Home

SLV-E530B

Contents

1. 1 Commutateur indicateur 9 Touche p STOP arr t 35 MARCHE VEILLE 39 i e 0 ToucheP PAUSE pause 32 2 Compartiment cassette 1 Touches CHAINE ALIGNEMENT 3 Touche0 RET rembobinage 35 52 32 45 1 Touche REGLAGE AUTO REGL 4 Touche AV avance rapide CANAL 11 13 32 45 Capteur de t l commande 5 16 Prises LIGNE ENTREE 2 VIDEO 6 Touche indicateur JOG 46 AUDIO 55 5 Touche LECTURE 31 7 Bague CLICK SHUTTLE 46 Touche 6 EJECT jection 32 8 Touche r ENR enregistrement 35 suite page suivante Informations compl mentaires 61 Index des composants et des commandes suite Fen tre d affichage P NA NA e NA Indicateur de programmateur 39 Indicateurs de vitesse de d filement de la bande 35 Indicateur OPC contr le d image optimal 52 Indicateur VPS PDC syst me de programmation vid o contr le de diffusion des missions 40 44 Indicateur MAGN 36 Informations compl mentaires 7 Indicateur d alignement 52 Indicateur de compteur de dur e horloge ligne position de programmation 32 35 56 Indicateur de dur e restante 36 Indicateur de pr sence de cassette enregistrement 35 Panneau arri re 1 2 0000020000 0000000000 1 Cordon d alimentation 9 5 Connecteur LINE 1 TV LIGNE 1 TV 10 55 2 Connecteur AERIAL IN ANTENNE ENTREE 9 6 Commutateur NTSC PB lecture
2. IDAT HEURE PROG appuyez ensuite sur OK AUJOURD lt 9 00b20 00 35 HIPAUSE SP LP VPS PDC SP oul H ELIS SELECTIONNER Bb REGLER Vv OK OK 42 Op rations de base 2 MP La date les heures de d but et de fin la Sai A tPROGRAMMATEUR 11 12 VE position de programmation la vitesse de pe x DATE HEURE PROG 4 d filement de la bande et le r glage de la AUJOURD 19 00b20 00 35 fonction VPS PDC apparaissent sur SFIXP VPS PDC 2 212 BLPS OUI l cran du t l viseur 71N A SELECTIONNER Bb 1 Appuyez sur pour faire REGLER vy clignoter successivement chacun de ces param tres 2 Appuyez sur gt pour r gler chacun de ces param tres Pour corriger un r glage appuyez sur pour revenir sur ce r glage et introduisez la valeur correcte e Pour enregistrer la m me mission tous les jours ou le m me jour de chaque semaine voir Enregistrement quotidien hebdomadaire la page 44 e Pour utiliser la fonction VPS PDC voir Enregistrement par programmateur l aide de signaux VPS PDC la page 44 e Pour enregistrer au d part d un d codeur ou d une autre source raccord e au connecteur LIGNE 1 TV ou DECODEUR ENTREE LIGNE 3 ou aux prises ENTREE LIGNE 2 appuyez sur CHOIX ENTREE pour afficher l indication L1 L3 ou L2 la position PROG O 3 N Appuyez sur OK seq 2p suor 4 MARCHE io sur MARCHE VEILLE po
3. Num ros de code des t l viseurs compatibles Si plus d un num ro de code est mentionn essayez les un un jusqu ce y que vous trouviez celui qui est op rant avec votre t l viseur Pour effectuer des r glages en mode d cran largi reportez vous aux notes de bas de page sous le tableau suivant pour conna tre les num ros de code applicables Fabricant Codenummer Fabricant Num ro de code Sony 01 1 02 Philips 06 1 07 1 08 Akai 68 Saba 12 13 Ferguson 52 Samsung 22 23 Grundig 10 11 Sanyo 25 Hitachi 271 28 1 50 51 Sharp 29 Mitsubishi 09 TEAC 67 NEC 66 Telefunken 36 Nokia 15 16 69 Thomson 43 Panasonic 17 49 Toshiba 38 Appuyez sur WIDE pour activer ou d sactiver le mode d cran large Appuyez sur WIDE puis sur VOL pour s lectionner le mode d cran large que vous d sirez Appuyez sur WIDE Le menu appara t sur l cran du t l viseur Appuyez ensuite sur gt pour s lectionner l cran de votre choix et puis appuyez sur OK Remarques e Si le t l viseur utilise un syst me de t l commande diff rent de celui qui est programm pour fonctionner avec votre magn toscope vous ne pouvez pas commander votre t l viseur l aide de la t l commande e Si vous introduisez un nouveau num ro de code le num ro de code pr c demment programm est annul e Lorsque vous remplacez les piles de la t l commande le num ro de
4. Pr paration Appuyez sur gt pour s lectionner HORLOGE et appuyez ensuite sur OK tHORLOGE 1 1 1998 JE 0 00 PREGLAGE AUTO NON SELECTIONNER vv ER REGL Bb FIN OK HIPAUSE E sTOP Appuyez sur gt pour amener le curseur _ sur la rang e de l horloge et appuyez ensuite sur Le jour se met clignoter tHORLOGE MIZ Z1 Z 1 1998 JE 0 00 21 R GLAGE AUTO NON SELECTIONNER Bb REGLER Vv FIN OK II PAUSE Appuyez sur gt pour r gler la date one ESTOP NIZ Z11Z 1 1998 DI 0 00 AN REGLAGE AUTO NON SELECTIONNER Bb REGLER Vv FIN OK HIPAUSE i i Appuyez sur pour faire clignoter le ROE m STOP mois et r glez le mois l aide de gt NIZ 11211998 DI 0 00 IN REGLAGE AUTO NON SELECTIONNER Bb REGLER Vv FIN OK mps R glez successivement l ann e l heure et aok t ESTOP les minutes en utilisant pour faire clignoter le param tre r gler gt pour s lectionner les chiffres Le jour de la semaine se r gle NUA 11 12 1998 VE 155302 7i REGLAGE AUTO NON SELECTIONNER Bb automatiquement REGLER vv FIN OK MPAUSE Appuyez sur pour faire d marrer HORLOGE ESTOP l horloge Le curseur se trouve sur la ligne de la date 11 12 1998 VE 15 30 REGLAGE AUTO NON SELECTIONNER vv REGLER Bb FIN OK suite page suivante
5. En mode de lecture appuyez sur x2 Lecture au ralenti En mode de lecture ou de pause appuyez sur amp RALENTIT Lecture image par image En mode de pause appuyez sur AVou03 RET Maintenez la touche enfonc e pour une lecture une image par seconde Rembobinage et red marrage de la lecture En mode d arr t appuyez sur la touche LECTURE du magn toscope tout en maintenant la touche 0 RET du magn toscope enfonc e suite page suivante Op rations compl mentaires 45 46 Lecture recherche diff rentes vitesses suite Pour reprendre la lecture normale Appuyez sur LECTURE Utilisation de la bague Touche CLICK SHUTTLE bague CLICK SHUTTLE indicateur JOG La bague CLICK SHUTTLE vous permet de commander diff rentes options de lecture En cours de lecture ou de pause tournez la bague CLICK SHUTTLE dans le sens horaire ou antihoraire Chaque modification de la position de la bague CLICK SHUTTLE change le mode de lecture de la fa on suivante Pause NX Ralenti arri re Ralenti Vitesse normale Vitesse normale vitesse initiale arri re l Vitesse double Vitesse double arri re t Acc l r arri re Acc l r Utilisation de la bague CLICK SHUTTLE en mode Jog Utilisez ce mode pour la lecture image par image Appuyez sur JOG pour activer le mode Jog La touche indicateur JOG s allume Si vous passez au mode Jog depui
6. Mode d emploi SHOWVIEW SLV E530B 1998 by Sony Corporation AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer l appareil la pluie ni l humidit Pour viter les risques d lectrocution n ouvrez pas le ch ssis de l appareil Confiez l entretien exclusivement un personnel qualifi Le cordon d alimentation ne peut tre remplac que dans un centre de service apr s vente qualifi Pr cautions S curit e Cet appareil fonctionne sur une tension de 220 240 V CA 50 Hz V rifiez si la tension nominale de cet appareil est identique la tension de votre alimentation secteur locale Si un objet venait p n trer l int rieur du ch ssis d branchez l appareil et faites le contr ler par un personnel qualifi avant de le remettre en service e L appareil n est pas d connect de la source d alimentation secteur aussi longtemps qu il reste branch sur la prise murale m me si l appareil proprement dit a t mis hors tension D branchez le cordon de la prise si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e Pour d brancher le cordon tirez le par la fiche jamais par le cordon Installation e Installez l appareil dans un endroit suffisamment ventil de mani re viter toute surchauffe interne e Ne placez pas l appareil sur des surfaces molles tapis couvertures etc ou proximit de tissus
7. Pr paration 15 Installation manuelle R glage de l horloge suite 8 Pas Appuyez sur OK Conseil e Pour modifier les chiffres en cours de r glage appuyez sur l l ment changer et s lectionnez les chiffres l aide de gt Remarque pour revenir sur e Le menu dispara t automatiquement apr s quelques minutes si vous n effectuez aucune op ration 16 Pr paration Changement de la station pour la fonction Auto Clock Set MENU Sel 1 OK 1 e MENU Appuyez sur MENU et puis sur gt HPAUSE pour s lectionner REGLAGES et appuyez ensuite sur OK BREGLAGES gt S R m OPTIONS SYNTONISEUR HOWVIEW HORLOGE LANGUE HE 2 ELECTIONNER vv EGLER OK Appuyez sur gt pour s lectionner PEA HORLOGE et appuyez ensuite sur OK i AV Le curseur se trouve sur REGLAGE Le 411998 QE 900 2 AUTO REGLAGE AUTO NON SELECTIONNER vv REGLER Bb FIN OK Appuyez sur pour s lectionner OUI tHORLOGE 11 12 1998 VE 15 30 PREGLAGE AUTO OUI PROG HORLOGE 1 SELECTIONNER vy REGLER Bb FIN OK suite page suivante Pr paration 17 Installation manuelle R glage de l horloge suite Appuyez sur pour amener le curseur tbe _ sur PROG HORLOGE et appuyez ensuite plusieurs fois sur jusqu 11 12 1998 VE 15 30 ce que la position de
8. Index A B AFT syntonisation fine automatique 22 Annulation des r glages du programmateur 49 C Canal Plus 26 Canal RF 11 Cassette enregistr e en NTSC 32 Compteur 32 D D sactivation de positions de programmation 22 Doublage Voir Montage E F G H I J K Enregistrement 34 sauvegarde 36 en regardant une autre mission 36 Enregistrement par programmateur 42 annulation de r glages du programmateur 49 modification de r glages du programmateur 49 v rification de r glages du programmateur 49 enregistrement quotidien hebdomadaire 40 chevauchement de r glages du programmateur 50 Sony Corporation L Languette de protection 36 Lecture 31 diff rentes vitesses 45 au ralenti 45 image par image 45 M Mode LP 35 Mode SP 35 Modification des r glages du programmateur 49 Montage 55 N Nettoyage des t tes vid o 57 O OPC contr le d image optimal 52 P Q PAY TV 26 Pr s lection des cha nes 20 Programmateur rapide 48 R Raccordement de l antenne 9 Raccordement du magn toscope et de votre t l viseur 9 Recherche diff rentes vitesses 45 R glage de l alignement 52 R glage de l horloge 22 R glage de l image 52 S ShowView 23 enregistrement 38 Syst me couleur syst mes couleur compatibles 2 T U T l commande 5 V W X Y Z V rification des r glages du programmateur 49 S O N yY 3 861 449 32 1 Video Cassette Recorder
9. L horloge s arr te si le magn toscope est d connect de la source d alimentation pendant plus d une heure Recommencez la proc dure de r glage de l horloge et du programmateur Enregistrement par programmateur e 58 Informations compl mentaires Sympt mes Rem des Autres Impossible d introduire une cassette e V rifiez s il n y a pas d j une cassette dans le compartiment cassette La t l commande ne fonctionne pas Dirigez correctement la t l commande vers le capteur de t l commande du magn toscope Si n cessaire remplacez toutes les piles de la t l commande par de nouvelles Assurez vous que le s lecteur TV MAGN de la t l commande est correctement r gl L indicateur d alignement n appara t pas sur l cran La cassette a t enregistr e dans de mauvaises conditions et l alignement ne peut pas tre ajust ou c est le syst me NTSC qui a t utilis Vous ne pouvez pas commander d autres t l viseurs R glez le num ro de code de votre t l viseur Le num ro de code est r initialis 01 lorsque vous remplacez les piles de la t l commande Le magn toscope doit tre nettoy Nettoyez le ch ssis le panneau et les commandes l aide d un chiffon doux et sec ou l g rement impr gn d une solution d tergente non agressive N utilisez aucun solvant tel que l alcool ou de la benzine Informations compl mentaires
10. OK Appuyez sur gt pour amener le curseur sur DECODEUR LIGNE 3 et appuyez ensuite sur pour s lectionner DEC gt 2 HJOPTIONS E OPTIONS CASSETTE E OPTIONS VIDEO PDECODEUR LIGNE3 DEC VEILLE ECO NON MODULATEUR RF NON SELECTIONNER vv REGLER Bb suite page suivante Pr paration 27 Installation d un d codeur PAY TV Canal Plus suite 4 RET HIPAUSE a msTOP Appuyez sur OK HPAUSE Appuyez sur MENU et puis sur gt pour s lectionner REGLAGES et appuyez ensuite sur OK REGLAGES gt E OPTIONS 4 SYNTONISEUR E SHOWVIEW HORLOGE LANGUE SELECTIONNER Vv REGLER HPAUSE Appuyez sur gt pour s lectionner A SYNTONISEUR PROG 3 SYNTONISEUR et appuyez ensuite sur RET SYSTEME wi aT OK gt NORM TV CABLE NORM a REGLAGE CANAL C25 PAY TV CANAL NON AFT oul ACCORD FIN ESTOP SELECTIONNER vv REGLER Bb 7 MAS Appuyez sur gt pour amener le curseur F r A A SYNTONISEUR PROG 3 sur SYSTEME et s lectionnez ensuite L BER A SYSTEME L E pour les missions fran aises ou B G NORM TV CABLE NORM 2 boai REGLAGE CANAL C25 pour les missions suivant le syst me PAY TV CANAL NON PAL comme les missions allemandes et LORD EN out suisses l aide des touches SELECTIONNER vv REGLER Bb 8 MEAE Appuyez sur gt pour amener le curseu
11. 59 60 Sp cifications Syst me Couverture de cha nes PAL B G VHF E2 E12 Cha nes VHF italiennes A H UHF E21 E69 CATV 801 S05 S1 520 HYPER 21 41 SECAM L VHF F2 F10 UHF F21 F69 CATV B Q HYPER 21 S41 Signal de sortie RF Cha nes UHF 21 69 Sortie d antenne Borne d antenne asym trique de 75 ohms Entr es et sorties LIGNE 1 TV 21 broches Entr e vid o broche 20 Entr e audio broches 2 et 6 Sortie vid o broche 19 Sortie audio broches 1 et 3 DECODEUR ENTREE LIGNE 3 21 broches Entr e vid o broche 20 Entr e audio broches 2 et 6 ENTREE LIGNE 2 VIDEO IN prise phono 1 Signal d entr e 1 VCC 75 ohms asynchrone sync n gative AUDIO IN prise phone 1 Niveau d entr e 327 mVrms Imp dance d entr e plus de 47 kilohms Informations compl mentaires Caract ristiques g n rales Puissance de raccordement 220 240 V CA 50 Hz Consommation lectrique 20W Temp rature de service 5 40 C Temp rature de stockage 20 60 C Dimensions Approx 355 x 96 x 285 mm 1 h p parties saillantes et commandes comprises Masse Approx 3 9 kg Accessoires fournis T l commande 1 Piles R6 AA 2 C ble d antenne 1 La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Index des composants et des commandes Pour plus de d tails reportez vous aux pages entre parenth ses Panneau frontal 1 2 3 4 5 6 7
12. e Les t tes vid o sont encrass es voir ci dessous Nettoyez les t tes vid o l aide d une cassette de nettoyage de t tes vid o Sony T 25CLD E 25CLDR ou T 25CLW Si ces cassettes de nettoyage ne sont pas disponibles dans votre zone g ographique faites nettoyer les t tes vid o dans un centre de service apr s vente Sony des frais standard vous seront factur s N utilisez pas de cassette de nettoyage liquide disponible dans le commerce autre que Sony Vous risquez sinon d endommager les t tes vid o e TI se peut que les t tes vid o doivent tre remplac es Consultez un centre de service apr s vente Sony pour plus d informations Lecture L image d file verticalementen R glez la commande de stabilit verticale de l image mode de recherche d image du t l viseur ou du moniteur L image n est pas accompagn e La cassette est d fectueuse Utilisez une nouvelle de son cassette Sympt mes dus l encrassement des t tes vid o Image normale Image grossi re Image floue Pas d image ou image en noir amp blanc final contamination initiale suite page suivante Informations compl mentaires 57 e Guide de d pannage suite Sympt mes Rem des Aucune mission t l vis e e Assurez vous que le t l viseur est r gl sur le canal n appara t sur l cran du vid o Si vous utilisez un moniteur r glez le sur t l viseur l entr e vid o e Si le m
13. me couleur NTSC le compteur n appara t pas dans la fen tre d affichage e Selon votre t l viseur les ph nom nes suivants peuvent se produire pendant la lecture d une cassette enregistr e suivant le syst me NTSC L image devient noir et blanc L image oscille Aucune image n appara t sur l cran du t l viseur Des rayures noires apparaissent horizontalement sur l cran du t l viseur La densit des couleurs augmente ou diminue Il se peut qu une alt ration de la qualit de l image se produise e Si une cassette comporte des passages enregistr s suivant les syst mes PAL et NTSC la valeur indiqu e par le compteur de dur e ne sera pas correcte Ce d calage est d la diff rence entre les cycles de comptage de ces deux syst mes vid o e Pendant que vous effectuez des r glages dans le menu affich sur l cran du t l viseur les touches de lecture sont inop rantes O 7 eseq 2p suor Op rations de base 33 34 Enregistrement d missions t l vis es AFFICH COMPT DUREE REST TV MAGN r ENR CHAINE CHOIX ENTREE SP LP 1 Mettez votre t l viseur sous tension et r glez le sur le canal vid o Pour enregistrer au d part d un d codeur mettez ce dernier sous tension 2 Introduisez une cassette dont la languette de s curit est intacte 7 Gi o OJ 3 CHOIX ENTREE Op ration
14. vv REGLER 0 9 ANNULER ANNUL 5 Pour r gler le num ro guide d une autre cha ne r p tez les tapes 3 4 6 Ds Appuyez sur OK R glage de la fonction ShowView pour les missions retransmises par satellite Si votre syntoniseur de satellite est raccord via le connecteur ANTENNE ENTREE vous devez d abord r gler la position de programmation pour chaque cha ne retransmise par satellite par l interm diaire du menu SYNTONISEUR R glez ensuite le num ro guide de cha ne pour chaque cha ne retransmise par satellite via le menu SHOWVIEW Si votre syntoniseur de satellite est raccord via le connecteur LIGNE 1 TV vous ne devez pas d finir de positions de programmation ni de num ros de canaux guide pour les cha nes retransmises par satellite et vous pouvez ignorer la proc dure suivante 1 Mettez le syntoniseur de satellite sous tension 2 Appuyez sur MENU s lectionnez REGLAGES et appuyez ensuite sur OK Pr paration 3 S lectionnez SYNTONISEUR et appuyez ensuite sur OK 4 Appuyez sur CHAINE pour s lectionner une position de programmation que vous voulez utiliser pour regarder une cha ne retransmise par satellite 5 S lectionnez REGLAGE CANAL et appuyez ensuite plusieurs fois sur pour accorder le magn toscope sur le syntoniseur de satellite Le num ro de canal affich c t de REGLAGE CANAL est utilis pour la r ception de toutes les missions retransmises par satellite via le s
15. Pour v rifier correctement la dur e restante de la cassette r glez SELECTION BANDE dans le menu OPTIONS CASSETTE en fonction du type de cassette que vous utilisez voir page 53 Pour regarder une autre mission t l vis e pendant un enregistrement 1 Appuyez sur TV MAGN pour d sactiver l indicateur MAGN dans la fen tre d affichage Si le t l viseur est raccord au magn toscope uniquement au moyen du c ble d antenne ignorez cette tape 2 S lectionnez une autre position de programmation sur le t l viseur Pour prot ger un enregistrement Pour viter l effacement accidentel d un enregistrement brisez la languette de s curit comme illustr Pour pouvoir r enregistrer sur cette cassette recouvrez l orifice de bande adh sive IL Languette de s curit 36 Op rations de base Conseils e Pour s lectionner une position de programmation vous pouvez utiliser les touches num riques de pr s lection de la t l commande Pour les nombres deux chiffres appuyez sur la touche chiffre des dizaines et puis sur les touches num riques de pr s lection e Vous pouvez s lectionner une source vid o transmise via le connecteur LIGNE 1 TV ou DECODEUR ENTREE LIGNE 3 ou les prises ENTREE LIGNE 2 l aide de CHOIX ENTREE ou CHAINE Si vous utilisez CHAINE l indication L1 L3 ou L2 appara t dans la fen tre d affichage entre les positions de programmation inf rieure et
16. S21 S41 Si vous connaissez le num ro de la cha ne que vous voulez regarder appuyez sur les touches num riques de pr s lection Pour la cha ne 5 par exemple appuyez d abord sur 0 et puis sur 5 SYNTONISEUR PROG 7 SYSTEME LL e NORM TV CABLE NORM PREGLAGE CANAL C02 PAY TV CANAL NON AFT oui ACCORD FIN SELECTIONNER vv REGLER Bb suite page suivante Pr paration 21 22 Installation manuelle Pr s lection des cha nes suite 7 Pour affecter une cha ne une autre position de programmation r p tez les tapes 3 7 HIPAUSE Appuyez sur OK D sactivation de positions de programmation jug es inutiles Apr s avoir pr s lectionn les cha nes t l vis es vous pouvez d sactiver les positions de programmation inutilis es Les positions d sactiv es seront alors omises chaque fois que vous appuierez sur les touches CHAINE A l tape 7 ci dessus appuyez deux fois sur la touche de num rique de pr s lection num rique 0 de fa on afficher le num ro 00 en regard de REGLAGE CANAL Appuyez sur OK Si l image n est pas claire Normalement la fonction d accord fin automatique AFT syntonise automatiquement les cha nes de mani re ad quate Cependant si l image n est pas claire vous pouvez galement utiliser la fonction de syntonisation manuelle Appuyez sur CHAINE pour s lectionner la position de pro
17. ShowView 55 Montage avec un autre 42 R glage manuel du magnetoscope programmateur Informations Op rations compl mentaires compl mentaires 57 Guide de d pannage 45 Lecture recherche diff rentes 60 Sp cifications vitesses 61 Index des composants et des 46 Enregistrement d missions commandes t l vis es l aide du Couverture dos programmateur rapide Index 49 V rification modification annulation de r glages du programmateur ShowView est une marque d pos e par Gemstar Development Corp Le syst me ShowView est fabriqu sous licence de Gemstar Development Corporation Introduction 3 4 Pr paration lre ta pe D ballage V rifiez si vous avez re u les accessoires suivants avec l appareil e T l commande e C ble d antenne DAS ES e Piles R6 AA Pr paration 2e tape tape Pr paration de la t l commande Installation des piles Introduisez deux piles R6 AA en faisant correspondre les p les et des piles avec le sch ma figurant dans le compartiment piles 4 Introduisez d abord l extr mit n gative et enfoncez la jusqu ce que l extr mit positive s encliquette Utilisation de la t l commande Vous pouvez utiliser cette t l commande pour commander ce magn toscope et un t l viseur Sony Les touches de la t l commande identifi es par un point servent galement commander votre t l viseur Sony Ca
18. am liorer la qualit de l image e NON pour d sactiver l OPC SYSTEME AUTO pour d tecter automatiquement le syst me couleur et reproduire la cassette dans le mode appropri Si les couleurs de l image sont m diocres s lectionnez manuellement le syst me couleur dans lequel la cassette a t enregistr e e PAL pour reproduire une cassette enregistr e suivant le syst me PAL MESECAM pour reproduire une cassette enregistr e suivant le syst me MESECAM Autres options Option de menu R glez cette option sur DECODEUR LIGNE 3 DEC pour utiliser le connecteur DECODEUR ENTREE LIGNE 3 comme connecteur de d codeur PAY TV Canal Plus e L3 pour utiliser le connecteur DECODEUR ENTREE LIGNE 3 comme connecteur d entr e de ligne VEILLE ECO e NON pour activer les indicateurs dans la fen tre d affichage pendant que le magn toscope se trouve en mode de veille e OUI pour d sactiver les indicateurs dans la fen tre d affichage afin d conomiser l nergie MODULATEUR RF e OUl si vous raccordez le magn toscope votre t l viseur uniquement l aide du c ble d antenne e NON si vous raccordez le magn toscope votre t l viseur l aide du c ble EURO AV Remarque e Lorsque vous r glez un enregistrement par programmateur les indicateurs dans la fen tre d affichage sont activ s m me si VEILLE ECO est r gl sur OUI Op rations compl mentaires Montage avec un autre magn tosc
19. de d filement change Si vous voulez conserver la m me vitesse de d filement r glez VIT BANDE AUTO sur NON dans le menu OPTIONS CASSETTE page 53 Remarques e Si vous r glez le programmateur avec des signaux VPS PDC introduisez pr cis ment les heures de d but et de fin indiqu es dans votre guide des programmes t l vis s sinon la fonction VPS PDC sera inop rante e Si les signaux VPS PDC sont trop faibles ou si la station de t l vision ne transmet pas les signaux VPS PDC le magn toscope de cet appareil d marrera l enregistrement l heure programm e sans la fonction VPS PDC e L indicateur clignote dans la fen tre d affichage lorsque vous appuyez sur la touche MARCHE VEILLE alors qu aucune cassette n a t introduite Op rations de base Op rations compl mentaires Lecture recherche A r diff rentes vitesses AV 0 RET LECTURE amp RALENTI o x2 AAAA AV 0m OK EE O LECTURE 03 RET Options de lecture Op ration Visualisation de l image en En cours d avance rapide maintenez AVou AV cours d avance rapide ou de rembobinage enfonc En cours de rembobinage maintenez 03 RET ou 0 RET enfonc Lecture grande vitesse e En mode de lecture appuyez sur AVou03 RET e En mode de lecture maintenez AV ou 03 RET enfonc Pour reprendre la lecture normale rel chez la touche Lecture une vitesse double de la normale
20. dur e restante s affiche Op rations de base O 7 eseq 2p suor 37 38 Enregistrement d missions t l vis es l aide de ShowView Introduisez simplement le num ro ShowView de l mission indiqu dans votre guide des programmes t l vis s La date les heures et la position de programmation de cette mission sont programm es automatiquement Vous pouvez programmer jusqu huit missions la fois Avant de commencer e Assurez vous que l horloge du magn toscope est correctement r gl e e Introduisez une cassette dont la languette de s curit est intacte Assurez vous que la longueur de bande est sup rieure la dur e totale d enregistrement MARCHE VEILLE ANNUL SHOWVIEW Touches num riques de pr s l ction ENVOI gt l 7 p STOP OK 1 SHOWVIEW Appuyez sur SHOWVIEW Op rations de base OSHOWVIEW N SHOWVIEW REGLER 0 9 tPROGRAMMATEUR 11 12 VE Appuyez sur les touches num riques de pr s lection pour introduire le num ro ShowView de l mission voulue et appuyez ensuite sur ENVOI Si vous vous trompez appuyez sur ENVOI IDAT I HEURE PROG AUJOURD 9 00b20 00 35 ELIS SP LP SP H VPS PDC OUI SELECTIONNER 8b REGLER Vv OK OK SHOWVIEW avant d appuyer sur ENVOI et r introduisez le num ro correct La date les heures de d but et de fin la position de programmation l
21. fourni e Si vous raccordez le magn toscope votre t l viseur uniquement au moyen du c ble d antenne r glez MODULATEUR RF dans le menu OPTIONS sur OUI r glage par d faut Si le t l viseur est raccord au connecteur LIGNE 1 TV il est conseill de r gler MODULATEUR RF dans le menu OPTIONS sur NON En position NON seul le signal de l antenne est transmis via le connecteur ANTENNE SORTIE voir page 53 Pr paration EXC tape Syntonisation de votre t l viseur sur le magn toscope Si vous avez raccord le magn toscope votre t l viseur au moyen d un c ble EURO AV passez cette tape MARCHE VEILLE CHAINE REGL CANAL 1 e MARCHENEILLE Appuyez sur MARCHE VEILLE pour mettre le magn toscope sous tension 2 REGLAGEAUTO Appuyez sur la touche REGL CANAL du magn toscope Le canal RF appara t dans la fen tre d affichage REGL CANAL Le signal du magn toscope est transmis au t l viseur via ce canal yJ l i J 1 l 3 Mettez votre t l viseur sous tension et s lectionnez une position de programmation pour l image vid o du magn toscope Cette position de programmation servira d sormais de canal vid o 4 REGLAGEAUTO Appuyez sur REGL CANAL SE Le syst me de t l vision appara t dans la fen tre d affichage suite page suivante Pr paration 11 12 4e tape Syntonisation
22. gt pour inverser l ordre d affichage de l indication AUJOURD n DI SA dimanche au samedi n LU SA lundi au samedi n LU VE lundi au vendredi n SA tous les samedis n LU tous les lundis n DI tous les dimanches n 1 mois plus tard n d compte des dates n AUJOURD Enregistrement par programmateur l aide de signaux VPS PDC Le syst me metteur diffuse des signaux VPS syst me de programmation vid o ou PDC contr le de diffusion des programmes en m me temps que ses programmes de t l vision Ces signaux garantissent l exactitude de vos enregistrements programm s m me si l mission commence plus t t ou plus tard que pr vu ou si elle est interrompue Pour utiliser la fonction VPS PDC r glez VPS PDC sur OUI Vous pouvez galement utiliser la fonction VPS PDC pour une source raccord e aux connecteurs LIGNE 1 TV DECODEUR ENTREE LIGNE 3 et aux prises ENTREE LIGNE 2 Conseils e Pour r gler la position de programmation vous pouvez galement utiliser les touches CHAINE ou les touches num riques de pr s lection e Pour r gler la vitesse de d filement de la bande vous pouvez galement utiliser la touche SP LP e Lorsque vous enregistrez une mission en mode SP et que la longueur de bande devient inf rieure la dur e d enregistrement la vitesse de d filement se r gle automatiquement sur le mode LP Il est possible que des interf rences apparaissent dans l image l endroit o la vitesse
23. indicateur OPC ait cess de clignoter la fonction OPC est d sactiv e Op rations compl mentaires Informations compl mentaires Guide de d pannage Si vous avez des questions ou des probl mes qui ne sont pas trait s dans ce guide de d pannage consultez un centre de service apr s vente Sony Sympt mes Rem des Le commutateur MARCHE e Branchez correctement le cordon d alimentation VEILLE ne fonctionne pas Le magn toscope est sous tension De la condensation s est form e Mettez l appareil hors mais ne fonctionne pas tension d branchez le cordon d alimentation et laissez le magn toscope s cher pendant au moins une heure L horloge s est arr t e et e L horloge s arr te si le magn toscope est d connect de l indication s allume dans la source d alimentation pendant plus d une heure Le la fen tre d affichage cas ch ant r p tez la proc dure de r glage de Horloge Alimentation l horloge et du programmateur L image de lecture n appara t pas Assurez vous que le t l viseur est r gl sur le canal sur l cran du t l viseur vid o Si vous utilisez un moniteur r glez le sur l entr e vid o e Si le magn toscope est connect au t l viseur uniquement au moyen du c ble d antenne assurez vous que MODULATEUR RF dans le menu OPTIONS est r gl sur OUI L image n est pas claire e Ajustez l alignement au moyen des touches ALIGNEMENT
24. lorsque l enregistrement de la premi re mission est termin Si l enregistrement des deux missions est programm pour la m me heure c est l mission programm e en premier lieu qui a la priorit Emission 1 Emission 2 gt Op rations compl mentaires Sera coup e Recherche l aide de la fonction E d index Aronen Le magn toscope ins re automatiquement un signal d index au d but de chaque enregistrement Utilisez des signaux comme points de r f rence pour retrouver un enregistrement d termin Introduisez une cassette index e dans le magn toscope Appuyez sur RECHER INDEX e Pour chercher vers l avant appuyez sur RECHERINDEX e Pour chercher vers l arri re appuyez sur RECHER INDEX Le magn toscope commence sa recherche La lecture commencera automatiquement cet endroit Nme INDEX RECHERCHE Pour arr ter la recherche Appuyez sur p STOP Remarque e Aucun signal d index n est ins r lorsque l enregistrement d bute partir d une pause d enregistrement Cependant un signal d index sera ins r si vous modifiez la position de programmation durant une pause d enregistrement Op rations compl mentaires 51 52 R glage de l image R glage de l alignement Bien que le magn toscope ajuste automatiquement l alignement lors de la reproduction d une cassette l indicateur M clignote dans la fen tre d affich
25. mode SP et que la longueur de bande devient inf rieure la dur e d enregistrement la vitesse de d filement se r gle automatiquement sur le mode LP Il est possible que des interf rences apparaissent dans l image l endroit o la vitesse de d filement change Si vous voulez conserver la m me vitesse de d filement r glez VIT BANDE AUTO sur NON dans le menu OPTIONS CASSETTE page 53 Remarque e Si le num ro ShowView est incorrect c est le menu SHOWVIEW qui appara t au lieu du menu PROGRAMMATEUR apr s que vous avez appuy sur ENVOI Op rations de base O 7 eseq 2p suor 41 R glage manuel du programmateur MARCHE VEILLE Si la fonction ShowView n est pas disponible dans votre zone g ographique appliquez les instructions suivantes pour r gler le programmateur en vue de l enregistrement d autres missions Avant de commencer CHOIX ENTREE e V rifiez si l horloge du magn toscope est correctement r gl e MENU e Introduisez une cassette dont la languette de s curit est intacte gt 1 1 1 Assurez vous que la longueur de bande est sup rieure la dur e totale p STOP d enregistrement e Mettez votre t l viseur sous tension et OK r glez le sur le canal vid o e Pour enregistrer au d part d un d codeur mettez ce dernier sous tension 1 e MENU Appuyez sur MENU et puis sur gt pour s lectionner PROGRAMMATEUR et AOSRAMMATEUR 11 12 VE
26. 32 3 Connecteur AERIAL OUT 32 ANTENNE SORTIE 9 4 Connecteur DECODER LINE 3 IN DECODEUR ENTREE LIGNE 3 26 suite page suivante Informations compl mentaires 63 64 Index des composants et des commandes suite T l commande Oa amp amp NN H Informations compl mentaires Touche 6 EJECT jection 32 Touche REMISE A ZERO r initialisation du compteur 32 Touche AFFICH afficher 32 Touche WIDE largir pour le t l viseur 6 Touche TV MAGN 36 Touche PROG RAPIDE programmateur rapide 48 Touche r ENR enregistrement 35 Touche SP dur e standard LP longue dur e 35 Touche v t l texte pour le t l viseur 6 Touche CHOIX ENTREE s lection d entr e 34 43 mise sous tension du t l viseur s lection de mode du t l viseur pour le t l viseur 6 Touche amp RALENTI 45 Touche x2 vitesse double 45 Touches d exploitation de cassette menu Touche MENU 14 53 Touche P PAUSE pause gt 32 Touche p STOP arr t 35 Touche 0 3 RET rembobinage 32 45 Touche AV avance rapide 32 45 Touche LECTURE OK confirmation 31 CAN RE eko S lecteur de t l commande TV MAGN 5 Commutateur MARCHE VEILLE 39 Touche COMPT DURFE REST compteur restant 36 Touche ANNUL 50 Touche SHOWVIEW 38 Touches num riques de pr s lection 24 39 T
27. T Z signal horaire Ziri Pour annuler la fonction Auto Set Up Appuyez sur REGLAGE AUTO Conseil e Si vous voulez changer la langue d affichage des menus pour le fran ais reportez vous la page 19 Remarques e Ne quittez pas la proc dure Auto Set Up durant les op rations ATP Sinon r p tez la proc dure ci dessus e La fonction de Auto Set Up peut n cessiter une dur e assez longue approximativement 15 18 minutes Pr paration 13 14 Installation manuelle R glage de l horloge Vous devez r gler l heure et la date sur le magn toscope si vous voulez utiliser correctement la fonction d enregistrement par programmateur La fonction de r glage automatique de l horloge n est op rante que si une station de votre zone g ographique diffuse un signal horaire MENU Sada 17 OK Si la fonction Auto Set Up n a pas correctement r gl l horloge pour votre zone g ographique essayez une autre station au moyen de la fonction de r glage automatique de l horloge Auto Clock Set Avant de commencer e Mettez le magn toscope et le t l viseur sous tension e R glez le t l viseur sur le canal vid o R glage manuel de l horloge l HPAUSE RET a Appuyez sur MENU et puis sur gt pour s lectionner REGLAGES et appuyez a ensuite sur OK HREGLAGES gt E OPTIONS SYNTONISEUR SHOWVIEW HORLOGE LANGUE SELECTIONNER vv REGLER OK
28. a vitesse de d filement de la bande et le r glage de la fonction VPS PDC apparaissent sur l cran du t l viseur Pour plus de d tails sur la fonction VPS PDC voir Enregistrement par programmateur l aide de signaux VPS PDC la page 40 Si les informations sont incorrectes appuyez sur ANNUL pour annuler le r glage 3 HIPAUSE bande et de la fonction VPS PDC Si vous voulez changer les r glages de la pps tPROGRAMMATEUR 11 12 VE date de la vitesse de d filement de la DATE HEURE PROG AUJOURD 19 00b20 00 35 1 LP VPS PDC 1 Appuyez sur pour faire Sia oi 5 i a le param tre que vous voulez S LEGHONNER 55 iy modifier RE y 2 Appuyez sur gt pour le r initialiser e Pour enregistrer la m me mission tous les jours ou le m me jour de chaque semaine voir Enregistrement quotidien hebdomadaire la page 40 e Pour enregistrer au d part d un d codeur ou d une autre source raccord e au connecteur LIGNE 1 TV ou DECODEUR ENTREE LIGNE 3 ou aux prises ENTREE LIGNE 2 appuyez sur CHOIX ENTREE pour afficher l indication L1 L3 ou L2 la position PROG 4 HPAUSE Appuyez sur OK pour terminer les r glages suite page suivante Op rations de base O eseq 2p suor 89 40 Enregistrement d missions t l vis es l aide de ShowView suite 5 e MARCHE Appuyez sur MARCHE VEILLE pour mettre le magn tosco
29. age et puis s teint vous pouvez observer des distorsions si l enregistrement est de qualit m diocre Si l image pr sente des distorsions r glez l alignement suivant la proc dure manuelle En cours de lecture appuyez sur les touches ALIGNEMENT du magn toscope de mani re afficher l indicateur d alignement Les distorsions devraient dispara tre lorsque vous appuyez sur l une des deux touches L indicateur M s allume Pour restaurer le r glage automatique de l alignement ALIGNEMENT jectez la cassette et r introduisez la d Indicateur d alignement A propos de la fonction de contr le optimal de l image OPC La fonction de contr le optimal de l image OPC am liore automatiquement la qualit de lecture et d enregistrement en accordant le magn toscope sur P SYSTEME lRUTO l tat des t tes vid o et de la bande magn tique Pour pr server la meilleure qualit d image possible nous vous conseillons de r gler OPC sur NN Lu OUI dans le menu OPTIONS VIDEO l indicateur REGLER Bb OPTIONS VIDEO OPC est allum dans la fen tre d affichage Pour plus de d tails voir page 53 Utilisation de l OPC en mode de lecture La fonction OPC s adapte automatiquement tous les types de cassettes y compris aux cassettes de location et aux cassettes qui n ont pas t enregistr es avec la fonction OPC Utilisation de OPC en mode d enregistrement Chaque fois qu
30. agn toscope est raccord au t l viseur uniquement au moyen du c ble d antenne v rifiez si MODULATEUR RF dans le menu OPTIONS est r gl sur OUI La r ception t l vis e est e Ajustez l antenne du t l viseur i m diocre g La cassette est reproduite d s e La languette de protection a t bris e Pour enregistrer 4 qu elle est introduite sur cette cassette recouvrez l orifice de bande D adh sive La cassette est ject e lorsque e Assurez vous que la languette de protection n est pas vous appuyez sur r ENR bris e Rien ne se passe lorsque vous e Assurez vous que la cassette n est pas arriv e en fin de appuyez sur r ENR bande S lectionnez la source correcte l aide de la touche CHOIX ENTREE S lectionnez une position de programmation si vous enregistrez des missions t l vis es s lectionnez L1 L2 ou L3 si vous enregistrez au d part d un autre appareil Le programmateur ne fonctionne Assurez vous que l horloge est correctement r gl e pas e Assurez vous qu une cassette a t introduite e Assurez vous que la languette de protection n est pas bris e e Assurez vous que la cassette n est pas arriv e en fin de bande e Assurez vous qu un enregistrement a t programm V rifiez si les heures de vos programmations ne sont pas d j pass es V rifiez si le d codeur est sous tension e Assurez vous que le syntoniseur de satellite est sous tension
31. al vid o MENU gt 1 17 1 OK 1 Appuyez sur MARCHE VEILLE pour mettre le magn toscope sous tension 2 Appuyez sur MENU et appuyez ensuite sur gt pour s lectionner LISTE et appuyez ensuite sur OK e Si vous voulez modifier un r glage Sey tLISTE 11 12 VE passez I tape suivante DATE HEURE PROG gt MA 1900H2000 6 SPY rs 13 12 0930100 35 SPX e Si vous ne devez pas modifier de 11 12 0800208390 44 LP r glages appuyez sur OK et mettez LISA 20000000 LAS ensuite le magn toscope hors tension SR a pour revenir en mode de veille d enregistrement 3 Appuyez sur gt pour s lectionner le r glage modifier ou annuler et appuyez ensuite sur OK suite page suivante Op rations compl mentaires 49 50 EE ZE EE EEE E O V rification modification annulation de r glages du programmateur suite 4 e Pour modifier le r glage appuyez sur de a de pour faire clignoter le param tre CARRE ee modifier et appuyez ensuite sur gt AUJOURD 19 00b20 00 35 pour le r initialiser Sue VPS PDG e Pour annuler le r glage appuyez sur SELESTIONNER 55 ANNUL ATH DE 5 Appuyez sur OK S il reste des r glages mettez le magn toscope hors tension pour le ramener en mode d attente d enregistrement Si les r glages du programmateur se chevauchent L mission qui commence en premier lieu a la priorit et l enregistrement de la seconde mission ne commence que
32. code est automatiquement r initialis 01 Sony Dans ce cas r introduisez le num ro de code appropri Pr paration EXC tape Raccordement du magn toscope ANTENNE Co anooacnnn 20000000N Cordon d alimentation ANTENNE SORTIE vers une prise lt murale N Sens du signal C ble d antenne fourni 1 D connectez le c ble d antenne de votre t l viseur et branchez le sur la borne ENTREE ANTENNE ENTREE l arri re de votre AEFIA magn toscope ANTENNE oyr SORTE 2 Branchez le c ble d antenne fourni sur la Nee borne ANTENNE SORTIE du magn toscope et sur la borne d entr e ANTENNE d antenne de votre t l viseur 2 3 Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale secteur suite page suivante Pr paration 9 10 3e tape Raccordement du magn toscope suite Raccordements compl mentaires Ce magn toscope Raccordement d un t l viseur dot d un connecteur EURO AV Scart Ce raccordement permet d am liorer la qualit de l image et du son Raccordez le t l viseur comme illustr droite Lorsque vous voulez visualiser l entr e vid o appuyez sur la touche TV MAGN de fa on activer l indicateur MAGN dans la fen tre d affichage Remarque FETEI FET EITI TEEETTETTT LIGNE 1 TV E T l viseur EURO AV Scart JA K C ble VMC 2121 EURO AV non
33. de votre t l viseur sur le magn toscope suite 5 e CHAINE Appuyez sur CHAINE plusieurs fois de suite pour s lectionner le syst me de t l vision correct Si vous regardez le syst me L s lectionnez L Si vous regardez le O syst me B G s lectionnez G _ J LT i 6 Syntonisez le t l viseur sur le m me canal que celui indiqu dans la fen tre d affichage de fa on ce que l image illustr e droite apparaisse sur l cran du t l viseur MAGNETOSCOPE SONY Consultez les instructions de syntonisation dans le mode d emploi de votre t l viseur Si vous s lectionnez le mauvais syst me de t l vision l tape 5 limage de droite risque de ne pas appara tre S lectionnez le syst me de t l vision appropri et syntonisez nouveau le t l viseur Si l image ne s affiche pas clairement reportez vous la section Pour obtenir une image claire partir du magn toscope 7 REGLAGEAUTO Appuyez sur REGL CANAL Vous avez maintenant syntonis votre t l viseur sur le magn toscope D sormais chaque fois que vous voulez reproduire une cassette r glez le t l viseur sur ce canal vid o REGL CANAL Pour v rifier si la syntonisation du t l viseur est correcte R glez le t l viseur sur le canal vid o et appuyez ensuite sur la touche CHAINE du magn toscope Si l cran du t l viseur affiche un pro
34. e 03 RET en mode d arr t Ejecter la cassette 6 EJECT Pour reprendre la lecture d une sc ne r cemment visualis e Vous pouvez imm diatement rembobiner et red marrer la lecture de la sc ne que vous venez de regarder En cours de lecture appuyez jusqu quatre fois sur RELECT Le magn toscope rembobine la bande magn tique d environ 10 secondes sur le compteur chaque fois que vous appuyez sur la touche et red marre ensuite la lecture Pour reproduire une cassette enregistr e en NTSC R glez NTSC PB l arri re du magn toscope en fonction du syst me couleur de votre t l viseur Si votre t l viseur est R glez NTSC PB sur PAL uniquement ON PAL TV PAL et NTSC NTSC 443 Utilisation du compteur de dur e A l endroit de la cassette que vous souhaitez pouvoir retrouver ult rieurement appuyez sur la touche REMISE A ZERO Le compteur dans la fen tre d affichage est ramen 0 00 00 Par la suite recherchez le passage en question en vous r f rant au compteur SP MAGN N ENERENEN LU LU LU LU LI Pour afficher le compteur sur l cran du t l viseur appuyez sur AFFICH 2 32 Op rations de base Remarques e Le compteur revient 0 00 00 chaque fois qu une cassette est r introduite e Le compteur s arr te de compter lorsque le magn toscope parvient une section non enregistr e de la cassette e Lorsque vous reproduisez une cassette enregistr e suivant le syst
35. e d but de lecture et activez le mode de pause de lecture 2 Introduisez dans ce magn toscope enregistreur une cassette dont la languette de s curit est intacte Recherchez le point de d but d enregistrement et appuyez ensuite sur P PAUSE Appuyez sur la touche r ENR de ce magn toscope et activez le en mode de pause d enregistrement Pour d marrer le montage appuyez simultan ment sur la touche P PAUSE des deux magn toscopes Pour arr ter le montage Appuyez sur la touche p STOP des deux magn toscopes Conseils e Pour rendre le montage encore plus pr cis d sactivez le mode de pause sur les deux magn toscopes en appuyant sur la touche P PAUSE des magn toscopes e Pour supprimer des sc nes jug es inutiles en cours de montage appuyez sur la touche P PAUSE de ce magn toscope lorsqu une telle sc ne commence Quand elle se termine appuyez nouveau sur P PAUSE pour reprendre l enregistrement montage par assemblage Remarque e Si vous d marrez l enregistrement en appliquant la proc dure ci dessus le magn toscope ne d marrera pas l enregistrement avec la fonction OPC Pour enregistrer une cassette avec la fonction OPC appuyez nouveau sur r ENR durant la pause d enregistrement l tape 3 de fa on ce que le magn toscope analyse la bande Ensuite lorsque vous commencez le montage l tape 4 appuyez sur P PAUSE apr s que l indicateur OPC a cess de clignoter Si vous appuyez sur P PAUSE avant que l
36. e vous introduisez une cassette et que vous d marrez l enregistrement le magn toscope s adapte au type de cassette gr ce la fonction OPC l indicateur OPC clignote rapidement Ce r glage reste activ jusqu l jection de la cassette Pour d sactiver la fonction OPC Appuyez sur MENU et s lectionnez REGLAGES OPTIONS OPTIONS VIDEO et r glez ensuite OPC sur NON L indicateur OPC s teint dans la fen tre d affichage Remarque e Il se produit un d calage de quelques secondes avant que le magn toscope d marre effectivement l enregistrement et pendant lesquelles il analyse la bande magn tique Pour viter ce d calage activez d abord le magn toscope en mode de pause d enregistrement l indicateur OPC clignote lentement et appuyez ensuite sur la touche r ENR pour que le magn toscope analyse la bande Lorsque l indicateur OPC cesse de clignoter appuyez sur P PAUSE pour d marrer l enregistrement imm diatement Si vous appuyez sur P PAUSE avant que l indicateur OPC ait cess de clignoter la fonction OPC est d sactiv e Op rations compl mentaires Changement des options de menu 1 Appuyez sur MENU puis sur gt pour s lectionner REGLAGES et appuyez ensuite sur OK 2 Appuyez sur gt OPTIONS et appuyez ensuite sur OK 3 Appuyez sur gt AREGLAGES gt E OPTIONS SYNTONISEUR Em SHOWVIEW HORLOGE LANGUE SELECTIONNER vy REGLER OK pour s lec
37. grammation dont vous souhaitez am liorer l image Appuyez sur MENU s lectionnez REGLAGES et appuyez ensuite sur OK S lectionnez SYNTONISEUR et appuyez ensuite sur OK S lectionnez ACCORD FIN L indicateur de syntonisation fine appara t N RUW SYNTONISEUR SYSTEME L e NORM TV CABLE CABL REGLAGE CANAL S01 PAY TV CANAL NON AFT NON Prodf4 Position de programmation s lectionn e ACCORD FIN SELECTIONNER vv REGLER Bb 5 Appuyez sur pour obtenir une image plus claire et appuyez ensuite sur OK Vous remarquerez que le param tre AFT accord fin automatique se met automatiquement en position NON Remarque e Le menu dispara t automatiquement apr s quelques minutes si vous n effectuez aucune op ration Pr paration Installation manuelle R glage de la fonction ShowView La fonction ShowView qui quipe ce magn toscope simplifie la proc dure de programmation d enregistrement vid o Pour utiliser la fonction ShowView chaque position de programmation doit correspondre son canal guide ShowView Vous trouverez les num ros de canaux guide ShowView dans l un des guides de programmes t l vis s de votre r gion qui mentionne les num ros ShowView Touches num rques de pr s lection e Si vous souhaitez enregistrer des MENU missions retransmises par satellite l aide de la fonction ShowView gt H 412 14 reportez vous la page 24 A
38. gramme t l vis diff rent chaque fois que vous appuyez sur CHAINE c est que la syntonisation du t l viseur est correcte Pour obtenir une image claire partir du magn toscope Si l image n appara t pas clairement l tape 6 ci dessus passez l tape 7 pour terminer cette proc dure Red marrez ensuite partir de l tape 2 Apr s avoir appuy sur REGL CANAL l tape 2 pour afficher le canal RF appuyez sur CHAINE de fa on ce qu un autre canal RF apparaisse Syntonisez ensuite le t l viseur sur le nouveau canal RF jusqu ce que vous obteniez une image claire Pr paration EXC tape Installation du magn toscope l aide de la fonction Auto Set Up REGLAGE AUTO Avant la premi re utilisation du magn toscope proc dez l installation du magn toscope l aide de la fonction Auto Set Up Cette fonction vous permet de s lectionner les cha nes de t l vision en suivant la s quence affich e dans la fen tre d affichage REGLAGEAUTO Maintenez la touche REGLAGE AUTO du magn toscope enfonc e pendant au moins trois secondes PEGE GANRE La fonction ATP pr s lection automatique du syntoniseur entame la recherche de toutes les cha nes captables et les pr s lectionne dans l ordre num rique L heure appara t dans la fen tre I d affichage pour toutes les ZE C TII stations qui transmettent un T IL l LI
39. i un r seau de t l distribution peut tre soumise l autorisation de l exploitant du c ble et ou du propri taire du programme Syst mes couleur compatibles e Ce magn toscope est con u pour enregistrer suivant les syst mes couleur PAL B G et SECAM et reproduire suivant les syst mes couleur PAL B G SECAM MESECAM et NTSC 4 43 L enregistrement de sources vid o bas es sur d autres syst mes couleur ne peut tre garanti e Les cassettes enregistr es suivant le syst me couleur NTSC peuvent tre reproduites sur le magn toscope de cet appareil avec un t l viseur ou un moniteur couleur supportant le syst me couleur PAL Table des mati res Pr paration 4 re tape D ballage u1 2e tape Pr paration de la t l commande 9 3e tape Raccordement du magn toscope 11 de tape Syntonisation de votre t l viseur sur le magn toscope 13 5e tape Installation du magn toscope l aide de la fonction Auto Set Up 14 Installation manuelle R glage de l horloge S lection d une langue d affichage Pr s lection des cha nes R glage de la fonction ShowView 26 Installation d un d codeur PAY TV Canal Plus Op rations de base 51 Recherche l aide de la fonction d index 52 R glage de l image 31 Lecture d une cassette 34 Enregistrement d missions t l vis es 53 Changement des options de 38 Enregistrement d missions ls t l vis es l aide de
40. i vous branchez le syntoniseur de satellite sur votre magn toscope vous pourrez enregistrer des missions diffus es par satellite 1 Mettez le syntoniseur de satellite sous tension 2 Sur le syntoniseur de satellite s lectionnez l mission diffus e par satellite dont vous souhaitez programmer l enregistrement 3 Laissez le syntoniseur de satellite sous tension jusqu ce que le magn toscope ait termin l enregistrement de l mission diffus e par satellite que vous avez programm Op rations de base Pour utiliser le magn toscope apr s avoir r gl le programmateur Pour pouvoir utiliser le magn toscope de cet appareil avant qu un enregistrement programm ne commence appuyez simplement sur la touche MARCHE VEILLE L indicateur est d sactiv et le magn toscope passe en mode actif N oubliez pas d appuyer sur la touche MARCHE VEILLE pour remettre le magn toscope en mode de veille d enregistrement lorsque vous avez termin de l utiliser Vous pouvez galement ex cuter les op rations suivantes lorsque le magn toscope est en cours d enregistrement e R initialiser le compteur e Afficher les donn es relatives la cassette sur l cran du t l viseur e V rifier les r glages du programmateur e Regarder une autre mission t l vis e Conseils e Pour r gler la vitesse de d filement de la bande vous pouvez galement utiliser la touche SP LP e Lorsque vous enregistrez une mission en
41. lissez les connexions d codeur magn toscope et magn toscope t l viseur au moyen de c bles EURO AV 21 broches compatibles avec les signaux RVB Vous ne pouvez pas enregistrer de sous titres sur le magn toscope e Si vous regardez des missions PAY TV Canal Plus via l entr e RFU du t l viseur appuyez sur TV MAGN afin que l indicateur MAGN apparaisse dans la fen tre d affichage 30 Pr paration Op rations de base Lecture d une cassette 6 EJECT AFFICH REMISE A ZERO P PAUSE RELECT AV STOP 9 EEEIEE ETETETT TT p N m LECTURE Si 03 RET Q 0 NTSC PB i 1 Mettez votre t l viseur sous tension et r glez le sur le canal vid o 2 Introduisez une cassette f Le magn toscope se met sous tension et f d marre automatiquement la lecture si 2 vous introduisez une cassette dont la languette de s curit a t bris e 3 m Appuyez sur LECTURE LECTURE Lorsque la cassette arrive en fin de bande elle se rembobine OK automatiquement suite page suivante Op rations de base 31 Lecture d une cassette suite Autres op rations Pour Appuyez sur Arr ter la lecture p STOP Activer une pause de lecture P PAUSE Reprendre la lecture apr s une pause P PAUSEOu LECTURE Faire avancer rapidement la bande magn tique AV en mode d arr t Rembobiner la bande magn tiqu
42. nner ALANGUE LANGUE et appuyez ensuite sur OK ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH DANSK FRAN AIS SVENSKA ITALIANO SUOMI ESPANOL EAAHNIKA PORTUGU S SELECTIONNER vVvv REGLER OK Appuyez sur gt pour d placer le point r sur la langue de votre choix et appuyez ensuite sur OK Pr paration 19 20 Installation manuelle CHAINE z z Pr s lection des A chaines MENU gt 1 1 1 Si vous n avez pas r ussi pr s lectionner certaines cha nes avec la proc dure Auto Set Up vous pouvez les OK r gler manuellement Avant de commencer e Mettez le magn toscope et le t l viseur sous tension e R glez le t l viseur sur le canal vid o 1 e MENU Appuyez sur MENU puis sur gt pour de s lectionner REGLAGES et appuyez ne ensuite sur OK HIPAUSE SYNTONISEUR SHOWVIEW HORLOGE LANGUE SELECTIONNER vv REGLER OK Appuyez sur gt pour s lectionner SYNTONISEUR et appuyez ensuite sur OK SYNTONISEUR PROG14 SYSTEME NORM TV CABLE Es A CABL PREGLAGE CANAL S01 PAY TV CANAL NON AFT out ACCORD FIN SELECTIONNER vv REGLER Bb Appuyez sur gt pour amener le curseur _ sur SYSTEME et s lectionnez ensuite L pour les missions fran aises ou B G e pour les missions suivant le syst me PAL comme les missions allemandes et suisses l aide des touches Pr pa
43. nt durer environ trois six mois e Si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles afin d viter des dommages ventuels r sultant d une fuite des piles e N utilisez pas en m me temps une pile neuve et une pile usag e e N utilisez pas des piles de types diff rents Pour commander d autres t l viseurs l aide de la t l commande La t l commande est pr programm e pour commander des t l viseurs de marques autres que Sony Si votre t l viseur figure dans le tableau ci dessous r glez le num ro de code de fabricant correspondant 1 R glez TV MAGN dans le haut de la t l commande sur TV 2 Maintenez la touche MARCHE VEILLE enfonc e et entrez le num ro de code de votre t l viseur l aide des touches num riques de pr s lection Puis rel chez la touche MARCHE VEILLE A pr sent vous pouvez utiliser les touches de commande suivantes du t l viseur pour commander votre t l viseur MARCHE VEILLE TV MAGN touches num riques de pr s lection CHAINE VOL TV V t l texte touches FASTEXT WIDE MENU gt etOK sur certains t l viseurs Conseil e Si vous r glez correctement le num ro de code pour votre t l viseur alors que le t l viseur est sous tension il se met automatiquement hors tension suite page suivante Pr paration 7 8 2e tape Pr paration de la t l commande suite
44. ope Raccordement en vue d un enregistrement sur ce magn toscope Ce magn toscope enregistreur T l viseur LIGNE 1 TV L autre magn toscope lecteur A Sens du signal C ble VMC 2121 LIGNE non fourni Vous pouvez galement le raccorder aux prises du panneau frontal Ce magn toscope enregistreur L autre magn toscope lecteur ENTREE LIGNE 2 N Sens du signal C ble audio vid o VMC 710M 720M non fourni Remarques e Veillez brancher les fiches sur les prises identifi es par la m me couleur e Si vous raccordez ce magn toscope la fois aux prises ENTREE LIGNE et SORTIE LIGNE de l autre magn toscope s lectionnez correctement l entr e afin d viter les bruits de ronflement suite page suivante Op rations compl mentaires 55 56 Montage avec un autre magn toscope suite Op ration enregistrement sur ce magn toscope Avant de commencer le montage e Mettez votre t l viseur sous tension et r glez le sur le canal vid o e Appuyez sur CHOIX ENTREE de mani re afficher l indication L1 ou L2 ou L3 dans la fen tre d affichage e Appuyez sur SP LP pour s lectionner la vitesse de d filement de la bande SP ou LP T introduisez dans l autre magn toscope lecteur une cassette source dont la languette de s curit a t bris e Recherchez le point d
45. ouches ENVOI d finir 39 Touches chiffre des dizaines 37 Touches CHAINE programme 35 Touches d acc s aux pages t l texte pour le t l viseur 6 Touches VOL volume pour le t l viseur 6 Touches RECHER INDEX recherche index e 51 Touche RELECT r p tition 32 Touches FASTEXT pour le t l viseur Informations compl mentaires 65
46. pe hors tension L indicateur appara t dans la fen tre d affichage et le magn toscope passe en mode de veille d enregistrement Pour arr ter l enregistrement Pour arr ter le magn toscope pendant un enregistrement appuyez sur la touche p STOP Enregistrement quotidien hebdomadaire A l tape 3 ci dessus appuyez sur pour s lectionner le sch ma d enregistrement Chaque fois que vous appuyez sur l indication change comme illustr ci dessous Appuyez sur gt pour inverser l ordre d affichage de l indication AUJOURD n DI SA dimanche au samedi n LU SA lundi au samedi n LU VE lundi au vendredi n SA tous les samedis n LU tous les lundis n DI tous les dimanches n 1 mois plus tard n d compte des dates n AUJOURD Enregistrement par programmateur l aide de signaux VPS PDC Le syst me metteur diffuse des signaux VPS syst me de programmation vid o ou PDC contr le de diffusion des programmes en m me temps que ses programmes de t l vision Ces signaux garantissent l exactitude de vos enregistrements programm s m me si l mission commence plus t t ou plus tard que pr vu ou si elle est interrompue Pour utiliser la fonction VPS PDC r glez VPS PDC sur OUI Vous pouvez galement utiliser la fonction VPS PDC pour une source raccord e aux connecteurs LIGNE 1 TV DECODEUR ENTREE LIGNE 3 et aux prises ENTREE LIGNE 2 Pour enregistrer des missions diffus es par satellite S
47. programmation de la REGLAGE AUTO OUI k 2 A PROG HORLOGE 4 station mettant un signal horaire SELECTIONNER vv apparaisse REGLER Bb FIN OK Si le magn toscope ne re oit pas de signal horaire d aucune station REGLAGE AUTO revient automatiquement sur NON 5 MASSE Appuyez sur OK Conseil e Si vous mettez REGLAGE AUTO sur OUI la fonction de r glage automatique de l horloge est activ e chaque fois que le magn toscope est hors tension La date et l heure se r glent automatiquement suivant le signal horaire mis par la station dont la position de programmation est affich e sur la rang e PROG HORLOGE Si vous n avez pas besoin de la fonction de r glage automatique de l horloge s lectionnez NON Remarque e Le menu dispara t automatiquement apr s quelques minutes si vous n effectuez aucune op ration 18 Pr paration Installation manuelle S lection d une langue d affichage MENU gt 1 12 17 OK Vous pouvez modifier la langue d affichage des menus Avant de commencer e Mettez le magn toscope et le t l viseur sous tension e R glez le t l viseur sur le canal vid o 1 M PaLSE Appuyez sur MENU puis sur gt pour RER s lectionner REGLAGES et appuyez gt E OPTIONS pa ensuite sur OK SYNTONISEUR a H SHOWVIEW HORLOGE LANGUE SELECTIONNER vv REGLER OK Appuyez sur gt pour s lectio
48. pteur de t l commande MAGN Pour commander R glez TV MAGN sur le magn toscope MAGN Jet visez le capteur de t l commande du magn toscope un t l viseur Sony TV pt visez le capteur de t l commande du t l viseur suite page suivante Pr paration 5 2e tape Pr paration de la t l commande suite MARCHE VEILLE AFFICH TV MAGN WIDE Touches num riques de pr s lection CHAINE l V VOL FASTEXT MENU gt 7 Touches de commande du t l viseur Pour Appuyez sur Mettre le t l viseur en mode de veille ou en mode actif MARCHE VEILLE S lectionner l antenne ou l entr e de ligne comme source TV MAGN d entr e du t l viseur S lectionner une position de programmation du t l viseur Touches num riques de pr s lection CHAINE programme R gler le volume du t l viseur VOL volume Commuter le t l viseur t l texte d sactiv TV Mettre le t l viseur sous tension commuter le t l texte v t l texte Utiliser FASTEXT Touches FASTEXT Activer les menus d affichage AFFICH crans de menu Changer de page de t l texte Activer les options de menu du t l viseur MENU gt Commuter le mode largi d un t l viseur cran large WIDE largir Sony 6 Pr paration Remarques e Dans des conditions d utilisation normales les piles devraie
49. r 2 4 SYNTONISEUR PROG 3 _ sur NORM TV CABLE et s lectionnez SYSTEME L ensuite NORM ou CABL l aide de pNORM ITV CABLE lasu a e REGLAGE CANAL C25 PAY TV CANAL NON AFT OUI mSTOP 28 Pr paration ACCORD FIN y Bb SELECTIONNER REGLER Appuyez sur CHAINE pour s lectionner la position de programmation voulue Q Position de programmation s lectionn e SYNTONISEUR a HPAUSE Appuyez sur gt pour amener le curseur sur REGLAGE CANAL et s lectionnez ensuite les cha nes PAY TV Canal Plus en appuyant sur Appuyez sur gt pour amener le curseur sur PAY TV CANAL et appuyez ensuite sur pour s lectionner OUI SYSTEME L gt NORM TV CABLE CABL REGLAGE CANAL C25 PAY TV CANAL NON AFT OUI ACCORD FIN SELECTIONNER vy REGLER Bb SYNTONISEUR PROG10 SYSTEME L NORM TV CABLE CABL PREGLAGE CANAL S09 PAY TV CANAL NON AFT OUI ACCORD FIN SELECTIONNER vv REGLER Bb SYNTONISEUR PROG10 SYSTEME L NORMITV CABLE CABL REGLAGE CANAL S09 gt PAY TV CANAL OUI OUI AFT ACCORD FIN SELECTIONNER vVvv REGLER Bb HIPAUSE Appuyez sur OK suite page suivante Pr paration 29 Installation d un d codeur PAY TV Canal Plus suite Remarques e Pour incruster des sous titres dans des missions PAY TV Canal Plus tab
50. ration SYNTONISEUR SYSTEME L NORM TV CABLE REGLAGE CANAL S01 PAY TV CANAL AFT ACCORD FIN SELECTIONNER vv REGLER Bb PROG14 4 II PAUSE Appuyez sur gt pour amener le curseur sur NORM TV CABLE et s lectionnez P i L ensuite NORM ou CABL l aide de pNORM TV CABLE Korn REGLAGE CANAL S01 f e PAY TV CANAL NON AFT ACCORD FIN SELECTIONNER vv REGLER Bb SYNTONISEUR PROG14 SYSTEME Appuyez sur gt pour amener le curseur sur REGLAGE CANAL SYNTONISEUR PROG14 SYSTEME LL NORM TV CABLE NORM PREGLAGE CANAL S01 PAY TV CANAL NON AFT oul E sTOP ACCORD FIN SELECTIONNER vv REGLER Bb 6 e CHAINE iti F Appuyez sur CHAINE pour Position de 0O programmation s lectionn e SYNTONISEUR PRO SYSTEME IL NORM TV CABLE NORM PREGLAGE CANAL S01 PAY TV CANAL NON AFT out ACCORD FIN SELECTIONNER vv REGLER Bb s lectionner la position de programmation HIPAUSE Appuyez plusieurs fois de suite sur jusqu ce que la cha ne voulue s affiche Les cha nes s affichent selon la s quence suivante Si B G est s lectionn pour SYSTEME e VHF E2 E12 e Cha nes VHF italiennes A H e UHF E21 E69 e CATV S1 S20 e HYPER 21 41 e CATV S01 S05 Si L est s lectionn pour SYSTEME e VHF F2 F10 e UHF F21 F69 e CATVB Q e HYPER
51. rideaux tentures qui risquent d obstruer les orifices d a ration N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des conduites d air chaud ni des endroits expos s la lumi re directe du soleil une poussi re excessive des vibrations m caniques ou des chocs e N installez pas l appareil en position inclin e L appareil est con u pour fonctionner uniquement l horizontale e Gardez l appareil et les cassettes vid o l cart de tout quipement contenant des aimants magn tiques puissants par exemple des fours micro ondes ou de puissants haut parleurs e Ne posez pas d objets lourds sur l appareil Introduction e Si vous transportez l appareil directement d une pi ce froide dans une pi ce chaude de l humidit peut appara tre par condensation l int rieur du magn toscope et endommager la t te vid o ainsi que la bande magn tique La premi re fois que vous installez l appareil ou lorsque vous le d placez d un endroit frais dans un endroit chaud attendez environ une heure avant de le faire fonctionner Attention Les missions t l vis es les films les cassettes vid o et autres mat riaux peuvent tre prot g s par des droits d auteur L enregistrement non autoris de tels mat riaux peut tre en infraction avec la l gislation sur les droits d auteur De m me l utilisation de ce magn toscope avec un t l viseur rel
52. s de base Appuyez sur CHOIX ENTREE jusqu ce qu un num ro de position de programmation apparaisse dans la fen tre d affichage SP MAGN e CHAINE Appuyez sur CHAINE pour s lectionner la position de 0 programmation que vous voulez enregistrer bande SP ou LP 30 Appuyez sur SP LP pour s lectionner la vitesse de d filement de la Le mode LP longue dur e assure une dur e d enregistrement deux fois plus longue que le mode SP dur e standard Le mode SP offre cependant une meilleure qualit d image et de son E R Appuyez sur r ENR pour d marrer l enregistrement L indicateur d enregistrement s allume en rouge dans la fen tre d affichage MAGN LP Indicateur d enregistrement L Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur p STOP suite page suivante Op rations de base O seq p suor 35 Enregistrement d missions t l vis es suite Pour v rifier la longueur de bande restante Appuyez sur AFFICH La fonction d crans d affichage tant activ e appuyez sur COMPT DUREE REST pour v rifier la dur e restante Chaque fois que vous appuyez sur COMPT DUREE REST le compteur de dur e et la dur e restante apparaissent alternativement La dur e restante avec l indicateur appara t galement dans la fen tre d affichage PROG12 sP 0 00 22 Compteur de dur e Dur e restante
53. s l un des modes de lecture une pause de lecture est activ e de mani re afficher un arr t sur image Chaque modification de la position de la bague CLICK SHUTTLE fait progresser la s quence d une image Pour une progression d une image en sens inverse tournez la bague CLICK SHUTTLE dans le sens antihoraire La vitesse de succession des images d pend de la vitesse laquelle vous tournez la bague CLICK SHUTTLE Pour d sactiver le mode Jog appuyez nouveau sur JOG L indicateur JOG est d sactiv et le magn toscope passe en mode de pause Op rations compl mentaires Conseil e Ajustez l image au moyen des touches ALIGNEMENT si des rayures apparaissent en cours de lecture au ralenti l image oscille en mode de pause Pour r gler l alignement sur la position centrale appuyez simultan ment sur les deux touches Remarques e Durant ces op rations le son est coup e Les cassettes enregistr es en mode LP sur d autres magn toscopes peuvent tre reproduites sur ce magn toscope mais la qualit n est pas garantie e L image peut tre neigeuse en lecture arri re en acc l r en lecture arri re au ralenti en lecture arri re Op rations compl mentaires 47 Enregistrement d missions t l vis es l aide du programmateur rapide Apr s avoir d marr un enregistrement suivant la proc dure normale vous pouvez programmer le magn toscope pour qu il s arr te au
54. sup rieure L cran de donn es relatives la cassette appara t sur l cran du t l viseur mais ces informations ne sont pas enregistr es sur la cassette e Si vous ne d sirez pas regarder la t l vision en cours d enregistrement vous pouvez mettre le t l viseur hors tension Lorsque vous utilisez un d codeur assurez vous qu il est sous tension Remarques e L cran n appara t pas dans les modes d arr t sur image pause ou de lecture au ralenti e L cran n appara t pas pendant la lecture d une cassette enregistr e suivant le syst me NTSC e Si une cassette comporte des passages enregistr s suivant les syst mes PAL et NTSC la valeur indiqu e par le compteur de dur e ne sera pas correcte Ce d calage est d la diff rence entre les cycles de comptage de ces deux syst mes vid o e Vous ne pouvez pas regarder une mission PAY TV Canal Plus pendant que vous enregistrez une autre mission PAY TV Canal Plus e Lorsque vous introduisez une cassette non standard disponible dans le commerce il se peut que l indication de la dur e restante ne soit pas correcte e La dur e restante n appara t pas avec les cassettes enregistr es suivant le syst me NTSC L indication appara t dans la fen tre d affichage e L indication de la dur e restante ne repr sente qu une valeur approximative e Si vous activez la lecture d une cassette pendant environ 30 secondes apr s l avoir introduite la
55. tionner OPTIONS gt i OPTIONS CASSETTE EJ OPTIONS VIDEO DECODEUR LIGNE3 DEC VEILLE ECO NON MODULATEUR RF NON SELECTIONNER vy REGLER OK pour s lectionner l option que vous voulez modifier e Pour changer les param tres OPTIONS CASSETTE ou OPTIONS VIDEO 1 Appuyez sur OK apr s avoir s lectionn OPTIONS CASSETTE ou OPTIONS VIDEO 2 Appuyez sur gt pour s lectionner l option voulue et appuyez ensuite sur pour modifier le r glage e Pour modifier les autres options Appuyez sur pour modifier le r glage 4 Appuyez sur OK pour revenir l cran de d part Options de menu Les r glages par d faut sont imprim s en caract re gras OPTIONS CASSETTE Option de menu R glez cette option sur VIT BANDE AUTO OUI pour faire passer automatiquement en mode LP la vitesse de d filement de la bande lors d un enregistrement programm lorsque la longueur de bande restante devient inf rieure la dur e d enregistrement NON pour conserver la vitesse de d filement r gl e SELECTION BANDE e 300 pour utiliser une cassette E 300 240 pour utiliser une cassette E 240 195 pour utiliser une cassette E 195 ou de dur e inf rieure suite page suivante Op rations compl mentaires 53 54 Changement des options de menu suite OPTIONS VIDEO Option de menu R glez cette option sur OPC e OUI pour activer la fonction OPC contr le d image optimal et
56. tomatiquement au bout de la dur e que vous sp cifiez PROG RAPIDE 1 En cours d enregistrement appuyez une fois sur PROG RAPIDE L indicateur appara t dans la fen tre d affichage amp SP 1 LILI 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur PROG RAPIDE pour d finir la dur e MAGN Chaque pression sur la touche augmente la dur e par p riodes de 30 minutes 0 00 0 30 gt 1 00 10 30 11 00 La dur e diminue minute par minute jusqu 0 00 o le magn toscope arr te automatiquement l enregistrement avant de se mettre automatiquement hors tension Pour augmenter la dur e Appuyez plusieurs fois de suite sur PROG RAPIDE pour d finir la nouvelle dur e Pour arr ter l enregistrement Pour arr ter le magn toscope en cours d enregistrement appuyez sur p STOP Utilisation du programmateur rapide en mode d arr t Vous pouvez r gler le programmateur rapide et d marrer l enregistrement en mode d arr t en appuyant sur PROG RAPIDE Pour r gler la cha ne vous pouvez utiliser les touches CHAINE ou CHOIX ENTREE Appuyez plusieurs fois de suite sur PROG RAPIDE pour d finir la dur e d enregistrement L enregistrement d marrera automatiquement 48 Op rations compl mentaires V rification modification annulation de r glages du programmateur MARCHE VEILLE ANNUL Avant de commencer e Mettez votre t l viseur sous tension et r glez le sur le can
57. ulue sur le syntoniseur de satellite Pr paration 25 26 Installation d un d codeur PAY TV Canal Plus Vous pouvez regarder ou enregistrer des programmes PAY TV Canal Plus condition de raccorder un d codeur non fourni au magn toscope Raccordement d un d codeur C ble EURO AV D codeur PAY TV fourni avec le d codeur Canal Plus DECODEUR ENTREE LIGNE 3 EURO AV Scart ANTENNE SORTIE El C ble d antenne fourni C ble EURO AV Scart D Sens du signal non fourni Pr paration R glage des cha nes PAY TV Canal Plus CHAINE Pour regarder ou enregistrer des missions PAY TV Canal Plus r glez votre magn toscope de mani re MENU recevoir les cha nes voulues en vous aidant des crans d affichage es crans ichage Us Avant de commencer e Mettez le magn toscope le t l viseur et le decodeur sous tension OK e R glez le t l viseur sur le canal vid o 1 RS Appuyez sur MENU et puis sur gt is pour s lectionner REGLAGES et appuyez Rs T a ensuite sur OK SYNTONISEUR a Em SHOWVIEW HORLOGE LANGUE SELECTIONNER vv REGLER OK Appuyez sur gt pour s lectionner OPTIONS et appuyez ensuite sur OK OPTIONS gt E OPTIONS CASSETTE EJ OPTIONS VIDEO DECODEUR LIGNES3 DEC VEILLE ECO NON MODULATEUR RF NON SELECTIONNER vv REGLER
58. ur mettre le magn toscope hors ension L indicateur appara t dans la fen tre d affichage et le magn toscope passe en mode de veille d enregistrement Pour enregistrer au d part d une source laissez l appareil raccord sous tension Pour arr ter l enregistrement Pour arr ter le magn toscope en cours d enregistrement appuyez sur p STOP suite page suivante Op rations de base 43 44 R glage manuel du programmateur suite Pour utiliser le magn toscope apr s avoir r gl le programmateur Pour pouvoir utiliser le magn toscope de cet appareil avant qu un enregistrement programm ne commence appuyez simplement sur la touche MARCHE VEILLE L indicateur est d sactiv et le magn toscope passe en mode actif N oubliez pas d appuyer sur la touche MARCHE VEILLE pour remettre le magn toscope en mode de veille d enregistrement lorsque vous avez termin de l utiliser Vous pouvez galement ex cuter les op rations suivantes lorsque le magn toscope est en cours d enregistrement e R initialiser le compteur e Afficher les donn es relatives la cassette sur l cran du t l viseur e V rifier les r glages du programmateur e Regarder une autre mission t l vis e Enregistrement quotidien hebdomadaire A l tape 2 ci dessus appuyez sur pour s lectionner le sch ma d enregistrement Chaque fois que vous appuyez sur l indication change comme illustr ci dessous Appuyez sur
59. vant de commencer 3 OK e Mettez le magn toscope et le t l viseur sous tension e R glez le t l viseur sur le canal vid o 1 MIPALSE Appuyez sur MENU puis sur gt pour ee s lectionner REGLAGES et appuyez Ro ensuite sur OK SYNTONISEUR m HORLOGE M LANGUE SELECTIONNER vv REGLER 0 Appuyez sur gt pour s lectionner N SHOWVIEW et appuyez ensuite sur OK i PROG CANAL Al GUIDE Les cha nes pr s lectionn es s affichent Fi de in sur l cran L indication dans la o g RE colonne N GUIDE signifie que le canal sitowa w guide n a pas t pr s lectionn A i suite page suivante Pr paration 23 24 Instal lation manuelle R glage de la fonction ShowView suite 3 MPAUSE Appuyez sur gt pour amener le 2 SHOWVIEW curseur sur la rang e o vous voulez A 5 PROG CANAL N GUIDE introduire le canal guide 1 C01 2 TE j gt 21 12 Pour afficher d autres pages pour les A AFIN positions de programmation 6 60 UE I z fi di it gt REGLER 0 9 appuyez plusieurs fois de suite sur Sr NOTES NUE 4 Appuyez sur les touches num riques de SE programme pour introduire le num ro A 2 PROG CANAL N GUIDE guide de cha ne assign dans le guide de 1 Co1 iT 212 2 2 c02 programmes t l vis s 3 C03 EEIE 4 Zi IN S15 ces SELECTIONNER
60. yntoniseur de satellite 4 SYNTONISEUR PROG 6 SYSTEME iii NORM TV CABLE CABL PREGLAGE CANAL S30 PAY TV CANAL NON AFT ACCORD FIN SELECTIONNER vv REGLER Bb 6 Appuyez sur CHAINE pour s lectionner une autre position de programmation pour la cha ne satellite suivante et appuyez ensuite sur les touches num riques de pr s lection pour introduire le m me num ro de cha ne que celui affich l tape 5 R p tez cette tape pour toutes les cha nes satellite 7 R glez le num ro de canal guide pour chaque position de programmation attribu e une cha ne retransmise par satellite suivant les proc dures d crites aux pages 23 et 24 Remarques e Le menu dispara t automatiquement apr s quelques minutes si vous n effectuez aucune op ration e Si vous utilisez un syntoniseur de satellite raccord via le connecteur LIGNE 1 TV vous ne devez pas r gler la fonction ShowView Programmez simplement l enregistrement d une mission retransmise par satellite avec ShowView et le magn toscope enregistre automatiquement l mission via le connecteur LIGNE 1 TV e Si vous avez introduit un num ro de canal guide erron appuyez sur ANNUL e Le magn toscope refuse un num ro de canal guide si ce num ro a d j t s lectionn e Lorsque vous enregistrez une mission retransmise par satellite l aide de la fonction ShowView vous devez s lectionner manuellement la cha ne vo

Download Pdf Manuals

Related Search

SLV E530B

Related Contents

SAMANTHA FRA - Soltech NRJ  Manual do Usuário Lumia com Windows Phone 8.1 Update    Shark GC610C User's Manual  BEDIENUNGSANWEISUNG  Roland JUNO-Di User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file