332321A - GH Series Roof Rig Sprayers Repair (French)
Contents
1. ti7813b Aligner la poulie 4 sur l axe Environ 3 mm 1 8 po de laxe 139 d passeront lorsque la poulie est bien mont e Le 3 mm 1 8 po 139 4 ti7835a 21 Remplacement de la pompe hydraulique Reposer les vis de r glage 87 Serrer 6 8 0 2 Nem 60 2 po lb REMARQUE serrer la vis de r glage sur laxe Installer les conduites d aspiration Serrer les raccords Serrer le raccord A 25 4 1 1 Nem 225 10 po lb Raccord B 50 1 1 1 Nem 450 10 po lb Raccord C 25 4 Nem 225 po lb avant de serrer la vis de r glage sur laxe de la pompe 7 Poser la courroie 19 sur les poulies 4 6 Installation de la courroie page 23 8 Replacer le couvre courroie 67 et les illets 80 les rondelles 78 et les vis 79 2 de chaque c t Serrer les vis 2 8 3 4 Nem 25 30 po lb NN ti20944a 10 Installer le couvercle 140 avec les quatre vis 79 Serrer 2 8 3 4 Nem 25 30 po lb Fixer le couvre tige 196 de la pompe avec la vis 197 m 196 200000000000000 ti7810b t7812b ti7811c 11 Remplir le r servoir d huile en observant la proc dure de remplissage d huile la page 19 22 332321A D montage et remplacement de la courroie m thode recommand e D montage et remplacement de la courroie m thode recommand e2. Forte chute de pression dans le flexible de produit Utiliser un flexible de plus grand diam tre ou plus court 332321A D pannage PROBL ME CAUSE SOLUTION Surchauffe du pulv risateur D p t de peinture sur des l ments Nettoyer les composants hydrauliques hydrauliques Niveau d huile trop bas Remplir avec de l huile Le pistolet crachote Pr sence d air dans la pompe ou le Contr ler les branchements de succion flexible de produit resserrer les raccords puis r amorcer la pompe Branchement d aspiration desserr Resserrer Le niveau de produit est trop bas ou le Remplir le r servoir d alimentation r cipient d alimentation est vide Pompe hydraulique tr s bruyante Bas niveau du fluide hydraulique Mettre le pulv risateur sur ARR T Faire un appoint de produit Contr ler souvent le niveau de fluide hydraulique Ne pas le laisser descendre trop bas Utiliser uniquement un fluide hydraulique agr par Graco page 28 10 332321A Remplacement du joint de compensateur D montage 1 Ex cuter la Proc dure de d compression page 6 Laisser le circuit hydraulique refroidir avant d entamer la proc dure d entretien M al MEsbar PE RM 2 D monter la vis 197 et le couvre tige 196 de la pompe Oter les quatre boulons de couvercle 79 et le couvercle 140 REMARQUE il n est pas n cessaire d ter les conduites hydrauliques avant de d monter le co
3. 4 Brancher la conduite de liquide de refroidissement au r servoir 64 Serrer 14 1 Nem 225 po lb 5 Rattacherles conduites de retour 100 101 Serrer trois fois 51 1 1 Nem 450 10 po lb 100 ti20953a 6 Installer le filtre 107 ti21063a 332321A Remplacement du r servoir d huile 7 Rattacher le flexible d aspiration 153 Serrer 68 1 1 Nem 600 10 po lb 8 V rifier que le bouchon de vidange est bien remis Remplir le r servoir d huile avec de l huile jusqu au trait sup rieur de la jauge environ 13 litres 3 5 gallons Bouchon de vidange 9 Remettre le bouchon 27 ti20933a 27 Changement de filtre fluide hydraulique Changement de filtre fluide hydraulique D montage Installation 1 Installer le nouveau joint torique 113 du kit 2 Installer le nouveau filtre 108 sur le bouchon 155 1 Ex cuter la Proc dure de d compression page 6 3 Remettre le bouchon 155 et le filtre 108 dans le corps du filtre 111 Serrer le bouchon la main 2 Desserrer et d monter le flexible 101 du raccord jusqu ce qu il soit bien ferm Serrer ensuite 103 42 1 1 Nem 375 10 po lb 3 Enlever le corps du filtre 111 du r servoir 64 4 Installer le corps du filtre 111 sur le r servoir 4 D monter le bouchon d
4. LR ti20931a 6 D monter le moteur 5 du cadre Remplacement du ventilateur du moteur D montage a Desserrer et d monter les boulons 86 sur la face du ventilateur 14 b Retirer le ventilateur 14 de la petite poulie 6 Installation a Placer le nouveau ventilateur 14 sur la petite poulie 6 b Remettre les boulons 86 et les serrer correctement Serrer 14 1 1 1 Nem 125 10 po lb 332321A Remplacement du moteur D montage de la poulie REMARQUE cette proc dure est uniquement n cessaire lors du remplacement du moteur R utiliser la poulie existante s il s agit d un nouveau moteur D montage a Desserrer la vis de r glage 87 situ e sur le flanc de la poulie 6 b D monter le grand boulon 24 du centre de la poulie 6 c Tirer la poulie 6 hors du moteur 5 Installation a Placer la nouvelle poulie 6 sur le moteur 5 b Installer un grand boulon 24 et une rondelle 65 au centre de la poulie 6 Serrer 14 1 1 1 Nem 125 10 po lb c Serrer la vis de r glage 87 Serrer 25 4 Nem 60 2 po lb Installation 1 Installer le moteur 5 dans le cadre 2 Rebrancher les c bles de batterie et le r gulateur de tension 1 Fr ne FR Le nas Fe A
5. molette pour serrer le coupleur 213 ft ur 36 2 Visser les crous de tige de liaison 213 sur les tiges mue de liaison Serrer 68 11 Nem 50 8 pi lb t 7 Raccorder le flexible d aspiration 147 la sortie de la pompe 36 de 36 ti20959a 332321A 15 Entretien du bas de pompe Entretien du bas de pompe D branchement du bas de pompe 1 16 Rincer la pompe si possible Arr ter la pompe pendant la course descendante Ex cuter la Proc dure de d compression page 6 D monter le tuyau d aspiration et le flexible de produit du bas de pompe D visser les trois crous de tige de liaison 48 Consulter le manuel des pi ces Extraire le bas de pompe 46 des tiges de liaison 47 Se reporter aux manuels 311762 308043 et 311825 pour conna tre les instructions de r paration relatives au bas de pompe Rebrancher le bas de pompe 1 Placer le bas de pompe 46 sur les tiges de liaison 47 Consulter le manuel des pi ces Visser les crous de tige de liaison 48 sur les tiges de liaison 47 et serrer 68 11 Nem 50 8 pi lb Fixer de nouveau les flexibles sur le bas de pompe Si le fil de terre a t d branch avant l entretien veiller rebrancher le fil avant d utiliser le pulv risateur D marrer la pompe et la faire tourner lentement pour contr ler l absence de grippage des tiges de liaison
6. F f a Mm m i F o ME ti20931a 3 Reposer toutes les vis 21 les rondelles 70 et les crous 10 Bien serrer 4 Installer la courroie 19 sur les poulies 4 6 page 25 5 Remettre le couvre courroie 67 et reposer les vis 79 et les rondelles 78 2 de chaque c t Utiliser une cl pour serrer les boulons Serrer 2 8 3 4 Nem 25 30 po lb 31 Remplacement du moteur Remplacement du moteur N O Do d DD TI OUI Z F Le gt i 1 D Te D 00 N M AA DOTE DDLLLLPA YY V 332321A 32 D montage de la poign e 1 Montage fixe en option Graco conseille un montage fixe dans un camion ou sur une remorque pour transporter l appareil sans risque de endommager Modification de la position de la poign e Modifier la position de la poign e pour bien attacher l appareil dans un camion ou sur une plateforme de remorque 1 D monter les 4 vis 143 de la poign e 2 D monter l ensemble de la poign e 25 en la retirant des tubes sup rieurs du cadre 1 332321A D montage de la poign e 3 D monter les bouchons 120 sur les tubes du cadre derri re les roues 4 Ins rer les bouchons 120 dans les tubes sup rieurs du cadre de la poign e a 120 ti7 744a 5 Ins rer l ensemble
7. cutif ne sera possible Toute action pour violation de la garantie doit tre intent e dans les deux 2 ans compter de la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET DE FINALIT PARTICULI RE POUR LES ACCESSOIRES QUIPEMENTS MAT RIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQU S PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties En aucun cas Graco ne sera tenue responsable de dommages indirects particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco de l quipement ci dessous ou de garniture de la performance ou utilisation de produits ou d autres biens vendus par les pr sentes que ce soit en raison d une violation de contrat violation de la garantie n gligence de Graco ou autrement Informations concernant Graco Pour en savoir plus sur les derniers produits de Graco visiter le site www graco com POUR PLACER UNE COMMANDE contacter votre distributeur Graco ou appeler le 1 800 690 2894 pour identifier le distributeur le plus proche 38 332321A
8. essence ne fonctionne pas correctement Moteur d fectueux Consulter le manuel moteur fourni Le moteur essence marche mais pas le bas de pompe La vanne de la pompe est sur ARR T Mettre la vanne de pompe en MARCHE R glage de commande de pression trop faible Augmenter la pression Le filtre de sortie du bas de pompe si existant est encrass ou colmat Nettoyer le filtre La buse ou le filtre de la buse si existant est bouch D monter la buse et ou le filtre et le s nettoyer Niveau de produit hydraulique trop bas Arr ter le pulv risateur Faire un appoint de produit Courroie us e cass e ou sortie Remplacer la courroie Pompe hydraulique us e ou endommag e Porter le pulv risateur chez le distributeur Graco pour r paration Tige de pompe coll e par de la peinture s ch e R parer la pompe Consulter les manuels 308043 311825 311762 Pas d inversion du moteur hydraulique Mettre la vanne de pompe sur ARR T R duire la pression Mettre le moteur sur ARR T Forcer sur la tige pour la d placer vers le haut ou le bas jusqu ce que le moteur hydraulique s inverse Le bas de pompe fonctionne mais le d bit est faible en course montante Le clapet bille de piston ne ferme pas correctement Intervenir sur le clapet bille de piston Consulter les manuels 308043 311825 311762 Joints de piston us s ou endo
9. 72 Remettre la Serrer 25 4 Nem 225 po lb barre de support 77 les rondelles 78 et les vis 79 Serrer les vis K LS AN N K T i 4 Remettre le fil de terre 95 et serrer la vis Serrer 2 8 3 4 Nem 25 30 po lb ti7802b TR O6 ER lg 2 Remettre la barre et les vis Serrer 2 8 3 4 Nem 25 30 po lb ti7799b Fa ti7794b 30 332321A Remplacement du moteur D montage 1 Ex cuter la Proc dure de d compression page 6 2 D monter les vis 79 les rondelles 78 et le couvre courroie 67 3 D monter la courroie 19 page 23 4 D poser les vis 21 les rondelles 70 et les crous 10 qui tiennent le moteur 5 contre le cadre 5 Mod les d marrage lectrique uniquement d brancher les c bles de batterie et le r gulateur de tension Si a D bon dE ALt z MI i ui ai L A Qopl LE _
10. Ajuster les crous de tige de liaison si n cessaire pour traiter un grippage 332321A Remplacement de la t te de pompe Remplacement de la t te de pompe Installation 1 Installer la t te de pompe sur l unit D montage 1 Ex cuter la Proc dure de d compression page 6 2 D brancher les conduites hydrauliques 100 101 de la t te de pompe 75 I ti20951a 2 Serrer les boulons de la t te de pompe 7 Serrer les boulons 45 1 Nem 400 10 po lb 3 Desserrer les quatre boulons de montage 7 sur L gt l adaptateur suffisamment pour soulever et d monter 1 l ensemble ti20949 3 Fixer les flexibles 100 101 la t te 75 Serrer 50 84 Nem 450 10 po lb ti20952a 4 D monter la t te de pompe de l unit ti20953a 4 Pour purger lair des conduites hydrauliques augmenter suffisamment la pression pour mettre le moteur hydraulique en mouvement et faire circuler le produit pendant 15 secondes R duire la pression Fermer la vanne d amor age ti20950a 332321A 17 Moteur hydraulique Moteur hydraulique A 51 Nem 450 po lb N A 68 Nem 600 po lb A A 105 Nem 930 po lb F2 Serr au couple en 3 tapes O ti20948a 18 332321A Remplacement de la pompe hydraulique Remplacement de la pompe hydraulique Vidange de l huile
11. Consulter le manuel 308043 311825 ou 311762 pour conna tre les instructions de r paration de la pompe D montage CD ti21149a 1 Rincer la pompe 36 L arr ter de pr f rence en course descendante 5 Utiliser un marteau pour desserrer l crou d accouplement 215 2 Ex cuter la Proc dure de d compression 215 page 6 3 D monter le kit d aspiration 147 de la pompe 36 e 36 ti21148a 6 D poser les couplages de collier 212 et les couplages de pompe 214 212 ti20955a 147 ti21150a 14 332321A Remplacement du bas de pompe pompe 2570 uniquement 7 D visser les trois crous des tiges de liaison 213 3 Glisser le couvercle 124 vers le haut sur la tige de t pompe Avec le moteur en position OFF et la vanne de pompe en position ON tirer le d marreur de recul pour d placer la tige jusqu ce qu elle entre en contact avec la tige de pompe 7 4 Installer les couplages de collier 212 et les 213 couplages de pompe 214 212 ti20962a 8 Extraire la pompe 36 des tiges de liaison 122 122 ti21152a 36 5 Serrer l crou d accouplement 215 5 Cf ti20961a Installation 1 Glisser le couvercle vers le haut sur la tige de pompe Placer le bas de pompe 36 sur les tiges de liaison 122 ee d ti20957a 6 Utiliser une cl
12. D montage de la courroie a Placer une attache en plastique autour de la courroie 19 attache en plastique Les pi ces en mouvement peuvent pincer ou sectionner les doigts ou toute autre partie du corps S assurer que le moteur est en position d ARR T avant de tirer sur son lanceur rappel pour viter toute blessure grave b Tirer doucement l attache en plastique vers soi en tirant simultan ment sur le lanceur rappel pour tourner les poulies Il peut tre n cessaire de replacer la bague de serrage et de r p ter cette proc dure plusieurs fois avant de pouvoir d monter enti rement la courroie de la poulie ti7842a 332321A Installation de la courroie a Poser la courroie sur la poulie inf rieure 6 et aligner correctement b Aligner la courroie sur la partie sup rieure gauche de la grande poulie 4 vi ti7869a PSEOCOCOCECECEGE f c Avec la paume de la main maintenir le bon ajustage de la courroie sur la grande poulie tout en tirant doucement et simultan ment sur le lanceur rappel pour tourner les poulies d V rifier l alignement de la courroie 19 sur les deux poulies la grande 4 et la petite 6 La courroie est centr e sur les poulies et elle couvre toutes les rainures lorsqu elle est correctement pos e nI a 1 4 q 4 d J d Y Al d p r Re J y ti7834a I WAY ti7837a Bien align Mal align REMARQUE pour ajuster un
13. servoir 64 en observant la proc dure de vidange d huile la page 19 Garder le bouchon pour le r utiliser sur le nouveau ti20934a r servoir 153 5 D monter et garder le raccord d aspiration 32 pour le r utiliser sur le nouveau r servoir 6 Desserrer et d monter les conduites de retour re 2 Bouchon de vidange 100 3 D monter le bouchon de remplissage 27 et l ensemble du filtre 111 Les garder pour les r utiliser sur le nouveau r servoir ti20953a 7 D monter la conduite de refroidisseur du r servoir ti20942a 64 ti20941a 332321A 25 Remplacement du r servoir d huile 8 D monter les deux boulons du dessus 86 ainsi que les deux crous du dessous 84 qui maintiennent le r servoir 64 contre le cadre 26 Installation 1 Remettre le bouchon 102 le coude de retour 31 le raccord d aspiration 32 la cr pine d entr e 89 et l ensemble du filtre 111 sur le nouveau r servoir 64 ti7893a 2 Installer le nouveau r servoir 64 dans le cadre C gt S Fa E CE D y g 5J 64 e Q gt P ti20936a 332321A 3 Reposer les boulons 86 et les crous 84 Serrer les boulons Serrer 14 1 1 Nem 125 10 po lb
14. 6 ti20955a 12 4 D monter le circlip 121 ti20965a 5 Glisser le couvercle 124 vers le haut C7 124 6 ti20963a 332321A 7 D visser les trois crous des tiges de liaison 213 aN T ti20962a 8 Extraire la pompe 36 des tiges de liaison 122 122 36 ti20961a Installation 1 Glisser le couvercle vers le haut sur la tige de pompe Placer le bas de pompe 36 sur les tiges de liaison 36 2 Visser les crous de tige de liaison 213 sur les tiges de liaison Serrer 68 11 Nem 50 8 pi lb ti20959a 332321A Remplacement du bas de pompe 3 Glisser le couvercle 124 vers le haut sur la tige de pompe Avec le moteur en position OFF et la vanne de pompe en position ON tirer le d marreur de recul pour d placer la tige jusqu ce qu elle entre en contact avec la tige de pompe 4 Placer le raccord 125 autour de la tige de pompe 125 ti20958a 5 Glisser le couvercle 124 sur le raccord 125 124 125 ti20957a 6 Installer la goupille d arr t 121 pour fixer l ensemble 121 ti20956a 7 Raccorder le flexible d aspiration 147 la sortie de la pompe 36 147 13 Remplacement du bas de pompe pompe 2570 uniquement Rem placement d u bas de 4 Utiliser une cl molette pour desserrer le coupleur 213 pompe m pompe 2570 uniquement
15. R paration GRACO 7 7 u TM 2321A Pulv risateurs Big Rig s rie GH a Pour l application de rev tements architecturaux peintures rev tements pour toits et rev tements souterrains Mod le Description Pression maximum de service 160277 GH1017es D couvert 69 bars 6 9 MPa 1000 psi 160278 GH2570es D couvert 172 bars 17 2 MPa 2500 psi 160279 GH733es D couvert 276 bars 27 6 MPa 4000 psi 160280 GH5040es D couvert 345 bars 34 5 MPa 5000 psi 160285 1GH933es D couvert 500 bars 50 MPa 7250 psi 160281 GH933 D couvert 500 bars 50 MPa 7250 psi Importantes instructions de s curit Bien lire tous les avertissements et instructions de ce manuel Conserver ces instructions Manuels aff rents A RI 311254 4 LI 312145 a A 332156 X 332158 308043 311825 311762 ti20726a CE PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Sommaire Avertissements 3 Identification des composants 5 Proc dure de d compression 6 Informations g n rales sur les r parations 6 Mise la terre 6 Maintenance issus ein aan etes prunes 7 D pannage sus sonsrinerens sc messanst 8 Remplacement du joint de compensateur 10 D montage 10 Remplacement du bas de pompe 11 D
16. de la poign e 25 dans les tubes inf rieurs du cadre b Le support du flexible doit tre orient vers le bas Ajuster pour permettre un chargement d chargement ais 33 Fixation de l appareil la plateforme d un v hicule Fixation de l appareil la plateforme d un v hicule Pour un montage fixe serrer les boulons en U sur le 2 Mettre les boulons en U sur le cadre du cadre du pulv risateur comme indiqu sur l illustration pulv risateur et par les orifices dans la plateforme suivante du v hicule Poser une rondelle et un crou sur l extr mit du boulon Bien serrer l crou l aide 1 Modifier la position de la poign e tapes 1 5 page 33 d une cl E Modifier la position de la poign e _ NS N S N Tar M i I i l l Boulons en U ti20932a Boulons en U 34 332321A Remarques Remarques O 3 332321A Remarques Tous les textes et illustrations contenus dans ce document refl tent les derni res informations disponibles concernant le produit au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der tout moment sans pr avis des modifications Pour avoir toutes les informations concernant les brevets consulter la page www graco com patents Traduction des instructions originales This manual contains French MM 332157 Si ge socia
17. e courroie qui n est pas correctement align e tirer doucement sur le lanceur rappel tout en poussant ou tirant simultan ment la courroie pour la repositionner sur la poulie 23 D montage et remplacement de la courroie m thode recommand e M thode alternative de b Serrerles se 21 du nil Serrer z 25 4 1 1 Nem 225 10 po lb d montage et d installation de la LS courroie c V rifier l alignement de la courroie 19 sur les deux poulies la grande 4 et la petite 6 La courroie est centr e sur les poulies et elle couvre toutes les rainures lorsqu elle est correctement a Desserrer les boulons 21 du moteur pour pos e l cher la traction sur la courroie D montage de la courroie b Glisser la courroie des poulies Installation de la courroie a Installer la courroie 19 sur la petite poulie 6 ainsi que sur la grande 4 rur PT MT Bien align REMARQUE pour ajuster une courroie qui n est pas correctement align e tirer doucement sur le lanceur rappel tout en poussant ou tirant simultan ment la courroie pour la repositionner sur la poulie y TE ti20943a 24 332321A Remplacement du r servoir d huile Remplacement du r servoir d huile Desserrer et d monter le flexible d aspiration 153 D montage i 1 Ex cuter la Proc dure de d compression page 6 2 Vidanger l huile du r
18. e remplissage du dessous 5 Installer le raccord 103 dans le corps du filtre 155 du corps 111 111 Serrer 67 8 1 1 Nem 600 10 po lb 5 Tirer le filtre 108 hors du bouchon 155 6 Rattacher le flexible 101 au raccord 103 Serrer 51 1 1 Nem 450 10 po lb 101 113 155 28 332321A Remplacement du refroidisseur Remplacement du refroidisseur 4 D monter les vis 79 les rondelles 78 et la barre de support 77 du radiateur de refroidissement 72 ET P 72 D montage W 1 Ex cuter la Proc dure de d compression page 6 2 Desserrer la vis de mise la terre et d monter la AS pince de mise la terre 95 du pulv risateur 77 79 78 ti7794b 5 D monter le radiateur 72 du cadre du pulv risateur R ti7792b 72 ti7799b 3 Desserrer et d monter la conduite de retour du r servoir d huile et la conduite hydraulique du refroidisseur PU 1 ti7802b 29 332321A Remplacement du refroidisseur Installation 3 Rebrancher la conduite de retour au r servoir d huile et la conduite hydraulique au refroidisseur 1 Installer le nouveau radiateur
19. hydraulique Drainage de l huile a Placer un r cipient de drainage sous le r servoir d huile et le bouchon de drainage b D visser le bouchon de drainage du r servoir 64 et drainer l huile du r servoir ti20935a bouchon de drainage Remplissage d huile a Remettre le bouchon de drainage b Remplir le r servoir avec de l huile hydraulique ISO 46 de Graco La capacit du r servoir s l ve environ 15 litres 4 gallons D montage 1 Ex cuter la Proc dure de d compression page 6 Laisser le circuit hydraulique refroidir avant d entamer la proc dure d entretien 2 Vidanger l huile proc dure Vidange de l huile hydraulique page 19 332321A 3 D monter la vis 197 et le couvre tige 196 de la pompe ter les quatre boulons de couvercle 79 et le couvercle 140 Il n est pas n cessaire de d monter les conduites hydrauliques avant d ter le couvercle Le couvercle est con u pour procurer l espace n cessaire afin que le couvercle s ajuste par dessus le flexible 79 196 4 D visser les branchements de la conduite d aspiration sur la pompe hydraulique Placer un r cipient sous les ti7790a ti20947a 19 Remplacement de la pompe hydraulique 5 D poser les vis du couvre courroie 79 les 7 D monter la courro
20. ie 19 page 23 rondelles 78 et les illets 80 2 de chaque c t J 8 Desserrer les vis de r glage 87 sur la fa ade de la grande poulie 4 N 79 ti7796b 6 ti7783b 67 f 9 D monter la poulie 4 de l axe de la pompe hydraulique SD T T Ke G Ea N A Aa N DS N j O RS Q N Q S X m An PA ti7807b w S ti7795b 10 D monter les crous 10 et les vis 9 qui tiennent la pompe contre le cadre ti7788b 20 332321A 11 D monter la pompe hydraulique 3 ti7800b 12 D monter les raccords 30 34 35 de la pompe 3 et les mettre de c t pour les utiliser sur la nouvelle pompe ti20946a Installation 1 Installer les raccords 30 34 35 de l ancienne pompe sur la nouvelle pompe Serrer le raccord 30 et 35 67 8 Nem 600 10 po lb Serrer le raccord 34 50 8 Nem 450 po lb ti20945a REMARQUE remplir le carter de pompe d huile hydraulique avant d installer le raccord 34 332321A Remplacement de la pompe hydraulique Placer la nouvelle pompe 3 dans le cadre Remettre les vis 9 et crous 10 Serrer 25 42 Nem 225 10 po lb ti7778b 10 Replacer la grande poulie 4 sur l axe de la pompe hydraulique ad 17
21. iliser le garde buse Ne jamais pulv riser sans le garde buse Utiliser les buses de Graco Nettoyer et changer les buses avec la plus grande pr caution Si la buse se bouche pendant la pulv risation suivre la Proc dure de d compression afin de couper l unit et de rel cher la pression avant de retirer la buse pour la nettoyer Ne pas laisser l appareil en fonctionnement ou sous pression sans surveillance Lorsque l unit n est pas utilis e veiller bien l teindre et suivre la Proc dure de d compression pour l arr ter Inspecter les flexibles et les pi ces pour voir s ils sont endommag s Remplacer tous les flexibles ou pi ces endommag s Ce syst me est capable de produire 500 bars 50 MPa 7 250 psi Utiliser des pi ces de rechange ou accessoires Graco pouvant supporter une pression minimale de 500 bars 50 MPa 7 250 psi Toujours verrouiller la g chette chaque arr t de la pulv risation V rifier que le verrouillage de la g chette fonctionne correctement V rifier si tous les raccords sont correctement tanches avant d utiliser l appareil S assurer de conna tre la marche suivre pour arr ter l appareil et le d compresser rapidement S assurer de parfaitement conna tre toutes les commandes 332321A 3 Avertissements RISQUES EN LIEN AVEC LES PI CES EN MOUVEMENT Les pi ces en mouvement peuvent pincer couper ou amputer des doigts ou d autres parties du corps Se tenir l cart des pi ces en mouve
22. it de l quipement de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que l quipement objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur de Graco agr pour la v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses L quipement sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l inspection de l quipement ne r v le aucun d faut mat riel ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS NE SE LIMITANT PAS UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALIT PARTICULI RE La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l acheteur pour toute violation de la garantie seront tels que d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs de manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons
23. l de Graco Minneapolis Bureaux l tranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO INC AND SUBSIDIARIES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 USA Copyright 2012 Graco Inc Tous les sites de fabrication de Graco sont certifi s ISO 9001 WWW graco com D PR m A EAr a NNA4N 332321A Remarques 37 Garantie standard de Graco Garantie standard de Graco Graco garantit que tout l quipement mentionn dans le pr sent document fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mat riel et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de la vente toute pi ce de l quipement jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et Graco ne sera pas tenue responsable d une d t rioration g n rale ou tout autre dysfonctionnement dommage ou usure suite une installation d fectueuse mauvaise application abrasion corrosion maintenance inad quate ou incorrecte n gligence accident manipulation ou substitution de pi ces de composants ne portant pas la marque Graco Graco ne saurait tre tenue responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibil
24. let dans le seau pour rel cher la pression 4 Ouvrir la vanne d amor age vertical ti7120b ti21061a Informations g n rales sur les r parations f iz Le circuit hydraulique et le moteur peuvent devenir br lants quand l appareil fonctionne ils pourraient ainsi occasionner des br lures sur la peau en cas de contact Un produit inflammable renvers sur le moteur chaud et d couvert peut provoquer un incendie ou une explosion Un prot ge courroie doit tre mis en place pour diminuer les risques de pincement ou de sectionnement des doigts lorsque l appareil est en fonction Installer un prot ge courroie avant de mettre le pulv risateur en marche le remplacer s il est en mauvais tat Le prot ge courroie r duit les risques de pincement ou de sectionnement des doigts Pour r duire les risques de blessures graves veiller ne pas toucher les pi ces en mouvements avec les doigts ou des outils lors d un contr le apr s r paration Enlever tous les crous vis rondelles etc avant d effectuer une r paration Ces pi ces ne sont habituellement pas fournies avec les kits de rechange Faire des essais une fois les r parations effectu es Si le pulv risateur ne fonctionne pas correctement se reporter nouveau la proc dure de r paration pour s assurer qu elle a t suivie exactement Consulter la partie Guide de d pannage page 9 Mise la terre Raccorder le p
25. mand pour l quipement utilis Consulter la section Caract ristiques techniques L entretien de la batterie ne doit tre r alis ou supervis que par un personnel ayant une parfaite connaissance des batteries et des pr cautions prendre Veiller ce que le personnel n ayant pas ces comp tences reste loign de la batterie Ne pas jeter la batterie dans le feu La batterie peut exploser Respecter les r glementations locales en vigueur pour sa mise au rebut Ne pas ouvrir ni abimer la batterie Il est reconnu que l lectrolyte qui se r pand est toxique et nocive pour la peau et les yeux Retirer montres bagues ou tout autre objet m tallique Utiliser uniquement des outils quip s de poign es isol es Ne pas laisser d outils ou de pi ces en m tal sur le dessus de la batterie RISQUES DE BR LURE 74 Les surfaces de l appareil et les produits chauff s peuvent devenir br lants lorsque l appareil fonctionne Pour viter de graves br lures e Ne toucher ni le produit ni l quipement QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUEL Porter un quipement de protection appropri dans la zone de fonctionnement afin d viter des blessures graves y compris des l sions oculaires ou auditives l inhalation de vapeurs toxiques et des br lures Cet quipement de protection comprend ce qui suit mais ne s y limite pas e Des lunettes protectrices et un casque antibruit e Des respirateurs des v tements de protection et des gan
26. ment Ne pas faire fonctionner l quipement si les crans de protection ou les capots ont t retir s Un quipement sous pression peut d marrer de fa on intempestive Avant la v rification le d placement ou l entretien de l quipement ex cuter la Proc dure de d compression et d brancher toutes les sources d alimentation lectrique RISQUES D ASPIRATION Une aspiration puissante peut provoquer des blessures graves e Ne jamais placer vos mains proximit de l entr e de produit de la pompe lorsque cette derni re est en fonctionnement ou sous pression RISQUES DU MONOXYDE DE CARBONE Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone gaz toxique incolore et inodore Respirer du monoxyde de carbone peut entra ner la mort e Ne jamais travailler dans une zone ferm e RISQUES EN LIEN AVEC LES PRODUITS OU VAPEURS TOXIQUES Les produits ou vapeurs toxiques peuvent causer de graves blessures voire entra ner la mort en cas de projection dans les yeux ou sur la peau en cas d inhalation ou d ingestion e Lire les fiches de donn es de s curit pour conna tre les dangers sp cifiques associ s aux produits utilis s e Stocker les produits dangereux dans des r cipients homologu s et les liminer conform ment la r glementation en vigueur S CURIT DE LA BATTERIE Une mauvaise manipulation de la batterie peut entra ner une fuite une explosion ou des br lures e N utiliser que le type de batterie recom
27. mmag s Remplacer les joints Consulter les manuels 308043 311825 311762 Le bas de pompe fonctionne mais le d bit est faible en course descendante et ou en courses montante et descendante Joints de piston us s ou endommag s Resserrer l crou de joint ou remplacer les joints Consulter les manuels 308043 311825 311762 Le clapet bille de vanne d admission ne ferme pas correctement Intervenir sur le clapet bille de vanne d admission Consulter les manuels 308043 311825 311762 Fuite d air sur le tuyau d aspiration Fuite de peinture et d bordement par dessus les bords de la coupelle de presse toupe Coupelle de presse toupe desserr e Serrer la coupelle de presse toupe suffisamment pour arr ter la fuite Joints de presse toupe us s ou endommag s Remplacer les joints Consulter les manuels 308043 311825 311762 Fuite importante au niveau du racleur de la tige de piston du moteur hydraulique Joint de la tige de piston us ou d t rior Remplacer ces pi ces D bit de produit faible R glage de commande de pression trop faible Augmenter la pression Le filtre de sortie du bas de pompe si existant est encrass ou colmat Nettoyer le filtre Conduite d arriv e la pompe pas assez serr e Resserrer Moteur hydraulique us ou endommag Porter le pulv risateur chez le distributeur Graco pour r paration
28. montage 11 Installation 12 Remplacement du bas de pompe pompe 2570 uniquement 13 Demontage sr ira MAS RME ER 13 ASTAN RE a a a a a e a aeie 14 Entretien du bas de pompe 15 D branchement du bas de pompe 15 Rebrancher le bas de pompe 15 Remplacement de la t te de pompe 16 D montage srsssuissressrilrsemaratinen 16 INSANAION RS SAME LS RD Eine Sue 16 Moteur hydraulique 17 Remplacement de la pompe hydraulique 18 Vidange de l huile hydraulique 18 D montage 18 INSANAION 454 sonia ren ss meme raige 20 2 D montage et remplacement de la courroie m thode recommand e 22 D montage de la courroie 22 Installation de la courroie 22 M thode alternative de d montage et d installation de la courroie 23 Remplacement du r servoir d huile 24 D montage 24 Installato 4 se said iaa A 25 Changement de filtre fluide hydraulique 27 D montage Lire sin seras de 27 INSTANAUOMS in re CPR Soda dre ss 27 Remplacement du refroidisseur 28 D montage ss irasssseitasanentit sdarsre 28 Motalan ir Se UE ri dues ce 29 Remplacement du moteur 30 D montage 548 dates adoudorafatmist 30 Installation 4 ss ri
29. nement D monter le couvercle du filtre air du moteur et nettoyer la cartouche La remplacer si Toutes les n cessaire En cas de fonctionnement dans un environnement anormalement poussi reux semaines v rifier le filtre quotidiennement et le remplacer si n cessaire Les pi ces de rechange peuvent tre acquises aupr s de votre revendeur Honda local Hebdomadaire quot Enlever tous les r sidus ou m dias collant la tige hydraulique idien Apr s toutes les Changer l huile moteur Consulter le manuel technique des moteurs Honda pour d terminer 100 heures de la bonne viscosit de l huile service Semestriel Contr ler l tat d usure de la courroie remplacer si n cessaire Remplacer lhuile hydraulique et la cartouche filtrante par de l huile hydraulique Graco ISO 46 169236 20 litres 5 gallons ou 207428 3 8 litres 1 gallon et une cartouche filtrante 287871 Annuel ou toutes les 2000 heures 8 332321A D pannage PROBL ME CAUSE D pannage SOLUTION Le moteur essence est dur lancer ne veut pas d marrer La pression hydraulique est trop lev e Tourner le bouton de r glage de pression hydraulique dans le sens antihoraire jusqu au point de r glage minimum Le moteur essence ne d marre pas Contacteur en position OFF huile insuffisante pas d essence ou batterie morte Consulter le manuel moteur fourni Remplacer la batterie au besoin Le moteur
30. oche et b ches plastique risque d lectricit statique Veiller d barrasser le site de tout r sidu y compris de tous solvants chiffons et essence Ne brancher ni d brancher aucun cordon d alimentation lectrique n actionner aucun commutateur marche arr t ou de lumi re en pr sence de vapeurs inflammables Raccorder la terre tous les quipements du site Consulter les instructions de mise la terre N utiliser que des flexibles mis la terre Tenir fermement le pistolet contre la paroi du seau mis la terre lors de la pulv risation dans un seau Ne pas utiliser de doublure de seau moins qu elle ne soit antistatique ou conductrice Arr ter imm diatement le fonctionnement en cas d tincelle d lectricit statique ou en cas de d charge lectrique Ne pas utiliser cet quipement tant que le probl me n a pas t identifi et corrig Garder un extincteur op rationnel sur le site RISQUES D INJECTION CUTAN E La pulv risation sous haute pression est susceptible d injecter des produits toxiques dans le corps et de causer des dommages corporels s rieux En cas d injection consulter imm diatement un m decin en vue d une intervention chirurgicale Ne jamais diriger le pistolet ou pulv riser sur une personne ou un animal Ne pas mettre les mains ou toute autre partie du corps devant la sortie du pulv risateur Par exemple ne jamais essayer d arr ter une fuite avec une partie du corps Toujours ut
31. serrures ete daa ss 30 Remplacement du moteur 31 D montage de la poign e 32 Montage fixe en option 32 Modification de la position de la poign e 32 Fixation de l appareil la plateforme d un v hicule 5sussmierriasdiudne nest 33 ROMArQUES Lis ir ot osier ess 34 R MArTQUeS insu sans snaeueslenier esse 35 Garantie standard de Graco 36 332321A Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration l utilisation la mise la terre la maintenance et la r paration de cet quipement Le point d exclamation renvoie un avertissement g n ral et les symboles de danger font r f rence des risques associ s aux proc dures Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du pr sent manuel ou sur les tiquettes d avertissement se r f rer ces avertissements Les symboles de danger et avertissements sp cifiques au produit auxquels il n est pas fait r f rence dans cette section pourront le cas ch ant appara tre dans le texte du pr sent manuel RISQUES D INCENDIE ET D EXPLOSION Des vapeurs inflammables telles que les vapeurs de solvant et de peinture sur le site peuvent s enflammer ou exploser Afin d emp cher tout e incendie ou explosion N utiliser l quipement que dans des zones bien ventil es Supprimer toutes les sources d inflammation telles que les veilleuses cigarettes lampes de p
32. ts comme recommand par le fabricant des produits et solvants 4 332321A Identification des composants Identification des composants SERIAL PART NO O MARCHE O ARR T D MAR RAGE Ce L 1 Q ti20727a Commandes moteur Interrupteur marche arr t du moteur appareils d marrage lectrique Interrupteur marche arr t du moteur appareils avec cordon de d marrage Emplacement de l l vateur Support de tuyau d aspiration 6 R gulation de la pression 7 e Etiquette d identification avec 1e num ro dese o Vanne dela pompe hydraulique Bouchon du r servoir d huile hydraulique 332321A 5 Proc dure de d compression Proc dure de d compression chaque fois que ce symbole appara t va Cet quipement reste sous pression jusqu ce que la pression soit rel ch e manuellement Afin d viter les blessures graves li es au produit sous pression comme l injection cutan e aux claboussures de liquide et aux pi ces en mouvement lancer la Proc dure de d compression la fin de la pulv risation et avant le nettoyage le contr le ou l entretien de l quipement Suivre la Proc dure de d compression 1 Mettre la vanne de pompe sur ARR T ON OFF E 2 Mettre le moteur sur ARR T ti5261a MARCHE ARR T D MARRAGE ti5261a ti20967a 3 R duire la pression au plus bas Actionner le pisto
33. ulv risateur la terre en mettant l attache de mise la terre 332321A Informations g n rales sur les r parations ti7525a 332321A 7 Maintenance Maintenance Bougie d allumage DNA e Utiliser exclusivement une bougie BPR6ES NGK Dh ou W20EPR U NIPPONDENSO Pour plus d informations sur la maintenance et les e Ecarter les lectrodes de 0 7 0 8 mm 0 028 caract ristiques du moteur consulter le manuel 0 031 po technique des moteurs Honda fourni s par ment e Utiliser une cl bougie pour enlever ou replacer la bougie Fr quence Proc dure Contr ler le niveau d huile du moteur et en ajouter au besoin Tous les jours Contr ler le niveau d huile hydraulique et en ajouter au besoin Tous les jours Contr ler le bon fonctionnement de la vanne de d compression Tous les jours Contr ler et remplir le r servoir de carburant Tous les jours Contr ler le serrage du bas de pompe Contr ler le niveau du produit TSL dans l crou du presse toupe du bas de pompe Remplir Tous les jours l crou si cela est n cessaire Le TSL est indispensable dans l crou pour emp cher un d p t de produit sur la tige de piston une usure pr matur e des joints et une corrosion de la pompe Apr s les 20 Vidanger l huile du moteur et remplir le r servoir d huile propre Consulter le manuel premi res heures technique des moteurs Honda pour d terminer la bonne viscosit de l huile de fonction
34. uvercle Le couvercle est con u pour procurer l espace n cessaire afin que le couvercle s ajuste par dessus le flexible 197 196 140 A A eN lt lt CD ZA gt P nr TE S CA ti7805c CL 3 ter les vis de compensateur et s parer le compensateur et l adaptateur 332321A Remplacement du joint de compensateur 4 Installer de nouveaux joints et vis de torsion Couple 50 po lb 4 pi ces Tor Joint torique Lubrifier avant installation Ensemble de compensateur Joint Bloc Noter le sens du joint adaptateur Joint S torique Z Q 2 l Se e Q Joint M Q DC Couple 50 po lb 4 pi ces S quence de serrage 1 2 3 4 1 Toutes les vis de serrage doivent tre serr es Si le compensateur est mont sur l adaptateur de joint Ne pas serrer pr alablement les vis de serrage P tii7601a 5 Installer le couvercle 140 avec quatre vis 79 Couple 2 8 3 4 Nem 25 30 po lb Installer le couvre tige 196 de la pompe avec la vis 197 197 196 11 Remplacement du bas de pompe Remplacement du bas de pompe Consulter le manuel 308043 311825 ou 311762 pour conna tre les instructions de r paration de la pompe D montage 1 Rincer la pompe 36 L arr ter de pr f rence en course descendante 2 Ex cuter la Proc dure de d compression page 6 3 D monter le kit d aspiration 147 de la pompe 36 D 3
Download Pdf Manuals
Related Search