Home

avertissement

1. vier 3 compartiments Consignes S N M 1 Inclinez et soulevez les broches hors des crochets soulevez le 2 Apportez la a la zone d vier et pulv risez avec le d graisseur 3 Lavez rincez et d sinfectez dans l vier 3 compartiments REMONTAGE assurez vous que les bacs ins r s sont DT en place et retournez les accroche bac sur les supports Extr mit de d charge 4 l 19 Nettoyage journalier PONM Nieco Corporation Mod le JF62 62 2G NIECO Lame de d collement Nettoyage journalier Extr mit de d charge gt Outils Gants r sistants la chaleur Tampon r curer D graissant vier 3 compartiments J Consignes _____ LS Consignes 1 Inclinez la lame de d collage pour l loigner de la chaine soulevez les supports 2 Apportez la la zone d vier et pulv risez avec le d graisseur 3 Lavez le avec un tampon r curer rincez le et d sinfectez le dans l vier 3 compartiments REMONTAGE accrochez la lame de d collage sur les SEE supports Boite de graisse 1 yo N V A Outils Gants r sistants la chaleur Tampon r curer D graissant vier 3 compartiments W Consignes RES 7 Soulevez et retirez la bo te de graisse N Apportez la la zone d vier et
2. Consignes 1 Saisissez la poign e et soulevez le Catalyseur pour le retirer de la chemin e 2 FAITES LE TREMPER DANS L EAU TI DE PENDANT 1 HEURE RINCER AVEC DE L EAU SEULEMENT NE JAMAIS UTILISER DE PRODUITS CHIMIQUES SUR LE CATALYSEUR 3 talez le plat pour drainer l eau et laissez le s cher l air pendant la nuit MISE EN GARDE 4 Assurez vous que le catalyseur est sec avant de le extr mement chaud remettre sur le gril Couvercle perfor Si aucun Catalyseur Nettoyage mensuel M Outils A Gants r sistants a la chaleur Tampon a r curer D graissant vier 3 compartiments Consignes 1 Levez le couvercle du collet de chemin e 2 Apportez le la zone d vier et pulv riser avec le d graisseur 3 Lavez le avec un tampon a r curer rincez le et MISE EN GARDE na d sinfectez le dans l vier a 3 compartiments extr mement chaud 20 Nieco Corporation Mod le JF62 62 2G NIECO Bruleurs sup rieurs Nettoyage mensuel Outils We DK Tampon r curer Gants r sistants la chaleur Evier 3 compartiments 7 Consignes 95 1 Soulevez le collecteur d air et le br leur par le haut du gril 2 Utilisez une brosse a poils durs pour nettoyer les trous obstru s du bruleur d Assurez vous que les deux ensembles de boite a air sont install s et af
3. du chargeur en place Enceinte du chargeur gt 424 Outils Tampon r curer Consignes Soulevez et retirez le 2 Lavez rincez et d sinfectez dans l vier 3 compartiments REMONTAGE accrochez le logement chargeur sur les supports Extr mit de chargement 16 Nieco Corporation Mod le JF62 62 2G NIECO T le graisse Nettoyage journalier Extr mit de chargement gt Outils pa Gants r sistants chaleur D graissant vier 3 compartiments Consignes 1 Faites glisser le bac graisse pour le sortir 2 Apportez la la zone d vier et pulv risez avec le d graisseur 3 Lavez le avec un tampon r curer rincez le et d sinfectez le dans l vier 3 compartiments Ferrure de t le de mise attente Outils Tampon r curer Gants r sistants a la chaleur p D graissant vier 3 compartiments De S H gt 9 _Consignes l Ss Soulevez et faites glisser la ferrure pour la sortir N Apportez la la zone d vier et pulv risez avec le d graisseur 3 Lavez le avec un tampon r curer rincez le et d sinfectez le dans l vier 3 compartiments 17 Nieco Corporation Mod le JF62 62 2G MIECO Ramasse miettes Nettoyage journalier Gom
4. 6 B 1 Pr lnstallatiON 6 B 2 Montage 6 Mise 6 B 4 Exigences hotte 6 D O JEU a w a 2 do DA ou co 6 B 6 Raccordement de gaz B 7 Installation de ligne gaz flexible 7 B 8 Appareil dimmobiliSatiON 8 B 9 Raccordement lectrique 8 B 10 Inspection 8 9 C 1 Commandes et Indicateurs 9 C 2 Proc dure d allumage tape par tape 11 Proc dure d arr t 11 C 4 Contr le de l op ration 12 D Montage d montage et nettoyage 13 E Guide de d pannage 24 F Sp cifications kai se mean carapace 26 4 Nieco Corporation Mod le JF62 62 2G NIECO INFORMATIONS G N RALES 1 Description Le grilleur automatique Nieco Mod le JF62 bande simple et JF62 2 bande double dispose de br leurs haut d gagement de convection le syst me d air
5. LN3IN3NIVH LN3 q FJLINN GIN 4 JHOOU9 JANVIE INJWINIVYANIJ G AW Z JA JANY JASSNOd JYYVI9 INJWINIVYINIJA SIN 4 JA JANY FTISSNOd JYYVI9 INJWINIVYAINIJA FJLINN Ou PL JA JANYA 33SSNOd INJIWINIVYAINIJA ALINN PL JA JANY NI JANVI 20 INAJWINIVYANIFJA 69802 12H 261 4IY 98961 4IY FSSIVYO LN3141934 NVILV Id 14 15 JANVI PL FILNIFONI gngoy4vHD ITanoa JANVIY Z FINITION 62 02 434 FSSIVYO V 7101 06061 1234 134 YNFJOUVHI HIILIOG w VEL6L 414 Ja 43119N04 INJFWINIVYLNS 0 NA 3719YANNOI wen JAH 34AVI Nieco Corporation Mod le JF62 62 2G NIECO 25 F DESSINS D EMPLACEMENT DES PIECES LA A BOITE DE COMMANDE DU COTE DROIT A 66821 34 GZSEL 144 1Q 8 0199 L80LL Zvv8l 220 62901 124 HNIION 3lO1ld NON9Id Id 8 6LOSE 669 L 13H DON 82 91 JILHOS VOA vz VEO9L 134 FYIVIQGANYIUNI 1 ve ININ 33H1N3 VAS OIS Ave AOEZ SLI 4N3LdNHHJLINI 98 02 4134 NONE ZEGSE NONE HNA111NOS HNALVWHOISNVHL YNFLVWYOFSNVUYL Jqgidqv JHOU VIN JFJYIYV SIVTVE SNVS 09 GNAILOINAaJYOL ZObb JIY A8Z LYFA LNVAOA 08rSI 4IY VOS LINOUID 7N0SV9 YNAILVLINNNOD 9061 4134 Ave FOIYLVINAON FNNVA JANVWNOD
6. 9 ZZLEL 24 ISSILIA JNDIYAIWNN JANVWNOD 9817 134 YOS 3SH3ANI SNIS N3 ANDOT1I FJAOIYLI HOLSIHAHL AISVIE 4IY 00 YSZ 3SVHdONON HUSS HOH LNOd b Loggt 24 St NOIXANNOD 5711 f 88 L TIANOJDOWYJHL JANOS Nieco Corporation Mod le JF62 62 2G NIECO 26 e DESSINS D EMPLACEMENT DES PI CES ENSEMBLE SUPPORT DE CHARGEUR PIGNON EMBRAY 13T RESSORT BELLEVILLE REF 14900 EPAULEMENT GRANDE ENTRAINEMENT RONDELLE CHARGEUR ROULEMENT R F 14896 27 Nieco Corporation Mod le JF62 62 2G NIECO F DESSINS D EMPLACEMENT DES PIECES ENSEMBLE DU CHARGEUR a VLLLI 434 FNDIYANNMAD 3119009 D V NON91d 6111 8 09 X 2HHV9 98 0 INFWINIVYANTF 4uN37dNO9 1661 134 92c 0 X 8 Q 3H9HV gadig ANDVA D ozooz 13H 4 JA 53911 Y 9788 JASSNOd JA JYYVE JASSNOd Ja JYYVAE 8 LOLOZ 12H PL JA 53911 v G FTISSNOd ANJTOUVHI 3ASSNOd JYYVIE 1661 134 920 X 8 86 2H9HV ANDYA 2002 24 YNAINNOISNIL 880Z 42H LHOddnS IA 8 Q 121 L8ELL 43Y A SN3I1 41 SITEWIFSNI 9 27112H93 A 81002 134 JA 53911 v aqNvg YNJIOYVHD 33sSSnod JYYVE 66002 134 bl 53911 v aqNvg HNIOHVHO JISSNOd aq aduvg 880
7. 220 Id 8 Lve 3aHOOtg a3aqNv8 NON9Id 92 61 134 3OVdS3 X 9 UNJOUVI X 0900 X ZZ JITIIVIN 2HOOH8 aqNvg 66721 S3OVdS3 S X EL YNI YYT X 0S0 0 ZZ ATIVN aq JANVYE 9 6609 444 la 8 60 19V1VO RAR 0 e o SIA AH8HV 431109 1661 114 GZ2 0 X g JY9UV anovg FNDIYANMAD 6609 41H 1A 8 8Q 19V1V9 SIA JY9UV YAMOD E wo 82 61 434 JIOA 9 3HOOH8 LNINWINIVHLNI 4 ZOLOZ dAY JIOA L EL FHOOUYAE aqNv8 LN3WN3NIVH1N3 D 61661 4134 9ZZ 0 X 8 66 aqluq INDYA 6111 8 09 X 2HHV9 98 0 LNAWINIVHLN3 ANA TaNOD Nieco Corporation Mod le JF62 62 2G NIECO 28 e G SP CIFICATIONS GRIL AUTOMATIQUE Mod le JF62 62 2 DIMENSIONS PO MM Long 39 02 991 Haut 30 11 765 Larg 26 73 679 H ENERGIE e Branchement du gaz 1 2 N P T Raccordement lectrique pr ciser la tension exacte ANN 697 115V 5A ou 220V 3A NCENDALYST Utilisation op rationnelle du gaz naturel GPL Mode op rationnel maximum BTU h 35 000 l 1 sa ko POIDS LBS Exp dition 290 Gril 230 ZY ATTENTION Di Toutes les connexions lectriques doivent tre conformes aux codes
8. INTERRUPTEUR D ALIMENTATION PRINCIPAL Tenez un briquet une allumette devant le premier bruleur sur le c t d charge jusqu ce que le br leur s allume Une fois le premier br leur allum v rifiez que tous les bruleurs se sont aussi allum s C 3 Proc dures d arr t PLANIFI 1 Laissez le gril 2 D sactivez 3 Attendez 30 fonctionner libre de l interrupteur minutes pour le tout produit pendant d alimentation refroidissement 10 minutes Ceci principal du gril br lera les aliments sur la chaine ARR T D URGENCE 1 D sactivez 2 Fermez LA SOUPAPE PRINCIPALE DE GAZ D ALIMENTATION PRINCIPAL La soupape est ferm e lorsqu elle est perpendiculaire au boyau perte de puissance de perte de pression de gaz ou de tout autre incident ne faut jamais essayer de faire fonctionner l appareil lors d une coupure de courant Y ATTENTION D D ATTENTION D DN ATTENTION D POUR VOTRE S CURIT ne Dans un endroit vident afficher les instructions a suivre au cas ou POUR VOTRE S CURIT dans le cas d une panne de courant prolong e ne pas tenter de faire fonctionner cet appareil entreposer ni utiliser d essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables a proximit de cet appareil ou de tout autre appareil l utilisateur sentirait des odeurs de gaz Cette information sera obtenue en consultant votre concessionnaire local de gaz 11
9. lectriques locaux et tous les autres codes applicables D ATTENTION A Ne faites pas fonctionner le gril a des pressions de gaz autres que celles indiqu es ici Cela aura une incidence sur le fonctionnement de votre gril 29 Nieco Corporation Mod le JF62 62 2G NIECO Historique des r visions Date Notes sik Nieco Corporation 7950 Cameron Drive L a O Windsor CA 95492 707 284 7100 Bureau 707 284 7430 T l c www nieco com courriel service EE Imprim aux tats Unis 2010 Corporation Touts droits r serv s
10. contactez votre transporteur La garantie d usine ne couvre pas les dommages dus au transport B 2 Montage Suivez les instructions de montage si cette fonction n est pas effectu e par l installateur B 3 Mise niveau Le syst me d vacuation de la graisse est bas sur une conception coulement par gravit Par cons quent il est extr mement important que le gril soit plac sur une surface plane DA Exigences hotte Cet appareil doit tre install sous une hotte de ventilation de taille ad quate N obstruez pas le flux de combustion et de ventilation Une alimentation en air ad quate doit tre disponible pour une utilisation s re et correcte B 5 Jeu Gardez zone de l appareil exempte de mati res combustibles Pour faciliter le d montage et le service de l appareil un minimum de 24 610 mm doit tre admis sur le panneau de commande extr mit de chargement du gril JEUX REQUIS ET RECOMMAND S REQUIS pour installation REQUIS pour RECOMMANDE par a proximit de cloisons l installation pr s de Nieco pour le et constructions cloisons et constructions d montage et le inflammables ininflammables service appropri Arri re du gril 12 305 mm emm 0 mm 0 0 mm C t s du gril 12 305 mm 0 0 mm Devant du gril Extr mit de 12 305 mm 0 24 610 chargement B 6 Branchement de gaz 3 4 N P T L entr e nominale d alimentation en gaz doit fournir
11. une heure appuyez sur la fl che vers le bas pour abaisser le point de consigne 25 au dessus de la temp rature actuelle c Votre gril est maintenant talonn 12 Utilisez les fl ches vers le haut et le bas pour r gler le temps Appuyez sur le bouton carr central pour enregistrer vos modifications talonnage Montez la temp rature 1000 Laissez le gril fonctionner pendant 1 heure Baissez la temp rature de consigne 250 AU DESSUS de la temp rature actuelle Ne faites pas cuire pendant la p riode d talonnage Les chiffres sur votre gril seront diff rents de ceux pr sent s ici Nieco Corporation Mod le JF62 62 2G NIECO D NETTOYAGE ET D MONTAGE teignez le gril et fermez le robinet de gaz principal D branchez l alimentation lectrique du gril avant de le nettoyer ou d effectuer un entretien Si ce gril est connect via un dispositif de retenue et la d connexion du dispositif de retenue est n cessaire pour nettoyer ou d placer le gril le dispositif de retenue doit tre reconnect apr s que le gril a t retourn sa position d origine Laissez refroidir pendant 30 minutes avant le nettoyage d montage Laissez fonctionner le syst me de ventilation pendant le refroidissement Utilisez seulement des produits approuv s de nettoyage d graissage et d sinfection D AVERTISSEMENT D LAISSEZ LA HOTTE DE VENTILATION EN MARCHE PENDANT LE REFROIDISSEMENT LA
12. une pression minimale d au moins 15 mbar 6 colonne d eau au branchement du gril pour le gaz naturel La pression d alimentation de gaz entrant ne doit pas d passer 50 14 colonne d eau Note l installation de cet appareil doit tre conforme aux codes locaux B 7 Inspection pr fonctionnement Assurez vous que toutes les pi ces sont install es dans la place appropri e 8 Nieco Corporation Mod le JF62 62 2G NIECO FONCTIONNEMENT C 1 Commandes et Indicateurs BO TE DE COMMANDE DU C T GAUCHE esch Contr le de vitesse de la bande Permet de r gler le temps de cuisson du gril pour la bande du c t gauche a viande NOTE seulement quip sur le gril JF62 2 double bande de grillage BO TE DE COMMANDE DU C T DROIT a Contr le de vitesse de bande Permet de r gler le temps de cuisson du gril pour la bande viande de droite b Contr le de captage de charge Utilis pour aider stabiliser le gril en charge c Principal Interrupteur On Off Allume ou teint le gril d Voyant d chec d ignition S il clignote le gril n est plus allum e Voyant d alimentation lectrique S allume en orange lorsque le gril est sous tension SUR L ARRI RE DU BRULEUR a Boutons de renverse de la bande Dans le cas o le gril se coince utilisez ces touches pour inverser le sens de la bande viande pour aider liminer le bourrage 9 Nieco Corporation Mod le J
13. BroilVection Mod le JF62 JF62 2 Gaz naturel GPL Guide du propri taire gt Si l s a B ll ke _ a Li pi A T p 2 n G POUR LES GRILS AUTOMATIQUES APPROUV S CE AVERTISSEMENT pas entreposer ou ni utiliser d essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables a proximit de cet appareil ou de tout autre appareil La zone du gril doit tre libre de mat riaux combustibles et le flux d air de combustion et de ventilation ne doit pas tre obstru Le personnel de fonctionnement ne doit pas effectuer des fonctions d entretien ou de r paration Contactez votre revendeur agr Nieco N utilisez pas cet appareil dans une zone ou un jet d eau peut tre utilis Ne pas nettoyer l appareil avec un jet d eau Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac que par un atelier de r paration agr par le fabricant Un interrupteur avec une coupure sur tous les p les et une s paration de contact d au moins mm doit tre incorpor au c blage fixe Il est recommand que les murs etcetera dans la proximit de l appareil soient faits de mat riaux non combustibles sinon ils doivent tre rev tue d un mat riau d isolation thermique non combustible appropri et que la plus grande attention soit accord e aux r glementations de pr vention des incendies L appareil n est pas con u pour tre utilis par des perso
14. BroilVection en instance de brevet qui utilise la chaleur r siduelle afin de r duire consid rablement les besoins en nergie rendant le nettoyage facile et un ensemble de contr le simple et intuitif pour aider liminer les probl mes de grillage et fournir l op rateur un contr le accru sur l environnement de grillage ong e Ce manuel fournit les proc dures de s curit d installation et de fonctionnement pour le gril automatique Nieco Mod le JF62 Nous vous recommandons de lire toutes les informations dans ce manuel avant d installer et d utiliser le gril A 2 Informations sur la garantie S il vous plait lisez le texte int gral de la garantie limit e dans ce manuel Si l appareil arrive endommag contactez le transporteur imm diatement et d posez une r clamation avec eux Conservez tous les mat riaux d emballage au moment du d p t d une r clamation Les r clamations pour dommages de transport sont la charge de l acheteur et NE SONT PAS couvertes sous la garantie La garantie ne s tend pas e Aux dommages caus s lors de l exp dition ou du dommage la suite d une mauvaise utilisation e L installation du service lectrique e l entretien normal est d crit dans ce manuel Le dysfonctionnement r sultant d un mauvais entretien qui n est pas en conformit avec les mesures contenues dans ce manuel et toute la formation applicable Les dommages caus s par l a
15. F62 62 2G NIECO C 2 Proc dures d allumage PR PARATION PR ALLUMAGE 1 Le gril est 2 La soupape de gaz Actionnez le D AVERTISSEMENT A centr sous le est ouverte quand syst me de LE SYST ME DE VENTILATION DOIT TRE EN capot et branch la poign e est en ventilation MARCHE EN TOUT TEMPS PENDANT LE ligne parall le au FONCTIONNEMENT DU GRIL LE tuyau FONCTIONNEMENT DU GRIL SANS BONNE VENTILATION EST UN RISQUE D INCENDIE GRAVE ALLUMAGE NORMAL Le JF62 est quip d un allumage automatique Lorsque le gril est allum un allumeur surface chaude s active en 5 secondes avant l arriv e du gaz Le gaz se disperse alors tous les br leurs Si les br leurs ne sont pas allum s en dedans de 10 secondes le contr le se r initialisera et essayera de nouveau dans 10 secondes Ceci se produit fois Si le gril ne s allume pas apr s trois essais la lampe d chec d allumage clignotera et le commutateur de marche arr t devra tre recycl afin de r p ter la proc dure Si cela n allume toujours pas le gril voir les consignes d ALLUMAGE MANUEL 1 Tourner le COMMUTATEUR PRINCIPAL d D ALIMENTATION ELECTRIQUE en marche 2 Permettre au gril de chauffer pendant 45 2 minutes avant de faire cuire les aliments 10 Nieco Corporation Mod le JF62 62 2G NIECO C 2 Proc dures d allumage Suite ALLUMAGE MANUEL 1 Retirez le chargeur le cas ch ant et le bac graisse Actionnez L
16. La n gligence d a rer l appareil suffisamment et de fournir les distances de fonctionnement s res comme sp cifi dans ce manuel est un danger d incendie Suivez les instructions pour l arr t d urgence du gril e N essayez pas de faire fonctionner cet appareil en cas de panne de courant AVERTISSEMENT DANGER DE CHOC LECTRIQUE LA N GLIGENCE DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES OU LA Une mise la terre lectrique est requise sur cet appareil V rifiez avec un lectricien qualifi si vous avez des doutes quant savoir si l appareil est correctement mis la terre Utiliser de l eau sur ou proximit du bo tier de commande peut r sulter en des blessures graves ou le d c s dus un choc lectrique AVERTISSEMENT TEMP RATURES LEV ES AVEC SURFACES CHAUDES LA N GLIGENCE DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES N essayez pas de nettoyer d monter ou effectuer la maintenance de ce gril jusqu ce qu il soit compl tement refroidi selon les instructions contenues dans ce manuel 7 Nieco Corporation Mod le JF62 62 2G NIECO INSTALLATION 1 Pr Installation D ballez le gril et inspectez pout tout dommage pendant le transport Retirez l adh sif fixant les pi ces de la machine et installez les pi ces dans leur emplacement correct S il a des dommages vidents ou cach s a n importe quelle partie du gril s il vous plait
17. N GLIGENCE DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS PEUT PROVO D ATTENTION M Suivez les tapes de d montage et de remontage pour assurer le bon fonctionnement du gril Ne pas le faire peut entrainer des probl mes de fonctionnement AVERTISSEMENT LES PI CES DE GRIL SONT CHAUDES NE TENTEZ PAS DE D SASSEMBLER LE GRIL TANT QU IL N EST PAS REFROIDI LA N GLIGENCE DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS PEUT PROVOQUER QUER UN RISQUE D INCENDIE DES BLESSURES GRAVES TOUTES LES PI CES SONT NETTOY ES SUR UNE BASE QUOTIDIENNE SAUF INDICATION CONTRAIRE Suivez les tapes pour le d montage correct Inverser l ordre pour le remontage Comment lire la section de nettoyage Le nom de la pi ce nettoyer L emplacement de la pi ce Quand nettoyer la pi ce Nettoyer Toutes les 4 heures Guide de viande R f 19762 ooo lt Outils gt Extr mit de chargement Dm Les outils n cessaires pour nettoyer la pi ce vier 3 compartiments J Consignes 1 Retirez le guide de viande un peu par le bas puis soulevez le Image de la pi ce tre d mont e et nettoy e Comment faire pour enlever et nettoyer les pi ces 2 Lavez rincez et d sinfectez l vier compartiments 13 Nieco Corporation Mod le JF62 62 2G NIECO Nettoyage du Gril Outils n cessaires Consignes 1 Laissez le gril du four fonctionner sans produit pe
18. Nieco Corporation Mod le JF62 62 2G NIECO C 4 Fonctionnement de la commande IMPORTANT CE GRIL EST EXP DI AVEC DES PR R GLAGES USINE QUI DOIVENT TRE MODIFI S Si c est la premi re mise en service de votre gril TOUS les contr les doivent tre ajust s pour griller correctement votre produit Suivez les tapes d crites pour l talonnage et la modification des temps d finis pour configurer ce gril correctement CONTR LE DE L OP RATION 1 R GLAGE DES VITESSES DE LA BANDE Appuyez sur fl che vers le haut pour augmenter le temps de cuisson au gril appuyez sur la fl che vers le bas pour diminuer le temps de cuisson au gril Une fois que vous aurez r gl la commande l affichage se met clignoter Appuyez sur le bouton carr central pour enregistrer vos modifications NOTE Apr s avoir modifi le temps de cuisson au gril si vous n appuyez pas sur le bouton carr central vos modifications ne seront pas enregistr es 2 CONTR LE DE LA D TECTION DE CHARGE Comment a fonctionne La commande de d tection de charge module la pression de gaz pour aider maintenir la stabilit du gril lors de la cuisson 3 TALONNAGE AUTOMATIQUE Effectuez l talonnage le matin quand le gril est froid a Allumez le gril et r glez le point de consigne chiffre du bas sur la commande 1000 Laissez le gril chauffer pendant une heure Ne faites pas cuire pendant la p riode de r chauffement b Apr s
19. bus ou la mauvaise manipulation en dehors des proc dures normales de fonctionnement contenues dans ce manuel Les dommages caus s par l humidit dans les composants lectriques Les dommages caus s par l alt ration ou la suppression de tout dispositif de s curit IMPORTANT Conservez ces instructions pour r f rence ult rieure Si l appareil change de propri taire assurez vous que ce manuel accompagne le mat riel IMPORTANT La Soci t Nieco se r serve le droit de modifier les sp cifications et la conception des produits Ces r visions ne donnent pas le droit l acheteur de recevoir les modifications am liorations additions ou substitutions pour les quipements achet s pr c demment 5 Nieco Corporation Mod le JF62 62 2G NIECO Service Assistance technique Si vous rencontrez des probl mes avec l installation ou le fonctionnement de votre gril contactez votre distributeur agr Nieco Remplissez les informations ci dessous et gardez les sous la main lorsque vous appelez votre agence de service agr Le num ro de s rie se trouve sur la plaque signal tique de gril sur le c t de l appareil Achet de Date d achat No de mod le No de s rie Pour conna tre le nom de votre distributeur local agr Nieco s il vous plait appelez 800 821 2141 Etats Unis et Canada seulement Utilisez uniquement des pi ces de rechange authentiques de Nieco dans votre gril L utilisa
20. fleurent leurs supports Arbres de chaine ka W 2 Outils en Outil de nettoyage d arbre ASS Consignes NSS 1 Raclez chaque arbre des deux bandes sur l extr mit de d charge avec l extr mit large de l outil de nettoyage d arbre L outil se trouve sur l agrafe sur l extr mit de d charge du gril 2 Essuyez l outil de nettoyage de l arbre avec une serviette 23 Nieco Corporation Mod le JF62 62 2G NIECO F DESSINS D EMPLACEMENT DES PIECES LA DECHARGE ET VUE DU DESSUS G8 0c 134 JANVIEB 3XId 39110930 ANVI 99802 124 PL JANVI6 aXId TOVTIODJA 30 6 80 134 YNF3IVHI LINQOUd V 39315519 HI IO dAd INJIWJTTIOSJFO FJNVI 1802 414 8881 LAVH NI 3Y3lyyv 9NF3TQUE YIYV O 31NI3SN3 9060 114 HI IVHO 4N319171134 gt 0980c 124 ISTIVONZONI 6rz6L 3H 1SI1VAN30NI 3LLOH C8E9L 69208 414 3SSIVHO Y 133141299 80808 13H una10ug 4Fy ova Nieco Corporation Mod le JF62 62 2G NIECO 24 F DESSINS D EMPLACEMENT DES PIECES LA VUE DE L EXTR MIT DE CHARGEMENT 89 02 34 Hnz9uvHO Hn31VH9 43119104 98808 18802 424 68808 42H 88808 12H 0 60Z 42H 62608 424 an 29161 43H 92008 12H TIdNIS JANVIE PL JYAVI 114100 4 JYAVI SIN 4 JA JANY NI JANY
21. infectez dans l vier 3 compartiments 14 Nieco Corporation Mod le JF62 62 2G NIECO Couvercle du chargeur Nettoyer toutes les 4 heures Extr mit de chargement Outils Tampon a r curer viera3 compartiments Consignes NA 1 Faites glisser le couvercle du chargeur vers vous jusqu a ce qu il se d tache 2 Lavez rincez et d sinfectez dans l viera3 compartiments Base du grillage avec barre de pouss e Nettoyer toutes les 4 heures si pr sente Extr mit de chargement Tampon r curer vier 3 compartiments lt Consignes Tirez la goupille lib ration 1 2 Soulevez la barre poussoir et la base du chargeur de bande vers le haut et la retirer Lavez rincez et d sinfectez dans l viera3 compartiments REMONTAGE Tirez la goupille de lib ration et placez SET base du chargeur en place 15 Nieco Corporation Mod le JF62 62 2G NIECO Base du grillage en bande a broche si pr sente Nettoyer toutes les 4 heures gt Outils PR Tampon r curer Consignes Tirez la goupille de lib ration 1 2 Soulevez la base de la bande broche vers le haut puis l ext rieur 3 Lavez rincez et d sinfectez dans l vier 3 compartiments Wa REMONTAGE tirez goupille de lib ration et placez la
22. m Extr mit de chargement W gt M Outils pa 2 Tampon r curer Gants r sistants la chaleur D graissant vier 3 compartiments Consignes 77 Faites glisser le ramasse miettes vers l ext rieur N Apportez la la zone d vier et pulv risez avec le d graisseur Lo Lavez le avec un tampon r curer rincez le et d sinfectez le dans l vier 3 compartiments Zone d attente des produits Outils D Serviette savonneuse Serviette aseptis e Consignes 1 Nettoyez la zone de retenue de produit alors qu elle est encore chaude 2 Essorez une serviette savonneuse et lavez la zone de retenue de produit 3 Essorez une serviette aseptis e et lavez la zone de retenue de produit 18 Nieco Corporation Mod le JF62 62 2G NIECO D chargez le bouclier thermique Outils Fa Tampon r curer Gants r sistants la chaleur P 5 D graissant viera3 compartiments gt Consignes li Soulevez et retirez le D Apportez la la zone d vier et pulv risez avec le d graisseur Le Lavez rincez et d sinfectez dans l viera3 compartiments Glissi re produit Z Outils Gants r sistants chaleur D graissant
23. ndant 10 minutes avant de l teindre Cela permet de br ler tout r sidu sur les cha nes viera3 compartiments Gants r sistants a D graissant 2 Fermez le gril et laissez le refroidir pendant 30 minutes avant le d montage et le nettoyage Tampon non abrasif Tampon r curer 3 Fermez le robinet de gaz principal et d branchez le poils doux gril avant de le nettoyer an an ss S W s 4 Laissez toujours la hotte de ventilation en marche pw v bo DEES pendant la p riode de 30 minutes de refroidissement arbre 5 Utilisez uniquement des produits de nettoyage approuv s Symboles importants y p 6 Laissez les pi ces s cher l air apr s le nettoyage dans la proc dure qui doit tre suivie la lettre ou la CH symbole Arr t Stop repr sente une tape s curit du personnel pourrait tre affect e Ce symbole d avertissement indique une tape de la proc dure qui doit tre suivie la lettre ou la performance de gril pourrait tre affect e Cette symbole de casse t te repr sente une tape qui doit tre suivie dans la proc dure de r assemblage Guides de viandes Nettoyer toutes les 4 heures Extr mit de chargement Outils 4 MAN Pa Tampon r curer 1 Soulevez les guides de viande et enlevez les du chargeur 2 Lavez rincez et d s
24. nnes y compris les enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances moins qu elles ne soient encadr es et form es pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil IMPORTANT CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU S R POUR R F RENCE FUTURE NOTES POUR L INSTALLATEUR 1 Cet appareil est class IP 20 degr de protection obtenu a partir du boitier 2 Classification de puissance nominale 380 415V 3Q 25 Mod le kW Sch ma lectrique JF2G 17 20110 Consommation moyenne calcul e 14 9 3 Cet appareil doit tre install par un installateur qualifi en conformit avec toutes les r glementations nationales locales et les institutions comp tentes 4 Cette machine devrait tre raccord e l alimentation avec une prise avec mise la terre appropri e 3 Nieco Corporation Mod le JF62 62 2G NIECO TABLES DES MATI RES Information g n rale 3 A 1 Description 3 A 2 Informations sur la garantie 3 Service Assistance technique 4 AA Consignes de s curit importantes 4 Installation de la
25. pulv risez avec le d graisseur Lavez le avec un tampon r curer rincez le et d sinfectez e dans l vier 3 compartiments 20 Nieco Corporation Mod le JF62 62 2G NIECO Dalot graisse W D Outils pe Gants r sistants ala chaleur Tampon a r curer D graissant vier 3 compartiments J Consignes SS 1 Soulevez et faites glisser le dalot graisse pour le sortir du gril N Apportez la la zone d vier et pulv risez avec le d graisseur Lavez le avec un tampon r curer rincez le et d sinfectez le dans l viera3 compartiments e REMONTAGE assurez vous que le dalot graisse est D I pouss fond dans le gril Bruleur inf rieur VA Outils Gants r sistants la chaleur vier 3 compartiments 3 Consignes lt S Faites glisser le br leur vers l ext rieur 1 2 Apportez la a l vier 3 compartiments et frottez avec un tampon a r curer ou une brosse en nylon o9 Si n cessaire utilisez une brosse poils durs pour nettoyer les trous obstru s du br leur REMONTAGE assurez vous que les trous du br leur sont tourn s vers le haut Tampon r curer Nettoyage journalier Nieco Corporation Mod le JF62 62 2G NIECO Catalyseur Si aucun couvercle perfor Nettoyage journalier gt 4 Outils Gants r sistants chaleur
26. sation de pi ces non Nieco est susceptible d affecter ces crit res et peut affecter les performances du gril la long vit des pi ces et la s curit alimentaire Les avertissements et mises en garde suivantes apparaissent dans ce manuel et doivent tre scrupuleusement respect s e teignez le gril fermez le robinet de gaz principal et d branchez la fiche avant d effectuer une r paration l entretien ou le nettoyage sur le gril e Laissez toujours le gril se refroidir compl tement avant de proc der a tout entretien maintenance ou nettoyage Ne pas attendre le refroidissement complet du gril peut entrainer des blessures Les proc dures d crites dans ce manuel peuvent faire r f rence l utilisation de produits chimiques La Soci t Nieco n endosse pas l utilisation d un agent de nettoyage d graissage particulier Utilisez uniquement les produits chimiques qui sont approuv s pour une utilisation dans votre cuisine e Le gril doit tre mis la terre selon les codes lectriques locaux pour emp cher le risque de choc lectrique n cessite une prise la terre avec des lignes lectrique distinctes prot g es par des fusibles ou des disjoncteurs ayant le calibre correspondant e Toutes les connexions lectriques doivent tre conformes aux codes lectriques locaux et tous les autres codes applicables L utilisation d une ventilation ad quate tablie dans ce manuel est obligatoire avec ce gril
27. tion des pi ces de rechange autres que celles fournies par les distributeurs agr s Nieco et les organismes de service annulera la garantie et peut modifier de mani re significative les performances de votre gril L utilisation de pi ces non Nieco est susceptible d affecter ces crit res et peut affecter les performances du gril la long vit des pi ces et la s curit alimentaire Votre distributeur agr Nieco local et l agent de service ont t form s en usine et disposent d une offre compl te de pi ces d tach es pour votre gril automatique Nieco Vous pouvez contacter l usine directement au 1 707 284 7100 si vous avez des difficult s localiser votre distributeur local Nieco AA Consignes de s curit importantes Tout au long de ce manuel vous trouverez les mots et les symboles de s curit suivants qui signifient des questions de s curit importantes en ce qui concerne le fonctionnement ou l entretien du mat riel N AVERTISSEMENT A AVERTISSEMENT A AVERTISSEMENT G N RAL Indique AVERTISSEMENT SUR L LECTRICIT des informations importantes pour le Indique les informations relatives au bon fonctionnement de l quipement risque de choc lectrique Le non Le non respect de ces instructions peut entra ner des dommages l quipement et ou des blessures corporelles graves ou la mort F ATTENTION f MISE EN GARDE G N RALE Indique des informations importantes pour le bon fonctionnement de l q
28. uipement Le non respect de ces instructions peut entrainer des dommages a l quipement et ou des blessures corporelles graves ou la mort respect de ces instructions peut entra ner des dommages l quipement et ou des blessures corporelles graves ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT SURFACE CHAUDE Indique des informations importantes pour la manutention des quipements et des pi ces Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures Nieco Corporation Mod le JF62 62 2G NIECO AA Consignes de s curit importantes suite En plus des avertissements et mises en garde contenues dans ce manuel utilisez les directives suivantes pour un fonctionnement s r de votre gril automatique Nieco e Lisez et suivez toutes les instructions avant d utiliser ce mat riel e Installez ou placez le gril uniquement pour son usage pr vu comme d crit dans ce manuel e N utilisez pas cet appareil si le cordon ou la fiche est endommag s il ne fonctionne pas correctement ou s il a t endommag d une toute autre fa on e Ce mat riel ne doit tre r par que par du personnel autoris Contactez votre distributeur local Nieco pour le r glage ou de r paration e Utilisez uniquement des pi ces de rechange authentiques de Nieco pour votre gril Le non respect de ces instructions entra nera l annulation de la garantie et pourrait modifier de mani re significative les performances de votre gril L utili

avertissement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents