Home

Interface de communication du véhicule modulaire

1. REMARQUE Si le microprogramme MVCI est mis jour avec une version ancienne vous devrez le remplacer Ce remplacement sera gratuit Table des matieres Mesures de s curit 6 Informations g n rales 6 Description des composantes du MVCI 7 Descriptions de l ic ne de l cran du MVCI 8 Descriptions de l ic ne des piles 8 Taille de la police 8 MVCI de type D filement seeeeeseeeeess 8 MVCI de type 4 voies 8 Ell NS t 8 Descriptions de la DEL du MVCI 9 Fonctionnement du panneau de commande 9 Installation du logiciel MVCI 9 Gestion des messages qui s affichent lors de l installation du microprogramme MVCI 9 Installation de l application MVCI 10 Installation des piles du MVCI 10 Installation du pilote MWVCI eeeessseess 10 Connexions r seau nine 11 Configuration du systeme de diagnostic Honda HDS rr 11 Mise jour du microprogramme HDS MVCI 13 Mise jour automatique 13 Mise jour manuelle 16 Branchement au v hicule 19 Configuration du r seau sans
2. Format be Erased Factory Defaults Restore lt Enter gt to continue IMPORTANT Tous les param tres de configuration r seau seront restaur s aux valeurs suivantes e IP Ethernet 172 19 250 11 P dispositif USB 172 19 251 11 P sans fil 172 19 253 11 e Serveur DHCP Activer En plus des param tres r seau mentionn s Le format de l horloge est r initialis tats Unis Philippines Lalangue est r initialis e l anglais Les SDIO 1 amp 2 sont r initialis s Activer Les touches sonores sont r initialis es Activer et Le contraste est r initialis 46 51 Fonction User Customize 1 Mise sous tension du MVCI Apr s avoir amorc appuyez sur ENTER pour acc der l cran User Config Host Status Waiting for user input Press Enter to Config 2 S lectionnez User Customize et appuyez sur ENTER Switch Wireless DLC Voltage MVCI Setup User Customize Les options de personnalisation suivantes sont disponibles e Langue Destination Beep Menu Langue 1 Pour changer l option Language sur le MVCI s lectionnez Language et appuyez sur ENTER User Customize Language Destination Beep Menu 2 Faites d filer vers le haut ou le bas pour mettre en surbrillance le choix de la langue dans la liste Appuyez sur ENTER pour enregistrer vos param tres ou sur ESC pour annuler Nederland Duetsch Italiano Destination 1 Pour chang
3. TB Honda MVC WIFi Setup Wizard Welcome to the Honda MVCI WW Setup Betore proceeding ahead seek the acowtence of your LT manager io entuse you have ecrerestates ngi to make changes or to corbgue De Soltyuvms 1 WLAN cad CAF adapter egi en te HDG PC 2 Dosier Wifi network or acosct poni Piense choose n setup method Use a Wizard Acsicted Setup Use Adtvaeced Mode Setup The Wocerd Accitted Setup wi wak you frou the procer The Advanced Mode Setup wl allow pou to ret al values fcr Of popramo your LALI tr wie m 6 wveti1 ererormmer wl networth mo on the NN llie Re offen wou wiesel bie ie p by Hep minuten atele Thus 0o wl diow wou eee ered charge yl vetas e oe 1e o up the MVC screen Jee Tes opon dyos 1 Ave gono prog are maple MVC wth mda 1er 3 P 2 F 3 4 Need te make changes to he exartrg 1e991 on te BAAI Suivez les tapes A J si vous avez besoin d indications Wizard Assisted Setup Ou bien Suivez les tapes 1 6 si vous tes familiaris avec les r seaux Wi Fi Advance Setup Wizard Assisted Setup A Cliquez sur Wizard Assisted Setup TB Honda MUCI WiFi Setup Wizard Welcome to the Honda MVCI WiFi Setup Beime proceeding ahead seek ha acoetence of your LT manager to entuse you have ecrerestates ng to make changes or to cor gure he tirang 1 WLAN cad WF piepen ven on Te HDG PC 2 Desber WiFi network or acces poenis Piense choose n setup method Use a Wizard Acsistid Setup Use Admacnd M
4. Configuration z ro sans fil de Windows pour la fonction sans fil A Si l cran suivant apparait dans Windows XP une fois que vous avez s lectionn le bouton Refresh dans le MVCI Connection Manager utilisez la proc dure suivante pour activer le service Windows Zero Configuration Configuration z ro de Windows pour la fonction sans fil MVCI Connection Manager 1 Ensure that a wireless switch of your PC i turned on This application requires wireless service to be running Please start the serce menuelly it a not started Follow the steps below to start the service 1 Click on Start type in services mmsc and press Enter key 2 In the window that opens scroll to the bottom checking for Wired AutoConfig and WLAN AutoConfig 3 Under Matus column check whether both the serveces sce started H not s Fight chck on the service b 5elect properties c Change startup type to Automat 4 Click Apply then Ot B Ouvrez le Menu Start D marrer partir du bureau et s lectionnez Run Ex cuter Tapez cmd et cliquez sur OK Type the name of 4 program folder document or Internet resource and Windows wil open it for you f E C e e c Command Prompt Microsoft Windows AP LUersion 5 1 2660 CC Copyright 1985 20041 Microsoft Corp i gt Documents and Settings Design Analysis dservices ma 43 D Faites d filer la liste et cliquez avec le bouton droit de la souris sur Wireless Zero C
5. Le MVCI contient deux 2 piles NIMH AA rechargeables Ces piles sont charg es chaque fois que l alimentation est appliqu e au MVCI travers le DLC du v hicule Les piles internes peuvent galement tre recharg es en fournissant de l alimentation au MVCI partir du Port adaptateur secteur Utilisez l adaptateur secteur CA uniquement remplacement SPX P N H547571 Si les piles doivent tre remplac es utilisez des piles NIMH AA 2000 mAh remplacement SPX P N H550175 Pour des informations sur l emplacement des piles voir la section Description des composantes du MVCI du Guide de l utilisateur faut tre prudent pour positionner les piles en respectant l orientation appropri e 69 Sp cifications lectrique 32 39 kHz Horloge en temps r el Processeur 400 MHz D termin par le logiciel Affichage Affichage graphique LCD 65 x 128 pixels R tro clairage Supporte un maximum de 4 lignes de texte tat des voyants Voyant de communication du v hicule Voyant de connexion sans fil Voyant de d charge de la batterie Pav num rique Touche Escape Off Echapper Arr t Touche Enter Entr e D filement haut bas gauche droite Interface Fentes carte m moire SDIO SD 2 Connecteur I O du v hicule Port dispositif USB Port Ethernet Port OTG USB on the go Piles Type AA NiMH 2000 mAh Rechargeable SPX P N H550175 Adaptateur CA Entree 100 240 V CA 50 60 Hz Sortie 15 V CC 1 2A SPX P N H547
6. L utilisateur suivant 9 Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe de l Administrateur et cliquez sur OK 10 La fen tre principale de l application s affichera 11 Achevez la t che n cessaire dans l application et quittez l application Pour Windows Vista 7 SPX MVCI Registry Unable to access the registry try to run in Administrator mode Steps to run the MYCI Registry application in Administrator mode 1 Close the running MYCI Registry application 2 Select windows Start gt All Programs gt SPX gt MYCI Ver x x gt MYCI Registry 3 Right click on MYCI Registry 4 Select option Run as administrator 5 User Account Control window will appear 6 Select option Allow 7 Enter Administrator User name amp Password if required and click OK 8 MVCI Registry main window will appear Pour r soudre le probl me cliquez sur OK pour fermer la boite de dialogue et ex cutez ce qui suit 1 Fermez l ex cution de l application MVCI 2 Cliquez sur Windows Start 3 Cliquez sur All Programs 4 Cliquez sur le dossier SPX 5 Cliquez sur MVCI Ver X X 6 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne MVCI Registry 7 S lectionnez l option Run as Administrator Ex cuter en tant qu administrateur 8 La fen tre User Account Control Contr le du compte utilisateur s affichera 9 S lectionnez l option Allow Autoriser 10 Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe de l Administr
7. S lectionnez un canal diff rent de celui sur lequel le point d acc s routeur est actuellement configur 3 Security S curit Types de s curit pris en charge pour le r seau Adhoc e WEP 64 ou WEP 128 Open Cl ouverte e Open WEP64 avec saisie directe des caract res HEX pas de mot de passe de s curit e Open WEP128 avec saisie directe des caract res HEX pas de mot de passe de s curit e Shared Cl partag e e Shared WEP64 avec saisie directe des caract res HEX pas de mot de passe de s curit e Shared WEP128 avec saisie directe des caract res HEX pas de mot de passe de s curit Pour plus d informations consultez la section Limites commengant la page 45 4 SSID Nom diffus sans fil par le MVCI e S lectionnez un SSID diff rent pour chaque MVCI Ordinateur HDS 1 Trouvez le logiciel qui commande actuellement la connexion sans fil sur l ordinateur Le MVCI peut tre utilis uniquement avec les outils sans fil de Windows Les autres logiciels ne sont pas compatibles Reportez vous aux exemples ci dessous pour les outils sans fil de Windows XP et Windows 7 Windows Vista Si l aspect de l outil sans fil est diff rent l ordinateur n utilise pas l outil sans fil de Windows Windows XP9 Windows 7 Windows Vista Wireless Network Connection E i i CIN Choose wireless network Chk an item in the kit below Lo connect to paroles network in range or to get mo
8. Si une connexion sans fil est choisie r f rez vous la section Configuration d un R seau sans fil dans le Guide de l utilisateur pour les consignes de configuration Il est recommand de tester la connexion Ethernet ou USB avant d utiliser la connexion sans fil e Serveur DHCP La configuration du serveur DHCP contr le si le MVCI agira comme un serveur DHCP pour une utilisation Ethernet et USB Pour la plupart des installations les r glages d usine par d faut sont utilis s Cette configuration du serveur DHCP est incluse si vous voulez une configuration du serveur DHCP unique Si une configuration suppl mentaire est requise r f rez vous la section Configuration du Serveur DHCP dans le Guide de l utilisateur Configuration du syst me de diagnostic Honda HDS Le MVCI est utilis avec le logiciel HDS 1 Double cliquez sur l ic ne du raccourci HDS sur le bureau pour lancer le HDS Diagnostic System 2 Sur l cran d accueil du HDS cliquez sur l onglet F12 gm A Vehicle Honda Sec Diagnostic amp System ges KA 8 Ri E V 3 SCS ge T 2 0 XX XXX XXX WIN32 REMARQUE Installez la version la plus r cente du HDS 11 3 our l cran des d tails de configuration s lectionnez SPX MVCI dans le menu d roulant sous Interface Comms Set up Details Software Version 2 0XX XXX XXX WIN32 Interface Device Software Not available Database Versi
9. demander a votre sp cialiste TI si vous ne connaissez pas la cl r seau Sur quel canal est configur le point d acc s En g n ral ce param tre est d fini sur Auto Si vous ne connaissez pas ce parametre votre sp cialiste Tl devra se connecter au point d acc s pour le v rifier 802 11g 802 11b La vitesse est g n ralement de 54 Mbps Elle est g n ralement d finie environ 15 dBm mais il faut le v rifier Le protocole DHCP est il activ sur le routeur ou s agit il d une adresse IP statique Reportez vous la page 21 pour plus de d tails V rifiez que le point d acc s ne limite pas l acc s a l aide d autres filtres 46 Open WEP64 Open WEP128 Shared WEP64 Shared WEP128 WPA PSK TKIP Personal WPA2 PSK AES Personal S curit Cl r seau Canal 1 13 802 11b 802 119 Vitesse Mbps Puissance d mission DHCP activ l adresse IP provient du point d acc s Adresse IP statique l adresse IP provient d une autre source Adresse IP Le point d acc s ne limite pas l acc s Le point d acc s limite l acc s filtre MAC isolation sans fil ou autre Filtrage au point d acc s Ordinateur Systeme d exploitation Veuillez entourer ou d tailler ci dessous Windows 7 32 ou 64 bit Win Syst me d exploitation dows Vista 32 bit ou Windows XP 32 bit quipement processeur RAM Acc dez ces informations dans disque dur Logici
10. droit ou titre sur le logiciel de l Unit autre que le droit limit d usage qui est r vocable par SPX Les utilisateurs ont l interdiction a de transf rer ou de divulguer le logiciel sans l accord crit pr alable de SPX b de d monter d compiler soumettre l ing nierie inverse ou tenter par tout autre moyen de d river le code source du logiciel de l Unit et c de retirer ou d truire les marques de propri t l gendes confidentielles et autres marques ou marques d pos es du logiciel de l Unit Le logiciel de l Unit ne doit pas tre copi sauf dans le cadre de la proc dure de sauvegardes ordinaires Le logiciel de l Unit lorsque correctement install ex cutera ses instructions programm es SPX ne garantit pas que le logiciel fonctionnera sans interruption ou sans erreurs PROC DURE DE REMPLACEMENT AVANC Si vous d couvrez un d faut potentiel contactez le centre d appel SPX applicable comme indiqu ci dessous L utilisateur recevra une unit de remplacement avanc si son unit est identifi e comme d fectueuse conform ment aux conditions de la garantie En cas de dysfonctionnements ou de d fauts du PRODUIT SPX enverra une unit de remplacement avanc pour remplacer l unit pr sentant des dysfonctionnements ou des d fauts Le distributeur recevra une unit de remplacement avanc sans frais Le distributeur devra renvoyer l unit pr sentant des dysfonctionnements ou des d fauts au Centre d assista
11. du MVCI Dashboard la page 48 pour plus d informations sur le Dashboard 39 Guide de d pannage pour l utilisateur D lai de d sactivation du Wi Fi 1 2 3 Le MVCI dispose d un d lai de d sactivation de 60 minutes en cas de connexion sans fil inactive Le MVCI se d connecte automatiquement si ce d lai est d pass Il s agit d une minuterie de verrouillage con ue pour un usage exclusif La valeur de la minuterie diminue si l ordinateur ne communique pas avec le MCVI et le d lai expire lorsque la minuterie atteint 00 00 Un autre utilisateur peut alors se connecter au MVCI MVCI Dast J gt OAG Si cela se produit cliquez sur OK et s lectionnez Refresh dans l cran MVCI Connection Manager Cliquez sur Connect une fois que le MVCI souhait est mis en surbrillance Passe sue use this NVC Connection Manager when you use MCI wies connecton wth HOS Ensure the MVC s using eme 2 12 xx or higher And ensure pot 60 DOO i uwestected f urare ask your IT support for imestance Enare the PC wreiess match a tumed oc Choose MWVCI Select arry avaiable MVC below to establish a conneechson Configuration automatique de r seau cabl et Configuration automatique sans fil de Windows 79 Avant de terminer ces proc dures de configuration consultez votre sp cialiste TI pour v rifier que votre r seau sans fil actuel peut fonctionner avec les services Windows Wired AutoConfig Configuration automatique de r se
12. du r seau sans fil lisez les limites du MVCI la page 45 Types de carte sans fil Le type de carte sans fil utilis e dans le MVCI d finit les param tres recommand s au niveau du point d acc s Nom de la Description Longueur de la carte Recommandations pour le carte point d acces 4 P300 OLIM La carte P300 est bleue cm Le canal 1 7 ou 8 doit tre LE avec une tiquette blanche utilis E comportant le num ro de s rie et le code barre waoo GS 3 P lt A QI 994 NV IM LL ZOS 9006 lePOW B Clarity La carte Clarity est noire 4 5 cm Le canal optimal pour la i et comporte l inscription zone de travail doit tre ees Clarity Design en lettres utilis dm ae blanches Carte m La carte m moire est bleue 3 2 cm N A Cette carte n est pas moire et comporte l inscription utilis e pour le Wi Fi Transcend Transcend en lettres s2 blanches cBg Point d acces sans fil mode Infrastructure En mode Infrastructure le MVCI communique par le biais du r seau du distributeur Les l ments suivants doivent tre contr l s sur le point d acc s du r seau du distributeur selon la situation une modification des parametres pourrait s av rer n cessaire Remarque Modifier les param tres du point d acc s pourrait affecter d favorablement l acc s au r seau du distributeur Avant de modifier l un de ces param tres consultez votre sp cialiste Tl pour confirmer que les modifica
13. et en ouvrant le Wi Fi Setup Wizard Assistant de configuration Wi Fi option Advanced Le MVCI et l ordinateur doivent correspondre P300 ou Clarity est le type de carte utilis dans le MVCI Pour plus d informations reportez vous aux images et descriptions la page 20 V rifiez que le voyant bleu l avant du MVCI est allum une fois que le MVCI est enti rement d marr Si ce n est pas le cas ouvrez le couvercle du MVCI et v rifiez que la carte est enti rement ins r e V rifiez si la fonction Wi Fi est d finie sur Enabled Activ ou Disabled D sactiv dans le menu de configuration sans fil du MVCI Cf page 51 L ordinateur est il capable de se connecter Internet et au r seau du distributeur s il se trouve en mode Infrastructure Veuillez entourer ou d tailler ci dessous Infrastructure Adhoc Peer to Peer Keep Previous L ordinateur et le MVCI disposent des m mes profils sans fil L ordinateur et le MVCI ne disposent pas des m mes profils sans fil P300 Clarity Le voyant sans fil bleu est allum Le voyant sans fil bleu est teint Enabled Activ Disabled D sactiv Service technique MVCI suite Veuillez entourer ou detailler ci dessous Connexion c bl e Le MVCI communique t il avec un v hicule l aide du c ble de communication USB Ethernet crossover ou adaptateur USB Ethernet Connexion sans fil Adhoc Le MVCI communique t il avec un v hicu
14. in the Int below to connect bo psreless network in range or to get more information r x Set up a wireless network o SPX MVCI 97T95HO Connected Le for a home ce small office A Ureecured computer to computer network Related Tasks i M f Security enabled wireless network WPAZ TECHI Leom about wireless rietyor ani Q dt Caron the rte f a eref erred retreorks Security enabled wireless neteork WPAZ SPXDWZ j Change advanced 9 uu A i Securty enabled wreless network SPX i Securty ensbled wireless network WPA ciscosb Q Unsecured wireless network 31 3 Pour configurer la connexion du MVCI cliquez sur Change the order of preferred networks Modifier l ordre des r seaux pr f r s dans la liste Related Tasks T ches li es gauche de l cran Wireless Network Connection Choose wireless network Chick ans iem in the Int below to connect bo prreless network im range or bo get more information SPX MVCI ras Connected fg Automoatk amp g ue N Securty enstled wireless network WPAZ ill TECHI M Security enabled wireless network WPAZ SPXDW2 M H Security enabled vereiess network 9 Securty enabled wireless network WPA ciscosb Kg Ureecured wireless network 4 Cliquez sur le MVCI figurant dans la liste sous Preferred networks R seaux pr f r s et cliquez sur Properties Propri t s Wir
15. l ment ne peut tre modifi Appuyez sur ESC pour retourner au menu pr c dent Les informations pour le SDIO slot 1 concernent en g n ral la carte m moire MVCI SDIO 2 Pour afficher l tat de SDIO slot 2 s lectionnez View Status MVCI Status View Status View Status Les crans d tat apparaissent faites d filer vers le bas pour voir tous les l ments d tat SDIO 2 Power Write Protected Card Status Over Current Inserted Les crans illustr s ci dessus sont des informations d tat uniquement Aucun l ment ne peut tre modifi Appuyez sur ESC pour retourner au menu pr c dent Les informations pour le SDIO slot 2 concernent en g n ral la carte sans fil MVCI Chargeur de batterie Affichez l tat actuel du circuit de charge de la batterie MVCI Status SDIO 2 View Status Battery Charger On REMARQUE Afin de maximiser la dur e de vie de la batterie la charge de la batterie est coup e lorsque la temp rature interne du MVCI est gale ou sup rieure 60 C La charge de la batterie reprend une fois que l alimentation du MVCI a effectu un cycle teinte et allum e et que la temp rature est inf rieure 60 C tat h te Cet l ment affiche l adresse IP de l ordinateur qui communique actuellement avec le MVCI Si l ordinateur ne communique pas activement avec le MVCI alors l tat est Inactive MVCI Status Battery Charger On Host Status 1
16. l eau et une douce solution de d tergent dilu Assurez vous d essorer l exc s d eau du chiffon Ne pas utiliser de nettoyants chimiques nocifs benz ne diluant alcool friction nettoyants m nagers cosm tiques etc car ceux ci peuvent affecter d favorablement la surface exemple la d coloration Ne pas pulv riser directement ou ajouter de l eau la surface du MVCI Si un liquide s introduit dans le MVCI il peut causer un dysfonctionnement ou tre endommag Si des liquides automobiles courants entrent en contact avec une surface du MVCI retirez les l aide d un chiffon doux imm diatement Branchement des cables Pour viter d endommager le MVCI les cartes ou les cables utilisez les informations suivantes lorsque vous reliez des c bles des connecteurs au MVCI ou connectez les cartes SDIO ou les cartes m moires SD Utilisez uniquement des pi ces fournies ou recommand es pour une utilisation avec votre MVCI Faites attention l tat et la position des connecteurs afin de faire des branchements correctement N exercez pas une force excessive si un branchement ne peut pas tre fait facilement V rifiez l tat et la position du connecteur V rifiez l alignement et les attaches des connecteurs e Si un connecteur a des vis pour verrouiller le branchement serrez les vis fermement Ne tenez pas le MVCI par les c bles de fixation Ne tirez pas sur les c bles avec la force Remplacement de la pile
17. la souris sur Wired AutoConfig Configuration automatique de r seau c bl S lectionnez Properties Propri t s Remarque Toutes les langues n utilisent pas les m mes noms de services Recherchez 802 1X dans la description 4 Dans l onglet General G n ral d finissez le Startup type Type de d marrage sur Automatic Automatique Pour le Service Status Etat du service s lectionnez Start D marrer Cliquez sur Apply Appliquer 2m Display rame Wired AtoCortig Description The Wired AutoCortig DOT35VC service is responsible for performing IEEE 802 1X z Path to executable C MWindows eystem12 evchost exe Loca System Network Fiestncted You can specfy the stat parameters thet apply when you stat the sennce from here Start parameters o coos Lam _ 5 Dans la fen tre Services cliquez avec le bouton droit de la souris sur WLAN AutoConfig Configuration automatique sans fil et s lectionnez Properties Propri t s Remarque Toutes les langues n utilisent pas les m mes noms de services Recherchez 802 11 dans la description gea fee Athen Vee hep 102 BGr rene PE AM LL or wm Sates ae pe Lag Gee dn a Wet reg Pope em ord Mass um Loos Serene did he sere Oo Ariran posia ae eot dam Les Wwe Wenden ise ES brain atu Lee Less hte Cer rept a Wee ise Me Lam pou oct Coran Les oh Tha WLAN serene proie the Wen tins Postes atad Aia iot mp um
18. les illustrations et les sp cifications contenues dans le pr sent guide de l utilisateur sont bas es sur la plus r cente information disponible au moment de la publication L entreprise se r serve le droit d apporter des modifications tout moment et sans pr avis des particuliers ou des entreprises De plus SPX ne prend aucune responsabilit pour les erreurs pouvant tre contenues dans la pr sente ou pour les dommages qui pourraient en d couler incluant les pertes de profits et qui touchent l approvisionnement le rendement ou l utilisation de ce mat riel Les crans qui s affichent dans ce manuel peuvent varier dans l aspect cause de la version du produit logiciel au moment de l exp dition R glements des tats Unis et du Canada en mati re de conformit Cet appareil est conforme la section 15 du r glement de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences pr judiciables et 2 cet appareil doit tol rer les interf rences recues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable REMARQUE Cet appareil a t test et certifi conforme aux conditions relatives au mat riel num rique de cat gorie A selon la section 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t concues pour fournir une protection raisonnable contre des interf rences nocives lorsque l appareil est utilis dans un environnement commercial Cet qui
19. m V Securty enabled ve ees neteeort m wu JJ Lean about wireless retori Helsted trues 4m Charsge the order of preferred networks f Change advanced Sem 3 Saisissez la Network key Cl du r seau pour le point d acc s et cliquez sur Connect Se connecter Le point d acc s est maintenant configur Wireless Network Connection The network WPAZ requires a network key also called a WEP key or WPA hey netwo key helps prevent unknown intruders from connecting to this network Type the key and then cick Connect Network hey EE Confirm network key eeeecccccce Adhoc peer to peer 1 V rifiez que le MVCI se trouve en mode Adhoc peer to peer a Appuyez sur le bouton ENTER du MVCI V rifiez que Switch Wireless est en surbrillance et appuyez sur ENTER Le MVCI affiche son mode actuel Appuyez sur le bouton ENTER s il ne se trouve pas d j en mode Adhoc reportez vous la page 49 pour les illustrations 2 S lectionnez le MVCI dans la liste r seau et cliquez sur Connect Se connecter Le MVCI se connecte et le point d acc s apparaitra dans la liste en dessous Remarque Si le MVCI n apparait pas dans la liste cliquez sur Refresh network list Actualiser la liste r seau dans la liste Network Tasks T ches r seau en haut gauche de l cran Le changement de r seau du MVCI peut prendre plusieurs secondes Wireless Network Conmection x Choose a wireless network Check ans item
20. n est pas connect remplissez les champs Network name SSID Network authentication Data encryption et Network key depuis votre point d acc s ii S lectionnez Obtain an IP address automatically si votre point d acc s est configur pour le protocole DHCP au point d acc s Si le point d acc s utilise une adresse IP statique s lectionnez Use the following IP address et remplissez les champs l aide des informations obtenues aupr s de votre sp cialiste TI ul Honda MVCI WiFi Setup Wizard Infrastructure Access Point Peer to Peer AdHoc Use Current MVCI Settings 7 Use Current MVCI Settings Use the following Settings Use the following Settings Existing profiles Existing profiles Network name SSID Network name SSID Network suthentcaton Network authentication Dats encryption Date encryption Network key Network key Channel Obtain an IP address automatically Default Wireless Mode Use the following IP address Select Startup Network D Infrastructure C Peet to Peer Keep Previous Read the Current Connected Read Settings from MVCI Update MYCT b Peer to Peer Adhoc i Remplissez le champ Network name SSID et si une s curit est souhait e pour le mode Adhoc remplissez les champs Network authentication Data encryption et Network key Si vous ne souhaitez pas de s curit s lectionnez Open or Disabled pour ces options dans les menus d roulants li S lec
21. ordinateur Param tres du pare feu Certains ordinateurs disposent de pare feu susceptibles de bloquer le MVCI surtout au niveau du port 60000 Modifiez les param tres du pare feu ou d sactivez le pare feu V rifiez que le pare feu autorise les deux types de r seaux sans fil Infrastructure et Adhoc Syst mes d exploitation Le MVCI prend en charge Windows XP 32 bit Windows 7 32 et 64 bit et Windows Vista 32 bit Pour Windows XP SP2 il est n cessaire d installer le correctif KB918997 Wireless LAN API t l chargeable sur le site Microsoft com Aucun autre syst me d exploitation n est compatible Logiciel de contr le sans fil Le MVCI est compatible uniquement avec les outils sans fil Windows Les logiciels de tiers ne sont pas pris en charge Modifiez les pr f rences de l ordinateur pour utiliser les utilitaires Windows Configuration du r seau avec une adresse IP Si le r seau utilise une adresse IP statique l ordinateur doit tre configur statique par un sp cialiste TI afin d utiliser le MVCI l aide d autres configurations pour la fonction sans fil Wireless Profiles Si l ordinateur ne poss de pas les m mes profils sans fil enregistr s que le logiciel MVCI il ne sera pas en mesure de se connecter ou de basculer entre les types de profil Configurez l ordinateur pour enregistrer les profils et le connecter automatiquement chaque type de r seau utilis par le MVCI Attente de messages de la part de l utilis
22. successfully MVCI WiFi profiles read successful E Un cran de configuration du mode Infrastructure Access point s ouvre Vous avez le choix entre deux boutons radio 1 S lectionnez Use Current MVCI Settings si le MVCI a t pr alablement configur puis cliquez sur Continue passez la page 30 2 S lectionnez Use the following Settings et entrez vous m me les nouveaux param tres pour le mode Infrastructure Access point en remplissant les champs Network name SSID Network authentication Data encryption et Network key depuis votre point d acc s Reportez vous la section Point d acc s sans fil mode Infrastructure la page 20 pour les d finitions et la section Limites du MVCI la page 45 pour des informations plus d taill es 3 La configuration de l adresse IP r seau doit tre d finie i Siles six premiers chiffres de l adresse IP du point d acc s sont identiques ceux de l adresse 192 168 100 1 le routeur attribue l adresse IP et vous n avez pas besoin d assistance Tl S lectionnez l option Obtain an IP address automatically ll Si l adresse IP est diff rente de l exemple vous devez faire appel votre sp cialiste TI pour qu il configure le r seau l ordinateur et le MVCI S lectionnez l option Use the following IP address iii Si le r seau utilise un serveur proxy une adresse IP statique ou des points d acc s multiples des ponts ou des r p teurs il est recommand qu un sp c
23. utilisateur pour des informations suppl mentaires Le MVCI n cessitera l alimentation du v hicule pour fonctionner correctement Le MVCI contient deux 2 piles NiMH AA rechargeables Ces piles sont charg es chaque fois que l alimentation est appliqu e au MVCI travers le DLC du v hicule Les piles internes peuvent galement tre recharg es en fournissant de l alimentation au MVCI partir du Port adaptateur secteur Utilisez l adaptateur secteur CA uniquement remplacement SPX P N H547571 Si les piles doivent tre remplac es remplacez les par des piles NIMH AA 2000 mAh remplacement SPX P N H550175 Voir la section Descriptions des parties composantes MVCI de ce Guide de l utilisateur pour les informations de localisation de la pile Assurez vous que les piles sont orient es correctement lors de l installation Ne pas utiliser le MVCI comme indiqu dans ce Guide de l utilisateur peut entraver les m canismes de protection concus dans le MVCI Description des composantes du MVCI Port de branche Couvercle du ment C ble du port sup rieur v hicule Carte sans fil Douilles filet es 4 N 4 40 unc Pour l installation future d un accessoire Fente SDIO pour carte sans fil ou Carte m moire Attache de fixation de la carte sans fil tat des voyants Communication active Bouton Escape Se E Couvercle de la batterie ou Bouton Off Miro D chargement yis du couvercle de la
24. 0 pour configurer l ordinateur 29 Configurer l ordinateur pour communiquer avec le MVCI Les tapes suivantes permettent de connecter l ordinateur votre point d acc s et votre MVCI d sign REMARQUE Votre ordinateur doit avoir une fonction sans fil interne ou une carte sans fil externe active Votre radio sans fil doit tre activ e sur votre ordinateur La plupart des ordinateurs portables sont quip s d un interrupteur de logiciel ou mat riel pour activer ou d sactiver la radio sans fil pour permettre l utilisation d un ordinateur de bureau dans un environnement radiosensible tel que dans un avion Si votre adaptateur sans fil ne peut pas d tecter ou se connecter un autre dispositif sans fil dans l environnement reportez vous la documentation de l ordinateur pour identifier la solution sp cifique pour activer la radio sans fil Si vous utilisez Windows XP commencez votre configuration l tape 1 page 30 Si vous utilisez Windows 7 Windows Vista commencez votre configuration l tape 1 page 35 Windows XP9 Infrastructure Access Point 1 Ouvrez l outil sans fil de Windows de l une des mani res suivantes i Task bar Icon Ic ne de la barre des t ches Double cliquez sur l ic ne de la barre des t ches en bas droite ii Control Panel Panneau de configuration Cliquez sur le bouton Start D marrer s lectionnez le Control Panel Panneau de configuration cliquez sur Netwo
25. 12119251012 58 Version du logiciel Mise sous tension du MVCI Apr s avoir amorc appuyez sur ENTER pour acc der l cran User Config Host Status Waiting for user input Press Enter to Config S lectionnez Software Version et appuyez sur ENTER CM Update Mode Network Setup MVCI Status Software Version Faites d filer vers le bas pour voir le reste des versions du logiciel affich es BootLoader 1 0 Kernel 1 0 Kernel A 1 0 RFS A 1 1 Kernel 1 0 RFS 1 1 RFS A 1 1 Drivers amp Apps 2 5 REMARQUE Les crans du logiciel montrent des donn es exemple Les donn es r elles vont varier Test mat riel Mise sous tension du MVCI Apr s avoir amorc appuyez sur ENTER pour acc der l cran User Config Waiting for user input Press Enter to Config o lectionnez Hardware Test et appuyez sur ENTER User Config Network Setup MVCI Status Software Version Hardware Test Les options de test suivantes sont disponibles Beep Test LED Test LCD Test Keypad Test e Scroll Test pour les unit s quip es d un panneau de commande de type D filement uniquement Serial Number Device Loopback Test e SDMEM Card Test Beep Test S lectionnez Beep Test appuyez sur ENTER pour allumer l avertisseur pendant 3 secondes Hardware Test Beep Test Beep Test Beep shall Turn ON for LED Test 3 secs LCD Test Keypad Test 99 LED Test S lectionnez LED Test
26. 19 4 Pour enregistrer vos modifications faites d filer vers le bas jusqu l option Network Service et appuyez sur ENTER Ethernet Setup Subnet Mask 255 259 255 0 Network Service Save amp Restart Dispositif USB Pour la plupart des installations les r glages d usine par d faut sont utilis s La configuration USB suivante est incluse si vous exigez une configuration USB unique cause de la configuration de votre ordinateur 1 Pour changer les parametres r seau du dispositif USB s lectionnez USB Device appuyez sur ENTER Network Setup Ethernet USB Device Wireless Profiles DHCP Server 2 Pour changer l adresse IP mettez l adresse IP en surbrillance et appuyez sur ENTER Faites d filer vers le haut bas pour modifier le num ro et gauche droite pour naviguer entre les composantes de l adresse IP Appuyez sur ENTER pour accepter les modifications puis sur ESC pour retourner au menu pr c dent Pour revenir au menu pr c dent sans accepter les modifications appuyez sur ESC USB Config IP Address IP Address IP Address 172 19 250 11 172 019 250 011 Subnet Mask 255 255 2550 3 Pour changer le Masque de sous r seau mettez en surbrillance le Masque de sous r seau appuyez sur ENTER Faites d filer vers le haut vers le bas pour modifier le num ro et gauche droite pour naviguer entre les composantes du Masque de sous r seau Appuyez sur ENTER pour accepter les modifications puis s
27. 571 E S du v hicule Connecteur 26 broches Le MVCI est capable de prendre des mesures de tension sur l E S de la liaison de diagnostic du v hicule lignes Ces lignes sont limit es a des mesures entre 0 32 V CC en cons quence sont consid r es dans la cat gorie de mesure I UL 61010 1 Entr e de Port adaptateur secteur l alimentation Port I O du v hicule 8 32 V CC Environnement de fonctionnement du MVCI LCD lisible 0 C 60 C Fonctionnement du MVCI LCD illisible 20 C 60 C Conservation du MVCI 20 C 70 C Humidit de fonctionnement 20 85 HR 38 C Physique Taille approximative 15 9 cm x 12 7 cm x 5 1 cm Poids approximatif 0 68 kg 70 Garantie limit e de SPX Corporation CETTE GARANTIE EST EXPRESS MENT LIMIT E AUX ACHETEURS AU D TAIL ORIGINAUX UTILISATEUR DE L OUTIL MVCI DE SPX UNITES P riode de garantie i Le MVCI Honda PRODUIT carte 61 mois compter de la date figurant sans fil incluse sur la facture de SPX ii Carte m moire c ble USB c ble 13 mois compter de la date figurant OBD Il et adaptateur CA sur la facture de SPX iii Piles NiMH AA disponibles dans La garantie standard du fabricant le commerce s applique LOGICIEL Le logiciel de l Unit est une propri t exclusive de SPX ses informations sont confidentielles et prot g es par la loi sur les droits d auteur Les utilisateurs n ont aucun
28. Firmware Update L cran suivant s affiche 62 SPX MVCI Firmware Update Firmware in MVCI is either current or newer Do you want to reinstall Cliquez sur Yes pour lancer la mise jour du microprogramme L cran suivant s affiche uL SPX MVCI Firmware Update This Utility will Install Firmware Version 2 12 07 on MVCI MYCI Connection Status ONNELI ED MYCI Update Status Transferring Files Do NOT Power Off or Disconnect MVCI p M 9 0 Le MVCI transf re les fichiers et red marre Lorsque la mise jour est termin e l cran ci dessous s affiche a MVCI Update MVCI Update Complete Cliquez sur OK SPX MVCI CM History Files This function retrieves History files from MVCI Do you want to retrieve the MVCI History files Cliquez sur Yes ou No pour r pondre la question affich e sur l cran L cran suivant s affiche SPX MVCI Firmware Update This Utility will Install Firmware Version 2 12 07 on MVCI MVCI Connection Status MVCI Update Status MVCI Update Complete Cliquez sur Begin CM Update pour mettre jour les fichiers sur la carte SDMEM L cran suivant s affiche SPX MVCI CM Update The MVCI CM Update DB and Calibration Files are either current or newer It will take approximately 0 minutes Do you want to reinstall the MVCI CM Update DB and Calibration Files now Cliquez sur Yes La barre de progression de la mise jour s affiche Ne coupez pas l al
29. Interface de communication du v hicule modulaire MVCI Guide de l utilisateur D finitions sur la s curit Consultez tous les messages du pr sent guide de l utilisateur indiquant DANGER AVERTISSEMENT IMPORTANT et REMARQUE Ces messages de s curit sont d finis et format s comme suit DANGER ou AVERTISSEMENT Signifie que vous risquez des blessures corporelles et ou fatales IMPORTANT Signifie que l information requiert une attention particuli re ou que vous risquez d endommager le v hicule ou l outil REMARQUE Pr cise le propos et fournit des conseils utiles Les messages de s curit couvrent des situations dont SPX est inform SPX ne peut tre au courant valuer ou conseiller les utilisateurs sur tous les risques possibles Vous devez tre certain que toute condition ou proc dure d entretien rencontr e ne met pas en p ril votre s curit personnelle Consultez le Guide de l utilisateur chaque fois que le symbole DANGER ou AVERTISSEMENT appara t sur le MVCI Il est important de suivre toutes les indications d taill es dans le Guide de l utilisateur Droit d auteur Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite enregistr e ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit y compris par un moyen lectronique m canique par photocopie ou enregistrement ou autre sans l autorisation pr alable crite de SPX Avis de non responsabilit Toutes les informations
30. NHOWER DRIVE OWATONNA MN 55060 0995 USA TELEPHONE 507 455 7000 CUSTOMER SERVICE 800 533 6127 FAX 800 283 8665 TECH SERVICES 800 533 6127 SERVICE SOLUTIONS FAX 800 955 8329 2009 SPX Tous droits r serv s 19 mars 2012 R v K 550271
31. Path to executable CNWINDOWSSystem32 svchost exe k nelsves Service status Started You can specily the start parameters that apply when you start the senace from hera 44 Limites du MVCI Point d acces du r seau Le MVCI n est pas compatible avec Wi Fi 802 11n Configurez le point d acc s pour Wi Fi 802 11G 54 Mbps WPA Enterprise ou WPA2 Enterprise Le MVCI prend uniquement en charge les versions WPA TKIP et WPA2 AES Personal de ces types de s curit pour le mode Infrastructure D finissez le point d acc s sur l un de ces param tres WPA et WPA2 ne sont pas pris en charge pour les r seaux Adhoc sur le MVCI WPA WPA2 Mixed mode sur le point d acc s Le MVCI ne prend pas en charge la s curit mixed ou combined D finissez le point d acc s sur WPA Personal ou WPA2 Personal WEP64 ou WEP128 avec mot de passe de s curit Le MVCI prend uniquement en charge WEP64 ou WEP128 avec saisie directe des caract res HEX D finissez la cl sur 10 caract res HEX pour WEP64 ou 26 caract res HEX pour WEP128 Ce type de s curit peut tre utilis pour le mode Infrastructure et ou le mode Adhoc Canal sans fil Si la carte sans fil P300 est utilis e dans le MVCI les canaux 1 7 ou 8 doivent tre utilis s sur le point d acc s Si la carte Clarity est utilis e dans le MVCI n importe quel canal optimis pour la zone de travail peut tre utilis Caract res sp ciaux dans cl SSID ou r se
32. Patientez pendant que l ordinateur recoit des informations du MVCI Une fois qu il les a recues la configu ration du r seau Adhoc est termin e Connecting to SPX MVCI 9795HO V rification de la fonction Wi Fi du MVCI pour Windows Vista Windows 79 MVCI Wireless Connection 1 Ouvrez le MVCI Wireless Connection Manager en double cliquant sur l ic ne du bureau 2 Identifiez le MVCI connecter et mettez le en surbrillance Remarque L ordinateur et le MVCI doivent tre connect s tous les deux au m me mode sans fil c est dire les deux en mode Adhoc et connect s ou les deux en mode Infrastructure et connect s Cliquez sur Connect OU Set Default voir ci dessous a Si le MVCI n apparait pas dans le Connection Manager et le fait de cliquer sur Refresh ne fait pas apparaitre le MVCI v rifiez la Configuration automatique de r seau c bl et la Configura tion automatique sans fil de Windows 7 la page 41 Please saaya use fs MVC Cormecton Menage when you use MICI ertet Connector ea 05 Ereure the MVC is uang imase 2 12x or higher Ad eere oot 60 000 a urwesteched f ure auk your support tor sesetance Ereure Pe PC vermes ratch a tured on Chocano MVC Select ir pes e M belpa t estates Conector MWCI Lan 38 b Set Default peut galement tre utilis pour connecter le MVCI Cette fonction permettra de d finir le MVCI s lectionn sur une connexion automatique chaque
33. a md irtee bn se correct dr amd fes nmm pee p Woden Unde ante uM Ven wein local awe notes WLAN o dien Vn Co anth Magnat def BE Ml i morte ewe Vea oer r r4 pore sive cord gom fie lage tr her yew EET tom ro tigass 6 Dans l onglet General G n ral d finissez le Startup type Type de d marrage sur Automatic Automatique Pour le Service Status Etat du service s lectionnez Start D marrer Cliquez sur Apply Appliquer HE M0 _ Service name Wiansvc Display name WLAN AutoConfig Descrpbon The WLANSVC service provides the logic moque lo configure discover connect to and disconnect Path to executable C Windows systtem32 evchost exe amp Local System Network Pegincted Help me configure service startup coton op You can specfy the start parameters that apoly when you start the service from here Service status Started ox cores om 7 Red marrez l ordinateur Les services Windows seront d sormais utilis s pour le r seau sans fil sur l ordinateur 42 Configuration z ro de Windows XP Avant de terminer ces proc dures de configuration consultez votre sp cialiste TI pour v rifier que votre r seau sans fil actuel peut fonctionner avec le service Windows Wireless Zero Configuration Configuration z ro de Windows Cette proc dure permettra de commencer utiliser le service Windows Wireless Zero Configuration
34. anger le Format de donn es du calendrier mettez le format en surbrillance et appuyez sur ENTER Faites d filer vers le haut bas pour changer le format de donn es du calendrier Appuyez sur ENTER pour enregistrer les modifications ou sur ESC pour annuler Format mm dd yyyy mm dd yyyy dd mm yyyy Date mm dd yyyy yyyy mm dd 06 08 2009 Pour changer la date mettez la date en surbrillance et appuyez sur ENTER Faites d filer vers le haut bas pour modifier le num ro et gauche droite pour naviguer entre les champs du mois du jour et de l ann e Appuyez sur ENTER pour enregistrer les modifications ou sur ESC pour annuler Format Date mm dd yyyy mm dd yyyy 06 08 2009 Date mm dd yyyy 06 08 2009 Pour changer l heure mettez l heure en surbrillance et appuyez sur ENTER Faites d filer vers le haut bas pour modifier le num ro et gauche droite pour naviguer entre les champs des heures des minutes et des secondes Appuyez sur ENTER pour enregistrer les modifications ou sur ESC pour annuler Clock Setup Date mm dd yyyy 06 08 2009 Time hh mm ss 16 08 45 REMARQUE L heure est sous le format 24 heures R glage contraste 1 Pour changer le contraste clairage du MVCI s lectionnez View amp Set sous Contrast Control Appuyez sur ENTER MVCI Setup Contrast Control View amp Set Font Size Small Font 2 Faites d filer vers la gauche vers la droite pour changer le pourcentage d
35. appuyez sur ENTER pour allumer toutes les DEL pendant 3 secondes Hardware Test LED Test Beep Test All LED s shall Turn ON LED Test for 3 secs LCD Test Keypad Test LCD Test S lectionnez LCD Test appuyez sur ENTER pour commencer une s rie de tests du LCD Hardware Test Beep Test LED Test LCD Test Keypad Test 1 Appuyez sur ENTER tous les pixels sont r gl s en position ON marche Appuyez sur ESC pour abandonner le test LCD LCD Test Press Enter to Turn On Pixels for 5 Secs 2 Apr s 5 secondes l cran suivant s affiche Appuyez sur ENTER pour afficher la caract ristique 1 pendant 5 secondes Appuyez sur ESC pour abandonner le test LCD Test Press Enter to Show Pattern1 for 5 Secs 3 Apres 5 secondes l cran suivant s affiche Appuyez sur ENTER pour afficher la caract ristique 2 pendant 5 secondes Appuyez sur ESC pour abandonner le test LCD Test Press Enter to Show 4 Apres 5 secondes le dernier cran s affiche Appuyez sur ENTER pour teindre tous les pixels pendant 5 secondes Appuyez sur ESC pour abandonner le test LCD Test Press Enter to Turn Off Pixels for 5 Secs Keypad Test S lectionnez Keypad Test appuyez sur ENTER pour commencer le test clavier Hardware Test Beep Test LED Test LCD Test Keypad Test Pour tester le panneau de commande sur les unit s quip es d un panneau de commande de type 4 voies appuyez sur chaque touche haut bas gauch
36. ar des produits non fournis par SPX Les d faillances r sultant d alt rations de dommages accidentels d accidents de personne d une utilisation incorrecte abusive ou de n gligences L introduction de liquide ou d un autre corps tranger dans l unit Une installation une utilisation ou une op ration d entretien incorrecte Des mauvaises connexions avec des p riph riques Le mauvais r glage des commandes de l utilisateur comme les r glages des fonctions La modification ou les op rations d entretien effectu es par des personnes non affili es avec SPX ou ses prestataires de services agr s Les produits dont le num ro de s rie a t supprim rendant ainsi impossible toute identification claire du r gime de garantie de l unit AVIS DE NON RESPONSABILIT CETTE GARANTIE LIMIT E TIENT LIEU DE TOUT AUTRE TYPE DE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE OU D AD QUATION UNE UTILISATION SP CIFIQUE En aucun cas SPX ne saurait tre tenu responsable des dommages sp ciaux accessoires ou indirects y compris la perte de profits sur la base de garantie contrat transgression ou toute autre all gation juridique Personne n est autoris faire une quelconque d claration ou proposition alt rant les termes de la pr sente garantie Certaines exceptions la garantie limit e de SPX peuvent s appliquer conform ment aux lois et r glementations applicables 655 EISE
37. ara tre le MVCI v rifiez la Configuration z ro de WindowsXP la page 43 MYCI Connection Manager Please daa use thee MVC Connection Manages when you use MVCI wreters connection wth HDS Eroe the MVO i ung imene 2 12 20 or haghe Arvi ere post 60 000 ie ureeitected ii unse ak you apport For onnsa E rrrunem the PC meneri pohn emm on Choose MYCI Seect ary p alabie MVC below te establsh connector M Lum mee coe b Set Default peut galement tre utilis pour connecter le MVCI Cette fonction permettra de d finir le MVCI s lectionn sur une connexion automatique chaque ouverture du MVCI Connection Manager si le MVCI est disponible Un ast risque apparaitra c t du MVCI d fini par d faut c Pour supprimer la s lection par d faut cliquez sur Release Default dans le MVCI Connection Manager L utilisateur devra d sormais s lectionner le MVCI chaque ouverture du MVCI Connection Manager MYC Connection Mamaper Peste sivayt wee fee MVO Connection Manage shen pow use MVO wrebers connection sath HOS E niue fe MVCI n erg messe 2 12 x o Pees And ensure port 60 DOO e ureestsched M uriure ad your IT support hor acestance E rina the PC eeetect match z turned on Cheese MYCI Select any valable MVO bekes fo esabi correcte m T SPX_MVEI_HOVCGMS 11001979510 Corrected 3 Une fois la connexion tablie le MVCI Dashboard s affiche S lecti
38. ateur Windows XP Windows Vista 7 ei i Found New Hardware m u e Installing device driver software SPX MVCI Click here for status J Found New Hardware Your new hardware is installed and ready to use SPX MVCI l Device driver software installed successfully 4 a Linstallation est maintenant termin e Pour une 4 b L installation est maintenant termin e installation sous Windows XP red marrez l ordinateur Si vous y tes invite 10 Connexions r seau l existe trois types de connexions r seau Ethernet USB et sans fil Le MVCI peut faire office de serveur DHCP pour l une de ces connexions e Connexion Ethernet Si un cable Ethernet est connect l ordinateur et au MVCI avec une alimentation du MVCI le pilote Ethernet sera automatiquement reconnu En g n ral lorsqu une connexion Ethernet est choisie la configuration du MVCI n est pas n cessaire Si une configuration suppl mentaire est requise r f rez vous la section Configuration Ethernet dans le Guide de l utilisateur Connexion USB Si le c ble USB est connect l ordinateur et au MVCI avec une alimentation du MVCI le pilote USB sera automatiquement reconnu Typiquement lorsqu une connexion USB est choisie la configuration du MVCI n est pas n cessaire Si une configuration suppl mentaire est requise r f rez vous la section Configuration du P riph rique USB dans le Guide de l utilisateur Connexion sans fil
39. ateur si n cessaire et cliquez sur OK 11 La fen tre principale de l application s affichera 12 Achevez la t che n cessaire dans l application et quittez l application Foire Aux Questions Pourquoi mon MVCI ne s allume t il pas Assurez vous que le MVCI est connect au v hicule l aide du c ble adaptateur du v hicule ou est connect l adaptateur de courant externe Pourquoi mon MVCI s teint il Pour teindre le MVCI d connectez le de toutes les sources d alimentation et appuyez sur la touche ESC et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes Le MVCI va automatiquement s teindre 30 secondes apr s avoir t d connect du v hicule ou de l alimentation externe Pourquoi mon MVCI s teint il alors que je n ai pas appuy sur la touche ESC Le MVCI doit tre connect un v hicule ou une source d alimentation externe Le MVCI s teindra apr s 30 secondes sans alimentation externe Pourquoi mon MVCI n arr te t il pas de red marrer alors que l alimentation externe est d connect e Les piles du MVCI sont faibles Branchez l adaptateur de courant externe et laissez charger les piles pendant 4 heures Pourquoi mon MVCI red marre t il alors que le v hicule est en marche Les piles du MVCI sont faibles Branchez l adaptateur de courant externe et laissez charger les piles pendant 4 heures Pourquoi mon MVCI s allume t il alors qu il est connect au v hicule V rifiez que la b
40. ateur Le d marrage du MVCI prend 1 minute La connexion sans fil ne peut dans l outil sans fil pas tre tablie avant ce d lai V rifiez que le MVCI et l ordinateur sont configur s au m me type de r seau les deux en mode Adhoc ou les deux en mode Infrastructure quipement sans fil V rifiez que l ordinateur dispose d un adaptateur sans fil int gr ou ajout capable de prendre en charge la fonction sans fil 802 11b et 802 11g 45 Service technique Important La liste suivante indique les informations collecter avant de contacter le service technique L agent du service technique a besoin de ces informations pour vous aider r soudre des probl mes que vous pourriez rencontrer Point d acc s Fabricant et mod le Ces informations doivent tre indiqu es sur le dessous du point d acc s De plus utilisez vous plus d un point d acc s dans l aire de Veuillez entourer ou d tailler ci dessous Fabricant Modele Nombre de points d acces utilis s SSID Param tre de s curit sur le point d acc s Cl r seau Type de fonction sans fil utilis e et vitesse Puissance d mission Configuration de l adresse IP Parametres du filtrage de l adresse MAC ou de l isolation sans fil service Il s agit du nom du r seau sans fil diffus WPA WPA2 WEP64 WEP128 etc Il s agit de la cl que vous devez saisir pour acc der la s curit du point d acces Veuillez la
41. au c bl et WLAN AutoConfig Configuration automatique sans fil Pour les utilisateurs utilisant actuellement un outil tiers de gestion du r seau sans fil cette op ration est susceptible d affecter la connexion r seau existante Remarque Appliquez cette proc dure avec prudence Cette proc dure permettra de commencer utiliser les services AutoConfig Configuration automatique de Windows pour la fonction sans fil 1 Sil cran suivant apparait dans Windows 7 une fois que vous avez s lectionn le bouton Refresh dans le MVCI Connection Manager les services Wired AutoConfig et WLAN AutoConfig doivent tre configur s wel corrector rage TERRE Ensure that a wireless swetch of your PC i turned on This application requires wireless service to be running Please start the senvoce manually it s not started Follow the steps below to start the service 1 Click on Start type in services msc and press Enter key 2 In the window that opens scroll to the bottom checking for Wired AutoConfig and WLAN AutoConfig 3 Under Status column check whether both the serveces are started M nct amp Fight chck on the service b 5elect properties c Change startup type to Automat 4 Click Apply then OK 2 Ouvrez le Menu Start D marrer partir du bureau et tapez services msc Double cliquez sur services pour ouvrir l cran correspondant 3 Faites d filer la liste et cliquez avec le bouton droit de
42. au Le MVCI prend uniquement en charge les caract res 0 9 a z et A Z Les caract res lt gt amp V ou les caract res accentu s tels la cl SSID ou la cl r seau le mot de passe en tenant compte de ces limites Isolation sans fil dans le point d acc s ou isolation Certains points d acc s limitent la connexion au r seau ce qui n est pas SSID compatible avec le MVCI surtout sur le port 60000 L isolation SSID et sans fil limite la connectivit entre les dispositifs connect s au point d acc s D sactivez ces fonctions dans le point d acc s L ordinateur ne parvient pas trouver le MVCI en La port e du mode Infrastructure et Adhoc doit tre limit e raison de la puissance du signal 21 metres D placez le point d acc s pour obtenir une meilleure puissance du signal serait pr f rable de supprimer cette fonction du point d acc s Configuration du serveur proxy ou d une adresse IP Un sp cialiste TI devra configurer le r seau en utilisant les informations statique sur le point d acc s correctes pour le MVCI Le point d acc s ne peut pas tre modifi Un autre point d acc s doit tre ajout la zone de travail qui peut prendre en charge le MVCI Un c ble USB ou un adaptateur USB Ethernet sont les autres options pouvant tre utilis es avec le MVCI Filtrage de l adresse MAC sur le point d acc s Un sp cialiste TI devra ajouter le MVCI la liste sur le point d acc s Il Limites de l
43. batterie des piles 2 N 4 40 unc x 1 cm Touche Enter Panneau de Entr e commande Important de type 4 voies Si une vis de remplacement du Panneau de couvercle des piles Spe denlement d passe 1 cm de m longueur ceci Port adaptateur oo peut endommager secteur l appareil et annuler la garantie Port USB USB Port OTG on the go ener Port Ethernet Couvercle de piles retir Carte d extension de protocole z c z I 2 vwoo9 I EN Ove 9z7S 9 1N34Vd VISAYIVIN NI SOV NiMH AA Piles 2 Descriptions de l ic ne de l cran du MVCI REMARQUE Les crans qui s affichent dans ce manuel peuvent varier dans l aspect cause de la version du produit logiciel au moment de l exp dition Host Status J Ic ne batterie Ic ne de Waiting for interne puissance du user input signal sans fil Barre des titres Press Enter to Config Corps L cran LCD se divise en deux parties la barre des titres et le corps La barre des titres se divise en trois parties Puissance du signal sans fil c t gauche cran actuellement affich centre Etat de la batterie interne c t droit L ic ne sans fil apparait lorsqu un profil sans fil est connect Descriptions de l ic ne des piles Lorsque le MVCI est aliment par une source d alimentation externe l ic ne des piles s affiche comme un symbole de charge interne Lorsque le MVCI e
44. ber appuyez sur ENTER pour afficher le num ro de s rie du MVCI Hardware Test Serial Number LED Test Serial Number LCD Test A1BCGM3208001 031 Keypad Test Serial Number Device Loopback Test S lectionnez Device Loopback Test appuyez sur ENTER pour commencer les tests de communication et du circuit analogue du MVCI Hardware Test LCD Test Keypad Test Serial Number Device Loopback Test IMPORTANT ne pas ex cuter ce test si le MVCI est aliment travers le c ble du v hicule Ex cutez ce test uniquement lorsque le MVCI est aliment par l adaptateur secteur CA L cran suivant affiche un message destin l utilisateur Retirez le c ble du v hicule et appuyez sur ESC pour ignorer le test ou appuyez sur ENTER pour proc der au test loopback Remove the vehicle Test in progress Do cable from MVCI and not connect to Vehicle then perform the test Enter to Continue Lorsque le test est termin un cran de succ s ou d chec s affichera Test Passed Test Failed View Log File View Log File Appuyez sur ENTER pour afficher le test du fichier journal ou appuyez sur ESC pour retourner au menu Hardware Test Si le test choue contactez le soutien technique 61 SDMEM Card Test Ins rez la carte m moire SD dans chacune des fentes SDIO S lectionnez SDMEM Card Test appuyez sur ENTER pour commencer le test de carte SDMEM Hardware Test SDMEM Test Keypad Test SDMemory Card Test Serial Numb
45. boite de dialogue et cliquez sur Exit pour fermer l application REMARQUE MVCI Debug Enable ne doit pas tre utilis sauf sp cialement recommand par un Service technique Erreur de restauration du registre Lorsque vous utilisez l application MVCI Registry l erreur suivante s affiche lorsque l utilisateur de l ordinateur qui est actuellement connect ne dispose pas des permissions n cessaires pour ex cuter certaines fonctions administratives sur l ordinateur Pour Windows XP SPX MVCI Registry Unable to access the registry try to run in Administrator mode Steps to run the MYCI Registry application in Administrator mode 1 Close the running MYCI Registry application 2 Select windows Start gt All Programs gt SPX gt MYCI Ver x x gt MYCI Registry 3 Right click on MYCI Registry 4 Select option Run as 5 Run As window will appear 6 Select option The Following user 7 Enter Administrator User name amp Password and click OK 8 MVCI Registry main window will appear Pour r soudre le probl me cliquez sur OK pour fermer la boite de dialogue et ex cutez ce qui suit Fermez l ex cution de l application MVCI Cliquez sur Windows Start Cliquez sur All Programs Cliquez sur le dossier SPX Cliquez sur MVCI Ver X X Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne MVCI Registry S lectionnez l option Run as Nea D m ll 66 8 S lectionnez l option The following user
46. contenu du logiciel 13 Mettez jour la base de donn es de mise a jour et les fichiers d talonnage de SPX MVCI CM Reportez vous a l tape 7 du paragraphe Mise jour automatique de la section Mise jour du microprogramme de MVCI HDS de ce guide de l utilisateur REMARQUE La mise jour de CM est lanc e automatiquement la fermeture de la mise jour du microprogramme du MVCI Cette op ration est effectu e que la mise jour du microprogramme du MVCI soit ex cut e automatiquement ou manuellement 18 Branchement au v hicule 1 Branchez le cable du v hicule au MVCI et au DLC connecteur de liaison de donn es sur le v hicule 2 LeMVCI s allumera automatiquement lorsque l alimentation est re ue travers le DLC du v hicule 3 Mettez le MVCI hors tension en d connectant le DLC du v hicule puis en appuyant sur ESC pendant 5 secondes Le MVCI s teint galement automatiquement apr s 30 secondes lorsqu il est d connect de la source d alimentation externe REMARQUE Pour r initialiser le MVCI appuyez sur ESC jusqu ce que le MVCI red marre approximativement 6 secondes pendant que le MVCI est connect une source d alimentation externe 4 a De 19 Configuration du r seau sans fil Remarque Avant de continuer les informations suivantes sont n cessaires pour la configuration du r seau sans fil du MVCI Pour v rifier que votre environnement convient et r ussir la configuration
47. cture mode VVC will start up the infrastructure mode 26 H Un message appara t indiquant que le processus de configuration s est termin avec succ s Cliquez sur OK pour retourner l cran d accueil de la configuration Wi Fi Honda MVCI Wiki Setup Wizard 1 The configuration process has been successfully completed l Cliquez sur Exit pour revenir au bureau La configuration sans fil du MVCI est termin e Zl Honda MVCI WiFi Setup Wizard Welcome to the Honda MVCI WiFi Setup Before proceeding ahead seek the assistance of your LT managerto ensure you have administrative mght to make changes or to configure the following 1 WLAN card WiFi adapter semngs on the HDS PC 2 Dealer s WiFi network or access points Please choose a setup method Use a Wizard Assisted Setup Use Advanced Mode Setup The Wizard Ateetted Setup well walk you through the process The Advanced Mode Setup wall allow you to tet all valises for of programming your MCI for use in a wireless environment WiFi networking on the MVC Use the option if you would bke step by step mstructions while This mode will allow you to see and change sil settings in one seting up the MYO screen Lise tus opbon if you 1 Are goang to program multiple MVCIs with similar setings 2 Need to make changes to the existing sefings on the MVC J Rendez vous la page 30 pour configurer l ordinateur Advanced Setup 1 Sur l cran Welcome to the Honda MVCI WiF
48. e droite et ENTER pour v rifier qu elles sont bien en surbrillance sur l cran Hardware Test O O O 9 O 60 Pour tester le panneau de commande sur des unit s quip es d un panneau de commande de type D filement d placez la molette de d filement jusqu ce que tous les num ros soient en surbrillance puis reviennent un affichage normal Le chiffre 1 sera en surbrillance juste gauche de la position 12 heures sur la molette de d filement Les chiffres de 2 16 seront en surbrillance en ordre s quentiel au fur et mesure que vous vous d placez dans le sens inverse des aiguilles d une montre autour de la molette de d filement Keypad Test 8o 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Appuyez sur ESC pour abandonner le test clavier Scroll Test pour les unit s quip es d un panneau de commande de type D filement uniquement S lectionnez Scroll Test appuyez sur ENTER pour commencer le test de d filement LED Test LCD Test Keypad Test Scroll Test Pour tester la fonction de d filement d placez votre doigt autour de la molette de d filement dans le sens des aiguilles d une montre pour faire d filer vers le bas D placez votre doigt autour de la molette de d filement dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour faire d filer vers le haut Scroll Test Appuyez sur ESC pour abandonner le test de d filement Num ro de s rie S lectionnez Serial Num
49. e contraste Appuyez sur ENTER pour enregistrer les modifications ou sur ESC pour annuler Contrast Control HH EH LLL LLL 50 Taille de la police La taille de la police d affichage du MVCI peut tre modifi e pour afficher une grande police ou une petite police 1 S lectionnez Small Font sous Taille de la police Appuyez sur ENTER MVCI Setup Font Size Small Font Wireless Enable 2 D placez le curseur vers l option d sir e appuyez sur ENTER pour enregistrer la modification ou ESC pour annuler Small Font Large Font REMARQUE La fonction Large Font Grande police ne s applique pas tous les crans Sans fil Pour activer ou d sactiver la connexion sans fil s lectionnez le param tre actuel de Enable ou Disable sous Wireless appuyez sur ENTER Basculez entre Enable et Disable appuyez sur ENTER MVCI Setup Wireless Enable Enable Disable SDMEM Format Format Fonction SDMEM Format Pour effacer et reformater la carte m moire SD s lectionnez Format sous SDMEM Format appuyez sur ENTER SDMEM Format Nu All Data in SD approximately 15 Format memory card will be minutes Factory Defaults MEM Erased Restore Reformat may take Enter to Continue Parametres d usine par d faut Pour r initialiser le MVCI aux param tres d usine par d faut s lectionnez Restore sous Factory Defaults appuyez sur ENTER Default Default SDMEM Format All Current Settings will Restoring
50. e point d acc s dispose d une protection de s curit un cran pour saisir la cl de s curit r seau s ouvre Saisissez votre cl de s curit r seau et cliquez sur OK Remarque Si vous ne connaissez pas votre cl de s curit r seau consultez votre sp cialiste Tl Type the network security key Security key network key Hide characters 5 Si l ordinateur ne s est pas connect un r seau auparavant l cran suivant s affiche Cliquez sur Public Network R seau public Select a location for the ciscosb network This computer amp connected to a network Windows will automatically apply the correct network settings based on the network s location Home network all the computers on this network are at your home and you recognize them this is a trusted home network Don t choose this for public places such as coffee shops or airports Work network M all the computers on this network are at your workplace and you recognize them this is a trusted work network Don t choose this for public places such as T Eyes deut ncopin oll Gra omues en Det n es Gor cel you re m 8 coffee shop or airport or you have mobile broadband this is a public network and s not trusted Help me choose Currently connected to WPA2 omg No Internet access Unidentified network No Internet access Wireless Network Connection WPA2 Connected Ml ETecH SPX SPXOW2 ciscosb MidVCI Test Host Ope
51. ed Do you want to update the software now 3 Assurez vous que le MVCI est aliment travers le DLC du v hicule ou l adaptateur de courant CA CC Connectez le MVCI l ordinateur via le cable USB La mise jour du microprogramme du MVCI commence alors 1 r2 fepe d B amp Vehicle Updating the SPX MVCI software Please do not remove power or disconnect the USB cable LE 5 LeMVCI va automatiquement red marrer Suivez les instructions l cran Ne coupez pas l alimentation ne d connectez pas le MVCI ff 12 F2 ake a Vehicle Rebooting the SP X MVCI Please do not remove power or disconnect the USB cable Apres le red marrage le MVCI affiche les messages suivants ou indique les fichiers en cours de mise a jour Upgrade Upgrade Upgrade Verifying MD5SUM MD5SUM success Upgrading Do not power off MVCI Do not power off MVCI Do not power off MVCI Une fois la mise jour du microprogramme du MVCI termin e le MVCI red marre selon sa s quence normale et affiche l cran Etat h te Host Status Waiting for user input Press Enter to Config 14 6 Lorsque la mise jour du MVCI est termin e l cran ci dessous s affiche Appuyez sur Enter sur le clavier ou cliquez sur la coche verte situ e l angle inf rieur droit r 1 F2 Fiz x E Vehicle Updating the SPX MVCI has comp
52. ees 52 c cPLr M T t 52 Fonction CM Update Mode 53 FREDFOQTAIINUNG p 53 Display FETTOT esseere rirse anceniam telstsunneenantagsuveatinacaae 53 OUN fat ee ce eee E 54 wp T MG 54 Configuration r seau 55 mic M T PH 55 DISPOSI USB ane eee eee m 56 Wireless Profiles 56 Serveur DCR E T in 57 Fonction MVCI Status 57 809 T ee ee ee 58 VB M 58 Chargeur de batterie esses 58 sS Teo NIIE RR RS 58 Version du logiciel 59 TOS UIIALC IIS t 59 Beep NI L 59 LED TE 60 NO EC aa a a a 60 Koypad TOSI na ce co 60 Scroll Test pour les unit s quip es d un panneau de commande de type D filement uniquement 61 Num ro de SONO tentent 61 Device Loopback Test 61 SDMEM Card OS ee ee ous 62 Applications de l ordinateur auxiliaires 62 Mise jour du microprogramme MVCI 62 Autres sc narios de mise jour du microprogramme 64 Param tres du registre MVCI 65 Erreur de restauration du registre 66 Foire Aux Questions 67 Informa
53. el de contr le sans fil Param tres du pare feu MVCI Mode de d marrage par d faut Wireless profiles Type de carte sans fil dans le MVCI tat de la carte sans fil Configuration Wi Fi Connexion Internet de l ordinateur la configuration du syst me du Processeur PC Pour cela cliquez avec le bouton droit de la souris sur RAM My Computer Ordinateur puis cliquez sur Properties Propri t s Disque dur Acc dez ces informations en ouvrant les connexions r seau dans Configuration z ro sans fil Windows XP le panneau de configuration Wired AutoConfig Configuration automa tique de r seau c bl et WLAN AutoConfig Configuration automatique sans fil Win dows 7 Autre logiciel de contr le sans fil Acc dez ces informations dans le Pare feu Windows Autre logiciel de pare feu panneau de configuration de l or dinateur en cliquant sur Security Center Centre de s curit Le mode de d marrage par d faut d termine dans quel r seau Infrastructure ou Adhoc le MVCI d marre Acc dez ces informations en connectant le MVCI avec le c ble de communication USB Ethernet crossover ou adaptateur USB Ethernet et en ouvrant le Wi Fi Setup Wizard Assistant de configuration Wi Fi option Advanced depuis le bureau Acc dez ces informations en connectant le MVCI avec le c ble de communication USB Ethernet crossover ou adaptateur USB Ethernet
54. eless Network Connection Properties gt d v Use Windows to configure my wieeless network setings Avadable networks To connect to disconnect from of find out more mdomaltion about wireless networks m range click the button below View V pedes Networks Prelered networks Pukomabcally connect lo avadable networks in the onder bisd 32 5 S lectionnez l onglet Connection Connexion et cochez la case Connect when this network is in range Se connecter automatiquement lorsque ce r seau est port e Cliquez sur OK Le r seau Adhoc est maintenant configur SPX MVCI 9795H0 properties n Associabon Authenicaio Cornecton Automatic connechon Whenever this network it detected Windows can connect to Lautomehcally Bornect when thes network i m range V rification de la fonction Wi Fi du MVCI pour Windows XP9 MVCI Wireless Connection 1 Ouvrez le MVCI Wireless Connection Manager en double cliquant sur l ic ne du bureau 2 Identifiez le MVCI connecter et mettez le en surbrillance Remarque L ordinateur et le MVCI doivent tre connect s tous les deux au m me mode sans fil c est dire les deux en mode Adhoc et connect s ou les deux en mode Infrastructure et connect s Cliquez sur Connect OU Set Default voir ci dessous a Si le MVCI n apparait pas dans le Connection Manager et le fait de cliquer sur Refresh ne fait pas app
55. ent Pour afficher Grande police maintenez le d filement vers la droite pendant 1 seconde Le MVCI va basculer vers Grande police Pour afficher Petite police maintenez le d filement vers la gauche pendant 1 seconde Le MVCI va basculer nouveau vers Petite police MVCI de type 4 voies Pour afficher Grande police maintenez enfonc le bouton de la fl che droite gt gt pendant 1 seconde Le MVCI va basculer vers Grande police Pour afficher Petite police maintenez enfonc le bouton de la fleche gauche gt gt pendant 1 seconde Le MVCI va basculer nouveau vers Petite police REMARQUE La fonction Grande police ne s applique pas tous les crans Langue Pour changer l affichage de la langue du MVCI r f rez vous la section Syst me de configuration du MVCI de ce Guide de l utilisateur pour les d tails 8 Descriptions de la DEL du MVCI DEL de communication du v hicule Cette DEL clignote en vert lorsque le MVCI communique avec le v hicule DEL de connexion sans fil Cette DEL clignote en bleu fonc lorsque la carte sans fil est configur e DEL de d charge de la batterie Cette DEL reste allum e orange pendant trente 30 secondes puis le MVCI s teint automatiquement Fonctionnement du panneau de commande Le MVCI est dot de deux types de panneau de commande le type 4 voies et le type D filement Le type 4 voies comporte 4 boutons directionnels haut bas gauche et dr
56. er in Progress Device Loopback Test SDMEM Card Test la fin du test l tat de la carte s affiche Faites d filer pour visualiser tous les tats SDMEM Test SDMEM Test Total Size Used Size 2 XX XX Used Size Available Size XXXX Appuyez sur ESC pour retourner au menu Hardware Test Applications de l ordinateur auxiliaires Le CD d installation du MVCI contient deux applications d ordinateur auxiliaires Mise jour du microprogramme MVCI Cette application met jour le logiciel interne l int rieur de l unit MVCI Lorsque le Syst me de diagnostic de Honda HDS montre l cran de mise jour du microprogramme MVCI comme la mise jour HIM cette application n est pas utilis e REMARQUE e Au cours de la configuration le tableau de bord du MVCI s affiche Il permet de passer du mode Point d acc s au mode Pair pair e L utilisation des param tres par d faut permet la connexion automatique de l ordinateur au MVCI s lectionn Pour lancer l application Acc dez All Programs Tous les programmes gt SPX gt MVCI ver x x gt MVCI Update Mise jour du MVCI SPX MVCI Firmware Updai Connect PC to MVCI using Communication cable Connect External Power to the MVCI Cancel Cliquez sur OK L cran suivant s affiche SPX MVCI Firmware Update This Utility will Install Firmware Version 2 12 07 on MVCI MVCI Connection Status MVCI Update Status Cliquez sur Begin
57. er l option Destination sur le MVCI s lectionnez Destination et appuyez sur ENTER User Customize Language Destination Beep Menu 2 Faites d filer vers le haut ou le bas pour mettre en surbrillance l option de destination souhait e dans la liste Appuyez sur ENTER pour enregistrer vos param tres ou sur ESC pour annuler USA Japan Europe Canada Beep Menu 1 Le MVCI peut tre configur pour mettre un bip chaque fois qu une touche du clavier est press e pour vous avertir que la tension est faible ou lorsque les mises jour CM sont effectu es Pour activer ou d sactiver ce bip s lectionnez Beep Menu puis appuyez sur ENTER User Customize Language Destination Beep Menu 52 2 Le r glage actuel du bip pour les options Key Beep Low Voltage et CMU Notice s affiche Pour chaque option du menu s lectionnez son r glage actuel puis appuyez sur ENTER S lectionnez Enable or Disable pour modifier le r glage au besoin puis appuyez sur ENTER Key Beep Low Voltage Disable Enable Low Voltage CMU Notice Enable Enable Fonction CM Update Mode 1 Mise sous tension du MVCI Apr s avoir amorc appuyez sur ENTER pour acc der l cran User Config Host Status Waiting for user input Press Enter to Config 2 S lectionnez CM Update Mode et appuyez sur ENTER DLC Voltage MVCI Setup User Customize CM Update Mode Les options de la fonction CM Update Mode sont les sui
58. es cliquez sur Write Settings to MVCI Cliquez sur Continue M ttonda MYC WiFi Setup Wizard Setup for Peer to Peer Mode AdHoc The mode used when vou reed the MVD to communicate drect to the PC Ex when pou are creating enapahet while on rosd tect Puer ta Pier AdHoc Vee Current MYL Betargi re the following Setting Existe profiles Networt name 550 Network gutheertcatson Date encrypten Network hey Ch rtt i O EE ELLE G L cran Set Default Startup Mode for MVCI Wireless s ouvre S lectionnez Use Current MVCI Settings OU s lectionnez Use the following Settings pour d finir votre propre s lection par d faut i Infrastructure Le MVCI se connecte automatiquement au point d acc s au d marrage ii Peer to Peer Le MVCI d marre en mode pair pair Adhoc ii Keep Previous Le MVCI d marre dans le mode dans lequel il se trouvait au dernier arr t Cliquez sur Write settings to MVCI Cliquez sur Finish Honda M CI WiFi Setup Wizard Set Default Startup Mode for MVCI Wireless Ure Current MYO Setting Use the following Setings e default The MN Cl device well start up in Iefratftructure mode Use thes connection d there iz a WiFi socer poir dedocated to the renace bay arma The MCI device wil st rt op in Adhoc mode Une mit core tert dre intermet it not aweslable in thes mode Keep Previous The MCI device wall start op wrth lant known ereleds songs F you have used the Infrastru
59. et n cessiterait son remplacement Le logiciel MVCI peut tre mis jour automatiquement ou manuellement Si la toute derni re version du MVCI n est pas install e le HDS va vous diriger vers l cran de reprogrammation du MVCI Veuillez vous r f rer aux tapes de 1 7 de Mise jour automatique Pour lancer manuellement la reprogrammation du MVCI cliquez sur la touche Programmer le SPX MVCI sur l cran d accueil du HDS Voir les tapes 7 12 dans Mise jour manuelle IMPORTANT Ne pas retirer l alimentation ou d connecter le c ble USB pendant la reprogrammation du MVCI L interruption de la reprogrammation risque d endommager le MVCI L int gralit du processus de mise jour prend approximativement 3 minutes pour s achever selon le contenu du logiciel Mise jour automatique 1 Pour commencer une nouvelle session de diagnostic du v hicule cliquez sur la touche S lectionner un nouveau v hicule F2 12 je a Honda aie Diagnostic amp System amp z g 5 gi 2 0 XX XXX XXX WIN32 mm um 2 L cran suivant apparait lorsque le MVCI doit tre mis jour Cliquez sur YES pour continuer ou cliquez sur NO pour fermer la boite de dialogue et retourner l cran d accueil du HDS Si la version la plus r cente du logiciel est install e sur le MVCI l cran ne s affichera pas zc Ea 12 Vehicle The SPX MVCI software needs to be updat
60. figuration un dossier tiquet SPX est install sur l unit principale de votre ordinateur C SPX et deux ic nes de raccourcis SPX sont plac es sur votre bureau Cliquez sur Terminer et le programme d installation va s arr ter automatiquement SPX MVCI InstallShield Wizard E InstalIShield Vizard Complete The InstallShield Wizard has successful ly installed SPX MYCI Click Finish to exit the wizard 4 Red marrez l ordinateur si vous y tes invit lors de l installation sous Windows Vista ou Windows 7 Installation des piles du MVCI 1 Retirez les 2 vis du couvercle des piles l aide d un tournevis cruciforme 2 Retirez le couvercle des piles et mettez le de c t 3 Ins rez les 2 piles AA Sanyo Eneloop fournies pr charg es veillez les placer dans le bon sens 4 Reposez le couvercle des piles et les 2 vis Installation du pilote MVCI REMARQUE L application MVCI voir page pr c dente doit tre install e avant l installation du pilote MVCI Le dos sier SPX install doit figurer dans le disque principal de votre ordinateur C SPX 1 Une fois les piles install es dans le MVCI branchez l alimentation externe sur le MVCI pour l amorcer 2 l aide du c ble USB fourni avec le MVCI connectez le MVCI votre ordinateur 3 Windows XP Vista ou Windows 7 0 installeront automatiquement le pilote MVCI Regardez l tat et l volution de l installation partir du bureau de votre ordin
61. fil 20 Types de carte Sans 1I iiie o en rear etnia hee 20 Point d acc s sans fil mode Infrastructure 20 MVCI mode Adhoc galement appel Peer to Peer mod pail DATE neeaae ESSE 22 Ordinateur ADS M Q 22 Configuration Wi Fi du MVCI esses 23 Wizard Assisted Setup sese 23 Advanced Setup een eee 27 Configurer l ordinateur pour communiquer avec 21 MEE orenT Cr ore 30 WO OWS DOP a da e Pap E 30 Windows 7 Windows Vista do Guide de d pannage pour l utilisateur 40 D lai de d sactivation du Wi Fi 40 Configuration automatique de r seau c bl et Configuration automatique sans fil de Windows T nement 41 Configuration z ro de Windows XP 43 Limits du MVC acer atest Sv teen tie sented cS nationwide 45 Service OCH QUC NN RR 46 Description du tableau de bord du MVCI 48 Fonction Switch Wireless 49 Tension HDI pe 49 Fonction MVCI Setup 49 PIO OO T 50 R glage contraste E 50 Taille de la police RER 51 Sa 51 Fonction SDMEM Format 51 Param tres d usine par d faut 51 Fonction User Customize 52 BONS 52 WJC SH ANON rente hue aep t
62. i Setup cliquez sur Advanced Setup D Handa MVCI WiFi Setup Wizard Welcome to the Honda MVCI Wi Setup Detore proceeding ahead seek tee azcctance of your LT manager to emue you have ecdrurertates ng to mabe changes or to corbgue De tiyang 1 WLAN cad WF piepie verge on Te HDG PC 2 Deslier WiFi network or acocert pont Piense choose n setup method Use a Wizard Acsistid Setup Use Aubunncid Modu Setup 4 The Wierd Arcitted Setup wel week you foug the prooert The Advanced Mode Setup wl allow pou to ret al values fer Of p 3gr rmemms your MAUI ber wie om wem enmreremert WE setworking on tre NNO Lite Re phor you wierd bie ep by eg irent wtelis Thus n he wl rur vou t set ard 1 harge Ml petras m one teg up the MVO screen Use tes coton 1 you 1 Ave going to program maple MCI wh mda Angi MC 2f 2 Un cran de configuration pour les param tres de point d acc s et pair pair apparait S lectionnez Use Current MVCI Settings si le MVCI a t pr alablement configur OU s lectionnez Use the following Settings pour entrer vous m me les nouveaux parametres a l aide des instructions suivantes a Infrastructure i Si l ordinateur est d j connect au point d acc s cliquez sur Read the Current Connected WiFi Settings from the PC Remarque Cette option fonctionne uniquement si l ordinateur poss de un profil enregistr dans l outil sans fil de Windows li Si l ordinateur
63. i vous exigez une configuration Ethernet unique cause de la configuration de votre ordinateur Connectez le MVCI l ordinateur avec un c ble Ethernet Crossover non inclus 1 Pour changer les param tres du r seau Ethernet s lectionnez Ethernet appuyez sur ENTER Network Setup Ethernet USB Device Wireless Profiles DHCP Server 2 Pour changer l adresse IP mettez l Adresse IP en surbrillance et appuyez sur ENTER Faites d filer vers le haut bas pour modifier le num ro et gauche droite pour naviguer entre les composantes de l adresse IP Appuyez sur ENTER pour accepter les modifications puis sur ESC pour retourner au menu pr c dent Pour revenir au menu pr c dent sans accepter les modifications appuyez sur ESC Ethernet Setup IP Address IP Address IP Address 172 19 250 11 172 019 250 011 Subnet Mask 255 255 255 0 55 3 Pour changer le Masque de sous r seau faites d filer vers le bas pour mettre en surbrillance le Masque de sous r seau appuyez sur ENTER Faites d filer vers le haut vers le bas pour modifier le num ro et gauche droite pour naviguer entre les composantes du Masque de sous r seau Appuyez sur ENTER pour accepter les modifications puis sur ESC pour retourner au menu pr c dent Pour revenir au menu pr c dent sans accepter les modifications appuyez sur ESC Ethernet Setup Subnet Mask IP Address Subnet Mask 172 19 250 11 255 255 255 000 Subnet Mask 255255255
64. ialiste TI configure le r seau Le sp cialiste TI devra configurer le r seau l ordinateur et le MVCI ce dernier devant tre utilis en mode Infrastructure Une fois que toutes les informations sont entr es cliquez sur Write Settings to MVCI Cliquez sur Continue We Honda MVCI WiFi Setup Wizard Setup for imfrastructure mode Access Point Thus mode is used when the MVCI communicMes to the PC through an Access Post Infrastructure Access Port Use Current MVCI Settings the tolling Setings Existing profiles Network name SSID Network authenticaton Dats encypion Network kay vs an IP address automatically O Use the following IP address 25 F Un cran de configuration Peer to Peer Adhoc apparait Deux options sont disponibles 1 S lectionnez Use Current MVCI Settings si le MVCI a t pr alablement configur puis cliquez sur Continue passez la section G 2 S lectionnez Use the following Settings et entrez vous m me les nouveaux parametres Peer to Peer que vous souhaitez utiliser en vous connectant directement au MVCI Remplissez les champs Network name SSID Network authentication Data encryption Network key et Channel Reportez vous la section MVCI mode Adhoc galement appel Peer to Peer mode pair pair la page 22 pour les d finitions et la section Limites du MVCI la page 45 pour des informations plus d taill es Une fois que toutes les informations sont entr
65. imentation ne d connectez pas le c ble de communication 63 SPX MVCI Firmware Update This Utility will Install Firmware Version 2 12 07 on MVCI MYCI Connection Status ONN 1 MVCI Update Status Updating the MVCI CM Update DB and Calibration Files Please do not remove power or disconnect the Communication cable c 0 L cran suivant s affiche lorsque la mise jour est termin e SPX MVCI Firmware Update This Utility will Install Firmware Version 2 12 07 on MVCI MVCI Connection Status INNECI MVCI Update Status Updating the MVCI CM Update has completed successfully If you want to use the MVCI CM Update you can use MVCI CM Update without host PC Cliquez sur Close Apr s avoir red marr le MVCI affichera les messages suivants Upgrade Upgrade Verifying MD5SUM MD5SUM success Upgrade Upgrading Copyright Do not power off MVCI Do not power off MVCI Do not power off MVCI Upgrade Upgrade Upgrading Def RFS Upgrading Applications Do not power off MVCI Do not power off MVCI Apr s la mise jour du microprogramme l outil va red marrer travers une s quence normale et afficher l cran Host Status L ensemble du processus de mise jour dure environ 3 minutes Autres sc narios de mise jour du microprogramme Si la v rification de la mise jour n cessaire a t ex cut e travers une interface sans fil le programme de mise jour lira la version parti
66. inateur peut communiquer avec le point d acc s mais pas le MVCI Il faut alors rapprocher le MVCI du point d acc s L emplacement recommand des points d acc s se trouve le long de la ligne m diane de l atelier gale distance les uns des autres mont s au plafond et l cart de l clairage et des obstacles m talliques Le MVCI doit tre situ une distance maximale de 21 m tres de l ordinateur et du point d acc s 802 11 G Contr lez tous les points d acc s capables de prendre en charge le Wi Fi G 54 Mbps Certains points d acc s utilisent la version G des vitesses plus lev es mais le MVCI n est pas totalement compatible avec ce type de points d acc s Reportez vous la section Limitations la page 45 pour connaitre les vitesses de point d acc s recommand es 10 Interference Interf rence Le Wi Fi du MVCI est susceptible de produire des interf rences comme tous les dispositifs Wi Fi Voici quelques appareils connus susceptibles de produire des interf rences dans un atelier de r paration e Bancs de r glage e T l phones sans fil fonctionnant dans les bandes de fr quence 2 4 GHz et 5 GHz Appareils Bluetooth tels que t l phones cellulaires Fours micro ondes e Cam ras de s curit analogiques 21 MVCI mode Adhoc galement appel Peer to Peer mode pair pair 1 Serial Number Num ro de s rie Imprim l arri re du MVCI 2 Channel Canal
67. itching MVCI Radio Countdown NOUNOIN WiFi SSID Connectivity Signal Timer Mode Signal Strength Profile Switching Permet de passer d un mode r seau a l autre MVCI Serial Number Affiche le num ro de s rie du MVCI actuellement connect l ordinateur MVCI Connectivity Signal La couleur de la DEL allum e signifie Rouge Non connect Jaune En cours de connexion Vert Connect Radio Signal Strength Affiche la puissance du signal radio transmis au MVCI sous forme de barres vertes une barre indique un signal faible tandis que quatre barres indiquent un signal lev Countdown Timer Une connexion sans fil est d connect e au bout d une heure La minuterie du tableau de bord commence 59 59 et d compte jusqu 00 00 Cliquez sur la minuterie pour la r initialiser Network Mode Affiche le mode dans lequel est connect le MVCI Infrastructure ou AdHoc WiFi SSID Affiche le nom attribu au r seau d infrastructure ou AdHoc 48 Fonction Switch Wireless 1 Alimentez le MVCI l aide de la liaison de donn es du v hicule Apr s avoir amorc appuyez sur ENTER pour acc der l cran User Config Host Status Waiting for user input Press Enter to Config 2 S lectionnez Switch Wireless et appuyez sur ENTER User Config Switch Wireless DLC Voltage MVCI Setup User Customize 3 Ler seau actuel et son type sont affich s Appuyez sur ENTER pour changer de type de con
68. le une fois qu il est configur et connect l aide du r seau Adhoc Le mode dans lequel l ordinateur et le MVCI communiquent directement sans utiliser le point d acc s La version du V rifiez que la version du microprogramme est la m me Les versions du microprogramme sur les deux appareils cette v rification est effectu e microprogramme correspond a celle de sur le HDS avant la communication avec le v hicule correspondent l ordinateur Pour tester cela allumez le MVCI et connectez le l aide du c ble de communication USB Ethernet Les versions du crossover ou adaptateur USB Ethernet Ouvrez le HDS microprogramme ne et s lectionnez l ic ne Select a new Vehicle Si correspondent pas l cran indique que le microprogramme ou le CMupdate doit tre mis jour suivez les instructions l cran Si l erreur de communication HDS HDS has been unable to confirm connection to the vehicle s affiche cela signifie que les deux versions du microprogramme correspondent Cette erreur HDS s affiche uniquement si aucune connexion un v hicule n est tablie Si le MVCI est connect un v hicule il communiquera normalement Description du tableau de bord du MVCI Le tableau de bord du MVCI apparait sur l ordinateur une fois que le MVCI a t connect via le gestionnaire de connexions WiFi Utilisez le tableau de bord pour obtenir les informations et fonctions suivantes MVCI Profile Serial Number Sw
69. leted successfully REMARQUE La s quence de mise jour varie en fonction du contenu du logiciel 7 Mettez jour la base de donn es de mise a jour et les fichiers d talonnage de SPX MVCI CM REMARQUE La mise jour de CM est lanc e automatiquement la fermeture de la mise jour du microprogramme du MVCI Cette op ration est effectu e que la mise jour du microprogramme du MVCI soit ex cut e automatiquement ou manuellement L cran suivant s affiche Cliquez sur YES pour lancer la mise jour de CM F1 Vehicle The SPX MVCI CM Update database and calibration files need to be updated U This will take approximately 4 minutes Do you want to update the SPX MVCI CM Update database and calibration files now La barre de progression de la mise jour est affich e et peut marquer une pause de 30 secondes environ dans certaines conditions Attendez la progression de la mise jour et ne mettez pas hors tension l appareil ou ne d connectez pas le c ble de communication pendant la mise jour En mm x MVCI Dashboard e 2s F2 T ema Vehicle F1 Updating the SPX MVCI CM Update database and calibration files Please do not remove power or disconnect the communication cable The progress bar may under some conditions pause for up to 30 seconds please continue to wait 0 15 L ex cution r ussie de la mise jour entrai
70. n Network and Sharing Center 36 Adhoc peer to peer 1 V rifiez que le MVCI se trouve en mode Adhoc peer to peer a Appuyez sur le bouton ENTER du MVCI V rifiez que Switch Wireless est en surbrillance et appuyez sur ENTER Le MVCI affiche son mode actuel Appuyez sur le bouton ENTER s il ne se trouve pas d j en mode Adhoc reportez vous la page 49 pour les illustrations 2 Cliquez sur l outil sans fil de Windows dans la barre des t ches pour l ouvrir 3 Parcourez la liste pour trouver le nom du MVCI souhait a Si le MVCI n apparait pas utilisez le bouton Refresh Actualiser dans l cran Network R seau Remarque Le changement de r seau du MVCI peut prendre plusieurs secondes E Currently connected to WPA2 No Internet access T Unidentified network No network access Wireless Network Connection WPA2 Connected SPX MVCI 9795HO ETecH SPXOW2 SPX MidVCI Test Host 4 Cliquez une fois sur le MVCI pour le mettre en surbrillance Cliquez sur Connect Se connecter Lu Road24h we cscosb Wi MidVCI Test Host KU Pegisys M Pegisys quest M SPX MVCI 9795HO gt information sent over the network might be visible to others Name SPX MYC 9795HC TECH z Signal Strength Excellent SPX MVCI NOT _SERI 3 00211 agio Type ou q e Chw T eye m COS awe Cal LE a SSID SD A AN CI 979590 unty Type Unsecured Open Network and Sharing Center of 5
71. nce de SPX en suivant les instructions d exp dition pr pay e fournies avec l unit de remplacement avanc Si l unit concern e n est pas couverte par la garantie apr s l inspection initiale effectu e l atelier de r parations de SPX les frais de r paration de l unit pourront tre factur s l utilisateur SERVICE TECHNIQUE Si vous avez des questions concernant le fonctionnement du produit ou la proc dure de remplacement avanc contactez Site de Centre d appel R gion prise en charge Num ro de t l phone SPX SPX tats Unis Etats Unis Canada lles 1 586 753 3326 Vierges les Mariannes du Nord Saipan Guam Porto Rico SPX Mexique Mexique Caraibe Am rique 52 55 2595 1630 latine SPX Europe Europe de l Ouest et Europe 49 6182 959424 de l Est Russie Moyen Orient Afrique Reste de l Asie Pacifique SPX Br sil Am rique du Sud 52 55 2595 1630 71 Limites de la garantie et exclusions Cette garantie ne couvre pas et sera consid r e nulle pour Les dommages imputables un incendie un vol ou des phenomenes naturels Les dommages caus s par des influences environnementales orages lectriques champs magn tiques etc Les dommages survenus hors des conditions de fonctionnement normal Les r parations de dommages uniquement d ordre cosm tique ou qui n ont pas d impact sur la fonctionnalit du produit comme l usure normale les rayures et les coups Les d faillances caus es p
72. ne l affichage de l cran suivant F1 F2 o o Vehicle Ta a Updating the SPX MVCI CM Update database and calibration files has completed successfully F12 You can now use the SPX MVCI CM Update application without the host PC Otherwise confirm the SPX MVCI status Then please press ENTER to continue with HDS LL Confirmez le statut du MVCI puis appuyez sur ENTER pour continuer utiliser HDS REMARQUE l cran suivant peut s afficher tout moment si la connexion a t interrompue D connectez les c bles du dispositif d interface puis reconnectez les Assurez vous que les c bles sont correctement connect s Cliquez sur YES pour relancer le processus de mise jour The SPX MVCI CM Update database and calibration files need to be updated This will take approximately 4 minutes Do you want to update the SPX MVCI CM Update database and calibration files now Mise jour manuelle 8 Sur l cran d accueil du HDS cliquez sur la touche Programmer le SPX MVCI F1Z Vehicle Honda eee La Diagnostic amp ial System amp aes 9 cran suivant s affiche Cliquez sur YES pour continuer ou cliquez sur NO pour fermer la boite de dialogue et retourner l cran d accueil du HDS Fi 2 12 a E Vehicle Are you sure you want to update the SPX MVCI software 10 Assurez vous que le MVCI est aliment travers le DLC d
73. nexion sans fil adhoc ou infrastructure ou appuyez sur ESC pour annuler Tension DLC 1 Mise sous tension du MVCI Apr s avoir amorc appuyez sur ENTER pour acc der l cran User Config Host Status Waiting for user input Press Enter to Config 2 S lectionnez DLC Voltage et appuyez sur ENTER Switch Wireless DLC Voltage MVCI Setup User Customize 3 La tension de la batterie du v hicule s affiche DLC Voltage Vehicle Battery Fonction MVCI Setup 1 Mise sous tension du MVCI Apr s avoir amorc appuyez sur ENTER pour acc der l cran User Config Host Status Waiting for user input Press Enter to Config 2 S lectionnez MVCI Setup et appuyez sur ENTER User Config Switch Wireless DLC Voltage MVCI Setup User Customize Les options de configuration suivantes sont disponibles Horloge R glage contraste Taille de la police e Sans fil 49 e Fonction SDMEM Format Param tres d usine par d faut Horloge Pour changer la date et le format de la date du MVCI s lectionnez View amp Set sous Clock appuyez sur ENTER REMARQUE Le MVCI fournit trois formats de donn es de calendriers r gionaux e mm dd yyyy pour Etats Unis Philippines e dd mm yyyy pour Europe Am rique du Sud Asie du Sud Est Australie e yyyy mm dd pour Japon Chine Cor e du Sud MVCI Setup Clock View amp Set Contrast Control View amp Set Pour ch
74. ngue dans la liste Appuyez sur ENTER pour enregistrer vos param tres ou sur ESC pour annuler Nederland Duetsch Italiano Setting 2 1 S lectionnez Setting 2 puis ENTER CM Update Mode Reprogramming Display Error Setting 1 Setting 2 Les options Setting 2 suivantes sont disponibles Auto Detect Check Version o4 Pour activer ou d sactiver la fonction Auto Detect s lectionnez Auto Detect et appuyez sur ENTER S lectionnez Yes ou No et appuyez sur ENTER Auto Detect Yes N A NO N A Check Version Pour visualiser la version du microprogramme de CMU s lectionnez Check Version et appuyez sur ENTER Auto Detect X X X N A N A Check Version Configuration r seau Mise sous tension du MVCI Apr s avoir amorc appuyez sur ENTER pour acc der l cran User Config Host Status Waiting for user input Press Enter to Config S lectionnez Network Setup et appuyez sur ENTER User Config MVCI Setup User Customize CM Update Mode Network Setup Les configurations suivantes sont disponibles e Ethernet Dispositif USB Wireless Profiles e Serveur DHCP Ethernet REMARQUE Le MVCI peut se connecter a Internet via le port Ethernet du MVCI Contactez votre soutien informatique pour l aide et les parametres du r seau Pour la plupart des installations les r glages d usine par d faut sont utilis s La configuration Ethernet suivante est incluse s
75. nt la page 45 IP Address Adresse IP La configuration de l adresse IP d termine si vous avez besoin d assistance de la part d un sp cialiste TI D terminez si le point d acc s utilise une configuration d adresse IP DHCP si l adresse IP est attribu e automatiquement ou bien s il utilise une adresse IP statique d une autre source r seau Siles six premiers chiffres de l adresse IP sont identiques ceux de l adresse 192 168 100 1 le routeur attribue l adresse IP et vous n avez pas besoin d assistance TI Sile r seau utilise un serveur proxy une adresse IP statique ou des points d acc s multiples des ponts ou des r p teurs il est recommand qu un sp cialiste TI configure le r seau Le sp cialiste TI devra configurer le r seau l ordinateur et le MVCI ce dernier devant tre utilis en mode Infrastructure Access point power level Niveau de puissance du point d acc s Configure le point d acc s une valeur maximale de 15 dBm Access point type Type de point d acc s L utilisation de points d acc s sans fil prenant en charge une antenne diversit multivoies de classe op rateur est recommand e Wireless Range Port e sans fil Dans la zone de travail le point d acc s doit tre situ dans un rayon de 21 m tres dans la ligne de vis e a port e sans fil pour le MVCI est de 21 m tres valeur inf rieure la port e sans fil d un ordinateur classique Dans certains cas l ord
76. ode Setup The card amp i te d Setup wl weak you frizo3 the procer The Advanced Mode Setup tl allow pou to ret af value tes 2 F e Of p agrarmevnis pour MCI br vie m wine enmrceemert wur eaor mo on the MAr Lhie he offen vou wiaj bie itep by Hep msnscten atele Thu moeje wl oru vou t see ered charge wl petry3o n ore 1eh 9 sp fe MV ttreen Jee tes cotes 1 Ave going to program maple MVC wth mda Lettrage 2 Need to make change ta the emiting 168991 on the LAC 1 23 B Suivez les instructions de connexion puis cliquez sur Connect Te Honda M CI WiFi Setup Wizard Power up the MVCI using the supped power adapter of connect the DLC cable to vehicle Plesie connect your MVO te the PO ong fhe sepobed commurnicaton cable Emus thet fhe MVO it connected then cha Connect C Attendez que le syst me v rifie la connexion entre l ordinateur et le MVCI TB tongs MYLI Will Setup Wizard Power up the MVCI usang the supplied power adapter or connect the DLC cable to a vehicle Pleare connect your MVO te the PC urng the supped commurnicaton cable Lequee that the MCI is connected then dick Conr cn O Wating for connection Honda MVC WiFi Setup Wizard Power up the MVCI using the supplied power adapter or connect the DLC cable to a vehicle Please connect your MVC to the PC ening the tugphed communication cable Ensure that the MVCI it connected then chick Connect Device connected
77. oite Le type d filement comporte une molette circulaire Type 4 voies Type D filement _ SS Le mouvement circulaire d file vers le haut le bas la gauche et la droite Installation du logiciel MVCI REMARQUE L installation du SPX MVCI supprimera toutes les informations de l installation pr c dente du SPX MVCI Gestion des messages qui s affichent lors de l installation du microprogramme MVCI Lors de l installation du HDS X XXX XXX cliquez sur Ignore pour poursuivre l installation Cette invite s affiche rarement Microsoft Visual C 2005 Redistributable The following applications should be closed before continuing the install oPA MVCI InstallShield Wizard Rey ignore Installation de l application MVCI Ins rez le CD dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur 1 Le CD va lancer automatiquement la proc dure d installation REMARQUE Si l installation ne commence pas automatiquement allez D marrer XP ou l ic ne du logo Windows Vista 7 gt Poste de travail et cliquez sur installer le CD sous P riph riques avec m moire amovible Double cliquez sur le fichier Setup exe 2 Quittez toutes les applications MVCI et confirmez que le p riph rique SPX MVCI est d connect de votre ordinateur Cliquez sur OK SPX MVCI InstallShield Wizard 4 Ensure that no MYCI applications are running and IMVCI device is not connected to the Computer then click OK to Proceed 3 Pendant la con
78. on XX XX 2009 OS Version Windows XP Dealer Location XXXXX Dealer Number XXXX market XXXXX AU DTC Display SAE Comms Interface GNA600 M GNA600 SPX MVCI 4 L cran Changer module d interface s affiche lorsque vous s lectionnez SPX MVCI Appuyez sur Enter sur le clavier ou cliquez sur la coche verte situ e l angle inf rieur droit Change Interface Module Changing the interface module will cause all running applications to shutdown and re start Press the ENTER button to confirm this change Le logiciel HDS va red marrer automatiquement et retourner l cran d accueil HDS REMARQUE Si l cran d avertissement suivant s affiche appuyez sur Enter sur votre clavier ou cliquez sur la coche verte et essayez nouveau d s que le HDS termine la communication The interface module cannot be changed when the Vehicle application is communicating with the vehicle Please terminate the application before changing the interface device 12 Mise jour du microprogramme HDS MVCI IMPORTANT Avant de relier le MVCI un v hicule assurez vous que la version du logiciel HDS install e sur l ordinateur est 2 023 012 ou plus et que la version du microprogramme install e sur le MVCI est 2 08 77 ou plus Si vous vous connectez un ordinateur disposant d une version ant rieure du logiciel N EFFECTUEZ PAS la mise jour du microprogramme du MVCI Cela risquerait d endommager le MVCI
79. onfiguration Configuration z ro sans fil S lectionnez Properties Propri t s ER reo enr ENADES wi ATST POMA Local Service By vndoreis fuxko Manages 4 Started Automatic Local System y Windows Card5pa Stop Securely Maral Local System So Windowes Driver Fe Driver Framework Manages u Local System By Windows Firewall aring ICS Provides n Started Automatic Local System By Windows Image A Restart Provides im Started Manua Local System fa Windows installer Mise 6 Adds modi Manual Local System fn Windows Manager Provides Started Automatic Local System Qn Windows Media Fl Se Shares Win Manual Network S By Windows Presen che 3 0 0 0 Optimizes Marrual Local Service Maintains d Started Atomatic Local System Local System Local System Creates an Started Automatic Local System Extended Standard E Dans l onglet General G n ral s lectionnez Automatic Automatique pour le Startup type Type de d marrage et s lectionnez Start D marrer pour le Service Status tat du service Cliquez sur Apply Appliquer pour terminer la proc dure Red marrez l ordinateur pour que le service Windows Wireless Zero Configuration commande la fonction sans fil Wireless Zero Configuration Properties Local Computer E2E3 og On Recovery Dependencies Senace name W2ZCSVC Display name Wireless Zero Configuration Description fon automatic conhiguration for the S02 11
80. onnez le commutateur a droite du Dashboard pour basculer entre les diff rents modes sans fil modes Infrastructure et Adhoc BPX MVCI Dashboard E 8 Y SPX MWCI H8VCGM5110819795HO seus uil 4 Le Dashboard basculera les profils vers l autre r seau Remarque Ce basculement initial peut prendre jusqu 2 minutes pour permettre l ordinateur de cr er des profils zu MYCI Dashboard 8l cg 903 MUCT HOVCCNS15001079SH0 Basel 5 Le MVCI est maintenant configur sur le PC et la configuration du r seau sans fil est termin e Reportez vous aux descriptions du MVCI Dashboard la page 48 pour plus d informations sur le Dashboard 34 Windows 7 Windows Vista Infrastructure Access Point 1 Cliquez sur l outil sans fil de Windows dans la barre des t ches pour l ouvrir 2 Si un point d acc s est d j configur passez la section Adhoc peer to peer S il n a pas encore t configur parcourez la liste et cliquez une fois sur votre point d acc s V rifiez que la case Connect automatically Se connecter automatiquement est s lectionn e puis cliquez sur Connect Se connecter Currently connected to Unidentified network No Internet access Wireless Network Connection SPXOW2 WPA2 ETecH Road24h SPX ciscosb MidVCI Test Host Open Network and Sharing Center 3 Patientez pendant que l ordinateur recoit des informations du point d acc s Cancel 4 Si l
81. orsqu elle a t expos e de tr s hautes temp ratures ambiantes sup rieures 40 C par exemple Informations g n rales L interface de communication du v hicule modulaire MVCI SPX est une boite d interface utilis e pour se connecter au connecteur de liaison de donn es DLC d un v hicule Le MVCI est utilis pour lire des informations partir des unit s de contr le lectronique d un v hicule et envoyer ces informations l application d un ordinateur Le MVCI communique avec l ordinateur gr ce une carte USB Ethernet ou sans fil L application logicielle de l ordinateur envoie des commandes vers le MVCI pour lire les codes de diagnostic de pannes lire les donn es partir des BCE d un v hicule ou effectuer des tests sp ciaux de contr le d quipements sur le v hicule Le MVCI est typiquement utilis dans un garage d entretien d automobiles Il est utilis l int rieur et autour du v hicule y compris dans l habitacle et ou dans le bloc moteur Lisez et comprenez la section Mesures de s curit de ce Guide de l utilisateur avant d utiliser le MVCI sur un v hicule Connectez le MVCI au PC travers une des m thodes pr sent es ci dessus Consultez la section Installation du logiciel du MVCI du pr sent Guide de l utilisateur afin de d terminer la m thode de connexion la mieux adapt e Connectez le MVCI au DLC pour communiquer avec le v hicule Voir la section Connexion un v hicule de ce Guide de l
82. our sortir de l application Host Status Waiting for user input Press Enter to Config Parametres du registre MVCI Cette application est utilis e pour afficher modifier les adresses IP utilis es pour communiquer avec le MVCI L cran suivant s affiche lorsque lorsque MVCI Registry Registre MVCI est s lectionn partir de Start gt All Programs SPX MVCI ver x x MVCI Registry SPX MVCI Registry Settings MVCI Debug Enable MVCI USB IP Address 122 TA 251 4 11 MVCI Ethernet IP Address LIE W 260 11 Save Exit Reset Pour modifier manuellement un des parametres de l adresse IP cliquez sur la section de votre choix de l adresse et saisissez les valeurs d sir es Cliquez sur Save pour ajouter les param tres d sir s au registre Cliquez sur Exit pour fermer l application 65 REMARQUE Si vous recevez une erreur du Registre SPX r f rez vous la section Erreur de restauration du registre dans le Guide de l utilisateur pour corriger la situation Pour restaurer le registre aux param tres d usine par d faut cliquez sur Reset Cliquez sur Yes pour restaurer le registre aux valeurs par d faut Cliquez sur No pour laisser les param tres du registre inchang s SPX MYCI Registry Settings E ir MVCI Debit aAa tate A Do you want to reset all the Fields to default values Pour enregistrer les param tres actuellement affich s cliquez sur Save Cliquez sur OK pour fermer la
83. ouverture du MVCI Connection Manager si le MVCI est disponible Un ast risque appara tra c t du MVCI d fini par d faut E s EB Ls MVC Corne lt 2 Presse says use fe MVC Corrector Manage mer pou use MU meen corredor wh HES Enare the MVC a arg imase 2 12a or higher And were pot EC DOC urvem cteOt funrare ok your support to aestance Erare the PC emen etch a temet on Choose MW Select ar molstie MT beos to estate p connection MVC Last tga UK MCI HOVCCMS 110019 7965240 Eme sue c Pour supprimer la s lection par d faut cliquez sur Release Default dans le MVCI Connection Manager L utilisateur devra d sormais s lectionner le MVCI chaque ouverture du MVCI Connection Manager 3 Une fois la connexion tablie le MVCI Dashboard s affiche S lectionnez le commutateur droite du Dashboard pour basculer entre les diff rents modes sans fil modes Infrastructure et Adhoc MVCI Dashboard DE s i SPX_MVCI_HOVCGM5110019795HO 58 30 000 0 4 S lectionnez une nouvelle fois le commutateur Le Dashboard bascule entre les modes et cr e un profil sans fil sur l ordinateur pour le r seau Adhoc du MVCI Remarque Ce basculement initial peut prendre jusqu 2 minutes pour permettre l ordinateur de cr er des profils DE m E a EL DUAE 5 Le MVCI est maintenant configur sur le PC et la configuration du r seau sans fil est termin e Reportez vous aux descriptions
84. pement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis correctement selon les instructions peut provoquer des interf rences n gatives pour les communications radio L utilisation de cet appareil dans un environnement r sidentiel peut donner lieu des interf rences n fastes l utilisateur est responsable de rem dier ces interf rences par ses propres moyens Toute modification qui n a pas t express ment approuv e par SPX Corporation peut priver l utilisateur de son droit d utiliser cet quipement conform ment la section 15 du r glement de la FCC Normes canadiennes de compatibilit lectromagn tique de classe A Cet appareil num rique de classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Cet appareillage de la classe A est conforme ICES 003 canadien Marquage CE Directive CEM Ce MVCI porte le marquage CE Ce marquage indique la conformit avec les Directives CEE EN61326 1 2006 Reglements de l ANATEL en matiere de conformit Cet quipement fonctionne sur une base secondaire et par cons quent il doit accepter les interf rences n gatives y compris les interf rences provenant de stations similaires et il ne doit pas causer d interf rences n gatives pour les syst mes fonctionnant sur une base primaire 2009 SPX Tous droits r serv s ATTENTION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT e SPX recommande de charger le MVCI pendant environ 3 he
85. r de l outil et initiera la mise jour mais affichera l cran ci dessous Cliquez sur Close pour sortir de l application Branchez le MVCI l ordinateur l aide du cable USB ou un cable Ethernet et r ex cutez l utilitaire de mise jour du microprogramme SPX MYCI Firmware Update This Utility will Install Firmware Version 2 5 9 on MVCI MVYCI Connection Status Ni IT CONNECTED MVCI Update Status Not Connected MYCI Connectivity Failed 64 Si le syst me d tecte que le logiciel sur le MVCI est actuel ou plus r cent que le logiciel r sident sur l ordinateur l cran suivant s affiche SPX MVCI Firmware Update Firmware in MVCI is either current or newer Firmware Do you want to reinstall Begin Firmware Update Cliquez sur Yes pour continuer ou cliquez sur No pour fermer la boite de dialogue puis cliquez sur Close pour sortir de l application Si le MVCI n est pas connect ou si le MVCI n est pas aliment l cran suivant s affiche SPX MVCI Firmware Update Timed out waiting for interface device to initialise Ensure that power is applied to the MVCI MYCI Connec Disconnect USB and then reconnect USB cable to the PC Do you wish to retry eres Begin Firmware Update Confirmez que les cables sont correctement connect s et que le MVCI est aliment et affiche l cran Host Status Cliquez sur Yes pour r essayer Cliquez sur No pour fermer la boite de dialogue cliquez ensuite sur Close p
86. r l ordinateur et la version du microprogramme 2 08 77 ou plus du MVCI doit tre install e sur le MVCI N effectuez pas la mise jour du microprogramme du MVCI sur un ordinateur quip d une ancienne version du logiciel HDS Honda ees Diagnostic 2 System e E v B es o ug Le num ro de version du HDS est affich lors du lancement de 2 023 012 JPN WINS celui ci 2 Sila version du logiciel HDS est 2 023 012 ou plus vous pouvez continuer la mise a jour du microprogramme du MVCI en toute s curit AE Diagnostic Ns System e Branchez vous au v hicule Lorsque le syst me vous suggere de proc der la E RA 3 Eu pa P He mise a jour du microprogramme suivez les 2 023 012 JPN wINS 2 instructions pour ex cuter cette T mise jour 3 Sila version du logiciel HDS est ant rieure 2 023 012 n effectuez pas les actions suivantes Sur le menu HDS Honda olen Diagnostic HO System Et 1 amp es e 89 E gra 2 022 104 JPN WINS Sur le menu Start Si la version du MVCI est ant rieure 2 08 77 N EXECUTEZ PAS la mise jour du MVCI partir du menu Start Ju E i274 y DAN EHAA ap SPX gt Ga MUCIver 20874 gt Ds Discovery Wireless Microsoft Office Access fg OM Update ECU Rewrite Reg Internet Explorer s MVCI Update lie EEG Piles EE Windows Media Player n 4x0 fO gt e
87. re A x ormation m SPX MVCI 9795H0 Connected Lg gt Ee Urenosed computer to computer network m WPAZ t MM f Securky ensbled wireless network WPAZ will Ae TECHI f Security enabled wireless network WPAZ uil gy SP x0w2 LI Secuty ensbled wreless network ill o EY I Secuty ensbled wireless network WPA mI 4 ciscosb Urenosred r reless network will J Remarque La modification de l acc s au r seau existant est susceptible d emp cher l acc s au r seau sans fil e S il est impossible de modifier la configuration de l ordinateur afin d utiliser l outil de Windows le MVCI devra tre utilis avec le c ble de communication USB Ethernet crossover ou adaptateur USB Ethernet 22 Configuration Wi Fi du MVCI Avant de configurer le MVCI pour le Wi Fi v rifiez que l ordinateur est connect au point d acc s qui sera utilis avec le MVCI Reportez vous la section Configurer l ordinateur pour communiquer avec le MVCI la page 30 pour les utilisateurs Windows XP ou la page 35 pour les utilisateurs Windows 7 Windows Vista 1 Connectez le MVCI l ordinateur a l aide du cable USB et alimentez le en utilisant l adaptateur de courant fourni 2 X ESS 2 Double cliquez sur l ic ne du bureau Wi Fi Setup Wizard 3 Un cran intitul Welcome to the Honda MVCI WiFi Setup apparait Lisez le pour d terminer la m thode d installation appropri e utiliser
88. rk and Internet Connections Connexions r seau et Internet cliquez sur Internet Connections Connexions Internet puis cliquez sur Wireless Network Connection Connexion r seau sans fil D 1 Dee Fen Do D rmn au vtt crm Pick category epee ara s anuli Terres 28 Pres vin senc C bars Fear des ae ss g Pick iJ task LIN Usa a net T L fias i leese me Tee fe Th ul 2 Da 1 do Mom d mM rm mo oe Eoo 1 et cup a AIME Ls do mum P de eemal ei a J nsan r h wai adii Orre r or pick a Control Panel icon Porte mra cr acad iam rises P E ta LANI p amnor uM eter map trend Tesan ered Se noms Sete g Heard C8 Gee Peete fee Aw He Qua Cmm arvum iar 9 Ht oap oa le 1 ead fae reimt MO s D EE home Fed tof brag WM gw wood mid rat emote LA Less na ntes De a Races te correct qi rename De conne cen jj Change org of fw CO Wan Tof 2 La fen tre Wireless Network Connection Connexion r seau sans fil s ouvre Si un point d acc s est d j configur passez la section Adhoc peer to peer S il n a pas encore t configur parcourez la liste et s lectionnez votre point d acc s Cliquez sur Se connecter Wireless Network Connection atash fed Choose a wireless network e remm e Cheb an ter in he int bek bo connect to a ksrelest network in tange or te get more information PP Set up a wireless network SPXUW for a home or small orte A
89. roche d alimentation du v hicule et les fils de terre du connecteur du v hicule sont en bon tat Si le connecteur du v hicule n a pas de broche d alimentation du v hicule utilisez l adaptateur de courant externe 67 Pourquoi mon MVCI met il un bip chaque fois que la molette de d filement est appuy e Ceci est une op ration normale Ce son audible peut tre d sactiv Consultez les instructions pour Touches sonores dans la section Configuration du systeme MVCI du Guide de l utilisateur Lorsque vous utilisez les fonctions du menu pourquoi mon MVCI retourne t il l affichage Host Status Le MVCI retourne toujours l affichage tat h te apr s vingt secondes de veille de la molette de d filement Lorsque je modifie les parametres sans fil pourquoi les parametres reviennent ils la valeur pr c dente avant d tre enregistr s Le MVCI retourne toujours l affichage tat h te apr s 20 secondes d inactivit de la molette de d filement Si ceci se produit toutes les modifications des param tres sans fil faites seront perdues Toutes les modifications doivent tre enregistr es avant que le MVCI ne retourne automatiquement l affichage Etat h te Pourquoi l ic ne de la batterie sur l cran Host Status a un X Les piles ne sont pas install es ou sont install es de facon inappropri e dans le MVCI Les piles peuvent tre d fectueuses Pourquoi l ic ne de la batterie sur l cran Ho
90. rporelles Consultez le manuel d entretien pour le v hicule faisant l objet de l entretien Respectez toutes les proc dures et pr cautions de diagnostic Le non respect de ces consignes pourrait entrainer des blessures corporelles et autrement des r parations inutiles Le connecteur I O du v hicule MVCI doit tre connect au connecteur de liaison de donn es DLC du v hicule uniquement Les signaux de ces lignes sont limit s 32 V CC UL 61010 1 Cat gorie et ne sont jamais connect s la tension CA UL 61010 1 Cat gorie Il Ill et IV Remplacez avec des piles rechargeables au nickel m tal hydrure NiMH de 2000 mAh minimum uniquement IMPORTANT e Pour viter dendommager l outil ou de g n rer des donn es erron es assurez vous que la batterie du v hicule est pleinement charg e et que la connexion au DLC du v hicule est nette et s curis e Ne pas placer l outil ou le c ble de communication sur le distributeur d un v hicule Une forte interf rence lectromagn tique peut endommager l outil Ne jamais d connecter ou reconnecter un connecteur lectrique pendant que l allumage est en marche Ceci pourrait endommager l unit de contr le L unit MVCI est con ue pour fonctionner une plage de temp ratures ambiantes comprises entre 20 C et 60 C La surface du MVCI peut sembler chaude apres une utilisation prolong e cela est normal Les utilisateurs doivent manipuler l unit avec pr caution l
91. rveur DHCP unique La configuration du serveur DHCP contr le si le MVCI agira comme un serveur DHCP pour les connexions Ethernet et USB 1 Pour changer la configuration du serveur DHCP s lectionnez DHCP Server appuyez sur ENTER Network Setup Ethernet USB Device Wireless Profiles DHCP Server 2 L affichage montrera la configuration actuelle du serveur DHCP Pour activer d sactiver le serveur DHCP mettez en surbrillance l tat actuel appuyez sur ENTER DHCP Server DHCP Server Enable 3 S lectionnez Enable ou Disable appuyez sur ENTER pour enregistrer la modification DHCP Server Enable Disable Fonction MVCI Status Mise sous tension du MVCI Apr s avoir amorc appuyez sur ENTER pour acc der l cran User Config Host Status Waiting for user input Press Enter to Config S lectionnez MVCI Status et appuyez sur ENTER User Config User Customize CM Update Mode Network Setup MVCI Status 57 Les options d tat suivantes sont disponibles e SDIO 1 e SDIO 2 Chargeur de batterie tat h te SDIO 1 Pour afficher l tat de SDIO slot 1 s lectionnez View Status MVCI Status View Status View Status Les crans d tat apparaissent faites d filer vers le bas pour voir tous les l ments d tat Power Write Protected On Card Status Over Current Inserted Les crans illustr s ci dessus sont des informations d tat uniquement Aucun
92. st Status pr sente t elle un ZZ Le chargement de la batterie s arr te automatiquement lorsqu une utilisation prolong e entraine une hausse de la temp rature interne au del de 60 degr s centigrades La charge de la batterie reprendra une fois que l alimentation du MVCI est cycl e teinte et allum e et la temp rature est inf rieure 60 C R f rez vous galement la section Chargeur de la batterie de ce Guide de l utilisateur e Comment puis je retirer la carte sans fil REMARQUE La carte sans fil et l attache de retenue ne doivent pas tre retir es sauf s il est recommand de le faire S il vous est demand de retirer l attache de retenue utilis e pour prot ger la carte sans fil et la carte sans fil ex cutez les tapes suivantes 1 Retirez le couvercle du port sup rieur 2 Avec le pav num rique du MVCI en face de vous faites glisser l attache de retenue vers la droite 3 Retirez l attache de retenue et placez la en s curit 4 Poussez la carte sans fil l int rieur et relachez La carte sans fil va se lib rer et s jecter partiellement 5 Vous pouvez maintenant retirer la carte sans fil A001786 68 Informations utiles Entretien Le SPX MVCI peut devenir sale lorsqu il est utilis dans un environnement d entretien d automobiles Les parois du MVCI peuvent tre nettoy es en les essuyant l aide d un chiffon doux Le chiffon doux peut tre l g rement humide avec de
93. st connect un v hicule l ic ne de la batterie clignote de la batterie du composant la batterie du v hicule REMARQUE Le chargeur de piles MVCI utilise un algorithme de charge contr l par la temp rature Il est normal d afficher l animation de charge des piles lorsque le MVCI est aliment par une source d alimentation externe m me si les piles sont compl tement charg es D gt i gt Animation de charge des piles Le MVCI charge les piles MEN Ic ne de pile charg e Le cycle de charge des piles internes du MVCI est termin QZZ Symbole de pile au ralenti Le MVCI est aliment par un adaptateur externe ou par un v hicule et le chargeur de piles est en position OFF d Symbole batterie interne inconnue Le MVCI ne comporte pas de piles et est aliment via un c ble USB QX Symbole aucune batterie interne Si le MVCI ne contient aucune pile interne l ic ne de la batterie affiche un X R f rez vous la section Foire Aux Questions de ce Guide de l utilisateur pour plus de d tails Taille de la police La taille de l affichage du MVCI peut tre modifi e pour afficher une grande ou une petite police l aide du panneau de commande de type d filement ou de type 4 voies REMARQUE Pour modifier la Taille de la police travers le menu de configuration du MVCI r f rez vous la sec tion Syst me de configuration du MVCI de ce Guide de l utilisateur pour plus de d tails MVCI de type d filem
94. tionnez une des options pour Default Wireless Mode afin de d finir le mode de d marrage du MVCI 1 Infrastructure Le MVCI se connecte automatiquement au point d acc s au d marrage 2 Peer to Peer Le MVCI d marre en mode pair a pair Adhoc 3 Keep Previous Le MVCI d marre dans le mode dans lequel il se trouvait au dernier arr t 28 3 Une fois que toutes les informations sont entr es cliquez sur Update MVCI pm Honda MVCI WiFi Setup Wizard Infrastructure Access Point Use Current MVCI Settings CO Use Current MVCI Settings Use the following Settings 9 Use the following Setting Existing profiles Existing profiles Network name SSID Network narne SSID Network suthentcabon Network authentication Dats encryption Date encryption Network key Network key Channel Obtain an IP address sutornabcally Default Wireless Mode Use the following IP address Select Startup Network Infrastructure Pest to Peet Keep Previous Read the Current Connected FOOT TEE TOW AVE WiFi Settings Hom fhe PL 4 Un message indiquant que le processus de configuration a t correctement ex cut apparait Cliquez sur OK pour retourner l cran d accueil de la configuration WiFi Honda MVCI Wiki Setup Wizard 5 Cliquez sur Close pour retourner l cran Welcome to the Honda MVCI Setup Wizard Cliquez sur Exit pour revenir au bureau 6 Rendez vous la page 3
95. tions effectu es n interrompront pas l acc s au r seau du distributeur 1 SSID Nom diffus sans fil par le point d acc s Pour plus d informations consultez la section Limites commengant la page 45 2 Security Encryption S curit Cryptage Types de s curit cryptage pris en charge au point d acc s e WEP 64 ou WEP 128 Open Cl ouverte e Open WEP64 avec saisie directe des caract res HEX pas de mot de passe de s curit e Open WEP128 avec saisie directe des caract res HEX pas de mot de passe de s curit e Shared Cl partag e e Shared WEP64 avec saisie directe des caract res HEX pas de mot de passe de s curit e Shared WEP128 avec saisie directe des caract res HEX pas de mot de passe de s curit 20 WPA ou WPA2 e WPA PSK TKIP Personal e WPA TKIP Personal peut tre utilis sur le MVCI si le point d acc s est d fini sur le cryptage WPA TKIP WPA AES Personal En cas d chec le point d acc s doit tre modifi et d fini sur WPA2 AES Personal or WPA TKIP Personal e WPA2 PSK AES Personal Pour plus d informations consultez la section Limites commengant a la page 45 Channel Canal Canal sans fil utilis actuellement par le point d acc s Pour les recommandations reportez vous la section Types de carte sans fil la page 20 Network Key Cl r seau S curit cryptage utilis sur le point d acc s Consultez la section Limites commenga
96. tions utiles 69 Sp cifications sieur nan xS RE FER ONTIE KE UE 70 Garantie limit e de SPX Corporation 71 Mesures de s curit A DANGER Lorsqu un moteur est en service assurez vous que l aire de service est BIEN VENTILEE ou joignez un syst me d vacuation des syst mes d chappement du batiment au syst me d chappement du moteur Les moteurs produisent du monoxyde de carbone un gaz inodore et nocif qui entraine un temps de r action plus lent et peut entrainer des blessures corporelles importantes ou une perte de la vie A AVERTISSEMENTS Portez un protege ceil approuv par l American National Standards Institute ANSI lorsque vous testez ou r parez des v hicules Activez le frein main et bloquez les roues avant de tester ou de r parer un v hicule Il est surtout important de bloquer les roues sur les v hicules traction avant parce que le frein main ne bloque pas les roues motrices Ne conduisez pas le v hicule pendant que vous vous servez d un outil Toute distraction peut causer un accident Faites utiliser l outil par une personne pendant qu une autre conduit le v hicule Maintenez un clairage appropri autour des composantes mobiles ou des ceintures pendant l essai Les composantes mobiles et les ceintures peuvent accrocher les v tements amples les parties du corps ou l quipement de test et causer des d g ts importants ou des blessures co
97. u v hicule ou l adaptateur de courant CA CC Connectez le MVCI l ordinateur via le cable USB La mise a jour du microprogramme du MVCI commence alors F2 12 E rw Vehicle Updating the SPX MVCI software Please do not remove power or disconnect the USB cable 11 Le MVCI va automatiquement red marrer Suivez les instructions l cran Ne coupez pas l alimentation ne d connectez pas le MVCI ff 2 12 CE A Vehicle Rebooting the SP X MVCI Please do not remove power or disconnect the USB cable 17 Apr s le red marrage le MVCI affiche les messages suivants ou indique les fichiers en cours de mise jour Upgrade Upgrade Upgrade Verifying MDSSUM MD5SUM success Upgrading Do not power off MVCI Do not power off MVCI Do not power off MVCI Une fois la mise jour du microprogramme du MVCI termin e le MVCI red marre selon sa s quence normale et affiche l cran Etat h te Host Status Waiting for user input Press Enter to Config 12 Lorsque la mise jour du MVCI est termin e l cran ci dessous s affiche Appuyez sur Enter sur le clavier ou cliquez sur la coche verte situ e l angle inf rieur droit Le HDS retournera l cran d accueil Fi F2 Fig B E Vehicle Updating the SPX MVCI has completed successfully HER n REMARQUE La s quence de mise jour varie en fonction du
98. ur ESC pour retourner au menu pr c dent Pour revenir au menu pr c dent sans accepter les modifications appuyez sur ESC Subnet Mask IP Address Subnet Mask 172 19 250 11 255 255 255 000 Subnet Mask 29552595 2550 4 Pour enregistrer vos modifications faites d filer vers le bas jusqu l option Network Service et appuyez sur ENTER USB Config Subnet Mask 299 299 299 Network Service Save amp Restart Wireless Profiles 1 Pour visualiser les param tres du r seau sans fil s lectionnez Wireless Profiles appuyez sur ENTER Network Setup Ethernet USB Device Wireless Profiles DHCP Server 56 2 S lectionnez Infrastructure ou Ad Hoc appuyez sur ENTER Wireless Profile Infrastructure Ad Hoc 3 S lectionnez View Profile Details appuyez sur ENTER Faites d filer pour visualiser tous les d tails du profil Wireless Profile Profile Details Profile Details View Profile Details AUTH View Connection Config XXXXXXXX ENCRYPTION infrastructure 4 S lectionnez View Connection Config appuyez sur ENTER Faites d filer pour visualiser toutes les connexions Wireless Profile View Profile Details IP Address Subnet Mask View Connection Config 0 0 0 0 Subnet Mask MAC ID XX XX XX XX XX XX Serveur DHCP Pour la plupart des installations les r glages d usine par d faut sont utilis s Cette configuration du serveur DHCP est incluse si vous voulez une configuration du se
99. ures avant la premi re utilisation Utilisez l adaptateur d alimentation fourni REMARQUE cette mesure n est pas obligatoire pour utiliser le MVCI e Utilisez uniquement les piles NiMH fournies dans le MVCI e Pour mettre le MVCI sous tension une alimentation externe est requise pour mettre le MVCI sous tension L alimentation externe peut tre fournie par le connecteur de diagnostic du v hicule ou par l adaptateur de courant fourni avec le MVCI e Le MVCI reste allum pendant environ 60 secondes apres le d branchement de l adaptateur d alimentation en fonction du niveau de charge de la batterie puis il s teint automatiquement e Lorsqu il fonctionne sur piles le MVCI peut aussi tre mis hors tension en maintenant le bouton ESC Power enfonc pendant environ 5 secondes e Reportez vous au Guide de l utilisateur du MVCI pour obtenir de l aide concernant la connectivit USB sans fil ou Ethernet e Pour remplacer les piles du MVCI utilisez un tournevis cruciforme pour ouvrir le couvercle des piles e IMPORTANT Pour viter d endommager le MVCI ne proc dez pas la mise jour du microprogramme du MVCI si vous utilisez une version du logiciel Honda Diagnostic System ant rieure la version 2 023 012 ou une version du microprogramme du MVCI ant rieure la version 2 08 77 1 V rifiez la version du logiciel HDS et du microprogramme du MVCI La version 2 023 012 ou plus du HDS doit tre install e su
100. vantes Reprogramming Display Error e Setting 1 e Setting 2 Reprogramming 1 S lectionnez Reprogramming et appuyez sur ENTER CM Update Mode Reprogramming Display Error Setting 1 Setting 2 2 Pour commencer la v rification des syst mes de v hicule reprogrammables appuyez sur ENTER Une fois la v rification termin e l tat des syst mes est affich Ver 1 00 00 Checking the Database Update reprogrammable 11 JUN 2009 vehicle systems Press ENTER Display Error 1 S lectionnez Display Error et appuyez sur ENTER CM Update Mode Reprogramming Error 50 Display Error DATA LINK Setting 1 COMMUNICATION Setting 2 ERROR Exemple d erreur 53 Setting 1 o lectionnez Setting 1 puis ENTER CM Update Mode Reprogramming 1 Display Error Setting 1 Setting 2 Les options Setting 1 suivantes sont disponibles e Destination e Langue Pour changer l option Destination de la mise jour CM s lectionnez Destination et appuyez sur ENTER Setting 1 Destination Language Faites d filer vers le haut ou le bas pour mettre en surbrillance l option de destination souhait e dans la liste Appuyez sur ENTER pour enregistrer vos param tres ou sur ESC pour annuler Pour changer l option Language de la mise jour CM s lectionnez Language et appuyez sur ENTER Setting 1 Destination Language Faites d filer vers le haut ou le bas pour mettre en surbrillance le choix de la la

Interface de communication du véhicule modulaire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Interface de communication du v&eacute;hicule modulaire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Interface de communication du véhicule modulaire