que ce soit lls doivent galement tre nettoy s ou d poussi r s r guli rement Si vous installez l appareil dans une ar moire d
6. d en recevoir les instructions m Soulevez doucement le cache sur le c t l aide d un tournevis lame plate m Au besoin soulevez l g rement l ap pareil vers l arri re avec l aide d une autre personne Inversion des charni res de la porte Mettez l entretoise de c t Retrait de la porte inf rieure de l ap pareil m Enlevez la broche par le dessous Le raccord entre le registre de la porte et l appareil est maintenant d tach m Retirez l encastrement m Fermez la porte inf rieure de l appa reil m Retirez l attache de la charni re situ e au centre de l appareil en ti rant vers le haut m Soulevez et retirez doucement la porte inf rieure de l appareil et met tez la de c t m Retirez le cache m Poussez la tige du registre aussi loin que possible du c t de la m D vissez le support 4 faites le pivo poign e ter de 180 et vissez le de l autre c t de l appareil m D vissez la vis sur le registre de la porte et l entretoise m Faites pivoter le capuchon de plas tique 8 de 180 et replacez le sur le Utilisez un tournevis lame plate support d au centre pour retirer le bo tier et le registre de la porte partir du milieu m Placez le cache de l autre c t m Enlevez ensuite le bo tier et le re gistre de la porte du support par le c t de l appareil Mettez le registre de la porte de c t m Pou
7. gt Miele Instructions d utilisation et d installation Combin r frig rateur cong lateur KFN 14943 SDE ed cs Pour viter les accidents et viter d endommager l appareil vous devez lire toutes ces instructions avant de l installer ou de l utiliser fr CA M Nr 10 195 460 Table des mati res Description del appareil 2 2020 02 Dane are 5 Protection de l environnement 7 Consignes de s curit et mises en garde 8 Comment conomiser l nergie 13 Mise en marche et arr t de l appareil 15 Fonctionnement de l appareil 2 15 Mise en marche de l appareil 2 15 Arr t d Fap parelli 14 282 284 3085 83 a 38952 ss hat ess sise os 16 Arr ter la partie r frig rateur ou la partie cong lateur s par ment Vf Arr t de l appareil en cas d absence prolong e 17 Mode de r glages ora mysa neue au car aaar hia Soa pA d re het 18 Activer et d sactiver la tonalit des touches 18 Activer et d sactiver le verrouillage de s curit 19 Choix de la bonne temp rature 20 o dans le r myg rateUr s 5 ame Seca eoi nis aean pia aea i a RAe a a ie 20 sedans Je c
8. me lectronique ou dans le syst me d clairage vitez que de l eau contenant des produits de nettoyage p n tre dans l orifice d vacuation de la conden sation N utilisez jamais de nettoyeur va peur pour nettoyer l appareil La va peur peut endommager les compo santes lectriques et provoquer un court circuit N enlevez jamais la plaque signal tique qui se trouve l int rieur de l ap pareil Elle comporte des renseignements importants qui vous seront utiles si vous devez faire appel au Service technique Les portes en acier inoxydable ont un rev tement sp cial qui r siste aux salissures N appliquez pas d appr t pour acier inoxydable sur les portes car il lais sera des stries visibles 42 Pour l entretien et le nettoyage des surfaces en acier inoxydable utili sez l appr t pour acier inoxydable de Miele disponible aupr s du ser vice la client le de Miele Il contient une substance qui pro t ge le mat riau contrairement un nettoyant acier inoxydable il ne contient aucun agent de polis sage Les salissures sont d licate ment enlev es et chaque applica tion du nettoyant forme un film pro tecteur qui rend les surfaces hydro fuges et r sistantes aux taches Afin d viter d endommager la sur face n utilisez pas les produits sui vants agents nettoyants contenant de la soude de l ammoniac de l acide ou du chlorure produits antitartre
9. res de la porte m Enlevez le cache Le raccord entre le registre de la porte et l appareil est maintenant d tach m Retirez l encastrement m Poussez la tige du registre aussi loin que possible du c t de la poign e m D vissez la vis sur le registre de la porte et l entretoise Utilisez un tournevis lame plate pour soulever le bo tier et le registre de la porte partir du milieu m Enlevez ensuite le bo tier et le re gistre de la porte du support par le c t de l appareil Mettez le registre de la porte de c t m Poussez l entretoise vers le c t de la charni re et sortez la Mettez l entretoise de c t Retrait de la porte sup rieure de l ap pareil m Sortez le cache en ins rant d lica tement un tournevis t te plate dans la fente par le dessous m Retirez le cache 8 ainsi que le sup port m Retirez le support du cache en le poussant vers la gauche puis tirez le cache vers vous afin de le retirer m Faites pivoter le support de 180 m Placez le cache sur le support avant puis poussez le vers la droite L inscription doit tre lisible m D vissez le support 4 faites le pivo ter de 180 et installez le sur le c t oppos Les trous des vis peuvent tre pr perc s m Enlevez le cache sup rieur 4 en le poussant de l arri re vers l avant puis en le soulevant m Retirez le cache 42
10. ries peu vent prolif rer rapidement et faire pour rir les aliments Ce processus peut tre vit ou ralenti en choisissant la bonne temp rature La temp rature a une inci dence sur la vitesse de prolif ration des bact ries Une temp rature basse ralentit ce processus La temp rature l int rieur de l appareil peut augmenter pour les raisons sui vantes si vous ouvrez la porte fr quemment ou trop longtemps si l appareil contient trop de nourri ture si vous y placez de la nourriture chaude si la temp rature ambiante est trop lev e L appareil est con u pour tre utilis dans une certaine plage de temp ra tures temp rature ambiante la quelle doit tre respect e dans le r frig rateur La temp rature recommand e est de 4 C 39 F l int rieur de l appareil 20 dans le cong lateur Pour congeler des aliments frais ou conserver des aliments congel s pen dant une longue p riode la temp ra ture doit atteindre 18 C 0 F au mini mum cette temp rature la plupart des bact ries ne peuvent pas survivre Cependant si la temp rature s l ve au dessus de 10 C 14 F les bact ries recommencent se multiplier et les ali ments s ab ment ce qui r duit leur dur e de conservation C est pour cette raison que des aliments d congel s m me partiellement ne doivent jamais tre congel s de nouveau avant d avoir t cuits Les
11. actif devra avoir lieu tous les 6 mois en viron Lorsque le voyant de remplacement du filtre charbon actif s allume en rouge le filtre doit tre chang Remplacement des filtres charbon actif m Soulevez le dispositif de retenue du filtre charbon actif et retirez le de la tablette m Retirez les deux filtres charbon actif et placez les nouveaux filtres dans le dispositif de retenue bord prot g vers le bas SN m Placez le dispositif de retenue du filtre mi distance du fond sur n im porte quelle tag re pour qu il s en clenche Pour confirmer le changement de filtre appuyez sur le voyant de remplace ment du filtre charbon actif pendant environ 2 secondes Le voyant s teint et la minuterie est r i nitialis e Remplacement des filtres charbon actif une date ult rieure Si vous ne disposez pas de nouveaux filtres charbon actif vous pouvez en commander aupr s de votre d taillant Miele Vous pouvez remplacer les filtres charbon actif une date ult rieure Si le voyant rouge de remplacement du filtre charbon actif vous importune vous pouvez le d sactiver SN Appuyez sur le voyant de remplace ment du filtre charbon actif pendant environ 2 secondes Le voyant de remplacement du filtre charbon actif s teint Si vous remplacez les filtres charbon actif une date ult rieure et que le voyant de remplacement est teint vo
12. de l appareil L lectrovanne est muni d un raccordement filet R 3 4 Les pi ces de branchement incluses avec l appareil permettent le branche ment de diff rentes conduites d eau une conduite d eau n est pas comprise dans la livraison N m Retirez le capot de l lectrovanne m Ins rez l adaptateur dans l crou union Plomberie Pour les proc dures suivantes veuillez noter une mauvaise inser tion du filtre eau peut causer des dommages m Ins rez le filtre eau l entaille face vers le bas vers l adaptateur Pour les proc dures suivantes veuillez noter ne serrez pas trop l crou union Cela pourrait causer des dommages m Branchez l crou union l lectro vanne et serrez le m Si vous souhaitez faire d fier la conduite d eau de 90 vissez y le coude 6 Dans le cas d une conduite d eau avec un raccordement filet de 1 4 de po m branchez la conduite d eau p ex cuivre au moyen du collier de serrage et l crou sur l adapta teur ou le coude Dans le cas d une conduite d eau avec un raccordement filet 24 UNS de 7 16 de po m Branchez la conduite d eau direc tement l adaptateur G ou au coude un collier de serrage et un crou ne sont pas requis 57 Plomberie Mise en garde Risque d endomma ger le distributeur gla ons Durant le fonctionnement du distributeur gla ons
13. eau propre et essuyez les avec un chiffon doux Laissez les portes de l appareil ou vertes pendant quelques minutes m Les salissures peuvent tre enlev es l aide de l appr t pour acier inoxy dable de Miele m Apr s chaque nettoyage appliquez imm diatement l appr t pour acier inoxydable de Miele sur les couver cles et les cadres en acier inoxy dable Cet appr t prot ge la surface en acier inoxydable et permet de la garder propre plus longtemps 44 Portes et parois lat rales de l appareil Il est recommand de nettoyer les portes et les parois lat rales de l ap pareil d s qu elles se salissent Sinon il pourrait tre impossible d enle ver les salissures et les surfaces pour raient s alt rer ou se d colorer Toutes les surfaces vitr es peuvent se rayer Toutes les surfaces peuvent se d colorer ou s alt rer si elles entrent en contact avec des produits de nettoyage inappropri s Nettoyez les surfaces au moyen d une ponge propre de savon vaisselle liquide et d eau ti de Vous pouvez aussi utiliser un chiffon en microfibres propre et humide sans agent nettoyant m Apr s avoir nettoy le tout rincez l eau propre et essuyez avec un chif fon doux Ce qui suit s applique aussi aux ap pareils en acier inoxydable Portes de l appareil Les portes de l appareil sont recouver tes d un rev tement de surface de haute qualit Le rev tement prot ge les portes
14. en le soulevant 65 Inversion des charni res de la porte Attention Lorsque le support de charni re est enlev de la fa on sui vante la porte sup rieure de l appa reil n est plus fix e m Fermez la porte sup rieure de l ap pareil m D vissez les vis 43 du support sup rieur d puis tirez le vers le haut afin de l enlever m Soulevez et retirez doucement la porte sup rieure de l appareil et met tez la de c t m Veillez ce que l attache de la char ni re situ e dans le support du centre de l appareil reste en place Autrement la porte inf rieure du r fri g rateur ne sera plus maintenue m Placez le cache et le support sur le c t oppos m Placez le cache 42 de l autre c t Retrait du registre de la porte inf rieure Ouvrez la porte inf rieure de l appareil m Enlevez l encastrement du registre de la porte retirez doucement l en castrement par le haut 66 Veillez ne pas endommager le joint de la porte Si le joint est endommag la porte de l appareil pourrait ne plus fermer correctement La r frig ration serait alors inad quate m Poussez l encastrement vers l ap pareil et laissez le pendre entre la porte et l appareil m Placez le cran de s ret fourni avec l appareil sur le registre de la porte Le cran de s ret permet d viter que la porte se renferme d un coup sec N enlevez pas le cran de s ret avant
15. miele ca Allemagne Fabricant Miele amp Cie KG Carl Miele StraBe 29 33332 G tersloh Miele www miele shop com 75 KEN 14943 SDE ed cs CE fr CA M Nr 10 195 460 01
16. ne pas interrompre l ali mentation en eau m Fixez la conduite d eau au bo tier au moyen de l trier 69 m Ouvrez lentement le robinet d arr t d eau et v rifiez que l ensemble du syst me d alimentation en eau ne fuit pas m L appareil peut maintenant tre bran ch l alimentation lectrique voir la section Branchement lectrique Installez l appareil dans la position d sir e Assurez vous alors que la conduite d eau n est pas pli e ni endommag e Les premiers gla ons devraient tre produits par le distributeur automa tique et tomber dans le tiroir dans les 24 heures qui suivent tout au plus 58 Information relative au branchement lectrique vitez le risque de choc lec trique Branchez l appareil dans une prise trois branches de mise la terre Ne d placez pas la prise de mise la terre N utilisez pas d adaptateur N utilisez pas de rallonge Le fait de ne pas suivre ces instruc tions peut entra ner la mort un in cendie ou un choc lectrique Un mauvais raccordement de l appa reil au conducteur de terre peut cau ser un choc lectrique Si vous n tes pas certain que votre appareil est correctement raccord un syst me de mise la terre fai tes le v rifier par un lectricien quali fi ou un technicien Il peut tre dangereux de confier les travaux d installation et de r paration des personnes non qualifi
17. ne se d cong lent et que la consommation nerg tique augmente fortement Emballage m Congelez les aliments par portion Emballages recommand s film plastique Sacs pour cong lation poly thyl ne papier aluminium barquettes de cong lation Emballages non recommand s papier kraft papier sulfuris cellophane Sac d chets Sac provision en plastique m Enlevez le plus d air possible de l emballage avant de le fermer m Fermez herm tiquement l emballage avec des lastiques des agrafes en plastique une ficelle ou des attaches Un ruban adh sif sp cial pour cong lation Cong lation et conservation des aliments Les sacs pour cong lation en poly thy l ne peuvent galement tre ferm s herm tiquement l aide d un appareil permettant de sceller des contenants Indiquez sur l emballage le contenu ainsi que la date de cong lation Avant de placer la nourriture dans le cong lateur m Si vous pr voyez congeler une quan tit importante d aliments frais plus de 2 kg activez la fonction de super cong lation l avance voir les ins tructions dans la partie Fonction su per cong lation Ainsi les aliments se trouvant d j dans le cong lateur auront un apport d air froid suppl mentaire Placer de la nourriture dans le cong lateur Les aliments congeler peuvent tre plac s n importe quel endroit dans le cong late
18. nourriture p rim e pour viter tout risque d intoxi cation alimentaire La dur e de conservation des aliments d pend de plusieurs facteurs comme la qualit de la nourriture sa fra cheur et la temp rature laquelle elle a t entrepos e Respectez toujours les da tes limites de conservation ainsi que les instructions du fabricant de produits ali mentaires D gt N utilisez jamais d objets pointus ou coupants pour enlever du givre ou de la glace ou pour d coller des aliments ou des bacs gla ons pris dans la glace du cong lateur Les vaporateurs pourraient tre endom mag s ce qui pourrait causer des dom mages irr parables votre appareil D Ne placez jamais de bougie ni de radiateur lectrique dans l appareil pour acc l rer le d givrage vous pourriez endommager les pi ces en plastique D N utilisez pas de bombes d givran tes ni de d givreurs Ces produits peuvent contenir des substances qui pourraient endomma ger les pi ces en plastique et former des gaz explosifs nocifs pour la sant D N appliquez pas d huile ou de graisse sur les joints des portes Les joints pourraient se d t riorer au fil du temps P gt Si vous placez des aliments huileux o graisseux dans la porte de l appa reil assurez vous qu ils ne se d ver sent pas sur les pi ces en plastique Ces derni res pourraient se fissurer et casser D Ne recouvrez pas les grilles de ven tilation aut
19. produits laitiers les produits de boulangerie les restes de repas les jaunes d ufs les blancs d ufs et la plu part des plats pr par s La cong lation des aliments suivants n est pas recommand e le raisin la salade les radis la cr me fra che la mayonnaise les ufs frais les oignons les pommes et les poires crues enti res Les l gumes doivent tre blanchis avant d tre congel s afin de conser ver leur couleur leur go t et la vita mine C qu ils contiennent Pour les blanchir plongez de petites quanti t s de l gumes pendant 2 3 minu tes dans de l eau bouillante Retirez les l gumes de l eau bouillante puis plongez les dans un r cipient rempli d eau glac e pour les refroidir rapi dement Transf rez les l gumes dans une passoire pour les goutter Les viandes maigres se cong lent mieux que les viandes grasses et se conservent plus longtemps S parez les c telettes les escalopes et les steaks avec un film plastique pour viter qu ils ne forment des blocs compacts 34 Ne salez pas et n assaisonnez pas les aliments crus ou les l gumes blanchis avant de les congeler Les aliments cuits peuvent tre l g re ment assaisonn s avant d tre congel s mais notez que certaines pices changent de go t une fois congel es Ne placez pas des boissons ou des aliments chauds ou tr s chauds dans le cong lateur afin d viter que les autres aliments congel s
20. res de la porte 63 Ajustement des portes de l appareil 73 Installation de l appareil 74 Contact details 75 Description de l appareil x l 11 ET D q i Bouton MARCHE pour allumer l en semble de l appareil et bouton MARCHE ARRET pour allumer ou teindre les parties r frig rateur et cong lateur de mani re ind pen dante Touche DynaCool G Touche de super r frig ration et de super cong lation Touche de r glage de la temp rature V pour diminuer la tem p rature Voyant du verrouillage de s curit visible uniquement lorsque le ver rouillage est activ Afficheur de la temp rature des par ties r frig rateur et cong lateur F A Xx L Touche permettant de passer de la partie r frig rateur la partie cong lateur en haut symbole du r frig rateur en bas symbole du cong lateur Touche de r glage de la temp rature A pour augmenter la temp rature Bouton d arr t de l alarme visible uniquement en cas d alarme sonore de porte ou de temp rature 49 Voyant de remplacement du filtre charbon actif visible uniquement lorsque le filtre doit tre chang Description de l appareil Ventilateur clairage int rieur Compartiment pour beurre et fro mage a Po
21. Portes et parois lat rales de l appareil 44 Nettoyage du bac gla ons 45 Grilles de ventilatio z a tiara a i ua ii a a pe a lisser anne 46 Joint de la Polesiu sa e d a an a ddr ato naea E a AR AE KIE AT a aia E dne 46 Nettoyage des bobines ext rieUreS 0 2 2 22022 46 Filtre charbon actif 48 Remplacement des filtres charbon actif 48 D pannage eers Li espace ai d 0604 10 Nid eue 50 Bruits 2 25 2 Libres eune nia arg a Gate dance dues Lee Aa a a 54 Service apr s vente 55 PIOMPDEFI r sr add condo do ca me condor 56 Renseignements ayant trait au branchement l eau 56 Information relative au branchement lectrique 59 Table des mati res Conseils concernant l installation 60 Emplacements s z trai dese sen ar d NA MSNM NN IN eue 60 Plage de temp ratureS 2 3 4 2a 8 a tredin peded aa de La L doc lt JES L r 60 Ventilation ad quate 60 Installation 4 Lie Mie Rire eme ee red r nie 60 GARD AA E R A 0 co ape d DNA iii tas 61 Soutien de la porte de l appareil onanan aaan 61 Dimensions de l appareil 62 Inversion des charni
22. a temp rature de la fa on habituelle Activez galement la fonction DynaCool dans les cas suivants lorsque la temp rature ambiante est lev e au dessus de 30 C environ 86 F lorsque le taux d humidit de la pi ce est lev Activation de la fonction DynaCool dQ X m S lectionnez la partie r frig rateur Le symbole du r frig rateur s allume en jaune m Appuyez sur la touche de refroidisse ment dynamique Le voyant s allume en jaune 28 D sactivation de la fonction DynaCool La fonction DynaCool augmente la consommation nerg tique Il est donc important de la d sactiver lorsqu elle n est plus n cessaire savoir lorsque l appareil fonctionne dans des condi tions normales EAN m S lectionnez la partie r frig rateur Le symbole du r frig rateur s allume en jaune Appuyez sur la touche de refroidisse ment dynamique le voyant devient alors jaune clair Le ventilateur s arr te automatique ment de mani re temporaire lorsque la porte de l appareil est ouverte Utilisation efficace du r frig rateur Les diff rentes zones d entreposage La circulation naturelle de l air l int rieur de l appareil cr e diff rentes zo nes de temp rature dans le r frig ra teur L air froid tant plus lourd il se re trouve dans la partie la plus basse de l appareil Utilisez votre avantage ces diff rentes zones lorsque vous placez des aliments d
23. agents nettoyants abrasifs comme les nettoyants en poudre ou en cr me et la pierre ponce nettoyants contenant des solvants nettoyants pour acier inoxydable d tergents pour lave vaisselle vaporisateurs pour four nettoyants pour vitres ponges dures ou brosses r curer comme des tampons r curer effaceurs magiques grattoirs en m tal Avant le nettoyage m teignez l appareil m D branchez le cordon d alimentation de la prise murale ou coupez le dis joncteur dans le panneau lectrique m Enlevez les aliments qui se trouvent dans l appareil et conservez les dans un endroit frais m Retirez toutes les pi ces amovibles avant le nettoyage m Pour nettoyer le porte bouteille et les tag res de la porte retirez les bal connets des cadres en acier inoxy dable Pour enlever le couvercle en acier inoxydable du compartiment pour beurre et fromage l int rieur dans la partie sup rieure de la porte faites ce qui suit m Enlevez le compartiment pour beurre et fromage m Ouvrez le couvercle du compartiment pour beurre et fromage Le couvercle en acier inoxydable est bien ajust sur le couvercle en plastique et doit tre retir en utili sant une force suffisante Nettoyage et entretien m Desserrez un c t du couvercle en acier inoxydable du bord du cou vercle en plastique 1 m Poussez les boutons de plastique blancs hors des fentes 2
24. aintenant les quatre vis dynamom triques 15 de la plaque de montage et enlevez la poign e m D gagez les plaques de recouvre ment sur le c t oppos et placez les dans les trois trous vides 63 Inversion des charni res de la porte Enlevez tous les aliments du com partiment de rangement de la porte avant de commencer l inversion des charni res de la porte Retrait du registre de la porte sup rieure m Ouvrez la porte sup rieure m Poussez l encastrement vers l ap pareil et laissez le pendre entre la porte et l appareil m Placez le cran de s ret fourni avec l appareil sur le registre de la porte de mani re ce qu il s en clenche Le cran de s ret permet d viter que la porte se renferme d un coup sec m Enlevez l encastrement du registre N enlevez pas le cran de s ret avant de la porte puis ins rez un tournevis d en recevoir les instructions lame plate en dessous des fentes et desserrez doucement l encastre ment Veillez ne pas endommager le joint de la porte Si le joint est endommag la porte de l appareil pourrait ne plus fermer correctement La r frig ration serait alors inad quate m D gagez doucement le cache de son support en y ins rant un tourne vis lame plate et en le bougeant de haut en bas Utilisez un tournevis lame plate afin de sortir la broche par le des SOUS 64 Inversion des charni
25. ans l appareil Cet appareil est quip d une fonc tion de refroidissement dynamique DynaCool qui aide conserver une temp rature uniforme puisque le ventilateur permet de r guler la temp rature Par cons quent les diff rences de temp rature entre les zones sont moins prononc es Zone la plus chaude La zone la plus chaude correspond la partie sup rieure de la porte Utilisez cette zone pour conserver des aliments tels que le beurre et le fromage Zone la plus froide La zone la plus froide du r frig rateur correspond la partie situ e juste au dessus des tiroirs de fruits et l gu mes Utilisez ces zones froides du r frig ra teur pour conserver tous les aliments hautement p rissables tels que le poisson la viande la volaille la charcuterie les plats pr par s les plats ou les produits de boulan gerie contenant des ufs ou de la cr me la p te pain fra che la p te tarte la p te g teau les produits laitiers les l gumes pr emball s et les au tres produits frais portant une ti quette qui recommande une temp rature de conservation d au moins 4 C N entreposez pas de produits explo sifs o d a rosols dans l appareil Risque d explosion Si vous conservez de l alcool fort assurez vous que la bouteille est herm tiquement ferm e et qu elle est plac e debout Ne conservez pas d huile de cuis son dans la porte du r f
26. ar ri re de l tag re en verre m Tout en poussant sur la partie arri re soulevez la partie avant l g rement puis faites la glisser d licatement sous la partie arri re 30 Pour d placer l tag re divis e m retirez les deux parties de l tag re en verre m placez les deux rails de support sur la droite et sur la gauche la hau teur d sir e sur les crans de sup port m glissez les tag res de verre l une la suite de l autre L tag re de verre avec un bord su r lev doit tre plac e l arri re Bacs l gumes sur roulettes Les tiroirs fruits et l gumes sont mont s sur des glissi res roulettes Vous pouvez enlever les tiroirs pour les remplir et les vider Vous pouvez retirer les glissi res pour les nettoyer Ajustement des pi ces int rieures D placement de la tablette de service et du porte bouteille Soulevez le balconnet puis retirez le du cadre en acier inoxydable m Relevez le cadre d acier inoxydable et retirez le en le tirant vers l avant m Replacez le cadre d acier inoxydable l endroit d sir Assurez vous qu il est bien pouss vers l arri re de sorte qu il soit fix de mani re s curitaire m Certains cadres en acier inoxydable se retirent et se remplacent plus faci lement si vous les saisissez en m me temps que la barre arri re avant de les soulever m Placez le balconnet sur le cadre d acier inoxydable Les balconnet
27. conservation des aliments Capacit maximale de cong lation Pour s assurer que les produits frais plac s dans le cong lateur sont enti rement congel s le plus vite possible il est important de respecter la capacit maximale de cong lation La capacit maximale de cong lation au cours d une p riode de 24 heures est in diqu e sur la plaque signal tique de la fa on suivante Capacit de cong la tion kg 24 h La capacit maximale de cong lation indiqu e sur la plaque signal tique a t d termin e conform ment la norme DIN EN ISO 15502 Cong lation d aliments frais Les aliments frais doivent tre congel s le plus vite possible afin que leur valeur nutritionnelle leur teneur en vitamines leur apparence et leur go t soient conserv s Lorsqu un aliment met du temps congeler de l eau s chappe des cellu les ce qui entra ne leur contraction Ult rieurement lorsque cet aliment est d congel seule une partie de ce li quide est r absorb par les cellules Le fait de congeler lentement des ali ments entra ne donc une perte d humi dit de ces derniers Si un aliment qui d cong le perd beaucoup d eau c est qu il a t congel lentement Inversement les cellules perdent moins leur humidit et se contractent moins lorsqu un aliment est congel rapide ment Par ailleurs il est beaucoup plus facile pour l aliment de r absorber l humidit durant le processus de d c
28. contre les salet s et facilite leur nettoyage Ne traitez pas les portes de l appa reil avec des nettoyants pour acier inoxy dable Vous endommagerez le rev te ment l appr t pour acier inoxydable de Miele Il laissera des stries visibles Parois lat rales m Les salissures peuvent tre enlev es l aide de l appr t pour acier inoxy dable de Miele m Essuyez imm diatement les couver cles et les cadres en acier inoxy dable avec le nettoyant pour acier inoxydable de Miele apr s chaque nettoyage Cet appr t laisse un film protecteur qui rend les surfaces hydrofuges et r sistantes aux taches Cela les pro t ge et vite qu elles se salissent trop rapidement Nettoyage du bac gla ons Les gla ons se forment dans le bac gla ons avant de tomber dans le tiroir gla ons Nettoyez le bac gla ons r guli re ment avec de l eau ti de et un peu de d tergent vaisselle liquide pour retirer les r sidus de glace et d eau Le bac gla ons n est pas amovible et peut uniquement tre nettoy sur place Nettoyage et entretien Nettoyez galement le distributeur automatique de gla ons avant de le mettre l arr t pour une longue dur e m Branchez l appareil m Ouvrez l g rement le tiroir gla ons Q mi Q Appuyez sur le bouton Marche arr t sur le distributeur automatique de gla ons Le voyant s allume Videz le tiroir gla
29. de l appareil m Placez la porte sup rieure de l appa reil sur l attache de la charni re au centre du r frig rateur m Fermez la porte sup rieure de l ap pareil m Placez le support 4 sur le c t op pos puis fixez le l aide des vis 43 Vous pouvez pr percer les trous des vis ou utiliser un tournevis sans fil m Placez le cache 4 de l autre c t Utilisez les trous allong s du support inf rieur pour ajuster la porte de l ap pareil Serrez ensuite les vis Inversion des charni res de la porte Installation du registre de la porte su p rieure m Enlevez le cache de l encastre ment faites le pivoter de 180 et replacez le de l autre c t m Accrochez l entretoise l attache de fixation A sur le c t de la poign e m Accrochez le registre de la porte l attache de fixation B sur le c t de l appareil Poussez chacune des deux pi ces vers l ext rieur afin qu elles s en clenchent correctement Installez l entretoise et le registre de la porte l aide de la vis m Placez l encastrement sur la tige du registre m Glissez le cache vers le c t et assurez vous que les ouvertures de l attache 6 sont align es m Placez la tige du registre sur le support et ins rez l attache 6 vers le haut afin que le rectangle se place dans la fente m Assurez vous maintenant que le ca che 6 est compl
30. e d eau est compl tement ferm e L eau qui alimente l appareil doit sa tisfaire les normes pour l eau po table du pays dans lequel l appareil est utilis Tous les accessoires servant brancher l appareil la source d eau doivent tre conformes aux normes de s curit nationales et lo cales actuelles du pays o l appareil est install Toutes les unit s et tous les syst mes utilis s pour alimenter l appareil en eau doivent galement se confor mer aux exigences applicables en vigueur dans le pays 56 L appareil doit uniquement tre rac cord une conduite d eau froide qui est directement raccord e l alimen tation en eau douce afin d assurer la circulation de l eau dans la conduite d eau froide vite d utiliser une conduite d eau qui alimente la piscine Cela peut modifier le co t de l eau et des gla ons supporte la pression de fonctionne ment est conforme aux normes en mati re d hygi ne La pression de l eau doit varier entre 1 5 et 6 bar de 22 87 Ib po Un robinet d arr t d eau doit tre instal l entre la conduite d eau et la source d eau de la r sidence pour garantir la fermeture de la source d eau au besoin Le robinet doit tre facilement ac cessible apr s l installation int gr e de l appareil Avant la mise en service la conduite d eau doit tre vacu e par un tech nicien qualifi la conduite d eau se trouve l arri re
31. e de la temp rature Compartiment du bas entre 8 et 12 C 46 54 F Partie r frig rateur r gl e entre 4 et 5 C 39 41 F Partie cong lateur r gl e 18 C 2 F Sur les appareils r gl s une temp rature particuli re pour l hi ver il est important de ne pas ou blier de d sactiver cette fonction lorsque la temp rature ambiante est sup rieure 16 C Utilisation Ouvrez la porte seulement lorsque cela est n cessaire le moins long temps possible Le fait d ouvrir les portes trop fr quemment et pendant de longues p riodes entra nera une perte d air froid Rangez les aliments de fa on or ganis e Si les aliments sont rang s de fa on disparate il faudra plus de temps pour les trouver et par cons quent la porte demeurera ouverte trop longtemps Assurez vous de faire refroidir les boissons et les aliments chauds avant de les placer l int rieur de l appareil Si de la nourriture encore chaude est plac e dans l appareil le com presseur fonctionnera plus long temps et un r gime plus lev afin d abaisser la temp rature au niveau d sir Veillez ce que les aliments que vous placez dans l appareil sont bien emball s o recouverts L vaporation ou la condensation de liquides peut causer une perte d air froid dans le r frig rateur Placez des aliments congel s dans le r frig rateur pour les d co
32. e 31 Positionnement de la cloison de maintien des bouteilles 32 Table des mati res Cong lation et conservation des aliments 33 Capacit maximaledecong latiON c c 2 2222 33 Cong lation d aliments frais 7 42 25 2 0 8084 b a q 406 ranees aanp ENE E e D R H R 33 Conservation des aliments congel s 33 Cong lation de produits frais 2 34 Conseils pour la cong lation de produits 34 Emballage cse gecsin oe Med A Da r rie 34 Avant de placer la nourriture dans le cong lateur 35 Placer de la nourriture dans le cong lateUf sasum asser 35 Congeler des aliments volumineux 35 Calendrierdecong latiON de ae ee N s enrt es 36 D cong lation des aliments 36 Refroidir rapidement des boissons 36 Utilis tron du bloc r irig rant sasssa Lis A raide here brides 37 Fabrication de gla ons 38 R gler le temps d entr e d eau 39 D givrage automatique 41 Nettoyage et entretien 42 Nettoyage de l int rieur de l appareil et des accessoires 43
33. e cuisine de base profondeur max de 580 mm vous pouvez effec tuer l installation proximit de l ar moire en question Dans ce cas le c t de la porte de l appareil d passera de 34 mm et le milieu de l appareil d pas sera de 55 mm sur l avant de l armoire de cuisine La porte pourra ainsi s ou vrir et se fermer correctement Si vous installez l appareil proximit d un mur laissez un espace d au moins 55 mm du c t de la charni re entre le mur et le r frig rateur appareil Cela permet d ouvrir la porte de l appa reil sans tre g n par la poign e meuble permettant de combler l espace armoire de cuisine mur L appareil peut tre install dans une cuisine am nag e Il est possible d ins taller un petit meuble au dessus de l appareil pour combler l espace ven tuel entre le haut de l appareil et la structure de la cuisine am nag e Un espace d au moins 50 mm 2 po doit tre laiss entre le meuble et le mur pour la ventilation L espace de ventilation sous le plafond doit tre d au moins 300 cm 46 po afin que l air chaud puisse s chapper sans probl me Autrement l appareil consommera plus d nergie afin de produire de l air froid 74 Canada Importateur Miele Limit e Si ge social au Canada et Centre Miele 161 Four Valley Drive Vaughan ON L4K 4V8 www miele ca Service la client le T l phone 800 565 6485 customercare
34. entation lectrique l aide d une ral longe o d une barre d alimentation car leur utilisation ne garantit pas les condi tions de s curit n cessaires p ex risque de surchauffe D La s curit lectrique de l appareil ne peut tre garantie que si l appareil peut tre raccord un syst me de mise la terre appropri conforme aux normes de s curit locales et nationa les Il est tr s important que cette exi gence de s curit soit satisfaite En cas de doute le syst me de mise la terre de votre maison doit tre inspect par un lectricien qualifi Miele ne peut pas tre tenu respon sable des dommages caus s par un syst me de mise la terre d fectueux si vous subissez un choc lectrique par exemple D gt Seuls des techniciens d ment auto ris s par le fabricant peuvent installer entretenir ou r parer cet appareil L utilisateur s expose de graves ris ques lorsque ces travaux sont effectu s par une personne non qualifi e risques pour lesquels le fabricant ne sera pas tenu responsable Consignes de s curit et mises en garde D Toute r paration effectu e sur l ap pareil pendant la p riode de garantie doit tre r alis e par un technicien au toris par le fabricant Dans le cas con traire les dommages subs quents ne seront pas couverts par la garantie D gt D branchez l appareil de la source d alimentation lectrique avant les tra vaux d installation d e
35. entil e pour installer l appareil Plage de temp ratures L appareil est con u pour tre utilis dans une certaine plage de temp ratu res temp rature ambiante laquelle doit tre respect e La plage de temp ratures de l appareil est indiqu e sur la plaque signal tique situ e l int rieur 60 Plage de temp ra Temp rature ambiante tures SN de 10 C 32 C N de 16 C 32 C ST de 16 C 38 C T de 16 C 43 C Si la pi ce est trop froide le syst me de refroidissement de l appareil cesse ra de fonctionner pendant de longues p riodes ce qui pourrait entra ner une augmentation trop importante de la temp rature interne de l appareil Les aliments congel s pourraient m me commencer se d congeler Ventilation ad quate L air derri re l appareil se r chauffe Vous devez vous assurer que les grilles d a ration ne sont pas obstru es ni re couvertes afin d assurer une ventilation ad quate Les grilles doivent galement tre d poussi r es et nettoy es r guli re ment Installation m Retirez tout d abord les serre c bles plac s l arri re de l appareil m V rifiez que toutes les pi ces situ es l arri re de l appareil peuvent tre d plac es sans encombre Retirez tous les l ments qui pourraient faire obstacle Installez d licatement l appareil dans la position d sir e m L arri re de l appareil peut tre a
36. es Le fa bricant ne peut tre tenu responsable de dommages ou de blessures occa sionn s par des travaux effectu s par des personnes non qualifi es Avant d installer l appareil assu rez Vous que la tension la charge et l intensit du courant indiqu es sur la plaque signal tique de l appareil cor respondent bien celles du r seau lectrique de la r sidence Si vous avez des questions concernant le branchement lectrique de votre appareil votre installation lectrique veuillez consulter un lectricien agr ou t l phonez au Service technique Miele 1 800 565 6435 L appareil est muni d un cordon d alimen tation homologu trois fils et d une fiche NEMA 5 15 P qui doit tre branch e dans une prise de courant de 120 V 60 Hz Le calibre du fusible est de 15 A L appareil n cessite une prise trois fils Seul un lectricien agr peut installer la prise En ce qui concerne les installations c te c te vous devez utiliser une prise lec trique diff rente pour chaque appareil Dans la mesure du possible la prise de vrait se trouver proximit de l appareil et tre facilement accessible Ne bran chez pas l appareil l alimentation lec trique l aide d une rallonge La s curit de l appareil n est pas garantie lorsque des rallonges sont utilis es risque de surchauffe L appareil ne doit pas tre branch sur des lots d onduleur utilis s pour une ali me
37. ignoter dans l afficheur de temp ra ture jusqu la fermeture de la porte de l appareil 25 Super r frig ration super cong lation et DynaCool Fonction de super r frig ration La fonction de super r frig ration peut tre utilis e pour r duire rapidement la temp rature du r frig rateur son ni veau le plus froid en fonction de la temp rature ambiante Activation de la fonction de super r frig ration Cette fonction est particuli rement re command e pour refroidir rapidement de grandes quantit s de nourriture o de boissons fra ches EAN m S lectionnez la partie r frig rateur Le symbole du r frig rateur s allume en jaune m Appuyez sur la touche de super r fri g ration le voyant s allume en jaune L appareil fonctionne plein rende ment afin de faire baisser la temp ra ture du r frig rateur D sactivation de la fonction de super r frig ration La fonction de super r frig ration s ar r te automatiquement au bout d environ six heures L appareil fonctionne en suite de nouveau normalement 26 Afin d conomiser de l nergie vous pouvez d sactiver la fonction de super r frig ration une fois que la nourriture ou les boissons sont suffisamment re froidies N S lectionnez la partie r frig rateur Le symbole du r frig rateur s allume en jaune m Appuyez sur la touche de super r fri g ration le voyant devient alors jaune clair L appa
38. le bouton d arr t de l alarme sonore L afficheur de temp rature indique la temp rature la plus lev e enre gistr e dans le cong lateur au cours de la coupure de courant 51 D pannage En fonction de la temp rature v rifiez si les aliments dans le cong lateur se sont partiellement ou compl tement d congel s Si c est le cas cuisez les ali ments avant de les recongeler La temp rature la plus lev e enre gistr e s affichera pendant environ 1 minute Ensuite l afficheur indiquera la temp rature r elle du cong lateur le symbole dn appara t sur l affi cheur de temp rature Le mode d monstration est activ l l phonez au service la client le le distributeur automatique de gla ons ne s allume pas V rifiez si le cordon d alimentation de l appareil est correctement branch le distributeur automatique de gla ons ne produit aucun gla on Avant la premi re utilisation de l ap pareil la conduite d eau a t elle bien t purg e de son air V rifiez que le distributeur automa tique de gla on est sous tension m V rifiez que le cong lateur est sous tension V rifiez que le robinet d alimentation en eau est ouvert V rifiez que le tiroir gla ons est bien ferm N oubliez pas que la premi re pro duction de gla ons peut prendre jus qu 24 heures 52 le distributeur automatique de gla ons ne produit que de petits gla
39. lignoteront jusqu ce que la temp rature soit suffi samment froide dans le cong lateur L appareil commencera se refroidir et la lumi re int rieure s allumera lorsque vous ouvrirez la porte Pour assurer une temp rature ad quate de l appareil laissez le fonc tionner quelques heures avant d y placer de la nourriture Ne placez aucun aliment dans le cong lateur avant que la temp ra ture soit suffisamment froide au moins 18 C Utilisez cette touche pour passer de la partie r frig rateur la partie cong la teur et vice versa Si vous souhaitez s lectionner la partie cong lateur p ex pour v rifier la tem p rature dQ SN m appuyez sur la touche afin de passer de la partie r frig rateur la partie cong lateur le symbole du cong la teur s allume en jaune Selon la zone de temp rature s lec tionn e vous pouvez utiliser la fonction DynaCool ou les fonctions de super r frig ration et de super cong lation r gler la temp rature Pour obtenir de plus amples renseigne ments voir les sections correspondan tes du pr sent manuel Bloc r frig rant Placez le bloc r frig rant dans le tiroir sup rieur du cong lateur Le bloc r fri g rant sera pleinement efficace apr s avoir t plac 24 heures dans le cong lateur Arr t de l appareil m Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T jusqu ce que l af ficheur s teigne Si cela ne se p
40. liqu de fa on ce qu ils puissent l utiliser en toute s curit Ils doivent comprendre les dangers li s une utili sation inad quate D Ne laissez pas des enfants sans surveillance proximit de l appareil Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil par exemple monter dans les tiroirs ou jouer avec la porte Consignes de s curit et mises en garde S curit technique B Avant d installer l appareil v rifiez s il n a pas subi de dommages exter nes N installez pas et n utilisez pas un appareil endommag Un appareil qui est endommag peut compromettre votre s curit Communiquez avec le Miele Service department P Si le cordon d alimentation est en dommag il ne peut tre remplac que par un technicien du service technique de Miele afin de prot ger l utilisateur de tout danger B Un fonctionnement s curitaire de l appareil n est garanti uniquement que si celui ci a t install et branch conform ment aux instructions indi qu es dans le pr sent mode d emploi D gt Avant de brancher l appareil v ri fiez que les caract ristiques lectriques tension et fr quence indiqu es sur la plaque signal tique correspondent celles du r seau lectrique de votre r sidence Ces caract ristiques doivent absolu ment concorder afin d viter toute d t rioration de l appareil En cas de doute consultez un lectricien qualifi D Ne branchez pas l appareil l ali m
41. ls lec triques ne doivent tre effectu es que par des techniciens qualifi s L utilisateur s expose un risque consid rable lorsque des travaux sont effectu s par une personne non qualifi e Vous pouvez cependant r gler les pro bl mes mineurs vous m me Que faire si la partie r frig rateur ou cong lateur ne produit pas d air froid V rifiez que la partie en question est en marche L afficheur de temp ra ture doit tre allum m V rifiez que la fiche de l appareil est bien ins r e dans la prise lectrique m V rifiez que le disjoncteur n a pas t d clench il peut y avoir une panne de courant o le combin r frig ra teur cong lateur o un autre appareil peut tre d fectueux Appelez un lectricien qualifi ou le service la client le V rifiez les r glages de temp rature il est impossible d ouvrir et de fermer la porte de la partie cong la teur plusieurs fois de suite ll ne s agit pas d un probl me Le fait d ouvrir puis de refermer la porte de mani re r p t e peut entra ner une forte aspiration Vous pourrez ouvrir la porte sans probl me si vous attendez quelques minutes 50 la temp rature du r frig rateur ou du cong lateur est trop froide m R glez une temp rature plus lev e V rifiez que les portes soient bien ferm es m Avez vous congel une grande quantit de nourriture en une seule fois Si c est le cas l ap
42. mp rature Pour r gler le temps d entr e d eau pour le distributeur auto matique de gla ons voir Fabrication de gla ons L alarme de la porte est automati quement d sactiv e lorsque vous tes en mode de r glage Une fois la porte referm e l alarme de la porte est de nouveau activ e Activer et d sactiver la tonalit des touches Il est possible de d sactiver la tonalit des touches selon votre pr f rence V Appuyez sur la touche V et mainte nez la enfonc e m pr sent appuyez sur le bouton MARCHE ARRET SANS rel cher la touche V Maintenez la touche V enfonc e pen dant 5 secondes suppl mentaires jusqu ce le symbole c s affiche Appuyez sur la touche V jusqu ce que le symbole b s affiche m Appuyez sur le bouton MARCHE ARRET pour confirmer m En appuyant nouveau sur la touche V vous pouvez choisir d activer ou non la tonalit des touches tonalit des touches d sactiv e b 7 tonalit des touches activ e b retour au menu Mise en marche et arr t de l appareil L affichage de l ancien r glage est fixe celui du r glage souhait s lection ner clignote m Lorsque vous avez termin de modi fier un r glage appuyez sur le bou ton MARCHE ARR T pour confirmer votre choix Appuyez sur la touche V jusqu ce que le symbole c s affiche m Appuyez sur le bouton MARCHE ARRET Vous avez qui
43. ngeler 13 Comment conomiser l nergie Consommation d nergie normale Consommation d nergie accrue Ne surchargez pas l appareil Laissez un certain espace entre les aliments afin que l air puisse circuler ad quatement D givrage 14 D givrez le cong lateur lors qu une couche de glace de 1 cm d paisseur s est form e Une couche de glace paisse di minue la production d air froid et augmente la consommation ner g tique Mise en marche et arr t de l appareil Avant la premi re utilisation Pellicule protectrice Les pi ces moul es et les supports inter nes en acier inoxydable de l appareil sont recouverts d une pellicule protectrice La surface externe des appareils en acier inoxydable est aussi recouverte d une pellicule protectrice m N enlevez pas cette pellicule jusqu ce que l appareil soit install ou en castr Nettoyage et entretien Une fois la pellicule protectrice en lev e appliquez Il appr t ou produit d entretien pour acier inoxydable de Miele fourni sur les pi ces moul es et les supports internes en acier inoxy dable de l appareil m Dans le cas des appareils en acier inoxydable appliquez galement l appr t ou produit d entretien pour acier inoxydable de Miele sur les pa rois lat rales apr s avoir enlev la pellicule protectrice Les portes de l appareil ont un rev te ment sp cial qui r siste aux salissures N appliquez
44. ntation lectrique autonome comme par ex une alimentation en nergie so laire Dans le cas contraire il peut y avoir une coupure de courant automatique en raison de pics de tension L lectronique pourrait tre endomag e De m me l ap pareil ne doit pas tre utilis avec des fi ches conomiseurs d nergie tant donn que cela risquerait de r duire l ali mentation en nergie qui r sulterait dans un r chauffement de l appareil Seul un lectricien qualifi peut appor ter des modifications au r seau lec trique 59 Conseils concernant l installation Ne placez pas d appareils d ga geant de la chaleur comme un grille pain ou un four micro ondes au dessus du combin r frig ra teur cong lateur Cela augmenterait la consommation d nergie de l ap pareil Le combin r frig rateur cong la teur ne doit pas tre plac c t d un appareil similaire Cette disposition pourrait entra ner la formation de condensation car les appareils ne disposent pas de pa rois lat rales chauff es Communiquez avec votre d taillant pour lui demander conseil Emplacement L appareil ne doit pas tre plac direc tement c t d une source de chaleur cuisini re ou radiateur ou expos di rectement aux rayons du soleil Plus la temp rature ambiante est lev e plus l appareil doit fonctionner longtemps ce qui augmente la consommation d nergie Choisissez une pi ce s che et bien v
45. ntretien et de r paration L appareil est d connect de la source d alimentation lectrique uniquement lorsque l une des conditions suivantes est remplie l appareil a t d branch Pour ce faire NE tirez PAS sur le cor don tirez plut t d licatement sur la fiche le disijoncteur appropri du syst me lectrique est coup D gt Les pi ces d fectueuses doivent tre remplac es par des pi ces de re change Miele d origine uniquement Le fabricant garantit uniquement ces pi ces car elles sont conformes aux exi gences actuelles en mati re de s curit D Cet appareil ne peut pas tre utilis dans des milieux instables p ex un navire D Miele ne sera pas tenu responsable des dommages attribuables un mau vais raccordement la source d eau DP Seuls des techniciens professionnels doivent raccorder l appareil au r seau d eau ou effectuer des r parations sur le distributeur automatique de gla ons D gt Le distributeur automatique de gla ons n est pas Con u pour tre raccor d une conduite d eau chaude 10 D Le combin r frig rateur cong la teur doit tre d brancher de la source d alimentation lectrique avant d tre raccord au r seau d eau Utilisation conforme D Ne manipulez pas des produits congel s avec les mains mouill es Elles pourraient geler Risque de blessures D Ne consommez jamais de gla ons ou de b tonnets glac s que vous ve
46. nts frais des aliments d j congel s afin que ceux ci ne commencent pas se d congeler Le bloc r frig rant peut galement tre utilis dans un sac isotherme pour gar der au frais de la nourriture o des boissons pendant une courte p riode 37 Fabrication de gla ons Pour fonctionner le distributeur au tomatique de gla ons doit tre rac cord une source d eau Mettre en marche le distribu teur automatique de gla ons m Mettez en marche la partie cong la teur m Ouvrez l g rement le tiroir gla ons Appuyez sur le bouton Marche arr t sur le distributeur automatique de gla ons Le voyant s allume m Fermez le tiroir gla ons Les gla ons ne peuvent tre fabri qu s que lorsque le tiroir gla ons est compl tement ferm Quand l appareil est mis en marche pour la premi re fois il faut parfois at tendre jusqu 24 heures pour que les premiers gla ons tombent du distribu teur automatique de gla ons dans le ti roir Apr s avoir mis l arr t puis remis en marche le distributeur automatique de gla ons ce processus prend au maxi mum 6 heures 38 N utilisez pas les trois premiers contenants de gla ons car l eau aura t utilis e pour rincer les conduites d eau Ce processus est galement n ces saire lorsque vous fabriquez des gla ons pour la premi re fois apr s une assez longue p riode d inutilisa tion Fabriquer de
47. ong late UF lt gt lt ana je 8 du Ve R 3 014 318 DATE e E ETE 2 4 aA E d 20 Affichage de la temp rature so essas 906 read 8 devants h E G Th G q fa da a 20 R glage de la temp rature ssas a s c 5a usri anie ni paa i EAU a At aa 21 Plages d tEMmMp ratUrer zte maes ar dr so ei ttes 21 R glage de la luminosit de l afficheur de temp rature 22 Modification de l affichage des temp ratures degr s Celsius ou Fahrenheit 22 Alarme 24 Alarme de temp rature 24 Alarme de l port 3 412 desst dans nisidhessenmeisen os alien 25 Super r frig ration super cong lation et DynaCool 26 Fonction de super tT fflg ratloNf a m a gaa Aua has hentai REA NRA Ian 26 Foncion desuper cong latiOh z 25 438 naa a 000808 a 206 0 6 nann 82353006 q 4004 E i 26 Fonction DynaCool s s 4a054222e2r4 3444480540440224 0 i 48 644 d 27 Utilisation efficace du r frig rateUr 29 Les diff rentes zones d entreposage ue nas des date RAA Rate AUS 29 Ajustement des pi ces int rieures 30 D placement des tag res 30 Partage des tag res oesi 0a n aa ne a e mr ed d borde 30 D placement de la tablette de service et du porte bouteille 31 Bac UniVersel v 242 aca 444440 dti A nee in crem
48. ong lation si seule une faible quantit d eau a t perdue Si un aliment qui d cong le perd tr s peu d eau c est qu il a t congel rapidement Conservation des aliments congel s Lorsque vous achetez des produits congel s que vous souhaitez entrepo ser dans votre cong lateur v rifiez les points suivants l emballage n est pas endommag la date limite d utilisation la temp rature laquelle le produit congel tait conserv en magasin Si l aliment est entrepos une tem p rature sup rieure 18 C 0 F sa dur e de conservation sera r duite m Attendez d avoir pratiquement termi n votre picerie avant de prendre les aliments congel s et emballez les dans un journal o dans une glaci re ou un sac isotherme pour les trans porter m Placez les produits congel s dans votre cong lateur d s que vous reve nez la maison Ne recongelez jamais des aliments qui ont t d congel s m me par tiellement Cependant vous pouvez recongeler des aliments d congel s que vous avez cuits au pr alable 33 Cong lation et conservation des aliments Cong lation de produits frais Congelez uniquement de la nourriture fra che et en bonne condition Conseils pour la cong lation de produits Les types d aliments suivants peu vent tre congel s la viande fra che la volaille le gibier le poisson les l gumes les fines herbes les fruits frais les
49. ons Appuyez sur le bouton Marche Arr t sur le distributeur automatique de gla ons et maintenez le enfonc pendant au moins 12 secondes Le voyant clignote d abord lentement puis rapidement m Poussez fond le tiroir gla ons dans les 60 secondes qui suivent Le bac gla ons se range dans une position inclin e et vous entendrez le mouvement m Attendez que le bac gla ons ait ter min sa rotation avant de continuer 45 Nettoyage et entretien Vous pouvez ensuite nettoyer le bac gla ons dans l appareil m Retirez le tiroir gla ons et net toyez le m Nettoyez le bac gla ons dans le distributeur automatique de gla ons Apr s le nettoyage Appuyez sur le bouton Marche arr t du distributeur automatique de gla ons m Poussez une nouvelle fois le tiroir gla ons dans l appareil Le bac gla ons retourne sa position d origine et vous entendrez le mouve ment Le distributeur automatique de gla ons commencera produire des gla ons dans les 6 heures qui suivent tout au plus Jetez les trois premiers contenants de gla ons Ces derniers sont im propres la consommation car du d tergent vaisselle liquide a t utilis pour le nettoyage 46 Grilles de ventilation m Les grilles de ventilation doivent tre nettoy es r guli rement avec une brosse ou un aspirateur La consom mation d nergie de l appareil aug mente si les grilles son
50. ons Au cours d une p riode donn e la taille des gla ons produits varie en fonction de la pression de l eau Par exemple si le distributeur produit uniquement des petits gla ons la pres sion d eau est faible m Augmentez le temps d entr e d eau voir la section Fabrication de gla ons le voyant du distributeur de gla ons clignote Le tiroir de gla ons est en position de nettoyage reportez vous la section Nettoyage et entretien Dans le cas contraire il y a un pro bl me avec l appareil T l phonez au service la client le l appareil ne peut pas tre arr t Le verrou de s curit est activ l clairage int rieur de la partie r fri g rateur ne fonctionne pas m La porte de l appareil est elle rest e ouverte pendant une p riode pro long e La lumi re s teint automati quement si la porte demeure ouverte pendant environ 15 minutes Dans le cas contraire l clairage int rieur de l appareil est d fectueux m D branchez l appareil ou coupez le disjoncteur appropri du syst me lectrique m Retirez le panneau frontal m Sortez la plaque de verre m D vissez l ampoule et remplacez la Caract ristiques de l ampoule 110 120 V max 25 W douille vis E 14 m Replacez la plaque de verre m Replacez le panneau et enclenchez les fixations D pannage le fond du r frig rateur est humide L orifice d vacuation e
51. p puy contre un mur Conseils concernant l installation R glages m l aide de la cl anglaise fournie r glez les pieds de l appareil afin d as surer sa stabilit Soutien de la porte de l appareil m Dans tous les cas d vissez le pied jusqu ce qu il touche le sol Puis d vissez le pied de 90 61 Conseils concernant l installation Dimensions de l appareil a 8 c D E KFN 14943 SDE 2020 mm 747 mm 630 mm 1330 mm 790 mm ed cs 79 1 2 29 3 8 24 13 16 52 3 8 31 3 32 Si la distance entre l arri re de l appareil et le mur est inf rieur 2 inch 51 mm la consommation nerg tique peut augment e 62 Inversion des charni res de la porte L appareil est muni d une porte dont les charni res sont droite Les charni res doivent tre invers es si vous souhaitez que la porte s ouvre par la droite Pour inverser les charni res vous aurez besoin des outils suivants un tournevis cruciforme un tournevis lame plate des tournevis dynamom triques de grosseurs diff rentes une cl fourche N essayez pas d inverser les char ni res de la porte sans l aide d une autre personne Retrait des poign es de porte m Lorsque vous tirez sur la poign e le montant de la poign e recule Tirez le montant vers l arri re afin de le retirer du guide m D vissez m
52. par exemple le manche d une cuill re pour d coller d licatement les aliments l alarme retentit et le bouton d arr t correspondant clignote La temp rature est trop lev e dans l une des deux parties de l appareil parce que par exemple m la porte a t ouverte trop fr quem ment o une grande quantit d ali ments frais a t d pos e en m me temps dans le cong lateur m les grilles de ventilation sont obs tru es D pannage Une fois les probl mes r gl s l alarme s arr te et l indicateur de l alarme cesse de clignoter des barres apparaissent sur l affi cheur de temp rature V rifiez l affichage de la temp rature environ 6 heures apr s la mise sous tension de l appareil Seules les temp ratures qui se trouvent dans la plage que peut afficher l appareil s affichent le symbole _F appara t sur l affi cheur de la temp rature Cela indique qu un probl me a t d tect T l phonez au service la clien t le le voyant de remplacement du filtre charbon actif s allume en rouge m Remplacez les filtres charbon actif Au besoin commandez des filtres de rechange aupr s de votre d taillant Miele le symbole nA appara t sur l affi cheur de temp rature La temp rature a atteint un niveau le v au cours des derni res heures ou des derniers jours par suite d une cou pure de courant m Pendant que le symbole nA est allu m appuyez sur
53. pareil m d branchez le cordon d alimentation de la prise murale ou coupez le dis joncteur dans le panneau lectrique videz le bac gla ons et nettoyez le m fermez le robinet d arr t d eau m nettoyez l appareil laissez les portes ouvertes pour vi ter les mauvaises odeurs dans l ap pareil Si vous vous absentez pendant une longue p riode et que vous oubliez de nettoyer l appareil et de laisser les portes ouvertes avant de partir de la moisissure pourrait se former dans l appareil Mise en marche et arr t de l appareil Mode de r glage Certains r glages de l appareil ne peu vent s effectuer qu en mode de r glage Consultez les sections appropri es pour savoir comment acc der au mode de r glage et comment modifier les dif f rents r glages Aper u des fonctions disponibles en mode de r glage Pour acc der au mode de r le glage ou en sortir Pour modifier l afficheur de F temp rature degr s Celsius ou Fahrenheit voir Choix de la bonne temp rature Pour activer ou d sactiver la to b nalit des touches voir Mise en marche et arr t de l appareil Pour confirmer le changement A du filtre charbon actif voir Filtre charbon actif Pour activer ou d sactiver le u verrouillage de s curit voir Mise en marche et arr t de l appareil Pour r gler la luminosit de l af J ficheur de temp rature voir Choix de la bonne te
54. pareil a fonctionn pendant longtemps et la temp rature a baiss automatiquement La fonction super r frig ration n est pas encore d sactiv e La fonction super cong lation n est pas encore d sactiv e le compresseur se met en marche trop souvent et pendant trop long temps m Assurez vous que les grilles de venti lation ne sont pas obstru es o pous si reuses m V rifiez si les bobines m talliques changeur de chaleur situ es l ar ri re de l appareil sont poussi reu ses m Les portes ont t ouvertes trop fr quemment ou une grande quantit d aliments frais a t d pos e en m me temps dans le cong lateur V rifiez que les portes se ferment correctement le compresseur fonctionne sans arr t Pour conomiser l nergie la vitesse du compresseur diminue lorsque le besoin de refroidissement diminue Cela aug mente le temps de fonctionnement de l appareil les aliments congel s se d cong lent parce que la temp rature du cong lateur est trop lev e m La temp rature ambiante est elle in f rieure la temp rature pour la quelle l appareil a t con u Augmentez la temp rature ambiante Le compresseur fonctionnera moins souvent si la temp rature ambiante est trop basse La temp rature de la partie cong lateur pourra donc tre trop lev e les aliments ont adh r au fond du cong lateur ou aux parois Utilisez un instrument contondant
55. pas d appr t ou de pro duit d entretien pour acier inoxydable de Miele sur les portes Important L appr t ou produit d en tretien pour acier inoxydable de Miele donne une couche protectrice qui permet de garder l appareil propre plus longtemps Nettoyez l int rieur de l appareil et les accessoires l eau ti de puis s chez les l aide d un chiffon Filtre charbon actif filtre AirClean m Placez les filtres charbon actif four nis dans le dispositif de retenue puis placez ce dernier sur l une des ta g res du r frig rateur voir la section Filtre charbon actif Fonctionnement de l appareil Pour faire fonctionner l appareil utilisez les touches tactiles Mise en marche de l appareil Les parties r frig rateur et cong lateur peuvent tre mises en marche en semble en appuyant sur le bouton MARCHE ARR T Appuyez sur le bouton MARCHE ARRET jusqu ce que l af ficheur de temp rature s allume L afficheur de temp rature de la partie r frig rateur indique la temp rature r elle dans le r frig rateur Mise en marche et arr t de l appareil Si la temp rature dans le cong lateur est sup rieure O C l afficheur de temp rature indiquera uniquement des tirets D s que la temp rature devient inf rieure O C l afficheur de temp rature indique la temp rature r elle dans le cong lateur Le symbole du cong lateur ainsi que le bouton d arr t de l alarme c
56. plus d espace Pour ce faire m Retirez les tiroirs du cong lateur et soulevez d licatement les tag res de verre puis faites les glisser vers l ext rieur 35 Cong lation et conservation des aliments Calendrier de cong lation Le calendrier de cong lation situ sur le tiroir du cong lateur indique la dur e de conservation normale de plusieurs types d aliments frais congel s Pour les produits surgel s achet s en magasin respectez la dur e de conservation indiqu e sur l emballage 10 12 U SS g de 2 3 mois g teaux cr me glac e rago ts de 3 5 mois poisson champignons pain de 6 8 mois porc veau volaille de 10 12 mois b uf fruits l gumes D cong lation des aliments Les aliments congel s peuvent tre d congel s de diff rentes fa ons au micro ondes dans un four normal en utilisant la fonction Chaleur tournante ou D cong lation la temp rature ambiante dans le r frig rateur au moment de leur d cong lation les aliments congel s refroidissent les autres ali ments plac s dans le r frig rateur dans un four vapeur 36 Les tranches de viande ou de poisson partiellement d congel es peuvent tre plac es directement dans une po le chaude Les fruits peuvent tre d congel s temp rature ambiante soit dans leur emballage ou dans un bol couvert La plupart des l gumes peuvent tre cuits lor
57. que le loquet ou le verrou de la porte est inuti lisable Vous viterez ainsi que des enfants ne s y enferment et mettent leur vie en danger D Prenez garde de ne pas endomma ger le syst me de refroidissement de la mani re suivante en per ant les conduits de l vapora teur qui contiennent du fluide r frig rant en pliant les tuyaux en grattant le rev tement de surface Mise en garde Les claboussures de fluide r frig rant peuvent causer des l sions oculaires Le fabricant ne sera pas tenu res ponsable des dommages caus s en raison du non respect des pr sen tes consignes de s curit et mises en garde Comment conomiser l nergie Consommation d nergie normale Consommation d nergie accrue Emplacement d installation de l appareil Dans une pi ce bien ventil e Dans une pi ce close peu ven til e Prot g des rayons directs du so leil Expos directement au soleil l cart de sources de chaleur radiateur po le four Pr s de sources de chaleur ra diateur po le four Dans une pi ce dont la temp ra ture est id ale environ 20 C 68 F Dans une pi ce dont la temp ra ture est trop lev e R glage de la temp rature thermostat R glage m dian 2 ou 3 R glage sup rieur plus la temp rature l int rieur de l appareil est faible plus il consomme de l nergie R glage num riqu
58. rant Une fois que la condition l origine de l alarme a t corrig e l alarme s arr te et l indicateur de l alarme cesse de cli gnoter 24 D sactivation de l alarme Si le signal sonore vous g ne il est possible de le supprimer m Appuyez sur le bouton d arr t de l alarme pour d sactiver cette der ni re Le bouton d arr t de l alarme et le symbole du cong lateur continueront clignoter jusqu ce que la condi tion l origine de l alarme ait t cor rig e Cependant si la temp rature est rest e sup rieure 18 C 0 F pendant un certain temps vous de vez VOUS assurer qu aucun produit congel n a commenc se d con geler Tout aliment qui commence se d congeler doit tre consomm au plus vite Alarme Alarme de la porte Si l une des portes de l appareil de meure ouverte plus de deux minutes environ l alarme retentit Le bouton d arr t de l alarme s allume en rouge et le symbole de porte ou verte s allume dans l afficheur de tem p rature Une fois la porte de l appareil referm e l alarme s arr te et le symbole dispara t D sactivation de l alarme de porte ouverte Si le bruit de l alarme de porte ouverte vous incommode vous pouvez la d sactiver m Appuyez sur le bouton d arr t de l alarme pour d sactiver cette der ni re Le bouton d arr t de l alarme demeu rera allum sans clignoter et le sym bole de porte ouverte continuera cl
59. reil fonctionne de nouveau nor malement Fonction de super cong lation Pour obtenir les meilleurs r sultats utili sez la fonction de super cong lation avant de placer des aliments frais dans le cong lateur Les aliments frais seront ainsi congel s rapidement afin que leur valeur nutrition nelle leur teneur en vitamines leur ap parence et leur go t soient conserv s Exceptions si vous placez des aliments congel s dans le cong lateur Super r frig ration super cong lation et DynaCool si vous placez moins de deux kg d aliments frais par jour dans le cong lateur Activation de la fonction de super cong lation La fonction de super cong lation doit tre activ e six heures avant le mo ment o vous souhaitez placer des aliments frais dans le cong lateur Ce pendant si vous pr voyez placer une tr s grande quantit de nourriture dans le cong lateur vous devez acti ver la fonction de super cong lation 24 heures l avance dQ AN m S lectionnez la partie cong lateur Le symbole du cong lateur s allume en jaune Appuyez sur la touche de super cong lateur Le voyant s allume en jaune L appareil fonctionne plein rendement afin de faire baisser la temp rature du cong lateur D sactivation de la fonction de super cong lation Selon la quantit de nourriture plac e dans le cong lateur la fonction de su per cong lation se d sactivera automa tiq
60. rement l a ration de l appa reil risque d tre compromise La consommation lectrique risque ainsi d augmenter et des pi ces de l appareil pourraient tre endommag es D L appareil est con u pour tre utilis dans une certaine plage de temp ratu res temp rature ambiante laquelle doit tre respect e La plage de temp ratures conseill e pour l appareil est in diqu e sur la plaque signal tique plac e l int rieur de l appareil Si la temp rature ambiante est trop froide le compresseur s arr tera pen dant de longues p riodes ce qui em p chera l appareil de maintenir sa tem p rature interne D N utilisez jamais un nettoyeur va peur pour nettoyer o d givrer l appa reil La vapeur pourrait atteindre les compo santes lectriques et causer un court circuit Consignes de s curit et mises en garde Pour les appareils en acier inoxy dable D gt Ne mettez pas de feuillets autoad h sifs de ruban adh sif transparent de ruban masque ou tout autre adh sif sur le rev tement de surface de la porte car le rev tement est alors en dommag et perd son effet de protec tion contre les salissures D Le rev tement de surface de haute qualit de la porte s gratigne facile ment M me les aimants pour r frig ra teur peuvent causer des gratignures Mise au rebut de votre ancien r frig rateur cong lateur D Avant de vous d barrasser de votre ancien appareil assurez vous
61. rig rateur Des r sidus d huile peuvent causer l apparition de fissures sur les pi ces en plastique de la porte Veillez ce que les aliments ne tou chent pas la paroi du fond de l ap pareil car ils pourraient geler contre celle ci Laissez de l espace entre les ali ments afin que l air puisse circuler li brement autour d eux Faites atten tion de ne pas obstruer le ventilateur situ sur la paroi verticale du fond de l appareil Cela est tr s important pour assurer un refroidissement effi cace 29 Ajustement des pi ces int rieures D placement des tag res Les tag res peuvent tre positionn es dans la partie r frig rateur en fonction de la hauteur des aliments Soulevez l tag re tirez la l g re ment vers l avant soulevez l extr mi t au dessus des crans d appui et d placez l tag re vers le haut ou vers le bas Le bord sur lev l arri re de l tag re doit tre dirig vers le haut afin d viter que des aliments ne soient en contact avec la partie arri re de l appareil et qu ils g lent contre celle ci Des butoirs emp chent de tirer les ta g res trop loin de fa on involontaire Partage des tag res Afin de permettre de placer des articles d une certaine hauteur comme les grandes bouteilles ou les hauts plats une des tag res est divis e La partie avant peut tre pouss e d licatement sous la partie arri re m Poussez l g rement sur la partie
62. rmer Appuyez sur la touche V et rel chez la jusqu ce que le symbole c s affiche Appuyez rapidement sur le bouton Marche Arr t Vous avez maintenant quitt le mode de r glage 40 Partie r frig rateur La partie r frig rateur se d givre auto matiquement Lorsque l appareil fonctionne normale ment de la condensation et du givre se forment sur la paroi du fond du r frig rateur et des tiroirs Vous n avez pas besoin d enlever cette accumulation puisqu elle d g lera et s vaporera automatiquement avec la chaleur produite par l appareil Un conduit et un orifice d vacuation permettent d vacuer la condensation Celle ci est ensuite dirig e vers un sys t me d vaporation situ l arri re de l appareil Assurez vous que le conduit et l ori fice d vacuation de la condensa tion sont toujours propres et qu ils ne soient pas bloqu s afin de laisser la condensation s chapper facile ment D givrage automatique Partie cong lateur La partie cong lateur se d givre auto matiquement L humidit g n r e par l appareil est r cup r e dans le condensateur puis automatiquement d givr e et dissip e par vaporation de temps autre Le syst me de d givrage automatique fait en sorte que le cong lateur de meure sans givre et que les aliments qui s y trouvent demeurent congel s 41 Nettoyage et entretien Veillez ce que l eau ne p n tre pas dans le syst
63. ro duit pas c est que le verrouillage de s curit est encore activ Les parties r frig rateur et cong lateur s teignent l une apr s l autre Mise en marche et arr t de l appareil L clairage int rieur s teint et le proces sus de refroidissement est interrompu Arr ter la partie r frig rateur ou la partie cong lateur s par ment Les parties r frig rateur et cong lateur peuvent tre mises en marche et arr t es s par ment votre convenance Cette fonction peut tre utile lorsque vous partez par exemple en vacan ces vous pouvez teindre la partie r frig rateur et garder la partie cong la teur allum e dQ CEE m Choisissez la partie de l appareil que vous souhaitez teindre Le symbole du cong lateur ou celui du r frig rateur s allume en jaune m Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T jusqu ce que le symbole du r frig rateur ou du cong lateur s teigne Cette partie est maintenant arr t e mais l autre continue de fonctionner Pour mettre en marche nouveau une partie X m s lectionnez la partie que vous sou haitez allumer le symbole correspon dant s allume en jaune m Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T jusqu ce que l af ficheur de temp rature s allume ou m teignez puis rallumez l appareil Arr t de l appareil en cas d absence prolong e Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e m teignez l ap
64. rte bouteille Casier ufs tablette de service Dispositif de retenue du filtre AirClean charbon actif tag res Conduit et orifice d vacuation de la condensation Bacs l gumes 49 Cloison de maintien des bouteilles 4 Porte bouteille Tiroir gla ons avec distributeur automatique de gla ons 4 Tiroirs avec calendrier de cong lation Protection de l environnement limination des produits d em ballage La bo te de carton et les produits d em ballage sont biod gradables et recy clables Veuillez recycler ces articles D barrassez vous des emballages sacs et autres produits en plastique en toute s curit et gardez les hors de port e des enfants Ces l ments pr sentent un risque de suffocation Mise au rebut d un ancien ap pareil Les vieux appareils peuvent contenir des mat riaux recyclables Veuillez communiquer avec le centre de recy clage de votre localit pour savoir com ment les recycler Avant de mettre au rebut un ancien ap pareil d branchez le du r seau lec trique et du r seau d alimentation en gaz et coupez le cordon d alimentation lectrique pour pr venir les accidents Consignes de s curit et mises en garde Cet appareil est conforme aux r gle mentations de s curit en vigueur N anmoins une
65. rte inf rieure de l appa reil Inversion des charni res de la porte m Accrochez l entretoise l attache de j fixation A sur le c t de la poign e m Ins rez l attache de la charni re A pog au centre de l appareil afin qu elle m Accrochez le registre de la porte traverse le support de la porte in l attache de fixation B sur le c t de f rieure de l appareil l appareil Installation du registre de la porte in Poussez chacune des deux pi ces f rieure vers l ext rieur afin qu elles s en clenchent correctement G ER HET N gt F gt m Enlevez le cache de l encastre ment faites le pivoter de 180 et m Installez l entretoise et le registre de replacez le de l autre c t la porte l aide de la vis 69 Inversion des charni res de la porte m Placez l encastrement sur la tige du registre m Placez la tige du registre sur le support et ins rez l attache vers le haut afin que le rectangle se place dans la fente m Fixez le cache 6 pour qu il s en clenche Veillez ce que le cache soit plac correctement afin que la porte ferme bien et que l attache soit fix e m Retirez le cran de s ret m Placez l encastrement vers le haut sur le registre de la porte afin qu il s enclenche d abord en bas puis en haut m Fermez la porte inf rieure de l appa reil 70 Installation de la porte sup rieure
66. s peuvent tre enlev s des tablettes de service pour remplir o vider ces derni res et ils peuvent tre remis en place par la suite Les balconnets qui contiennent de la nourriture peuvent tre directement pla c s sur la table pour le service Bac universel Vous pouvez ranger les aliments dans le bac universel mais vous pouvez aussi les servir directement dans ce bac Le bac universel se compose d un contenant profond et d un contenant peu profond ces deux contenants peuvent tre fix s comme des balcon nets sur le cadre d acier inoxydable Si vous souhaitez utiliser le bac univer sel pour servir la nourriture m placez le contenant peu profond sur le cadre d acier inoxydable et uti lisez le contenant profond comme couvercle Pour le service le bac universel qui contient de la nourriture peut tre com pl tement retir du support et plac di rectement sur la table 31 Ajustement des pi ces int rieures Positionnement de la cloison de maintien des bouteilles La cloison de maintien des bouteilles peut tre d plac e vers la droite ou vers la gauche afin de garantir que les bouteilles sont maintenues en position lorsque l on ouvre ou ferme la porte Il est possible d enlever compl tement la cloison de maintien des bouteilles par exemple pour la nettoyer m Soulevez le bord avant de la cloison de maintien des bouteilles et reti rez la 32 Cong lation et
67. s quantit s plus impor tantes de gla ons La quantit de gla ons que fabrique l appareil d pend de la temp rature du cong lateur Plus la temp rature est basse plus on peut fabriquer de gla ons au cours d une p riode donn e La fabrication des gla ons s arr te au tomatiquement d s que le bac gla ons est plein Si vous avez besoin d une grande quantit de gla ons m changez le tiroir gla ons plein avec celui qui se trouve sa droite D s que le tiroir est ferm le distribu teur automatique de gla ons recom mence la fabrication Mettre le distributeur automa tique de gla ons l arr t Le distributeur automatique de gla ons peut tre mis l arr t ind pendamment de la partie cong lateur si vous ne souhaitez fabriquer aucun gla on Appuyez sur le bouton Marche arr t du distributeur automatique de gla ons jusqu ce que le voyant s teigne Lorsque le distributeur automatique de gla ons est l arr t vous pouvez utili ser le tiroir gla ons pour congeler et stocker des aliments Nettoyez le tiroir gla ons lorsque vous mettez le distributeur automa tique de gla ons l arr t pour une longue p riode Fabrication de gla ons R gler le temps d entr e d eau La taille des gla ons d pend de la pression d eau et du temps d entr e d eau configur s sur le distributeur au tomatique de gla ons Par exemple si le distributeur ne pro
68. sent Environ 5 secondes apr s avoir rel ch la touche la temp rature r elle moyenne s affiche automatiquement dans la zone correspondant au r fri g rateur ou au cong lateur Si vous venez de modifier la temp ra ture attendez environ 6 heures si l ap pareil n est pas tr s plein ou 24 heu res s il est bien rempli avant de v ri fier nouveau la temp rature C est le temps n cessaire pour atteindre la tem p rature r gl e Si apr s ce d lai la temp rature est trop basse ou trop lev e r glez la nouveau Plages de temp rature La temp rature peut tre r gl e en fonction des plages suivantes Dans la partie r frig rateur de 2 C 7 C 36 F 44 F Dans la partie cong lateur de 14 C 26 C 6 F 15 F La temp rature ambiante et l emplace ment de l appareil peuvent avoir une in cidence sur le temps qu il faudra l ap pareil pour atteindre les temp ratures les plus froides Si la temp rature am biante est trop lev e il est possible que l appareil ne puisse pas atteindre la temp rature la plus basse 21 Choix de la bonne temp rature R glage de la luminosit de l afficheur de temp rature Il est possible d ajuster la luminosit de l afficheur de temp rature de mani re correspondre aux conditions de lumino sit de la pi ce Appuyez sur la touche V et mainte nez la enfonc e m pr sent appuyez sur le bou
69. squ ils sont encore congel s Vous pouvez les placer directement dans de l eau bouillante ou dans de l huile chaude Le temps de cuisson est alors l g rement inf rieur celui des l gumes frais en raison de la modifica tion de la structure des cellules Ne faites jamais congeler de nou veau des aliments qui ont t d congel s m me partiellement Ce pendant vous pouvez recongeler des aliments d congel s que vous avez cuits au pr alable Refroidir rapidement des boissons Utilisez la fonction de super r frig ra tion si vous souhaitez faire refroidir rapi dement des boissons Cependant si vous souhaitez plut t les placer au cong lateur ne les laissez pas plus d une heure ou les contenants pour raient clater Cong lation et conservation des aliments Utilisation du bloc r frig rant Le bloc r frig rant permet d viter une hausse de la temp rature du cong la teur en cas de coupure de courant Placez le bloc r frig rant dans le tiroir sup rieur directement au dessus des aliments Le bloc r frig rant sera plei nement efficace apr s avoir t plac 24 heures dans le cong lateur En cas de coupure de courant placez le bloc r frig rant directement au des sus des aliments dans le tiroir sup rieur afin de maintenir les aliments froids le plus longtemps possible Lorsque vous placez des aliments frais dans le cong lateur utilisez le bloc r frig rant pour s parer les alime
70. ssez l entretoise vers le c t de la charni re et sortez la 67 Inversion des charni res de la porte m Enlevez le butoir 2 du bo tier situ sur la porte de l appareil et instal lez le sur le c t oppos Installation de la porte inf rieure de l appareil m Tirez l attache de charni re avec la rondelle et le pied de r glage vers le haut puis vers l ext rieur m Enlevez le capuchon m D vissez les vis et enlevez la charni re 68 m D vissez le m canisme de la charni re faites le pivoter de 180 et vissez le dans le trou oppos de la charni re Ins rez le capuchon dans l autre trou Enlevez le cache Retirez la vis et ins rez la dans le trou ext rieur de l autre c t Placez le cache dans les trous de l autre c t en lui faisant faire une ro tation de 180 Vissez la charni re 6 de l autre c t l aide des deux trous allong s ext rieurs N utilisez pas la vis centrale elle permet l alignement ult rieur de la porte de l appareil l aide des trous allong s ext rieurs Important Vissez compl tement le pied de r glage de l attache de la charni re Replacez l attache de charni re O avec la rondelle et le pied de r glage Important L attache de la charni re doit tre dirig e vers le haut Placez la porte inf rieure de l appa reil sur l attache de la charni re par le haut Fermez la po
71. st obstru Nettoyez le conduit et l orifice d va cuation de la condensation Si un probl me survient et que vous ne parvenez pas le r gler en sui vant les instructions du pr sent guide de d pannage veuillez com muniquer avec le service la clien t le de Miele Pour viter la perte d air froid ou vrez les portes de l appareil le moins possible jusqu ce que le probl me ait t corrig 53 Bruits Bruits normaux Quelle en est l origine Brrrrr Le vrombissement provient du moteur compresseur Ce bruit peut devenir plus fort certains moments lors de la mise en marche du moteur par exemple Blubb blubb Un gargouillement se produit lorsque le liquide r frig rant circule dans les conduits Clic Des cliquetis se produisent lorsque le thermostat allume ou teint le moteur Sssrrrrr Dans les appareils combin s ou dot s d une fonction de sup pression du givre la circulation de l air dans l appareil peut cr er un l ger bruit de fond Crac Le crac ou craquement ou bruit de dilation se fait alors toujours entendre pendant des p riodes de dilatation de la mati re l in rieur de l appareil Il est noter que les bruits du compresseur et de la circulation du liquide r frig rant dans l appareil sont in vitables Bruits pouvant tre att nu s voire supprim s Quelle en est l origine et que faire Cliquetis vibrations
72. t recouvertes d une couche de poussi re Joint de la porte N appliquez pas d huile o de graisse sur le joint de la porte car il pourrait se d t riorer au fil du temps Le joint de la porte doit tre nettoy r guli rement avec de l eau propre puis essuy soigneusement avec un chiffon doux Nettoyage des bobines ext rieures Les bobines m talliques situ es l ar ri re de l appareil changeur de cha leur doivent tre d poussi r es et net toy es au moins une fois par an La consommation d nergie de l appareil augmente si les grilles sont recouvertes d une couche de poussi re Lors du nettoyage des bobines as surez vous de ne pas arracher en dommager ou plier les c bles et les autres pi ces Nettoyage et entretien Apr s le nettoyage m Replacez toutes les pi ces de la partie r frig rateur m Remettez y les aliments m Branchez de nouveau le cordon d ali mentation de l appareil et mettez ce dernier en marche Mettez en marche la fonction de su per cong lation afin de faire refroidir le cong lateur rapidement m Une fois la temp rature d sir e at teinte dans le cong lateur placez les aliments dans les tiroirs et remettez les tiroirs dans le cong lateur m Arr tez la fonction de super cong la tion d s que la partie cong lateur a atteint une temp rature constante d au moins 18 C 47 Filtre charbon actif Le remplacement du filtre charbon
73. tement enclench Veillez ce que le cache soit plac correctement afin que la porte ferme bien et que l attache soit fix e 71 Inversion des charni res de la porte m Retirez le cran de s ret m Placez l encastrement vers le haut sur le registre de la porte afin qu il s enclenche d abord en bas puis en haut m Fermez la porte sup rieure de l ap pareil R installation de la poign e de porte Il est essentiel que vous suiviez les instructions suivantes pour installer la poign e de porte car vous pour riez endommager le joint de la porte si l installation est incorrecte Vissez la poign e de porte de l autre c t l aide des deux vis avant Ne serrez pas les vis imm diatement 72 La plaque de montage doit tre appuy e sur le montant de la porte de mani re tre align e avec la paroi ex terne de l appareil une fois la porte ferm e Si ce n est pas le cas m faites pivoter les deux axes filet s pr usin s l aide d une cl Allen jusqu ce que la plaque de montage soit dans la position appropri e m Serrez les quatre vis m Glissez le montant de la poign e de l appareil dans le guide de la plaque de montage jusqu ce que la poign e s enclenche Veillez ce que le montant de la poign e ne touche pas le joint de la porte lorsque celle ci est ouverte Autrement vous pourriez endomma ger le joint de la porte
74. temp ratures de cuisson lev es tuent la plupart des bact ries Affichage de la temp rature Au cours du fonctionnement normal de l appareil l afficheur de temp rature du panneau de commande indique la tem p rature enregistr e l int rieur de la partie r frig rateur et la temp rature de la partie la plus chaude du cong lateur Choix de la bonne temp rature R glage de la temp rature La temp rature de la partie r frig ra teur et celle de la partie cong lateur se r glent s par ment m S lectionnez la partie r frig rateur ou la partie cong lateur Le symbole du cong lateur o celui du r frig rateur s allume en jaune V m R glez la temp rature voulue l aide des touches situ es de chaque c t de l afficheur Appuyez sur la touche V pour diminuer la temp rature la touche pour augmenter la tem p rature La temp rature d finie clignote sur l af ficheur Lorsque vous appuyez sur les touches l affichage change de la fa on suivante Lorsque vous appuyez une premi re fois la derni re temp rature s lec tionn e clignote Par la suite chaque fois que vous appuyez sur la touche la temp ra ture augmente ou diminue de 1 C 1 F la fois Si vous maintenez la touche en fonc e la temp rature continuera d augmenter o de diminuer Lorsque la temp rature la plus lev e o la plus basse est atteinte les touches V ou disparais
75. ton MARCHE ARRET SANS rel cher la touche V Maintenez la touche V enfonc e pen dant 5 secondes suppl mentaires jusqu ce le symbole c s affiche Appuyer sur la touche V jusqu ce que le symbole 4 s affiche m Appuyez sur le bouton MARCHE ARRET pour confirmer m En appuyant nouveau sur la touche V vous pouvez r gler la luminosit de l afficheur de temp rature d luminosit maximale d 1 luminosit minimale d retour au menu L affichage de l ancien r glage est fixe celui du r glage souhait s lection ner clignote 22 m Lorsque vous avez termin de modi fier un r glage appuyez sur le bou ton MARCHE ARR T pour confirmer votre choix Appuyez sur la touche V jusqu ce que le symbole c s affiche m Appuyez sur le bouton MARCHE ARRET Vous avez quitt le mode de r glage Modification de l affichage des temp ratures degr s Celsius ou Fahrenheit La temp rature peut tre affich e en degr s Celsius ou en degr s Fahren heit Appuyez sur la touche V et mainte nez la enfonc e m pr sent appuyez sur le bouton MARCHE ARRET SANS rel cher la touche V Maintenez la touche V enfonc e pen dant 5 secondes suppl mentaires jusqu ce le symbole c s affiche Appuyer sur la touche V jusqu ce que le symbole s affiche m Appuyez sur le bouton MARCHE ARRET pour confirmer Choix de la bonne temp rature m En appuyant nou
76. tt le mode de r glage Activer et d sactiver le verrouillage de s curit Le verrouillage de s curit peut tre activ afin d emp cher que l appareil ne soit teint par inadvertance V Appuyez sur la touche V et mainte nez la enfonc e m pr sent appuyez sur le bouton MARCHE ARRET SANS rel cher la touche V Maintenez la touche V enfonc e pen dant 5 secondes suppl mentaires jusqu ce le symbole c s affiche Appuyez sur la touche V jusqu ce que le symbole s affiche m Appuyez sur le bouton MARCHE ARRET pour confirmer m En appuyant nouveau sur la touche V vous pouvez choisir d activer ou de d sactiver le verrouillage de s curit u verrouillage d sactiv u verrouillage activ u retour au menu L affichage de l ancien r glage est fixe celui du r glage souhait s lection ner clignote m Lorsque vous avez termin de modi fier un r glage appuyez sur le bou ton MARCHE ARR T pour confirmer votre choix Appuyez sur la touche V jusqu ce que le symbole c s affiche m Appuyez sur le bouton MARCHE ARRET Vous avez quitt le mode de r glage Lorsque le verrouillage de s curit est activ le Voyant j s allume dans l affi cheur de temp rature Choix de la bonne temp rature Il est tr s important d entreposer des aliments la bonne temp rature Si la nourriture n est pas entrepos e la bonne temp rature des bact
77. uement apr s 30 65 heures L appareil fonctionne ensuite de nou veau normalement en mode d co nomie d nergie Afin d conomiser de l nergie vous pouvez d sactiver la fonction de super cong lation d s que la partie cong la teur a atteint une temp rature cons tante d au moins 18 C 0 F dQ MXN S lectionnez la partie cong lateur Le symbole du cong lateur s allume en jaune Appuyez sur la touche de super cong lation le voyant devient alors jaune clair L appareil fonctionne de nouveau nor malement Fonction DynaCool Si la fonction de refroidissement dyna mique DynaCool n est pas activ e la circulation naturelle de l air l int rieur de l appareil peut cr er diff rentes zo nes de temp rature L air froid tant plus lourd il se retrouve dans la partie la plus basse de l appareil II convient de garder cette pr cision en m moire lorsque vous placez des aliments dans l appareil consultez la section Utilisa tion efficace du r frig rateur 27 Super r frig ration super cong lation et DynaCool Si vous d posez une grande quantit de nourriture en une seule fois dans le r frig rateur par exemple en vue d une f te il est pr f rable d activer la fonction DynaCool Cela permettra la temp rature d tre uniform ment r partie dans l appareil afin que les ali ments soient tous refroidis la m me temp rature environ Vous pouvez ajuster l
78. ur Les aliments de gros volume ou les grandes quantit s de nourriture peu vent tre plac s directement sur les tag res en verre o ils seront plus ra pidement congel s ce qui offre des r sultats de meilleure qualit Pour cela enlevez tout d abord les tiroirs du cong lateur Laissez toujours en place le tiroir du bas de la partie cong lateur Si vous retirez les tiroirs sup rieurs du cong lateur assurez vous de ne pas bloquer les grilles de ventilation situ es dans le fond de l appareil Elles sont importantes au bon fonctionnement de l appareil Chaque tiroir et chaque tag re en verre supporte une charge maxi male de 25 kg m R partissez les aliments congeler dans le tiroir ou sur l tag re en verre afin qu ils cong lent enti rement et le plus rapidement possible m Lorsque vous placez des aliments dans le cong lateur assurez vous que les emballages ou les conte nants sont secs ce qui les emp che ra de se souder les uns aux autres une fois congel s Avant de congeler de la nourriture assurez vous que la nourriture d j congel e ne touche pas aux ali ments devant tre congel s car ceux ci pourraient faire d congeler les aliments d j congel s Congeler des aliments volumineux Lorsque vous congelez des denr es volumineuses par exemple une dinde ou du gibier vous pouvez retirer les tag res en verre situ es entre les ti roirs du cong lateur afin d obtenir
79. us devez r initialiser la minuterie en passant par le mode de r glage V Appuyez sur la touche V et mainte nez la enfonc e m pr sent appuyez sur le bouton MARCHE ARRET SANS rel cher la touche V Maintenez la touche V enfonc e pen dant 5 secondes suppl mentaires jusqu ce le symbole c s affiche Appuyez sur la touche V jusqu ce que le symbole h s affiche m Appuyez sur le bouton MARCHE ARRET pour confirmer m Appuyez ensuite sur la touche V jus qu ce que h Z s affiche l cran m Maintenez le bouton MARCHE ARRET enfonc pendant 2 secondes pour confirmer La minuterie est r initialis e Appuyez sur la touche V jusqu ce que le symbole c s affiche m Appuyez sur le bouton MARCHE ARRET Vous avez quitt le mode de r glage Filtre charbon actif Conseil Si vous conservez de la nourriture tr s odorante p ex du fromage fort placez le dispositif de retenue des fil tres charbon actif sur la m me ta g re que la nourriture en question au besoin remplacez les filtres charbon actif plus t t et r initialisez la minuterie ajoutez des filtres charbon actif avec un dispositif de retenue dans l appareil Vous pouvez vous procurer des fil tres AirClean charbon actif et des dispositifs de retenue aupr s de votre d taillant Miele ou du service la client le de Miele 49 D pannage Les r parations des apparei
80. utilisation inap propri e de l appareil peut entra ner des blessures et des bris de mat riel Lisez attentivement les instructions d utilisation avant de vous servir de l appareil pour la premi re fois Elles contiennent des renseignements im portants concernant l installation l utilisation s curitaire et l entretien de votre appareil Vous serez ainsi en mesure d viter de vous blesser ou d endommager l appareil Conservez cette brochure en lieu s r afin de pouvoir la consulter au besoin et remettez la au prochain propri taire Utilisation conforme D Cet appareil est con u uniquement pour conserver des aliments et des boissons au frais pour congeler des produits frais pour conserver des pro duits congel s et pour fabriquer des gla ons Toute autre utilisation est interdite et pourrait tre dangereuse Le fabricant ne peut tre tenu responsable des dommages caus s par une utilisation inad quate D Cet appareil n est pas con u pour tre utilis l ext rieur D gt Les personnes qui en raison de ca pacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d un manque d exp rience ou de connaissances ne sont pas en mesure d utiliser cet appa reil de fa on s curitaire doivent tre su pervis es ou form es par une personne responsable S curit des enfants D gt Des enfants peuvent utiliser l appa reil sans surveillance seulement si le fonctionnement de l appareil leur a t exp
81. veau sur la touche V vous pouvez r gler la luminosit de l afficheur de temp rature FO PE C r retour au menu L affichage de l ancien r glage est fixe celui du r glage souhait s lection ner clignote m Lorsque vous avez termin de modi fier un r glage appuyez sur le bou ton MARCHE ARR T pour confirmer votre choix Appuyez sur la touche V jusqu ce que le symbole c s affiche m Appuyez sur le bouton MARCHE ARRET Vous avez quitt le mode de r glage 23 Alarme L appareil est quip d un syst me d alarme qui permet de s assurer que la temp rature du cong lateur ne s l ve pas sans que l on s en aper oive Le syst me d alarme permet galement d viter le gaspillage d nergie si la porte reste ouverte Activation du syst me d alarme Le syst me d alarme est toujours actif Vous n avez pas l activer Alarme de temp rature Si la temp rature de la partie cong la teur est trop lev e une alarme se d clenche Le bouton d arr t de l alarme clignote en rouge et le symbole du cong lateur clignote Les signaux visuels et sonores se d clenchent dans les conditions suivantes lorsque beaucoup d air chaud p n tre dans l appareil par exemple lorsque de la nourriture est d pos e rang e ou sortie de l appareil lorsque de grandes quantit s de nourriture sont plac es au m me mo ment dans le cong lateur apr s une coupure de cou

Download Pdf Manuals

Related Search

T ticketmaster tiktok translate tom hanks teams target twitch telegram twitter temu turbotax tiktok login t-mobile tradingview teamviewer typing test taylor townsend traductor t mobile sign in teams login taco bell menu 2025 toyota translate google tubi tv taylor swift

Related Contents

業務用消火器（50型粉末） 取扱説明書  Philips Voice Tracer digital recorder VTR5000  EAS 12.34 dossier d`aéronef - Experimental Aviation of Switzerland  Viewsonic Projector PJ755D  Zonet KVM3008 KVM switch  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file