11A-439U597
Contents
1. 2 Branchez le fii de la bougie 3 Le r servoir est vide o l essence 3 Faites le plein avec une essence est vent e propre et fraiche 4 La canalisation de carburant estj 4 Nettoyez la canalisation bouch e 5 Nettoyez r glez l cartement ou S La bougie est d fectueuse replacez la bougie 6 Le moteur est noy 6 Attendez quelques minutes avant e d essayer de faire d marrer le sense D 1 moteur sans amorcer Le tre tourne t Le fil de la bougie desserr 1 Branchez et serrez le fil de la irr guli rement 2 La canalisation de carburant est bougie bouch e ou l essence est 2 Nettoyez la canalisation Faites le evert e plein avec une essence propre et fra che 3 L vent du capuchon dul3 D bouchez l vent r servoir est 4 Videz le r servoir carburant 4 De l eau ou une salet est Faites le plein avec une essence pr sente dans le syst me fra che 5 Le filtre air est sale 5 Nettoyez le filtre air 6 Le carburateur est mel r gl Le R giez le carburateur 1 Le niveau d huile est trop bas 1 Faites le plein d huile du carter 2 La circulation d air est g n e 2 D montez l habitacle du ventilateur Le moteur surchauffe et nettoyez le e J Le carburateur est mal r gl 3 R glez te carburateur Le moteur tourne 1 La bougie est sale d fectueuse 1 R gtez l cartement 0 030 po ou irr guli rement ou l cartement est trop grand remplacez la2. D gagez le dispositif d auto propuision ou l embrayage d entrainement le cas ch ant avant de faire d marrer le moteur La poign e de commande de la lame est un dispositif de s curit Ne tentez jamais de contourner son r le Ceci emp che le dispositif de s curit de fonctionner correctement et peut causer des blessures en cas de contact avec la lame La poign e de commande de la lame doit bouger facilement dans les deux sens et revenir automatiquement la position non enctench e quand on la l che N utilisez jamais la machine si le gazon est mouill Soyez toujours bien en quilibre Faites attention de ne pas glisser et de ne pas tomber pour viter des blessures graves Si vous perdez l quilibre l chez imm diatement la poign e de commande de la lame Celle ci s immobillisera dans les trois secondes Ne travaillez qu en plein jour ou avec un clairage artificiel Marchez lentement sans con Arr tez la lame avant de traverser des ail es trottoirs ou chemins recouverts de gravier un trottoir ou une route et quand vous ne tondez pas Si la machine commence vibrer d une mani re anormale arr tez le moteur et cherchez en imm diatement la cause En g n ral toute vibra tion indique un probl me Arr tez le moteur et attendez que la ou les lames se solent immobilis es avant de d tacher le sac herbe ou de d boucher la goulotte N approchez jamais les mains ni les pieds de la lame moins
3. gime maximal de EN E cz STE 7 fonctionnement sans danger Ne modifiez jamais les dispositifs de s curit f f R Ap ai 11 Prenez soin des tiquettes d instructions et V rifiez souvent qu ils fonctionnent bien sem zis qu in t Si vous neier ra Se he mr e 12 Respectez les r glements concernant l limination Sage des d chets et liquides qui risquent de nuire la Soigneusement la machine R parez les d g ts t t l environ t ventuels avant de remettre la machine en marche nature e environnement N essayez jamais de faire des r glages ou des r parations quand le moteur tourne NOTICE TIQUETTE DE AVERTISSEMENT Votre responsabilit D UTILISATIO S CURIT Cette machine ne doit tre utilis e que par des personnes qui peuvent lire comprendre et respecter les S avertissements et instructions qui figurent dans cette no tice et sur la machine INCLINOMETRE conserver un endroit s r pour toute consultation ult rieure ueuuejeneed gue ojued ei R jueuuesrmnoipuedied YISSNOd Y SgsnepuO Sa Zeen Sears ue s uuef ajuod a g WeutsifeIed 393IS Y SESNEPUOI Sai Zeen J8sse q SNOA ep 16 Josef ep zenbsu snog esnepuai oun eseLuep WIER ue dde uoq Un 18MeSU09 P SM Wueugigfe 150 ssseiq jueweAu B eng ed ine 9npuoo uos 9 Jaunae eg op ous ue enbsu eBeis R osnepuot eun d 0 sd id 3 Z ep eipen eun yos aS R sesneuodns sajued sep 1ns oanepuco 8j ep sed Z8AI8S SNOA N INASW3SSSILLHSAY
4. guli rement avec un linge ou une brosse Gardez le syst me de refroidissement proximit du ventilateur propre pour assurer la bonne circulation d air essentielle aux bonnes performances et la long vit du moteur Enlevez tous les brins d herbe la salet et autres d bris combustibles se trouvant proximit du silencieux ENTREPOSAGE HORS SAISON AVERTISSEMENT Ne supposez JAMAIS que le d marreur se trouve au mode d sactiv m me si la ci est position de blocage et ou a t roti D sactivez TOUJOURS le d marreur tions figurant sur le moteur et ou la ma chine pour d sactiver le d marreur AVERTISSEMENT N oubliez pas de d brancher le fil de ia bougie et de D SACTIVER le d marreur avant Proc dez de la mani re suivante pour pr parer votre tondeuse pour un entreposage prolong 1 Nettoyez et lubrifiez soigneusement la tondeuse selon les instructions de lubrification Consultez la notice d utilisation du moteur quant aux instructions d entreposage du moteur Enduisez la lame de la tondeuse d une graisse ch ssis pour l emp cher de rouiller Entreposez la tondeuse dans un endroit sec et propre Vi w 2 w 16 er as GUIDE DE D PANNAGE CAUSE S PROBABLE S SOLUTION PROBL ME Le E ES ne d mar pas D La poign e de commande de la D Embraygez la poign e de larhep est pas embray e commande de la lame 2 Le fil de la bougie est d branch
5. rieur du guidon Voir ta figure 5A Maintenez les c bles en place avec des attaches de c ble Voir la figure 5B Coupez les extr mit s des attaches Embout du serre fits Figure 5 INSTALLATION DES ROUES DE 7 PO ET 8 PO en option 1a Roue arri re Enfoncez les boulons d essieu boulon avec le plus long filetage dans les roues puis placez les rondelles d cartement de roue de 8 po seulement sur les boulons suivi par rondelles creuses c t bomb des rondelles contre les roues 1b Roue avant Enfoncez les boulons d essieu dans les roues puis placez les rondelles creuses sur les boulons c t bomb des rondelles contre les roues 2 Installez les roues sur la barre de Pivotement sur les dispositifs de r glage de la hauteur Utilisez le trou sup rieur dans la barre de pivotement pour les roues 8 po Voir les figures 6A ou 6B rou dans la barre A de pivotement Trou dans __ la barre de pivotement Rondelle d carte Boulon d esieu Boulon d esieu Figure 6 ATTENTION N utilisez pas la tondeuse si le d flecteur de la goulotte ou un syst me de ramassage de l herbe approuv n est pas en place Le d flecteur a pour r le de diriger vers la pelouse tout objet projet par la lame ASSEMBLAGE FINAL Assurez vous que tous les boulons et tous les crous sont bien serr s ASSEMBLAGE DU SAC DE RAMASSAGE DE L HERBE REMARQUE V rifiez que le sac de ramass
6. votre bras soit compl tement tendu 10 Si le moteur ne d marre pas au deuxi me essai r p tez les tapes 5 6 7 8 et 9 Deuxi me d marrage du moteur REMARQUE Suivez ces instructions si le disposit d auto d marrage se trouve d j en mode activ AVERTISSEMENT Ne supposez JAMAIS que le d marreur se trouve au mode d sactiv m me si la cl est la position de blocage et ou a t retir e D sactivez TOUJOURS le d marreur avant d effectuer un entretien ou une r paration quelconque sur le moteur et ou la tondeuse Suivez les Instructions figurant sur le moteur et ou la ma chine pour d sactiver le d marreur V rifiez le niveau d huile et faites le plein de carburant si besoin est Ouvrez la soupape d arriv e du carburant le cas ch ant d un quart de tour Tournez la cl de s curit d un e quart de tour vers ia droite pour la mettre la position Marche 3 Appuyez 3 fois sur la poire d amor age seulement si le moteur est froid dadd 3x Se 49 Placez vous la position de D conduite et appuyez sur le bou ton de mise en marche avec le pouce de la main droite Avec la main gauche serrez la barre de commande de la lame contre le guidon sup rieur Le d marreur sera d sactiv et le moteur d marrera REMARQUE Si le moteur ne d marre pas l chez la barre de commande de la lame et r p tez les tapes 5 6 7 8 et 9 de la section D marrage
7. 7 teignez toute cigarette ou pipe tout cigare ou toute autre chaleur incandescente 8 Ne faites jamais le plein l int rieur N enlevez jamais le capuchon d essence et n ajoutez pas d essence pendant que le moteur tourne ou s il est chaud Laissez le moteur refroidir pendant au moins deux minutes avant de faire le plein 10 Ne faites jamais d border le r servoir Laissez un espace d un demi pouce environ pour permettre l expansion du carburant 11 Resserrez bien le capuchon d essence 12 En cas de d bordement essuyez toute ciaboussure sur le moteur et la machine D placez la machine et attendez 5 minutes avant de la remettre en marche 13 Umitez les risques d incendie en d barrassant le moteur des brins d herbe feuilles et autres salet s Essuyez les ciaboussures de carburant ou d huile et enlevez tous les d bris imbib s d essence 14 Ne remisez jamais la machine ou les bidons d essence l int rieur af y a une flamme une tincelle chaufie sau gaz radiateur s che linge etc 15 Laissez la machine refroidir pendant au moins 5 minutes avart de la remiser ENTRETIEN G N RAL 1 Ne faites jamais fonctionner la machine dans un lo cal clos car les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore tr s dangereux 2 Avant de nettoyer de r parer ou d examiner ta ma chine v rifiez que les lames et toutes les pi ces mobiles se sont immob
8. SAC DE Petit crou oreilles kb ache fils 726 0240 n U G INSTALLATION DES ROUES DE 7 PO Seulement si les roues ne sont pas assembl es H INSTALLATION DES ROUES DE 8 PO Seulement si les roues ne sont pas assembl es OQO Rondelle creuses de 2962 de po de D I x 7 888 de po de D E 736 0105 710 1174 Gros crou oreilles 720 0314 RAMASSAGE DE L HERBE Vis meteau t te bomb e lt de 1 4 de po 20 x 0 50 po 710 0266 Contre rous ix pans de Support de mon Six p por inge LES de po non llustr e 782 011 w rd dazu OQO Rondelle creuses de 3 898 de po de D I x 7 8 3 de po de DE 736 0105 QO cartement 38 DI x 630 QE x 227 750 0535 mod le de base est Vitesse fixe sans obturateur Outils n cessaires pour l assemblage 1 Une cl molette ou de 7 16 po 1 Une cl molette ou de 3 4 po Vous pouvez utiliser deux d s molette de 6 po ia place des outils ci dessus D BALLAGE Sortez la tondeuse et toutes les pi ces de la bo te Assurez vous que toutes les pi ces d tach es et la documentation sont sorties du carton avant de la jeter TTENTION D BRANCHEZ LE FIL DE LA BOUGIE CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS DE MISE A LA MASSE DANS LA NOTICE D UTILISATION DU MOTEUR SI LE FIL NE COMPORTE PAS DE GAINE EN CAOUTCHOUC ATTENTION TORTILLEZ PAS LE CABLE NE PLIEZ PAS ET NE DE COMMANDE Con
9. bougie 2 Le carburateur est mal r gl 2 R glez le carburateur e 3 Le fitre air est sale 3 Nettoyez le filtre air Vibrations excessives 1 La lame est desserr e ou mal 1 Serrez la lame et l adaptateur quilibr e quiibrez la lame _ _ 2 La lame est d form es 2 Remplacez la lame La tondeuse ne d chiquette 1 L herbe est mouili e 1 Ne tondez pas quand Therbe esi pas l herbe mouill e Attendez qu elle s che 2 L herbe est trop haute 2 Coupez l herbe un r glage lev puis tondez nouveau la hauteur voulue ou sur une largeur plus troite ts 8 a ie est mee 3 Alguisez ou remplacez la lame La coupe est irr guli re t Les roues ne sont pas bien 1 Placez les quatre roues la m me positionn es hauteur Dmitri e La lame est mouss e 2 Alguisez ou remplacez la lame Les roues ne font pas avancer 1 La courroie n est pas bien 1 V rifiez que la courroie est bien la tondeuse install e install e sur la poulie et qu elle trourne dans le bon sens 2 Des d bris g nent le fonctionnement 2 Nettoyez la transmission _ de la tarsm sion REMARQUE Pour toute r paration autre que les ajustements mineurs ci dessus adressez vous la station technique agr e 17
10. herbe sur le c t Relevez le clapet d jection arri re et installez le bouchon de d chiquetage arri re Voir la figure 12 Relevez le bouchon de d chiquetage charni re qyu se trouve sur le c t du plateau de coupe Voir la figure 14 Glissez les deux crochets du d flecteur d jection lat rale sous la goupille de la Charni re du bouchon de d chiquetage charni re 10 Plaque de d chiquetage D flecteur d jection lat rale Figure 14 __Rabaissez le bouchon de d chiquetage charni re REMARQUE Ne retirez jamais le bouchon de d chiquetage charni re m me quand vous ne d chiquetez pas AVERTISSEMENT Toutes les tondeuses sont quip es d un dispositif de protection l arri re ll emp che les projectiles soulev s par la lame de blesser l utilisateur de la tondeuse NE D MONTEZ PAS CE DISPOSITIF DE S CURIT COMMANDE AVERTISSEMENT Familiarisez vous avec toutes les commandes et leur r le Apprenez arr ter la machine et les d brayer rapidement Cl de s curit Elle se trouve sur le moteur H s agit d un dispositif de s curit pour activer et d sactiver le 3 dispositif d auto d marrage Le dispositif d auto d marrage ne peut pas fonctionner si la cl ne se trou pas la position correcte Voir la no d utilisation du moteur pour tout renseignement suppl mentaire concernant la cl de s curit REMARQUE La cl de s cu
11. initial du moteur REMARQUE En cas de probl mes consultez le Guide de d pannage w Arr t du moteur et de la lame 1 D sactivement du dispositif d auto d marrage Le moteur et la lame s arr teront en quelques secondes d s que la barre de commande de la lame est rel ch e le bouton de mise en marche revient automatiquement la position de marche arr t REMARQUE Le bruit de cliquetis que le moteur peut faire en S arr tant corre spond au r activement du dispositif d auto d marrage pour la mise en marche suivante Faites faire un quart de tour vers la gauche la cl de s curit pour la placer la position de BLOCAGE Retirez la cl et remisez la un endroit s r AVERTISSEMENT La lame con tinue tourner pendant trois secondes environ apr s que la barre de commande de la lame est rel ch e w D branchez le fil de la bougie Tournez la d de s curit la position MARCHE 1 4 de tour vers la droite Tenez vous la position de conduite et appuyez fond sur le bouton de mise en marche avec le pouce de la main droite Avec la main gauche serez la barre de commande contre le guidon sup rieur Rel chez le bouton REMARQUE Le moteur est lanc quand les commandes sont activ es mais il ne peut d marrer puisque le fil de la bougie est d branch Quand le moteur cesse de tourner le dispositif d auto d marrage sera d sactiv AVERTISSEMENT Dispositif
12. lt OLUMBIA Manuel du propri taire se de 20 po Tondeuse pouss e ASSEMBLAGE s FONCTIONNEMENT e ENTRETIEN IMPORTANT isez attentivement les r gles de s curit et les instructions IMPORTANT Inscrivez ci dessous le n de mod le et le code du fabricant qui se trouvent sur la machine Vous devez fournir ces num ros ainsi que la date d achat pour b n ficier de tout service sous garantie COLUMB A MTD PRODUCTS LIMITED Re KITCHENER ON N2G 4J1 DATE D ACHAT 5 RECOPIER DE LA MACHINE FABRIQU AU CANADA OG 6401 IMPORTANT _ _ _ __ ___ _ CONSIGNES DE S CURIT CE SYMBOLE ATTIRE VOTRE ATTENTION SUR D IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT QUI Si ELLES NE SONT PAS RESPECT ES PEUVENT METTRE EN DANGER VOTRE PROPRE S CURIT ET CELLE D AUTRUI ET OU CAUSER DES D G TS MAT RIELS VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTAUCTIONS DE CETTE NOTICE AVANT D ESSAYER D UTILISER LA MACHINE QUAND COMPTE DE L AVERTISSEMENT VOUS VOYEZ CE SYMBOLE Lil Cette machine peut amputer mains et pieds et projeter des objets Le DANGER non respect des consignes de s curit peut causer des blessures graves ou mortelles UTILISATION EN G N RAL 1 Lisez attentivement et enti rement la notice d utilisation avant d essayer d assembler cette ma chine H est important de lire de bien comprendre et de sui
13. v 38N1979 20 Nv210d NN NO U t 1N3WUYS NNG NIO9 31 ee e anona Del NA se BUSUY NN 93AY ZANONY 13 Z3SIA E Lag UITIVAVUL 30 XNIHIONVA LIVU3S 11 S3113N0 131 UNS SILNAd SZT UANINH213Q YNOd IULIMNNTIONI 139 20 SNOA Z3AUIS CONTENU DU SACHET DE BOULONNERIE Disposez la boulonnerie comme sur l illustration pour l identifier plus facilement Les num ros des pi ces sont indiqu s entre parenth ses Certaines pi ces peuvent ne pas servir sur votre A J INSTALLATION B INSTALLATION DU GUIDON SUP RIEUR DU GUIDON INFERIEUR ei W G Goupille fendue j i 714 0104 dy 720 0279 D t Guidage de ei 710 1205 E INSTALLATION DES C BLES a d essieu 738 0144 Ed r i Boulons d essieu arri re d essieu avant 738 0213 738 0102 Figure 1 ll est conseill de lire ce manuel au complet avant d essayer d assembler ou d utiliser l appareil Conservez ce manuel dans un endroit s r afin de vous y r f rer ult rieurement et pour commander des pi ces de rechange Cette machine est exp di e sans hulle ni essence Apr s l assemblage faites les pleins d essence et d huile conform ment aux instructions de la notice d utilisation du moteur fournie avec la machine REMARQUE Cette notice se rapporte plusieurs mod les de tondeuses Le o Boulon ordinaire courbe VAN C INSTALLATION DE LA CORDE DU D MARREUR D INSTALLATION DU
14. CE DESSOUS Notioyez la pelouse V rifez qu i n y a plus de pierres de morceaux de bois de fils m taliques ou autres objets sur la pelouse d endommager la tondeuse Ces objets pourraient tre projet s par la 13 tondeuse dans une direction ou une autre et blesser gri vement le conducteur du tracteur ou toute autre personne _ pr sente et causer des d g ts mat riels Ne coupez pas l herbe mouill e Pour un d chiquetage efficace ne coupez pas de l herbe mouill e car elle a tendance coller au dessous du tablier et g ner le d chiquetage Coupez 1 3 de la longueur de l herbe La coupe recommand e pour un bon d chiquetage correspond 1 3 de la longueur de l herbe Ratentissez pour as surer une bonne r partition des brins d herbe sur la pelouse En cas d herbe particuli rement drue il faudra peut tre avancer tr s lentement pour b n ficier d un d chiquetage satisfaisant Si l herbe est trop longue deux passages seront n cessaires Abaissez la lame d un tiers de la longueur de l herbe au deuxi me passage et coupez dans une autre direc tion Le fait de chevaucher les passages permet de d chiqueter nouveau les brins d herbe qui restent sur la pelouse Le tondeuse doit toujours fonctionner plein r gime pour obtenir la meilleure coupe et le meilleur d chiquetage Netioyez le dessous du plateau de coupe Pour un d chiquetage efficace ne coupez pas de l herbe mouill e car elle a te
15. a figure 10 Placez le support de montage sous la poign e les pattes du support vers le haut Enfoncez la vis t te Philips dans le couvercle rigide et dans le support de montage Attachez avec un contre crou six pans Voir la figure 11 Vis t te Figure 11 ASSEMBLAGE DU SAC DE RAMASSAGE SUR LA TONDEUSE e Relevez le clapet arri re et retirez l obturateur du d flecteur de d chiquetage Voir la figure 12 Remarque Assurez vous que les c bles sont accroch s sur l ext rieur du guidon pour auis ne g nent pas lors de l installation du sac herbe nfoncez les crochets du sac de ramassage dans les fentes du support du Figure 12 Clapet yj d jection arri re C Ve e Fente dans le support du guidon Figure 13 guidon Voir la figure 13 Refermez te clapet arri re Pour enlever le sac de ramassage soulevez le clapet d jection arri re de la tondeuse D gagez le sac de ramassage des fentes du support du guidon puis refermez le clapet d jection arri re AVERTISSEMENT N utilisez jamais la tondeuse si les crochets du sac de ramassage ne sont pas bien enfonc s dans les fentes du sup port du guidon et si le clapet d jection arri re n est pas appuy contre le dessus du sac de ramassage de l herbe CONVERSION AU MODE D JECTION LAT RALE Si la tondeuse est quip e d un d flecteur d jection lat rale proc dez comme suit pour jecter l
16. age est bien l endroit avant l assemblage l tiquette d avertissement doit se trouver sur l ext rieur Sac herbe souple _ Assemblez l armature avant et l armature arri re comme la figure 7A Armature Fente Glissi res Figure 7 Glissez le sac sur l armature c t en plastique noir sur le dessous Accrochez la glissi re en plastique du sac sur les crochets de l armature du sac Attachez le sac sur l armature en accrochant les glissi res sur l armature comme la figure 7B Toutes les glissi res en plastique sauf celle du dessus du sac s accrochent de l ext rieur du sac Le haut du sac s attache de l int rieur de celui ci Sacs herbe couvercle rigide Boulonnerte D e Enfoncez une extr mit du cadre arri re dans le passant en tissu sur le bord du sac herbe Voir la figure 8 Glissez tout le tissu sur un c t du cadre avant de continuer __ Figure 8 Embo ez le cadre avant dans le cadre arri re comme la figure 9 Accrochez les glissi res en plastique du sac sur le cadre du sac herbe Voir la figure 9 i Figure 9 Fente dans le couvercle rigide Figure 10 e Attachez le devant du sac sur le devant du cadre en accrochant les glissi res en plastique sur les c t s et le fond du sac par dessus le cadre e Accrochez la poign e sur le cadre du sac herbe dans la fente dans le couvercle rigide par en dessous du couvercle Voir l
17. ctions de la notice d utilisation du moteur puis pressez la manette de commande de la lame contre le guidon sup rieur et tirez sur la corde du d marreur Placez le crochet de guidage sur la poign e du d rnareur avec l ouverture du crochet vers l avant de la tondeuse comme sur l illustration Enfoncez le crochet de guidage dans le c t droit du guidon Attachez le avec un petit crou oreilles Voir la figure 4 Poign e du Sos Petit crou oreilles Boulon de guidage de la corde Figure 5 REMARQUE La poign e du d marreur et son boulon de guidage se trouvent maintenant sur le guidon au lieu de son emplacement habituel sur le moteur Ne la d placez pas Par mesure de s curit le conducteur doit demeurer au poste de conduite pour mettre la machine en marche Si la corde du d marreur se d gage du boulon de guidage sur le guidon d branchez la bougie et mettez la la masse en suivant les instructions de la notice d utilisation du moteur Appuyez sur la manette de commande de la lame et faites lentement sortir la corde du moteur Glissez la corde du d marreur dans le boulon de guidage sur le guidon INSTALLATION DES CABLES Boulonnerie E Attachez tous les c bles de commande sur la gauche du guidon comme suit e Enfoncez les embouts des attaches de c ble dans les trous am nag s sur l int rieur de la parte inf rieure du guidon Les trous peuvent tre sur l int rieur ou l ext
18. d tre s r qu elle est immobile Ne faites jamais fonctionner la tondeuse se les plaques protectrices sac herbe carters et autre pi ces de s curit ne sont pas leur place Le silencieux et le moteur deviennent tr s chauds et peuvent causer des br lures Ne les touchez pas N utilisez que des accessoires recommand s par le fabricant est conseill de lire de bien comprendre et de suivre toutes les instructions qui accompagnent l accessoire 23 En cas de situations qui ne sont pas mentionn es dans cette notice soyez prudent et faites preuve de bon sens Adressez vous au concessionnaire en cas de besoin IL UTILISATION SUR UNE PENTE eg accidents provoqu s par la perte de contr le ou le versement de la machine qui peuvent causer des ssures graves ou mortelles se produisent souvent sur des pentes Travailler sur un terrain en pente demande des pr cautions suppl mentaires Si vous ne vous sentez pas l aise sur la pente n y travaillez pas Par mesure de s curit utilisez l inclinom tre fourni dans ta notice d utilisation pour mesurer la pente du terrain avant de commencer travailler Si selon l inclinom tre la pente est sup rieure 15 ne la tondez pas FAIRE 1 Travaillez toujours dans le sens perpendiculaire la pente jamais de haut en bas Faites tr s attention en changeant de direction sur une pente 2 Faites attention aux trous omi res objets cach s ou bosses Des
19. d auto d marrage Une amputation ou lac ration grave est possible si ces instructions ne sont pas sulvies H D branchez TOUJOURS le fil de la bougie d sactivez le dispositif d auto d marrage bloquez et retirez la cl de s curit AVANT d effectuer TOUT entretien ou toute r paration sur le moteur ou la tondeuse _ N essayez PAS de r parer ou d entretenir le dispositif d auto d marrage e Ne supposez JAMAIS que le dispositif d auto d marrage est d sactiv m me si la cl se trouve la position de blocage et a b retir e AVANT de nettoyer le dessous de la tondeuse AVANT de changer l huile le fire air ou la bougie AVANT de d monter la lame pour l entretenir AVANT d effectuer un entretien quelconque sur le moteur ou ta tondeuse AVANT de transporter la tondeuse D SACTIVEZ TOUJOURS LE DISPOSITIF D AUTO D MARRAGE Bloquez TOUJOURS la cl de s curit retirez la et remisez la un endroit s r Cette cl doit tre retir e du moteur quand la tondeuse n est pas utilis e Son retrait emp chera le d marrage accidentel ou non surveill de ta tondeuse par des enfants ou des adultes qui ne connaissent pas les particularit s de cette tondeuse La cl de s curit doit se trouver la position de blocage pour pouvoir tre retir e __ UTILISATION DE L ACCESSOIRE DE D CHIQUETAGE en option POUR OBTENIR LES MEILLEURS R SULTATS EN D CHIQUETANT L ERBE SUIVEZ LES CONSEILS
20. es lames par abrasion e Apr s un usage prolong particuli rement dans des terrains sablonneux la lame sera mouss e et perdra son tranchant original L efficacit de la coupe sera r duite et la lame devra tre remplac e Remplacez la toujours par une iame de rechange approuv e par l usine Le fabricant n est pas responsable des dommages caus s par une lame d s quilibr e MOTEUR e Consultez la notice d utilisation du moteur pour tout ce qui concerne l entretien du moteur Utilisez l huile moteur recommand e dans la notice d utilisation du moteur fournie avec la tondeuse Lisez attentivement les instructions et suivez les Nettoyez le filtre air toutes les 25 heures dans des conditions d utilisation normales Nettoyez le intervalles plus rapproch s dans des conditions tr s poussi reuses Une mauvaise perior mance du moteur et sa noyade sont des indications que le filtre air doit tre nettoy Consultez la notice d utilisation du moteur fournie avant de nettoyer le filtre air Netioyez la bougie et ajustez l cartement une fois par saison i est recommand de remplacer la bougie au d but de chaque saison V rifiez le type de bougie utiliser et l cartement correct dans la notice d utilisation du moteur i REMARQUE Ce syst me d allumage par tincellk de v hicule respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Nettoyez le moteur r
21. h e REMARQUE Le bouton du d marreur doit tre enfonc pour mettre le moteur en marche avec le lanceur ou le dispositif d auto d marrage UTILISATION AVERTISSEMENT Assurez vous de lire et de bien comprendre toutes les instructions qui figurent sur la machine et dans ia notice d utilisation avant de la mettre en marche Ne placez jamais vos mains ou vos pieds pr s de l ouverture d vacuation ou sous le plateau de coupe L utilisation d une tondeuse peut entra ner la d auto d marrage projection de d bris qui s ils atteignent vos yeux peuvent causer des blessures graves Portez toujours des lunettes de s curit ou un masque REMARQUE Pour obtenir de meilleurs r sultats relevez toujours la hauteur de coupe jusqu ce que vous ayez d termin la hauteur convenant le mieux votre pelouse Voir le chapitre R glage de la hauteur de coupe MISE EN MARCHE Faites les pleins d essence et d huile selon les instructions fournies dans la notice d utilisation du moteur qui accompagne la tondeuse Veuillez lire les instructions attentivement AVERTISSEMENT Ne faites jamais le plein l int rieur pendant que le moteur tourne ou avant que le moteur n ait refroidi pendant au moins deux minutes MISE EN MARCHE DU MOTEUR ET EMBRAYAGE DE LA LAME Branchez le fil de la bougie sur cette derni re Si une gaine en caoutchouc recouvre l extr mit du fil de la bougie assurez vous que la boucle m tall
22. herbes jautes peuvent cacher des obstacles 3 V rifiez toujours votre quilibre Vous risquez de glisser et de tomber et de vous blesser gri vement Si vous perdez l quilibre IAchez imm diatement la poign e de commande de la lame Celle ci s immobilisera dans les trois secondes NE PAS FAIRE 1 Ne tondez pas pr s d une falaise ou d un talus Le conducteur peut facilement perdre l quilibre 2 Ne tondez pas sur une pente sup rieure 15 selon l inctinom tre 3 Ne tondez pas de l herbe mouill e La traction r duite peut provoquer un d rapage IN ENFANTS Un accident grave risque de se produire si le conducteur n est pas toujours tr s vigilant en pr sence d enfants Les enfants sont souvent attir s par une machine et la tonte de l herbe Ne __supposez jamais qu ils vont rester l o vous les eZ VUS loignez les enfants de la zone de travail et placez les sous la surveillance d un adute autre que le conducteur de la machine 2 Restez vigilant et arr tez la machine si des enfants s approchent de ta zone de travail 3 Regardez toujours derri re vous et par terre avant de reculer et en reculant 4 Faites tr s attention en vous approchant d angles morts de buissons de portails de buissons d arbres et d autres objets qui peuvent vous emp cher de voir un enfant 5 Ne laissez pas des enfants s approcher d un moteur chaud ou en marche lis risquent de se br ler en touchant e sile
23. iis es D branchez le fil de la bougie et mettez le la terre contre le moteur pour emp cher tout d marrage accidentel 3 V rifiez fr quemment que les boulons de montage du moteur et de la lame sont bien serr s Examinez aussi la lame pour vous assurer qu elle n est pas endommag e Remplacez la tlame par une lame comorme aux recommandations du fabri 9 Les l ments du sac herbe et le clapet de la Cant Rempiacez les par des lames authentiques goulotte d jection peuvent s user et tre Seulement L emploi de pi ces non conformes aux endommag s et par cons quent exposer les Caract ristiques de l quipement d origine peut pi ces mobiles ou causer la projection de d bris causer des performances inf rieures et r duire la Par mesure de s curit v rifiez souvent les s curit l ments et remplacez les imm diatement avec des pi ces authentiques seulement L emploi de 4 Les lames sont coupantes et peuvent causer des ni blessures graves Envelopes les lames avec un pi ces non conformes aux caract ristiques chiffon ou portez des gants et faites tr s attention l quipement d origine peut pauser des p en les manipulant mances inf rieures et r duire la s curit Wf 5 V rifiez souvent que les crous et boulons sont bien 10 Ne modner pas p r glage ay june T kia serr s et maintenez le mat riel en bon tat de sez pas le moteur s emballer Le r gulateur marche maintient le moteur son r
24. ique au bout du fi cle la bougie dans la gaine en caoutchouc est bien fix e sur l embout m tallique de la bougie Voir ta figure 16 Boucle m tallique sur le fil de la Gaine en bougie r caoutchouc Figure 16 D marrage initial du moteur REMARQUE Utilisez le d marreur lanceur pour mettre le moteur en marche pour la premi re fois Pour l exp dition la cl de s curit se trouve la position de blocage et en mode d sactiv Proc dez comme suit 1 Placez la tondeuse sur une surface plane l ext rieur 2 Enlevez la pellicule de plastique qui se trouve sous le bouchon d essence 3 Ouvrez la soupape d arriv e du carburant le cas ch ant en lui faisant faire un quart de tour Faites faire un quart de tour vers la droite la cl de s curit pour la mettre la position Marche Si votre tondeuse est quip e d un amorceur amorcez le moteur en suivant les instruc LT DADI tions de la notice d utilisation du moteur Placez vous la position de conduite et appuyez fond sur le bouton de mise en marche LT avec le pouce de la main droite Avec la main gauche serrez la barre de commande de la lame contre le guidon sup rieur Voir la Figure 15 8 Lachez le bouton 9 Prenez la poign e du d marreur lanceur avec la main droite et tirez la jusqu ce que vous sentiez une l g re r sistance Tirez fermement jusqu ce que
25. me doit tre bien aff t e Pour l aff ter nouveau d montez la puis meulez ou limez les bords tranchants en maintenant l angle aussi pr s que possible du biseau original 1 est essentiel que chaque tranchant soit aff t galement pour ne pas avoir une lame d s quiibr e Une vitesse lev s peut endommager le moteur et la tondeuse et en se brisant provoquer des blessures graves Vous pouvez v rifier l quilibre de la lame en ia pla ant sur un tournevis tige ronde Limez le m tal du c t le plus lourd jusqu ce que la lame soit partaitement quilibr e Examinez Avent de remonter la lame et son adaptateur sur la tondeuse lubrifiez le vilebrequin et la surface int rieure de l adaptateur avec une huile l g re Placez l adaptateur de la lame sur le vilebrequin d toile l oppos du moteur Voir la Figure 18 Placez la lame le c t sur lequel la mention Bottom ou le num ro de pi ce apparait l oppos de l adaptateur Alignez le support de la lame sur celle ci en les pattes dans les trous de la lame puls ins rez le boulon hex Serrez le boulon hex au couple recommand ci dessous Adapteur de lame Figure 18 Couple de montage de ta lame Boulon central 450 Goin min 600 po lb max _ V rifiez p riodiquement que TOUS les crous et boulons de la machine sont bien serr s ATTENTION Le fait de couper l herbe sur un soi sablonneux provoque l usure d
26. ncieux chaud R 6 Ne permettez jamais des enfants de moins de 14 ans d ut iser la machine Des enfants plus g s doivent lire et comprendre le mode d emploi de la machine et les consignes de s curit lis doivent apprendre utiliser la machine et s en servir sous la surveillance troite d un aduite IN SERVICE MANIPULATION DE L ESSENCE 1 Pour viter toute blessure ou d g t mat riel Faites tr s attention en manipulant de l essence Il s agit d un produit extr mement inflammable et les vapeurs risquent d exploser Vous pouvez tre gri vement bless si des claboussures sur votre peau ou sur vos v tements s enflammaient 2 Rincez votre peau et changez imm diatement de v tements 3 Remisez le carburant dans des bidons homologu s seulement 4 Ne faites jamais le plein dans un v hicule ni l arri re d une camionnette dont le plancher est recouvert d un rev tement en plastique Placez toujours les bidons par terre et loin de votre v hicule avant de les remplir 5 Dans ta mesure du possible d chargez l quipement motoris de la remorque et faites le plein par terre Si cela n est pas possible fales le plein avec un bidon plut t que directement de la pompe essence 6 intenez le gicieur en contact avec le bord du r servoir d essence ou avec l ouverture du bidon jusqu ce que le plein soit termin N utilisez pas un gicteur quip d un dispositif de blocage en po sition ouverte
27. ndance coller au dessous du tablier et g ner le d chiquetage Nettoyez le dessous du pisteau de coupe Nettoyez le dessous du plateau de coupe apr s chaque utilisation pour emp cher les brins d herbe de s y accumuler ce qui g nerait le d chiquetage D chiquetage de feuilles Le d chiquetage des feuilles l automne peut aussi tre b n fique pour votre pelouse Assurez vous toutelois que les feuilles sont s ches et qu elles ne forment pas une couche trop paisse sur la pelouse N attendez pas que toutes les feuilles soient tomb es pour les d chiqueter M thode de tonte H est recommandi de garder le trottoir ou l all e sur la droite de la tondeuse Continuez de cette fa on pour que l herbe tondre se trouve sur la gauche de la tondeuse Assurez vous que les lames de la tondeuse sont toujours sur l herbe pour viter de faire trop de salet s AVERTISSEMENT Arr tez le moteur si vous heurtez un objet quelconque D branchez le fil de la bougie cher chez solgneusement tout signe de d g t la tondeuse et r parez la avant de la remettre en marche et de vous en servir Des vibrations importantes de la tondeuse indiquent des d g ts Faites examiner et r parer la machine rapidement PLATEAU DE COUPE Netloyez le dessous du plateau de coupe apr s chaque utilisation pour emp cher les brins d herbe les feuilles ou la salet de s y accumuler Toute acc mulation favorise la rouille et la c
28. nt pour la plupart des tondeuses 3 Pour changer la hauteur de coupe poussez le levier de r glage des roues vers la roue et d placez le vers le haut ou le bas la hauteur choisie REMARQUE Toutes les roues doivent tre la m me hauteur 4 Pour couper de l herbe humide ou paisse r glez l arri re de la tondeuse plus haut que l avant pour permettre une meilleure jection de l herbe R GLAGES DU CARBURATEUR Certains ajustements mineurs seront peut tre n cessaires pour compenser les diff rences de carburant de temp rature d altitude et de charge Consultez la notice d utilisation du moteur fournie avec la tondeuse quant aux r glages du carburateur R GLAGE DE LA HAUTEUR DU GUIDON Le guidon est pr t tre assembl la plus haute position Pour le r gler ne position plus basse proc dez comme suit 1 D tachez la corde du d marreur et d guide le cas ch ant D montez le guidon sup rieur en retirant les boutons et les boulons ordinaires cartez le guidon sup rieur en faisant at tention de ne pas plier ni pincer les c bles D gagez les attaches en pingle des goupilles soud es sur les supports du guidon Poussez les encoches du guidon inf rieur vers l ext rieur et d gagez le de la tondeuse 4 Retournez le quidon inf rieur pour que la partie plate la base soit orient e vers le haut comme la figure 10 Remontez le tout en pla ant les trous inf rie
29. orrosion et peut emp cher le d chiquetage efficace Inclinez la tondeuse et grattez le dessous du plateau de coupe avec un outil appropri apr s avoir v rifi que la bougie est d branch e pour nettoyer le plateau de coupe A R GLAGES AVERTISSEMENT Ne supposez JAMAIS que le d marreur se trouve au mode d sactiv m me si la cl est ia position de blocage et ou a t retir e D sactivez TOUJOURS le d marreur avant d effectuer un entretien ou une r paration quelconque sur le moteur et ou la tondeuse Suivez les instructions figurant sur le moteur et ou la ma chine pour d sactiver le d marreur AVERTISSEMENT N oubliez pas de d brancher le fii de la bougie et de D SACTIVER WM d marreur avant d effectuer un r glage ou une r paration quelconque Ne tentez PAS d entretenir ou de r parer le moteur et ou la tondeuse quand la cl de s curit ne se trouve pas la position de blocage et ou que le d marreur est activ ATTENTION R GLAGE DE LA HAU TEUR DES ROUES Avant de changer la hauteur de la tondeuse arr tez la et d branchez le fil de la bougie MODELES AVEC DISPOSITIFS DE R GLAGE DE HAUTEUR Voir la Figure 17 1 Arr tez la tondeuse et d branchez le fil de la bougie avant de changer la hauteur de coupe de la tondeuse 14 Figure 17 2 Le levier de r glage des roues de votre tondeuse vous permet un choix de neuf 9 hauteurs de coupe La coupe moyenne convie
30. rit doit se trouver la position Marche pour mettre la tondeuse en marche avec le lanceur ou avec le dispositif d auto d marrage Barre de commande de la lame AVERTISSEMENT Il s agit d un dispositif de s curit Ne tentez Jamais de contourner sa fonction Vous risquez de vous exposer des blessures graves au contact de la lame Celle ci tourne quand le moteur fonctionne et quand le Barre de 8 Bouton de Figure 15 dlspositif d sactiv La barre de commande de la lame se trouve sur le guidon sup rieur de la tondeuse Voir la Figure 15 faut appuyer sur la barre de commande de la lame et sur le bouton du d marreur pour mettre la tondeuse en marche L chez la barre de commande de la lame pour arr ter le moteur et la lame et pour activer le dispositif d auto d marrage D marreur lanceur La poign e du d marreur lanceur est install e sur le guidon sup rieur Voir la Fig ure 4 Le d marreur lanceur sert faire d marrer le moteur quand le dispositif d auto d marrage est d sactiv Bouton de mise en marche ll se trouve sur la gauche de la partie sup rieure du guidon Voir la Figure 15 Appuyez compl tement sur le bouton de mise en marche tout en serrant la barre de commande de la lame contre le guidon sup rieur pour mettre le moteur en marche bouton de mise en marche revient automatiquement la position Arr t quand la barre de commande de la lame est rel c
31. s lunettes de s curit en utilisant la machine ou en effectuant un r glage ou une r paration Les objets risquent de ricocher et de blesser gri vement quelqu un dans les yeux 7 Portez des chaussures robustes semelle paisse et des v tements bien ajust s Ne portez jamais des v tements l ches ni des bijoux qui risquent de se prendre dans les pi ces en mouvement N utilisez jamais la machine pieds nus ou en portant des sandales 8 Ne placez jamais vos mains ou vos pieds pr s d une pi ce en mowement ou sous le plateau de coupe Les lames peuvent amputer mains et pieds 8 L absence du clapet de la goulote d jection ou un clapet endommag peut causer des blessures en cas de contact avec les lames ou projeter des objets 10 N approchez jamais vos mains ni vos pieds des pi ces mobiles Ne retez jamais pr s de la goulote d jection car la lame peut vous blesser 11 12 14 16 17 18 19 20 21 22 Ne tirez jamais la tondeuse vers vous en marchant S il faut faire reculer la tondeuse pr s d un mur ou d un autre obstacles regardez d abord par torre et derni re vous puis proc dez comme sud a lo gnez vous de la tondeuse bout de bras s b Assurez votre stabit c Reculez la tondeuse lentement et d une demi tongueur de bras seulement d R p tez selon le besoin Ne vous servez pas de la machine apr s avoir bu des boissons alcoolis es ou pris de m dicaments
32. sultez la page 6 pour identifier la boulonnerie INSTALLATION DU GUIDON INF RIEUR Boulonnerie A Un trou d cal est am nag dans le guidon inf rieur pour permettre le r glage du guidon deux hauteurs diff rentes L utilisation de l encoche plus en avant ou plus haut voir l encadr Figure 2 permet de r gler le guidon plus bas que si l encoche plus en arri re est employ e Positionnez le guidon inf rieur sur la tondeuse Les trous du guidon s adaptent sur les goupilles du support du plateau de coupe Maintenez le guidon avec les goupilles fendues dans les trous inf rieurs des goupilles soud es Voir la figure 2 Figure 2 INSTALLATION DU GUIDON SUP RIEUR Boulonnerie B Poistionnez le guidon sup rieur par dessus le guidon inf rieur La commande de la lame doit se trouver sur le dessus du Gros crou eier oreilles Leg Figure 3 guidon et la commande de l obturateur sur la gauche E Atiachez le guidon sup rieur sur le guidon inf rieur avec des boulons ordinaires courb s et des gros crou oreilles Voir la figure 3 REMARQUE Install le crou oreilles sur l int rieur de la poign e INSTALLATION DE LA CORDE DU D MARREUR Boulonnerie C La corde du d marreur se trouve sur l int rieur du compartiment du moteur Une erg tr re ee konn autour de la poign e d marreur Dans ce cas d roulez la D branchez le 8 de la bougie et mettez le la masse en suivant les instru
33. urs du guidon par dessus les goupilles soud es du support de montage du guidon 5 6 Leen _ N H Installez le guidon sup rieur Placez les attaches en pingle dans les trous int rieurs des goupilles soud es et semblage LUBRIFICATION ATTENTION D BRANCHEZ TOUJOURS LE FIL DE LA BOUGIE AVANT DE FAIRE L ENTRETIEN des roues au moins une fois par saison avec de l huile fluide MOTEUR Reportez vous aux instructions avant le d marrage pour la lubrification et l entretien du moteur COMMANDE DE LA LAME Lubrifiez les points de pivot de la poign e de commande de la lame et le c ble de frein dolt fonctionner facilement dans les deux sens ENTRETIEN AVERTISSEMENT Ne supposez JAMAIS que le d marreur se trouve la position de blocage et ou que le d marreur est activ LAMES DE COUPE REMARQUE Basculez la tondeuse selon les instructions dans la notice d utilisation du moteur S il ny a pas d instructions sp cifiques basculez la tondeuse avec le carburateur sur le haut ROUES Lubrifiez les roulements billes Enlevez le bouton et le support de la lame qui maintiennent ia lame et l adaptateur sur le vi uin D gagez la lame et l adaptateur du vilebrequin AVERTISSEMENT p riodiquement l adaptateur de lame pour y d tecter tout fendillement ventuel surtout avoir heurt un objet Remplacez le au besoin Pour obtenir les meilleurs r sultats la la
34. vre toutes les instructions figurant sur la machine et dans les notices d utilisation qui laccoompagnent avant de l utiliser Conservez cette notice dans un edroit s r pour pouvoir la Conosulter ult rieurement et commander tes pi ces de rechange 2 Cette machine est une machine de pr cision pas un jouet Par cons quent soyez toujours exdr mement prudent Cette machine a t con ue pour tondre ie gazon Ne l utilisez pas pour un tra vail autre que celui pour lequel elle a t con ue 3 Ne laissez jamais des enfants de moins de 14 ans utiliser une machine motoris e Les enfants de 14 ans et plus ne doivent utiliser la machine que sous la surveillance troite d un parent N autorisez que des personnes responsables connaissant les consignes de s curit et le mode d emploi de la machine s en servir 4 Examinez de tr s pr s l endroit tondre Enlevez toutes les pierres les branches les morceaux de fil de fer les os et autres objets qui peuvent tre projet s par la tondeuse et par cons quent causer des blessures graves au conducteur ou toute autre personne Pr voyez de tondre de mani re que l herbe coup e ne soit pas projet e vers les routes trottoirs passants etc 5 Pour viter tout risque de blessure par un projec tiles loignez les enfants passants et autres aumoins 75 pieds de la tondeuse pendant qu elle fonctionne Arr tez la machine si quelqu un s approche 6 Portez toujours de
Download Pdf Manuals
Related Search
11A 439U597