Home

P4800 Software User Guide (French)

1. EAE 14 tablissement de la s curit ire 15 CREATION D UNE CONFIGURATION cccscceeceeeeneeenecnseeseeneenseeseeneeas 16 Configuration de fluence ire 16 SUCUS de 0 72 aa aa a tests sieste anne doi ne Dean tn sed niet 16 CoupuredesS CANAUX Rd end tem nin 17 Etablissement de labels d entr es et de sorties ss 17 ACHEMINEMeNECUSIQMAl ic Es a aa en este 18 Attribution d un nom un pr r glage ou fichier de sc ne 19 COnHgUraton d s DIOCCSSOUTG anette i oie NN RSA Sn nes 19 Types AE PIOCCSSOUNG wer NS TN Mau e ae ee ee eee 19 AJOUT AS DIOC S SOUS rin em Nin SN AE ee ee a eee 20 Gestion des ressources de traitement num rique des signaux 22 CODEC Ercola SES ge NO Sn Mn Na NU TN mo 24 Suppression des blocs processeur des espaces sien 24 PNAS Oran dun anti E nie 25 COMOUTISATI NE SR ae den aies ue tnt de line connecter nc cdi aa 27 ENREGISTREMENT D UNE CONFIGURATION ccccsssceseseeeeeeeeeeeeeneees 28 PIONEER A ice Sous ban UE es tn ment aise aula ane 28 Enregistrement d une sc ne nouvelle cccccccceeeeeceeeceeeseceeeceeeeceeecaeaueeeeesaeueceeesaaaseceeessaaseeeessauaageeeessaaaass 28 U lisation duchamp Ce GeSSCHOUON 22 ul a sn os als cn Ed UN nest 28 R vision des fichiers GE SC NE es nn nes add es 28 GESTION OCS DI TOOIAUES LR nn ea int end 29 Stockage d un pr r glage dans l appareil sisi 29 Changement du nom d un pr r glage
2. 6 Reglage du niveau a Pour r gler le niveau l aide de la souris 6 Cliquer sans rel cher sur le bouton d affaiblisseur pour le 42 glisser vers le haut et le bas Boutons compteur i 1 J Z ou 7 0 0 dB Cliquer sur la bande d affaiblissement au niveau d sir circulaire x Cliquer avec le bouton droit de la souris sur le bouton d affaiblisseur pour r gler le niveau 0 dB i Boite de valeur Pour regler le niveau par une seule frappe de touche 1 Choisir l affaiblisseur que l on d sire r gler Figure 23 Commandes standard 2 Utiliser l une quelconque des touches ci dessous pour r gler le niveau Touche R sultat Fl che vers le haut Augmentation de 0 5 dB Fl che vers le bas R duction de 0 5 dB Page pr c dente Augmentation de 3 dB R duction de 3 dB Barre d espacement Niveau r gl 0 dB Boite de valeur La bo te de valeur permet de sp cifier le niveau un dixi me de d cibel pr s Une bo te de valeur est associ e tous les affaiblisseurs Dans la plupart des fen tres de processeur une bo te de valeur se trouve juste en dessous de chaque affaiblisseur Les deux exceptions sont les fen tres des GEQ10 et GEQ30 qui ne comportent qu une seule bo te de valeur de gain pour tout le groupe d affaiblisseurs Dans ce cas choisir d abord le bouton de l affaiblisseur que l on d sire r gler puis taper une valeur dans la bo te SHURE Proce
3. COMP Compresseur SFT COMP Compresseur Soft Knee LIM Ecr teur SFT LIM Ecr teur Soft Knee ST COMP ST SFT COMP Identiques aux types indiqu s plus haut mais pour a ST LIM utilisation sur les deux canaux formant une paire st r o ST SFT LIM PEAK LIM Ecr teur Look Ahead Curseur de seuil Curseur de rapport paints de reduction Soft Limiter in Automixer 4 UnLocked SPE File Edit Options Window Help nn 20 2448 12 8 31434812 Commandes Diagramme de de gain courbe de transfert nsssois Exeeenen THRESHOLD ATTACK 10 10 0 uu 2 ms RATIO DECAY 20 RENE OR __ KNEE EOFT 30 SNAPSHOT OTMAMICS a 50 0 0 0 dB 60 80 v 2 2 ovu 10 20 INPUT 2000 Shure Incorporated KL NOT LINKED Vumetre de courbe de transfert Figure 32 Fen tre d cr teur Soft Knee Fonction Utiliser le compresseur pour d multiplier la sortie d un signal de fa on l adapter aux appareils gamme dynamique plus troite tels que les amplificateurs les magn tophones et les haut parleurs En retardant le signal de 1 ms l ecr teur a un temps d attaque de O pour permettre un meilleur contr le des sons transitoires Le compresseur et l cr teur fonctionnent de la m me fa on mais l cr teur est g n ralement r gl pour un temps de d sensibilisation plus court et un taux de compression plus l
4. Cancel Figure 66 Boite de dialogue Processor Information SHURE P4800 System Processor Software Guide Page 90 de 108 Impression de rapports Exemples de rapports DEVICE INFORMATION Installation Information Location 4325 W Division Chicago Client Sacred Heart School Designer Bob Reiling Installer RC Communications system Description Main Gymnasium System Processor Hardware Information ShureLink Device ID 15 Device Name Gymnasium Control Input Pin Configuration Pin 1 Encoding Type Priority Mapped to preset 1 Pin 2 Encoding Type Priority Mapped to preset 2 Pin 3 Encoding Type Priority Mapped to preset 3 Pin 4 Encoding Type Priority Mapped to preset 4 Pin 5 Switch Pin 6 Potentiometer Pin 7 Potentiometer Pin 8 NONE DISABLED Control Output Pin Configuration Pin 1 Encoding Type One to One Mapped to preset 1 Pin 2 Encoding Type One to One Mapped to preset 2 Pin 3 Encoding Type One to One Mapped to preset 3 Pin 4 Encoding Type One to One Mapped to preset 4 Pin 5 Logic Control Pin 6 Logic Control DISABLED Pin 7 Logic Control DISABLED Pin 8 Logic Control DISABLED Preset Information Total Presets 4 Preset 1 Concert Preset2 Assembly Preset3 Game Preset 4 Dance 1 of 1 March 29 2001 11 11AM SHURE P4800 System Processor Software Guide Page 91 de 108 Impression de rapports PRESET INFORMATION Preset ID 2
5. Pour r gler le gain et la fr quence 1 Positionner le curseur sur le centre du point filtre ou manipulateur 2 Le curseur prend la forme du symbole de d placement Cliquer sur le filtre et le glisser vers la gauche ou la droite pour r gler la fr quence et vers le haut ou le bas pour r gler le gain Remarque Le traceur de r ponse n affiche une courbe que pour le filtre choisi La courbe combin e est affich e dans le diagramme de r ponse Pour r gler la bande passante d un point filtre 1 Positionner le curseur sur l un ou l autre des points de commande de bande passante du filtre Le curseur prend la forme du symbole de redimensionnement horizontal 3 Cliquer sur le point de commande et le glisser vers la gauche ou la droite pour r gler la bande passante Affinage des param tres Il est possible d ajuster avec pr cision les param tres du point filtre choisi en appliquant l une quelconque des m thodes suivantes Saisie d un chiffre dans l une quelconque des boites de param tres Utilisation des boutons compteur circulaire ou de la bo te d roulante voisins des bo tes de param tres Utilisation de commandes au clavier SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 70 de 108 Processeurs modulaires Commandes au clavier ll est possible d utiliser les commandes au clavier suivantes pour affiner le r glage du filtre choisi Touche R sa moue ete MAUSQULE
6. ccccccsssscceccceeseeceecceeseeeeeceeeeceesseeueceeessaaeceeeseaaseceeesaaaeeeeesssaaeeeeensaas 30 Suppression od UN P DALE a tete trente ten Ut en ce beter a ten n ons den ue 30 VI ER 31 SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 2 de 108 Table des matieres FONCTIONS DU PROCESSEUR ce cccceeeeeneeeeeenecneeenseneeeneensensseneeneseneeaes 32 ANAS SOS ea eae ae gd eae de ee ee 32 CORRE en nn Re cn SNS cn Qu 32 R dig CU nIVeAdE SSSR A NN de te ad nine ei le lui een ain eines 32 BOE 6 2 ea Fe 0 pena rn at le ea etui teen ain nine 32 BOUTONS COMPIU GING Ula Se nn nn Nine 33 Enregistrement et rappel de param tres 33 Attribution d un NOM aux fen tres de processeur 33 VST ANOS a A 34 PROCESS EUR SFI eo Sn nudes ue anses traque 35 Gand CU CO PREPARED A aeaeacevanasgiaetaan aeorcan aaa 35 Melange INACE ssscascitotstec died tec tat D Ne er de A de dei tues flees 37 Gam d SOMO win tote A Ro aca 39 PROCESSEURS MODULAIRE S nas ne nanas 41 Commande automatique de gain galiseur AGC RL 41 Fonctions de la fen tre de ParaMe tre ccccccccccceesceeecceeeseeeeeeeeesceeeesaeeseeeeseeeuseeeeeseaueeeeessaaaeeeessseaeeeeeessaaees 41 Compresseur erol Ur sister citar MS RM NN AN en 44 PHOCESSCUPS SON NME ease a eee ue ge antenne pio Packs a los cui 47 Processeurs SUSI CO vices RE ne Nine Mie al ter A 47 Filtre r partiteur s parateur a e e EE NE E 48 Filtres passe haut et passe
7. Cliquer et glisser entre points de m lange 1 Cliquer et glisser d un point de m lange d entr e un point de m lange de sortie 2 Une ligne de connexion appara t le long du chemin de signal Elle devient verte lorsque la connexion est valid e 3 Rel cher le bouton de la souris pour r aliser la connexion Cliquer sur des s lecteurs d entr e 1 Cliquer sur un s lecteur d entr e de canal de sortie dont le num ro correspond au canal d entr e 2 Une ligne de connexion appara t dans le diagramme de fluence entre les points de m lange et le s lecteur d entr e num rot est mis en surbrillance R alisation de connexions dans la fen tre Matrix Mixer Dans le cas de configurations plus complexes dans lesquelles de nombreuses lignes de connexion se croisent la fen tre Matrix Mixer peut offrir une m thode plus pr cise de connexion des entr es aux sorties 1 Double cliquer sur le bloc de m lange correspondant la sortie que l on d sire connecter 2 Dans la partie gauche de la fen tre Matrix Mixer cliquer sur le bouton d entr e correspondant chaque connexion de canal d entr e 3 Une ligne de connexion appara t dans le diagramme de fluence entre les points de m lange et le s lecteur d entr e num rot est mis en surbrillance pour chaque connexion active Suppression de connexions Cliquer sur une ligne de connexion et appuyer sur la touche SUPPR Cliquer sur le s lecteur d entr e correspondan
8. _ me a invalid e Connexion valid e CONTROL IN Connexion x invalid e A Types de contr leurs N ant Potentiom tre 100 k Interrupteur verrouillable Interrupteur instantan Figure 51 Blocs de connexion Section de mappage de processeur Utiliser cette section de la fen tre pour d finir pour chaque pr r glage les processeurs que le mat riel externe d signera par leur adresse Les canaux d entr e et de sortie du pr r glage apparaissent dans une colonne en dessous de chaque bloc d affectation de broches qui a t attribu un contr leur ou une sortie logique Il est possible de d signer le mappage de processeur en mode Live ou Design La barre de titre de cette section de la fen tre est bleue en mode Live et noire en mode Design Remarque Tout mappage de processeur sp cifi est enregistr avec le pr r glage ou le fichier de sc ne il est donc n cessaire de cr er une mappe de processeur qui se coordonne avec la configuration de broches de l appareil pour chaque pr r glage qui sera stock dans ce dernier Cases de mappage de processeur Cliquer sur une case pour mapper le canal d entr e ou de sortie correspondant au bloc d affectation La case se colore en bleu lorsqu elle est s lectionn e Il est possible d affecter plusieurs processeurs aux contr leurs d entr e mais un seul a la sortie logique Cliquer sur les cases pour les s lectionner et les d s lectionner Case de p
9. Figure 4 Barre de contr le en mode Preview ll est possible d activer et de d sactiver les vumetres en cliquant dessus avec le bouton gauche de la souris ou en choisissant View gt Enable 1 0 Meters sur le menu principal Description Stereo Playback with One Salo Figure 3 Barre de contr le en mode Live En mode Preview la barre de contr le permet au choix de charger le pr r glage s lectionn ou d annuler l op ration et de revenir au pr r glage actif pr c dent 4 Bouton de mode Live Cliquer sur ce bouton pour passer en mode Live ce qui permet de visualiser et d diter tout pr r glage stock dans le mat riel L ordinateur doit tre connect au P4800 pour qu il soit possible de passer dans ce mode 5 Bouton de mode Design Cliquer sur ce bouton pour passer en mode Design Le pr r glage utilis en mode Live reste charg dans le diagramme de fluence ce qui permet de l utiliser comme mod le de base et de cr er plusieurs pr r glages en l enregistrant plusieurs fois dans l appareil 6 Bo te d information Elle affiche des d tails sur le pr r glage ou le fichier de sc ne charg l cran y compris son nom la date de son dernier enregistrement et sa description En mode Live un menu d roulant appara t dans le champ de noms o figure une liste de tous les pr r glages stock s dans lappareil voir la Figure 3 ci dessus 7 Store Preset Stockage pr r glage Ce bouton n
10. Processeur systeme P4800 uide du logiciel Version 4 2 SHURE 27A8760 BC Soundplex 2002 SHURE INCORPORATED Digital Signal Processing Table des matieres TABLE DES MATIERES G N RALES aan de en ado en at 5 Svare du OOCUMONRS drei dade nn Re CE NE doc 5 Interface logicielle glisser d placer ni RE nn entrant een lens emiee tienne ie tibaces 5 Processeurs d sighal Modulares Es RE nitrate mnt a tonne a telnet doc oua ess 6 Commande Ge dispositi extErnnE sedis icc a e a cle lent scanner Cannet cn nlee nacre 6 SO LEE 6 Mat riel n cessaire pour le logiciel du P4800 U 6 M des 0 IMI MACEO ES donnee danse nie A NE oa ce eee ean el en 7 Mode Desom creation cscs enki ah csc a isis cee cles dat ae nen henner a sen ont nne cee ate nce eae eee 7 Mode LIVE GV MAIN GUC is nes nn cence a a a teenie 7 Mode Preview apercu ia cece RE nn nn diem tendre Sik a a ada uetes Rene Dennis 7 EAICNCIIC PIMC OAC E A RS diet te 8 La Dot a outils de DrOC SSO ed arabe nent oui obus 11 Afichage PMASQUATS me ane ee sense ass ne anne en nd cite 11 Boutons d affichage de liste d roulante iii 11 BIOCS Proces SE brun ta te dois ere etant RON ttes deu AN rite den 11 GUIDE DE MISE EN ROUTE pininana 12 HISTAUAUON QUAOQOICIC RES RS RS Ra Rene nen Den cie ns en entend 12 tablissement de la communication ir 12 Configuration de la commande externe V4 13 Cr ation d un mod le de fluence
11. R seau pas pr t Ce message indique que le logiciel du P4800 a r ussi ouvrir le port COM mais n a identifi aucun dispositif raccord ce dernier S assurer que le P4800 est sous tension et qu il a termin sa s quence de d marrage avant d essayer de communiquer avec Si l ordinateur est dot de plusieurs ports COM v rifier que le cable de r seau est bien raccord au port COM choisi dans la bo te de dialogue S lectionner port COM V rifier que le cable utilis est un c ble s rie DB9 standard et qu il est solidement raccord l ordinateur et au P4800 S assurer galement qu il est raccord au port correct de l appareil le port RS232 est celui qui est le plus couramment utilis No devices detected Aucun appareil d tect Le logiciel du P4800 a identifi un appareil autre qu un P4800 raccord au port COM s lectionn II peut s agir d un modem ou d un autre dispositif s rie tel qu un DFR11EQ Il suffit de choisir un port COM diff rent auquel raccorder le P4800 pour r soudre le probl me Le panneau frontal du P4800 pr sente une configuration statique d allumage des t moins Le panneau frontal peut pr senter une configuration trange d allumage des t moins en cas d erreur interne dans le P4800 comme dans les exemples suivants Les caract ristiques du courant d alimentation des broches de commande 5 volts 100 mA max ont t d pass es ou l alimentation est en court circ
12. ce codage Codage binaire pour une seule broche Ne BROCHE PREREGLAGE 1 O 0 Broche sous tension 1 Broche la masse SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 95 de 108 Annexe A Codage binaire pour quatre broches aera dr n R ARR o D D TE NT ET o MEE 0 Broche sous tension 1 Broche la masse SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 96 de 108 Annexe A Codage binaire pour cing broches _ N BROCHE BROCHE BROCHE BROCHE BROCHE PREREGLAGE 1 2 3 4 5 C o l o l o j o f o 0 Broche sous tension 1 Broche la masse SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 97 de 108 Annexe A Codage binaire pour six broches N a ile las oe Sa di ie vis PR R GLAGE 0 Broche sous tension 1 Broche la masse SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 98 de 108 Annexe A N SAS hae d is a FRERE eee PREREGLAGE 0 Broche sous tension 1 Broche la masse SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 99 de 108 Annexe A Codage binaire pour sept broches _ N BROCHE BROCHE BROCHE BROCHE BROCHE BROCHE BROCHE PREREGLAGE 1 2 3 4 5 6 7 0 Broche sous tension 1 Broche la masse SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 100 de 108 Annexe A N SS SS die de Le SRE dd on PREREGLAGE 0 Broche sous tension 1 Broche la masse SHURE Processeur syst me P4800 Guide du
13. est disponible qu en mode Design Cliquer dessus pour stocker les param tres en vigueur du diagramme de fluence comme pr r glage mat riel dans le processeur syst me 8 Recall Preset Rappel pr r glage Ce bouton n est disponible qu en mode Design Cliquer dessus pour charger dans le diagramme de fluence un pr r glage stock dans le processeur syst me 9 Save As Enregistrer sous Cliquer sur ce bouton pour enregistrer la configuration de fluence et les param tres actuels dans un fichier de sc ne 10 Open Ouvrir Ce bouton n est disponible qu en mode Design Cliquer dessus pour charger le contenu d un fichier de sc ne dans le diagramme de fluence 11 Diagramme de fluence Le diagramme de fluence d crit la fa on dont les signaux audio traversent les divers processeurs du mat riel Il fait appara tre la fluence audio comme se d pla ant de gauche droite le long des bandes des canaux d entr e et de sortie Chaque bande de canal contient des l ments fixes permettant de r gler le gain et de m langer des canaux Elles contiennent galement une s rie d espaces vides permettant d ajouter diff rents types de traitement SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 9 de 108 G n ralit s 12 Bande de canal d entr e Les bandes de canaux d entr e correspondent aux quatre canaux d entr e du processeur syst me Chaque bande peut tre utilis e avec un maximum de cinq processeurs de si
14. l ments graphiques pouvant tre positionn s a l aide de la souris La courbe de transfert r sultante repr sente le changement du niveau de sortie de signal Vum tre de courbe de transfert En mode Live ce vumetre indique le niveau d entr e et le niveau relatif de sortie du signal pour permettre de surveiller l effet du processeur sur le niveau sonore du programme en cours Il est possible d activer et de d sactiver cette fonction en choisissant l option Options gt Transfer Curve Meter sur le menu Elle est active par d faut Remarque Le logiciel processeur syst me risque d tre moins performant si un grand nombre de vumetres y sont actifs Il est possible de d sactiver s lectivement le vumetre de courbe de transfert ou celui de r duction de gain voire les deux partir du menu Options Curseur de seuil La position du curseur de seuil correspond au r glage de la commande de seuil Il est possible de glisser ce curseur l aide de la souris vers la gauche et la droite le long du bord sup rieur du diagramme de courbe de transfert pour changer le r glage du seuil Curseur de rapport La position du curseur de rapport correspond au r glage de la commande de rapport Il est possible de glisser ce curseur l aide de la souris vers le haut et le bas le long du bord droit du diagramme de courbe de transfert pour changer le r glage du rapport Vum tre de r duction de gain Ce vum tre indique la r du
15. un canal d entr e au del de son r glage normal pour causer d lib r ment le Larsen Le r ducteur tablit ensuite les filtres appropri s puis la sonorisation devient stable et utilisable lorsque l on r duit le gain d entr e un niveau appropri M thode d assurance Cette m thode permet d utiliser le r ducteur comme une assurance compl mentaire contre un Larsen inattendu dans une sonorisation par ailleurs stable Il suffit de placer le processeur de r duction num rique de Larsen dans le chemin du signal sans d finir de param tres Cette m thode convient aux syst mes pr sentant d j un gain avant Larsen suffisant mais n cessitant une protection contre le Larsen occasionnel caus par des microphones mobiles ou des commandes de gain r glables par l utilisateur Pour limiter le syst me 1 Supprimer tout filtre actif en cliquant sur le bouton Clear Ouvrir tous les micros 3 Surveiller la fen tre du r ducteur num rique de Larsen tout en augmentant lentement le gain Lorsque le r ducteur d tecte du Larsen il d ploie des nouveaux filtres indiqu s dans sa fen tre sous forme de points jaunes 4 Continuer augmenter le gain de 3 6 dB au del du niveau auquel fonctionnera le syst me ou jusqu ce que 4 8 filtres aient t d ploy s Abaisser le gain de 3 6 dB jusqu au niveau n cessaire pour stabiliser le syst me 5 Affecter les filtres d ploy s comme fixes voir
16. Cela affiche l instantan derri re la courbe active SH APSAOT Le bouton est allum en vert lorsque l instantan est affich a Figure 24 R alisation d un instantan 3 Changer les SNAPSHOT A param tres de E processeur E Lorsqu on modifie la courbe on peut la comparer linstantan de la courbe pr c dente aui anpara t Figure 25 Modification de la courbe de r ponse 4 Cliquer de nouveau sur le bouton SHOW pour d sactiver et r activer l instantane SNAPSHOT Figure 26 Masquage de l instantan Remarque Lorsqu on affiche linstantan avant d avoir chang tout param tre de processeur il est cach derri re la courbe en vigueur L instantan est visible d s que la courbe est modifi e avec des param tres diff rents SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 34 de 108 Processeurs fixes PROCESSEURS FIXES Ces processeurs constituent les trois tages diff rents de la Structure de gain du processeur syst me voir page 16 pour plus de d tails sur ce sujet Ils sont appel s processeurs fixes parce que les blocs de gain et de m lange du diagramme de fluence ne peuvent tre ni d plac s ni supprim s Gain d entree Le processeur de gain d entr e contient les commandes individuelles des quatre canaux d entr e Double cliquer sur le bloc de gain l extr mit gauche de toute bande de canal d entr e pour ouvrir
17. DECAY Cela indique le temps qu il faut au processeur pour atteindre la reduction de gain sp cifi e Il 500 wa 360s St possible de changer la valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire ou en tapant une valeur pr cise Les valeurs disponibles vont de 50 ms 1000 s la valeur par d faut tant 100 ms pour l obturateur et 50 ms pour l extenseur descendant Hold Maintien PSE Cette valeur indique le temps qui s coule avant que le processeur ne commence r duire le 2 ms gain une fois que le gain du signal d entr e tombe en dessous du seuil Il est possible de changer la valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire ou en tapant une valeur pr cise Les valeurs disponibles vont de 0 500 ms la valeur par d faut tant 0 ms Default R glage par d faut Cliquer sur ce bouton pour r tablir les param tres syst me par d faut du processeur Bypass Contournement Cliquer sur ce bouton pour faire passer un signal sans qu il soit affect par le processeur Lorsque le contournement est actif le bouton est allum en rouge Le r glage par d faut est inactif Ea Contournement actif EYPASS Contournement inactif Snapshot Instantan SNAPSHOT Cette fonction permet de figer une image de la courbe de r ponse active en cliquant sur le bouton Take puis de l afficher en arri re plan pour comparaison en cliquant sur le bouton e Show Le bouton Show est allum en vert lorsque linstantan
18. Filtres passe haut et passe bas et de degrade Les filtres passe haut et passe bas et de d grad sont un type d galiseur param trique qui amplifie ou coupe les haute et basse fr quences caract ristiques globales d un syst me et augmente l att nuation des limites maximum et minimum du spectre de fr quences Nom de bloc Description CUT SHELF Filtres passe haut et passe bas filtres de d grad haute et basse fr quences Cut and Shelf in Mono Sub 3 UnLocked OF x File Edit Options Window Help 25 315 40 50 63 60 100 125 160 200 250 315 400 500 630 G00 LOK LEE LOK SOK SK SK dE 5k 6 3k Sk WOK 12 5k 16k 20k FREQ ares Hz TYPE 24 dBi Liskwitz Riley GAIN ajjeur dE Copyright 2000 2002 Shure Inc EE Mot Linked 2 Figure 38 Fen tre de filtres passe haut et passe Fonction Utiliser ce processeur lorsqu il est n cessaire de combiner des filtres passe haut et passe bas et une galisation en salle aux deux extr mit s d un spectre large Les filtres passe haut et passe bas se caract risent par une grande diversit d options de pente allant de 6 dB oct 24 dB oct Il est galement possible de sp cifier la pente de coude des filtres de d grad qui peut tre de 6 dB oct ou 12 dB oct Fonctions de la fen tre de param tres Traceur de r ponse Cette zone de la fen tre de param tres affiche une repr sentation graphique des manipulateurs de filtres passe haut et passe bas et de d grad
19. Width oct Filter 3 Freq 0 1KHz Gain 2 0dB Width oct 2 3 Filter 4 Freq 2 2kHz Gain 6 0dB Width oct 1 10 Filter 5 Freq 0 3kHz Gain 4 5dB Width oct 1 3 Filter 6 Freq 5 0kHz Gain 2 5dB Width oct 1 Filter 7 Freq 2 7KHz Gain 3 0dB Width oct 1 2 Input 1 Slot 5 Processor SFT LIM Name Soft Limiter Link Group N A Security Unlocked Bypass Off Threshold 9 5 VU Attack 2ms Ratio 100 0 Decay 50ms Input Gain 0 00 Output Gain 0 00 Knee Soft Input 2 Slot 1 Processor PEQ 10CS Name PEQ with CS Link Group N A Security Unlocked Bypass Off Filter L Type Shelf Freq 0 1kHz Gain 18 5dB Width oct Filter H Type Shelf Freq 10 9kHz Gain 18 5dB Width oct Filter 3 Freq 4 3kKHz Gain 9 0dB Width oct 2 3 Filter 4 Freq 0 7KHz Gain 4 5dB Width oct 1 Filter 5 Freq 0 2kHz Gain 9 0dB Width oct 1 6 Filter 6 Freq 0 1KHz Gain 6dB Width oct 1 3 Filter 7 Freq 6 8kHz Gain 6 0dB Width oct 1 6 1 of 1 March 29 2001 11 13AM SHURE P4800 System Processor Software Guide Page 94 de 108 Annexe A ANNEXE A TABLEAUX DE CODAGE BINAIRE Les tableaux qui suivent indiquent le codage binaire pour les pr r glages du processeur syst me Appliquer ce codage aux broches d entr e de commande pour faire passer l appareil au pr r glage correspondant Le processeur syst me indique le pr r glage actif aux broches de sortie logique gr ce
20. _ Cancel Hsp La bo te de dialogue Imprimer de Windows appara t Figure 62 Bo te de dialogue Choose Report Rapports du P4800 Device Information Informations appareil Le rapport Device Information donne toutes les informations au niveau de l appareil sauf le mot de passe de s curit Lorsque la bo te de dialogue Device Information s ouvre choisir l appareil pour lequel on d sire imprimer un rapport sur la liste d roulante Device Taper les informations relatives l appareil choisi et cliquer sur OK Ces informations n apparaissent que sur le rapport qui va tre imprim et ne sont pas stock es pour un usage futur Voir la page 91 pour un exemple de ce rapport Device Device Gymnasium H Location 4325 W Division Chicago Client Sacred Heart School Designer Bob Reiling Installer RC Communications System Description Main Gymnasium System Processor Cancel Figure 63 Bo te de dialogue Device Information SHURE P4800 System Processor Software Guide Page 89 de 108 Impression de rapports Preset Information Informations prereglage et Current Preset Information informations prer glage actif Le rapport Preset Information donne les d tails sur un pr r glage particulier stock dans l appareil Lorsque la bo te de dialogue Preset Information s ouvre choisir l appareil pour lequel on d sire imprimer un rapport sur la liste d roulante Device Choisir ensuite le p
21. aide du logiciel de processeur syst me sans tre connect l appareil Les configurations enregistr es sur l ordinateur sont des fichiers de sc ne qui peuvent tre rappel s revises puis transmis plus tard l appareil comme pr r glages Les fichiers de sc ne sont enregistr s avec une extension scn Enregistrement d une scene nouvelle Si lon n est pas connect l appareil on enregistre chaque configuration nouvelle de fluence dans l ordinateur comme fichier de sc ne Pour enregistrer un nouveau fichier de sc ne Dans la fen tre principale choisir File gt Save As Scene File sur le menu principal ou cliquer sur le bouton Save As de la barre de contr le La bo te de dialogue Save Scene As Enregistrer sc ne sous appara t Passer l unit de lecture et au r pertoire destin au nouveau fichier Taper un nom de fichier et si on le d sire une description Oi a GONE Cliquer sur Save Remarque Les fichiers de sc ne pour les autres processeurs de signaux num riques Shure tels que le DFR11EQ ou le DP11 utilisent la m me extension SCN Il est pr f rable d enregistrer des fichiers de sc ne destin s a des types d appareils differents dans des r pertoires distincts pour qu il soit plus facile de les distinguer entre eux Utilisation du champ de description La saisie en option dans le champ de description facilite l identification des fichiers de scene lors de leur chargemen
22. c t des canaux qui seront accessibles par la connexion 7 Refermer la fen tre Control Pins SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 84 de 108 Broches de commande 8 Enregistrer le fichier de sc ne dans l ordinateur Voir la section Fichiers de sc ne a la page 28 pour des instructions 9 Utiliser ce fichier mod le comme base pour chaque pr r glage cr pour l appareil Mappage d un prereglage ou fichier de scene existant Les pr r glages existants peuvent tre mapp s apr s avoir t stock s dans l appareil et les fichiers de sc ne peuvent l tre apr s avoir t enregistr s dans l ordinateur Pour mapper un pr r glage existant en mode Live 1 Faire passer l appareil en mode Live Choisir un pr r glage mapper La fen tre principale passe en mode Preview V rifier que le pr r glage correct a bien t choisi et cliquer sur Load Le pr r glage choisi devient actif Choisir Devices gt Control Pin Configuration sur le menu principal NO oO FR D La fen tre Control Pins s ouvre et les canaux d entr e et de sortie y sont indiqu s sous les connexions des broches affect es 8 Pour chaque bloc de connexion affect cliquer sur les cases de mappage de processeur qui se trouvent a c t des canaux qui seront accessibles par la connexion 9 Le mappage est stock avec le pr r glage dans l appareil 10 Choisir un autre pr r glage a mapper il n est pas n
23. canaux coup s sont signal s dans le diagramme de fluence comme illustr sur le tableau ci dessous Bloc gain Entr es 3 et 4 Sortie du Canaux de sortie au m langeur m langeur matriciel de r partiteurs matriciel Coupure de toutes les entr es ou sorties Cliquer sur les commandes Mute All Inputs Couper toutes entr es ou Mute All Outputs Couper toutes sorties situ es au bas de la fen tre principale Choisir l option Processor gt Mute All Inputs ou Processor gt Mute All Outputs sur le menu Mettre l appareil hors tension pour couper automatiquement toutes les sorties Coupure de canaux individuels 4 Ouvrir la fen tre Input Gain Matrix Mixer ou Output Gain en double cliquant sur le bloc de gain ou de m lange appropri 5 Cliquer sur le bouton de coupure correspondant au canal appropri 6 Le bloc est signal par un M rouge pour indiquer qu il est coup tablissement de labels d entr es et de sorties Les entr es et sorties sont sans titre lorsqu on cr e un nouveau fichier de sc ne mais il est facile de leur en attribuer un l aide des fen tres Input Gain et ou Output Gain Les labels de canaux sont enregistr s en m me temps que le pr r glage ou fichier de sc ne ce qui permet d attribuer aux entr es et sorties de chaque configuration syst me des labels qui leur sont propres Pour changer le label d un canal 1 Double cliquer sur le bloc gain du canal Localiser la bo te de labe
24. der aux rubriques d aide de la fen tre Control Pins Section de configuration des broches Utiliser cette section de la fen tre pour configurer le processeur syst me afin qu il identifie toute connexion de broche de commande c bl e au mat riel externe Lors de louverture initiale de la fen tre toutes les connexions sont invalid es et les fonctions des broches ne sont pas diff renci es Une fois d fini le nombre ventuel de broches qui seront utilis es pour la commande de pr r glage laffichage attribue ces connexions un bloc de commande de pr r glage et toute broche restante peut tre affect e la commande de processeur Remarque En mode Live il n est pas possible d apporter des changements la configuration des broches en dehors de l invalidation ou de la validation de connexions Il faut tre en mode Design pour cr er ou modifier la configuration des broches Ces param tres sont stock s au niveau de l appareil Ils ne le sont pas avec les pr r glages ou fichiers de sc ne et ne changent pas lorsque l on passe d un pr r glage a un autre sur l appareil Il est possible de stocker cette configuration sous forme de fichier informatique si l on n est pas connect au processeur syst me ou de copie de sauvegarde des fins d archivage Bloc de commande de pr r glage Aucun bloc de commande de pr r glage n est affich initialement dans la fen tre Une fois que des param tres sont tablis
25. e quinze caract res SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 86 de 108 tablir le niveau d acc s utilisateur Une fois qu un mot de passe est cr l appareil est automatiquement r gl au niveau un d acc s utilisateur Si l acc s a l appareil doit tre plus limit r gler ce dernier au niveau d acc s appropri Pour tablir le niveau d acces utilisateur 1 Faire passer l appareil en mode Live Choisir Security gt Level sur le menu principal 3 La bo te de dialogue Password Required Mot de passe obligatoire appara t Taper le mot de passe et cliquer sur OK La bo te de dialogue Set Security tablir s curit appara t Cliquer sur la case d option qui se trouve gauche du niveau appropri 7 Specifier les options propres au niveau deux le cas ch ant 8 Cliquer sur OK Changement de la s curit de l appareil Au cas o il n cessaire d apporter des changements la configuration de S curit Password Required The feature you attempted to access is password protected Enter a password below to gain access Help Cancel Figure 59 Boite de dialogue Password Required Set Security User Access Level Level Full access OF Cancel M Allow preset switching via PC Allow changes in signal routing Level 3 View Mode Only ii Access only to processors that are rot locked und
26. e un niveau de volume plus stable pour les programmes dont le niveau sonore tend S affaiblir et s amplifier Elle agit comme une combinaison d extenseur ascendant et de compresseur augmentant le gain du signal d entr e lorsque le niveau est insuffisant et le r duisant lorsque le niveau est excessif Nom de bloc Description AGC Commande automatique de gain Vumetre de r duction Curseur de seuil Curseur de rapport de gain AGC in Podium 1 UnLocked File Edt OptionswWindow Help MEE 20 Commandes de gain Diagramme de 2418 12 09 8 3 1 3 6012 THRESHOLD EXCEEDED THRESHOLD ATTACK 5 40 0 y 20 Ligne de gain w si sm ee F RANO DECAY maxiumum gjs a afe 00 48 HINGE 30 E OUTPUT SNAPSHOT DYNAMICS s es JELA 0 40 50 40 30 20 10 0 10 20 INPUT 7 2000 Shure Incorporated ER Not Linked Vumetre de courbe de transfert Curseur de basculement Figure 31 Fen tre de commande automatique de gain Fonction Utiliser l galiseur dans les cas o il est souhaitable de maintenir un niveau de volume constant comme par exemple pour les microphones de podium ou de chaire o la proximit du conf rencier par rapport au microphone varie L galiseur compense les faibles niveaux en augmentant progressivement le gain Si le conf rencier parle ensuite d une voix forte dans le microphone la commande automatique de gain r duit progressive
27. glages dans sa m moire appareil suivant leur complexit Une fois les pr r glages stock s dans l appareil ils peuvent tre renomm s supprim s ou sauvegard s en bloc Stockage d un prereglage dans l appareil Lorsqu on est connect l appareil il est possible en mode Design de stocker de nouvelles configurations de fluence dans l appareil comme pr r glages ou de charger des fichiers de sc ne existants et de les stocker dans l appareil Pour stocker un pr r glage dans l appareil ea ae 1 Dans la fen tre principale choisir File gt Store As Preset Available Devices sur le menu principal ou si l on est en mode Design cliquer sur le bouton Store Preset de la barre de contr le La boite de dialogue Select Devices apparait 3 Choisir sur la liste des appareils disponibles et cliquer sur Connect Cancel Help Figure 17 Boite de dialogue Select Devices 4 La bo te de dialogue Store Preset apparait 5 Taper un nom de pr r glage de quinze caract res au maximum 6 Taper un nombre de pr r glages ou accepter la valeur par d faut 7 Taper une description facultative pour faciliter l identification du contenu du pr r glage lors d op rations ult rieures 8 Cliquer sur Store Figure 18 Bo te de dialogue Store Preset SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 29 de 108 Enregistrement d une configuration Changement du nom d un pr r
28. majorit des potentiom tres ont une tol rance de 10 ou 20 Si la r sistance coup e du potentiom tre est inf rieure 95 Kohms tol rance sup rieure 5 il naugmente pas suffisamment le gain du signal Il est cependant possible d utiliser un potentiom tre tol rance de 10 ou 20 tant que la r sistance r elle est sup rieure 95 Kohms Configuration des broches La configuration des broches est le deuxi me niveau de commande externe et doit tre tablie avant que le mappage de processeur puisse tre d termin La section de configuration des broches de la fen tre Control Pins est un mod le logiciel des connexions c bl es au mat riel dont l appareil a besoin pour identifier correctement ces connexions Il est possible de stocker la configuration directement dans l appareil ou de l enregistrer dans l ordinateur pour la transmettre plus tard au processeur syst me Remarque II faut tre en mode Design pour cr er ou modifier la configuration des broches Cr ation d une nouvelle configuration des broches 1 Passer en mode Design Choisir Devices gt Control Pin Configuration sur le menu principal La fen tre Control Pins s ouvre Choisir la visualisation Control In ou Logic Out Configurer la commande de pr r glage a Taper le nombre de pr r glages dans la bo te de valeur Presets b Choisir un type de codage sur le menu d roulant Encoding Type c Le bloc de broches de command
29. octave a 4 octaves valeur par d faut 2 3 d octave jawe De 100 99 Q 0 27 Q valeur par d faut 2 14 Q Passe haut et passe bas 6 dB oct amp 12 dB oct valeur par d faut 6 dB oct SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 68 de 108 Processeurs modulaires Gain Cette valeur indique le r glage de gain actif du filtre choisi Les niveaux de gain GAIM af dE disponibles vont de 18 18 dB par paliers de 0 5 dB la valeur par d faut tant de 0 dB Lorsqu on travaille avec un filtre passe haut ou passe bas cette commande est d sactiv e et le mot CUT passe haut passe bas est affich New Nouveau ee Cliquer sur ce bouton pour ajouter un nouveau filtre cr teur coupe bande au traceur de r ponse Lors de l ouverture initiale de la fen tre le nombre qui se trouve en dessous du bouton indique la 3 LEFT quantit de points filtre disponibles pour l galiseur param trique choisi et il diminue 553 d une unit au fur et mesure que l on ajoute des points filtre au traceur de r ponse Le bouton est d sactiv lorsque le nombre maximum de filtres pour le processeur a t atteint LEFT Clear R initialisation Cliquer sur ce bouton pour r initialiser les param tres de filtres Il ouvre la bo te de dialogue ES Clear Options qui permet de choisir entre la r initialisation de tous les param tres de filtres ou celle des points filtre s lectionn s uniquement du traceur d
30. tre principale et enregistr e comme pr r glage dans l appareil comme fichier de sc ne dans l ordinateur ou sous ces deux formes Le processeur syst me est charg initialement avec un pr r glage vierge ce qui signifie qu il n y a aucune connexion d acheminement de signaux dans l appareil et qu aucun traitement de signal n a lieu Configuration de fluence Pour qu un signal audio traverse l appareil il faut diriger le signal des entr es aux sorties en connectant des points de m lange Cette section d crit les principes de base de la conception d une fluence dans l interface utilisateur du processeur syst me Structure de gain Le processeur syst me permet une commande de gain trois tages de la fluence gain d entr e m langeur matriciel et gain de sortie Il est essentiel de bien comprendre cette structure de gain avant de faire traverser l appareil par un signal audio pour viter d endommager le mat riel connect en aval du processeur syst me par des niveaux excessifs de gain L illustration qui suit offre une vue g n rale de la structure de gain du P4800 Connexion d acheminement de signal 1 Gain d entr e il 2 M langeur matriciel 3 Gain de sortie e i j GAIN EE Li De md ss LENEE TISAK A Dirige le signal de l entr e a R glage final du gain du la sortie et r gle son gain signal num rique trait avant traitement dans le avant conversion canal de
31. 22 Label de canal de sortie Le label de canal d sign dans la fen tre Output Gain s affiche a cet endroit SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 10 de 108 G n ralit s 23 Bande de sortie Les bandes de canaux de sortie correspondent aux huit canaux de sortie du processeur syst me Chaque bande peut tre utilis e avec un maximum de six processeurs de signal diff rents 24 Coupure de toutes les entr es Cliquer sur cette commande pour couper automatiquement tous les canaux d entr e 25 Coupure de toutes les sorties Cliquer sur cette commande pour couper automatiquement tous les canaux de sortie 26 Compteur d usage de traitement num rique des signaux Il indique le pourcentage de ressources de traitement num rique des signaux du P4800 utilis par la configuration active des blocs processeur plac s dans le diagramme de fluence Ce compteur affiche une barre verte qui s allonge au fur et mesure que l usage augmente 27 Compteur de m moire de d lai Il indique le pourcentage de m moire de d lai utilis par les processeurs de d lai plac s dans le diagramme de fuence Ce compteur affiche une barre bleue qui s allonge au fur et mesure que l usage augmente La bo te outils de processeur La bo te outils de processeur appara t c t de la fen tre principale lors du lancement de l application Cette fen tre affiche la biblioth que de modules processeur qu il est pos
32. Cancel Help Figure 14 Bo te de dialogue Link Group 3 La bo te de dialogue Create Link Group Cr er groupe de blocs li s appara t 4 Taper un nom de deux caract res pour le groupe de blocs li s 5 Choisir une source de param tres initiaux pour le groupe de blocs li s 6 Cliquer sur OK pour accepter les param tres Le nom de groupe de blocs li s deux caract res appara t sur le bloc processeur dans le diagramme de fluence et dans l indicateur de liens situ dans langle inf rieur droit de la fen tre de param tres de processeur comme illustr sur le tableau ci dessous Fen tre de param tres de processeur Diagramme de fluence Remarque Les processeurs ne peuvent appartenir qu un seul groupe de blocs li s la fois Ajout a un groupe de blocs li s Des blocs processeur peuvent tre ajout s un groupe de blocs li s existant pourvu qu ils soient exactement du m me type que ces derniers et qu ils ne soient pas d j li s Tout processeur ajout un groupe de blocs li s h rite des param tres en vigueur de ce groupe Pour ajouter des blocs un groupe existant de blocs Eth ETES x li s o Link group names 1 Cliquer pour choisir un bloc processeur ou appuyer sur la touche CTRL tout en cliquant pour en choisir plusieurs 2 Choisir Processor gt Link gt Add To sur le menu principal ou Link gt Add To sur le menu contextuel que l on fait appara tre en cliquant avec le
33. Choisir File gt Save Settings sur le menu ou appuyer simultan ment sur les touches CTRL et S du clavier Taper un nom de fichier Cliquer sur Save L application ajoute une extension indiquant le type de processeur qui a cr le fichier Pour rappeler des param tres de processeurs 1 Double cliquer sur chaque bloc processeur pour ouvrir sa fen tre de param tres 2 Choisir File gt Recall Settings sur le menu ou appuyer simultan ment sur les touches CTRL et R du clavier Choisir le fichier de param tres appropri 4 Cliquer sur Open Remarque ll n est possible de rappeler des param tres que pour un processeur d un type identique celui du processeur qui a cr le fichier de param tres Attribution d un nom aux fen tres de processeur La fen tre de param tres de chaque bloc processeur modulaire du diagramme de fluence peut recevoir un nom qui lui est propre ce qui est utile lorsque plusieurs fen tres sont ouvertes simultan ment Le titre d une fen tre de processeur se compose par d faut du nom du type g n ral de processeur et du label de la bande de canal sur laquelle il est plac ll est possible pour distinguer entre des processeurs semblables d attribuer la fen tre un nom sp cial refl tant la fonction ou les param tres propres au processeur Le nouveau nom de fen tre appara t dans la barre de titre de la fen tre de param tres du processeur et sur la barre des t ches de Windo
34. D Le w 2 gt A O 7 2 2 2 3 2 2 3 4 2 4 5 4 5 6 3 J D Le D 7 1 D 9 0 D 9 0 7 1 2 6 1 2 6 9 4 4 NO J SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 103 de 108 Annexe B Filtre XOVER 2 reparthteur xovERs XOVER 4 XOVER 5 SPLIT 2 SPLIT 3 SPLIT 4 RE EE e y na o d S a e s SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 104 de 108 Annexe C ANNEXE C EXTENSIONS DE FICHIERS Le tableau suivant enumere les extensions de tous les differents types de fichiers cr s par le logiciel du processeur systeme eS aaa fichier gate geqi0 geg30 or teur Jim cr teur M langeur matriciel peaklim peq10 galiseur param trique 10 bandes MIX peq10cs Egaliseur param trique 10 bandes avec filtres passe haut et passe bas et de d grad Egaliseur param trique 3 bandes peq3cs Egaliseur param trique 3 bandes avec filtres passe haut et passe bas et de d grad Egaliseur param trique 5 bandes peq5cs galiseur param trique 5 bandes avec filtres passe haut et passe bas et de d grad peq7 galiseur param trique 7 bandes peq7cs Egaliseur param trique 7 bandes avec filtres passe haut et passe bas et de d grad SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 105 de 108 Annexe D ANNEXE D GUIDE DE DEPANNAGE Panne de
35. Gain Indicateur de liaison ll affiche l tat de liaison de la commande de sortie de l onglet de sous fen tre actif Tout changement apport a un param tre d une commande de sortie li e s tend toutes les autres sorties de m langeur li es dans le m me groupe Lorsqu on change d onglet de sous fen tre cet indicateur change pour refl ter le statut de liaison de la commande de l onglet actif Pour une explication compl te de l tablissement de liaisons et des groupes de blocs li s voir la section Liaison la page 25 Remarque Lorsqu on lie des blocs de m lange seules sont li es les commandes de sortie du m langeur matriciel Les commandes d entr e restent ind pendantes SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 38 de 108 Processeurs fixes Gain de sortie Le processeur de gain de sortie contient les commandes individuelles des huit canaux de sortie Double cliquer sur le bloc de gain l extr mit droite de toute bande de canal de sortie pour ouvrir cette fen tre Options de Output Gain UnLocked d multiplication File Edit Options Windows Help OUTPUT 1 OUTPUT 2 OUTPUT 3 OUTPUT 4 OUTPUT 5 OUTPUT 6 OUTPUT 7 OUTPUT 8 Commandes de gain gt amp CIC Att nuateur de sortie i ifo ai 2s aife o alfas alte malfa s z _ Coupure de canal AUTE MUTE MUTE MUTE MUTE HUTE fLeft Lo Left Hi Center Lo Center Hi Right
36. Information informations pr r glage actif 90 Processor Information Informations processeur sise 90 XOMPDIES GC TADDOMS rene cine dan nie Un UT e Ann Un ete nee 91 ANNEXE A TABLEAUX DE CODAGE BINAIRE c ceseeseeeeeeeeeeees 95 ANNEXE B USAGE DE CAPACIT DE TRAITEMENT NUM RIQUE DES SIGNAUX PAR PROCESSEUR 0 csssscsssesesssssessesssssescevevsessseveversesesevansesees 103 ANNEXE C EXTENSIONS DE FICHIERS 0 00 eee eceee ene eneeeneeneenneeaes 105 ANNEXE D GUIDE DE DEPANNAGE c csscecsssesesessseseessesseeseeseeeseneens 106 ANNEXE E MISES A JOUR DEG 2 csssscssescssesessssssssseaesseasessatsesateeeaees 108 SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 4 de 108 G n ralit s G N RALIT S Bienvenue au guide du logiciel du processeur syst me Shure P4800 Ce document a pour but d aider l utilisateur a mieux comprendre la fa on dont le P4800 fonctionne au fur et mesure qu il apprend a se servir de l interface logicielle Le mat riel consiste en un processeur syst me autonome la fois frontal et dorsal commande externe par une simple interface utilisateur et le logiciel est l outil qui permet de configurer l acheminement interne des signaux et le traitement audio de l appareil Il est con u pour les syst mes de sonorisation de faible a moyenne puissance qui exigent la capacit et la souplesse que peut offrir un processeur de signaux num riques mais dema
37. Input 2 Slot 5 Processor N A Output 1 Slot 1 Processor Output 1 Slot 2 Processor Output 1 Slot 3 Processor Output 1 Slot 4 Processor Output 1 Slot 5 Processor Output 1 Slot 6 Processor Output 2 Slot 1 Processor Output 2 Slot 2 Processor Output 2 Slot 3 Processor Output 2 Slot 4 Processor Output 2 Slot 5 Processor Output 2 Slot 6 Processor Output 3 Slot 1 Processor Output 3 Slot 2 Processor Output 3 Slot 3 Processor Output 3 Slot 4 Processor Output 3 Slot 5 Processor Output 3 Slot 6 Processor Output 4 Slot 1 Processor Output 4 Slot 2 Processor Output 4 Slot 3 Processor Output 4 Slot 4 Processor Output 4 Slot 5 Processor Output 4 Slot 6 Processor 20f2 PEQ 10CS CUT SHELF PEQ 5CS N A N A N A N A N A PEQ 5CS N A N A N A N A DLY 150ms SHURE P4800 System Processor Software Guide Impression de rapports Input 3 Slot 1 Processor N A Input 3 Slot 2 Processor N A Input 3 Slot 3 Processor N A Input 3 Slot 4 Processor N A Input 3 Slot 5 Processor N A Input 4 Slot 1 Processor N A Input 4 Slot 2 Processor N A Input 4 Slot 3 Processor N A Input 4 Slot 4 Processor N A Input 4 Slot 5 Processor N A Output 5 Slot 1 Processor Output 5 Slot 2 Processor Output 5 Slot 3 Processor Output 5 Slot 4 Processor Output 5 Slot 5 Processor Output 5 Slot 6 Processor Output 6 Slot 1 Processor O
38. L acc s utilisateur peut tre totalement limit pour emp cher l utilisateur de modifier des param tres ou m me de changer de pr r glage Il est seulement possible de visualiser les param tres du pr r glage en vigueur l aide de l interface logicielle Il est galement possible de personnaliser le contr le des utilisateurs pour leur autoriser l acc s a certains param tres mais pas d autres Mat riel n cessaire pour le logiciel du P4800 Pour tre install e et exploit e correctement la version 3 du logiciel du P4800 exige un PC ayant les caract ristiques suivantes 20 MO d espace disque dur disponible Lecteur de CD ROM Moniteur VGA a r solution d au moins 640 x 480 256 couleurs Souris ou autre dispositif pointeur La vitesse de traitement et la m moire n cessaires varient suivant la version de Windows et le nombre d applications tournant en arri re plan L exploitation simultan e du logiciel du P4800 et de programmes tels que SIA Smaart ou Gold Line TEF demande un processeur plus rapide et plus de RAM Le tableau ci dessous indique le mat riel n cessaire pour faire tourner le logiciel du P4800 sans autres applications telles qu anti virus protection anti intrusion messagerie instantan e ou courrier lectronique Version de Windows Vitesse du processeur RAM 95 95B et 98 Pentium 166 MHz 32 MO 98 Seconde Edition Pentium 166 MHz 48 MO at meena eee SHURE Processeur syst me P48
39. Remarque Une fois la configuration optimis e il se peut que le compteur de ressources de traitement num rique des signaux ne refl te aucun changement dans la mesure o le pourcentage total disponible est en fait le m me Les ressources ont simplement t r affect es pour pouvoir tre utilis es au maximum Copie et collage Les commandes copier couper et coller traditionnelles ne fonctionnent que sur les blocs processeur modulaire Elles constituent un moyen commode de reproduire des blocs processeur ainsi que leurs param tres dans plusieurs canaux Pour copier et coller un bloc processeur 1 Choisir un bloc processeur en cliquant une fois avec le bouton gauche de la souris 2 Choisir la commande copier en appliquant l une des m thodes suivantes Utiliser le menu contextuel que l on fait appara tre en cliquant avec le bouton droit de la souris Choisir Edit gt Copy sur le menu principal Appuyer simultan ment sur les touches CTRL et C du clavier Choisir un espace vide Choisir la commande coller l aide de l un ou l autre menu ou en appuyant simultan ment sur les touches CTRL et V Remarque Ces commandes ne fonctionnent pas avec des s lections multiples Suppression des blocs processeur des espaces ll est facile de retirer des blocs processeur modulaire d une configuration sans affecter un autre aspect du diagramme de fluence Pour supprimer un bloc processeur 1 Choisir le bloc proc
40. a 48 kHz et une gamme dynamique minimum de 100 dB Le traitement num rique des signaux Soundplex assure des performances lev es et la stabilit du syst me L appareil stocke de 16 128 pr r glages d finis par l utilisateur suivant la complexit des configurations Interface logicielle glisser d placer L interface ordinateur avec le processeur syst me simule les sch mas de principe utilis s dans la conception du syst me de sonorisation Cela rend l apprentissage du logiciel extr mement ais pour les professionnels de la sonorisation auxquels l interface para t imm diatement famili re Il est possible de cr er et d diter des configurations syst me simplement en cliquant glissant et d pla ant l aide de la souris Il est extr mement facile de configurer le traitement num rique des signaux gr ce des processeurs de signal modulaires qui peuvent tre dispos s dans n importe quel ordre d fini par l utilisateur SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 5 de 108 G n ralit s Processeurs de signal modulaires Chaque module de traitement de signaux est encapsul dans un bloc graphique qu il est possible de manipuler l aide de la souris L acc s aux param tres du processeur s effectue en double cliquant sur le bloc pour ouvrir sa fen tre de param tres II est possible d enregistrer les param tres dans l ordinateur et de les rappeler de celui ci ainsi que de les copier entre modules simil
41. actifs Clear Options x Te 2 Cliquer sur le bouton Clear La boite de dialogue Clear Options Options r initialisation E appara t alors Choisir Clear All Filters et cliquer sur OK Cela supprime tous les filtres coupe bande et aplatit le diagramme de r ponse CA Help Choisir la commande Edit gt Select All du menu Figure 44 Mr Tous les filtres d ploy s sont mis en surbrillance rose pour indiquer qu ils sont s lectionn s Appuyer sur la touche SUPPR Pour supprimer des filtres coupe bande particuliers 1 Cliquer sur un indicateur de filtre pour le choisir ou appuyer sur CTRL et cliquer simultan ment pour choisir plusieurs filtres Appuyer sur la touche SUPPR OU Cliquer sur le bouton Clear pour ouvrir la bo te de dialogue Clear Options et choisir l option Clear One Filter qui s applique galement a une s lection de plusieurs filtres Copie et collage Les filtres coupe bande peuvent tre copi s et coll s d une fen tre de r duction num rique de Larsen une autre Pour copier et coller des filtres 1 Cliquer pour choisir un seul filtre ou en choisir plusieurs en appliquant l une des m thodes suivantes Appuyer sur CTRL et cliquer en m me temps Utiliser la commande Edit gt Select All du menu Choisir la commande Edit Copy du menu Ouvrir la fen tre de processeur de r ducteur num rique de Larsen dans laquelle on d sire coller des param
42. appara t 4 Choisir sur la liste des appareils disponibles et cliquer sur Connect 5 La bo te de dialogue Delete Preset Supprimer pr r glage appara t Device ID 15 P4800 1 6 Choisir le pr r glage que l on d sire supprimer ou appuyer sur la De capter Cancel touche MAJUSCULE tout en cliquant cr lus a o e pour en choisir plusieurs Stereo Playback with Automis 7 Cliquer sur Delete Figure 20 Boite de dialogue Delete Remarque Le pr r glage actif ne peut pas tre supprim Si l on d sire le supprimer il faut d abord choisir un autre pr r glage actif SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 30 de 108 Enregistrement d une configuration Sauvegarde ll est possible de sauvegarder dans un m me fichier archive tous les pr r glages stock s dans l appareil et de restaurer ce jeu sauvegard dans l appareil a une date ult rieure Il faut tre en mode Design pour effectuer ou restaurer une sauvegarde Pour sauvegarder tous les pr r glages dans l appareil 1 Cliquer sur le bouton Design Mode de la barre de contr le Preset Name Preset Number 2 Choisir File gt Backup Device sur le menu ae CRE pri ncipal Preset 2 Auditorium 2 05 Mar 2001 Preset 3 Lecture 05 Mar 2001 Live 3 La bo te de dialogue Select Devices apparait 4 Choisir sur la liste des appareils disponibles et cliquer sur Connect 5 La bo te de dialogue Back
43. bande de canal de sortie ou sont affich s le gain la polarit et les commandes de coupure pour chaque canal d entr e connect a son point de m lange 18 Num ros de canaux Ces num ros correspondent chacun des quatre canaux d entr e et des huit canaux de sortie du P4800 19 Points de m lange Cliquer sur ces points pour acheminer un signal entre les bandes d entr e et celles de sortie Des lignes apparaissent entre les points connect s pour indiquer la fluence Chaque bande d entr e peut tre connect e n importe quelle bande de sortie ou toutes celles ci 20 Espaces pour processeurs Ces espaces sont destin s contenir des modules processeur Il est possible de les remplir l aide de la m thode glisser d placer offerte par la bo te a outils de processeur de l option Add Processor du menu principal ou du menu contextuel que l on peut faire appara tre en cliquant avec le bouton droit de la souris 21 Gain de sortie ll s agit de l tage final de la structure de gain du processeur syst me Double cliquer sur ce bloc pour ouvrir la fen tre Output Gain Gain de sortie qui offre des options de d multiplication de 10 dBV 4 dBu une coupure de canal un contr le de polarit un att nuateur de 20 dB et un affaiblissement de 30 dB pour chaque canal de sortie C est galement l endroit o l on peut indiquer un nom propre au canal de sortie correspondant la configuration particuli re
44. bouton droit de la souris 3 La bo te de dialogue Add to Link Group Ajout un groupe Lancel Help de blocs li s appara t Elle n indique que les groupes de blocs li s qui contiennent le type de processeur identique a Figure 15 Boite de dialogue celui du bloc choisi Add to Link Group 4 Choisir un groupe de blocs li s Cliquer sur OK SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 26 de 108 Creation d une configuration Suppression d une liaison entre blocs processeur ll est possible de retirer des blocs processeur d un groupe de blocs li s sans affecter les autres blocs de ce groupe Il est galement possible de dissoudre un groupe de blocs li s en supprimant la liaison entre tous les blocs de ce groupe Pour retirer des blocs d un groupe existant de blocs li s 1 Cliquer pour choisir un bloc processeur ou appuyer sur la touche CTRL tout en cliquant pour en choisir plusieurs 2 Choisir Processor gt Link gt Unlink sur le menu principal ou le menu contextuel que l on fait appara tre en cliquant avec le bouton droit de la souris Remarque Un groupe de blocs li s doit contenir au moins deux blocs processeur Le retrait de tous les blocs sauf un d un groupe de blocs li s dissout enti rement ce dernier Contournement Il est possible de contourner tout bloc processeur modulaire Bloc contourn dans la fen tre principale Cela permet d valuer le chemin du sign
45. cette fen tre Input Gain UnLocked Options de d multiplication Edit Options Windows Help INPUT 1 INPUT 2 INPUT nae DEL f JEY Polarit du signal 20 24 18 12 Commandes oe de gain __ bs 12 18 24 E 30 alj 3 0 0 s 2 0 4 dB Bj dB Coupure de canal MUTE Automixer CD Left CD Right Ambient D O Label de canal a NotLinked RE OC foie T 2001 Shure Incorporated Indicateur de liaison Bickle ath 7 Figure 27 Fen tre Input Gain Options de d multiplication Utiliser ces boutons pour d multiplier chaque canal d entr e de fa on ce que le niveau corresponde au niveau de sortie du mat riel en ligne en amont du processeur syst me Cliquer pour passer au niveau 10 dBV ou 4 dBu Le r glage par d faut est 4 dBu ied Polarit du signal Cliquer sur ce bouton pour inverser la polarit du signal p n trant dans la bande de canal d entr e La polarit par d faut est la polarit normale Polarit normale Commandes de gain Utiliser ces commandes pour r gler le niveau de signal de chaque canal d entr e Choisir d abord le bouton d affaiblisseur puis r gler le niveau a l aide de la souris ou des touches fl ch es ou sp cifier un niveau dans la bo te de valeur Pour des instructions compl tes concernant leur utilisation voir la section Affaiblisseurs la page 32 La plage de r glage va de 30 30 dB
46. communication entre l ordinateur et le P4800 Les messages suivants sont affich s lorsque le logiciel du P4800 ne communique pas avec l appareil COM port is already in use or does not exist Le port COM est deja utilis ou n existe pas Ce message apparait dans les cas suivants Le port COM sp cifi est d j utilis par une autre application Si le port COM choisi est d j utilis par une autre application il suffit de fermer cette derni re pour r soudre le probl me Un exemple d application maintenant le port COM ouvert est HotSync Manager ainsi que d autres programmes utilitaires similaires utilis s pour synchroniser l ordinateur et des appareils du type Palm Pilot La fermeture de ces programmes risque toutefois de s av rer difficile dans la mesure ou ils tournent g n ralement en arri re plan Consulter le manuel d utilisation du programme Les ordinateurs de bureau disposent g n ralement de plusieurs ports s rie Dans ce cas le choix d un port COM diff rent et le raccordement du c ble s rie du P4800 ce port devrait r soudre le probl me Le port s rie de l ordinateur est invalid Ex cuter l utilitaire de configuration du BIOS et valider le port s rie Dans ce cas noter les param tres demande d interruption et adresse E S du port s rie et s assurer qu un port COM Windows est mapp pour ces param tres Choisir ensuite ce port COM dans le logiciel du P4800 Network not ready
47. de changer la valeur en utilisant les conventions d crites dans la section Affaiblisseurs la page 32 Type de facteur Q de filtre comsmne gt Cette zone indique le type de facteur Q de filtre d fini pour toutes les bandes Ft de fr quences Utiliser la liste d roulante pour changer cette valeur La valeur par d faut est combinaison Combinaison tablit la pente moyenne entre les bandes de fr quences pour cr er une courbe d galisation globale r guli re Sans combinaison Isole le r sultat de l action de chaque commande de bande de fr quence permettant un r glage de gain plus ind pendant Bypass Contournement Cliquer sur l interrupteur pour activer et d sactiver le contournement Lorsque le contournement est actif le bouton est allum en rouge Le r glage par d faut est inactif Contournement actif Contournement inactif Flat Uniforme Cliquer sur ce bouton pour r gler le gain de toutes les bandes de fr quence z ro Snapshot Instantan SNAPSHOT Cette fonction permet de figer une image de la courbe de r ponse active en cliquant sur le bouton Take puis de l afficher en arri re plan pour comparaison en cliquant sur le bouton Show Le bouton Show est allum en vert lorsque linstantan est affich Pour une description plus d taill e de la fonction instantan voir la section nstantan s la page 34 Fichiers ASCII Voir la page 74 pour une description de la fa on d i
48. de la stocker comme pr r glage dans le P4800 et de sauvegarder dans l ordinateur les pr r glages stock s dans l appareil Fonctions du processeur Cette section traite des fonctions couramment rencontr es sur de nombreux modules processeur de signal telles que la commande d affaiblissement la prise d instantan s des param tres ainsi que l enregistrement de ces derniers dans l ordinateur et leur rappel de celui ci Processeurs fixes Cette section d crit les fonctions des processeurs de gain d entr e et de sortie et du m langeur matriciel Processeurs modulaires Cette section d crit les fonctions propres chacun des processeurs de signal modulaires Broches de commancde Cette section d crit l architecture interne de la fonction de commande de dispositif externe du processeur systeme et explique la fagon de configurer les broches de commande du P4800 l aide du logiciel une fois le mat riel externe connect S curit Cette section traite des fonctions du processeur syst me limitant l acc s des utilisateurs aux param tres de l appareil Fonctions du processeur syst me Le P4800 est un processeur audio num rique 4 entr es et 8 sorties interface logicielle qui remplace toutes les commandes du panneau frontal Il permet une conversion 24 bits un chantillonnage
49. et MAJUSCULE et T Augmente le gain de 3 dB ou PAGE PR C DENTE MAJUSCULE et I R duit le gain de 3 dB ou PAGE SUIVANTE BARRE D ESPACEMENT Etablit le gain 0 dB ou bouton droit de la souris Remarque Pousser la fr quence d un point l cran change la valeur d environ 1 100 d octave ou 1 Copie coupe et collage Il est possible de copier couper et coller des points filtre d une fen tre d egaliseur param trique a une autre dans les conditions suivantes ll y a suffisamment de points filtre disponibles dans la fen tre de param tres dans laquelle on colle Les param tres des filtres passe haut et passe bas et de d grad ne peuvent tre copi s et coll s que d un processeur PEQ CS un autre Remarque La commande Couper ne peut pas tre utilis e pour les manipulateurs de filtres passe haut et passe bas et de d grad Pour copier et coller des filtres 1 Cliquer pour choisir un seul filtre ou en choisir plusieurs en appliquant l une des m thodes suivantes Appuyer sur CTRL et cliquer en m me temps Utiliser la commande Edit gt Select All du menu Choisir la commande Edit gt Copy du menu Ouvrir la fen tre de param tres de galiseur param trique dans laquelle on d sire coller des param tres de filtre Choisir la commande Edit Paste du menu Remarque Lorsque plusieurs filtres sont s lectionn s en m me temps ils sont mis en surbrillance rose et leur
50. et la valeur par d faut est 0 dB ou gain unit SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 35 de 108 Processeurs fixes Remarque Les commandes de gain r glent le niveau du signal apres qu il a t converti num riquement dans le processeur syst me Les niveaux de signal d passant le seuil d entr e du processeur syst me doivent faire l objet d un r glage externe Coupure de canal Cliquer sur ce bouton pour couper le canal Le r glage par d faut est inactif Coupure activ e MUTE Coupure inactive Label de canal Utiliser cette bo te de texte pour personnaliser le label de bande de canal d entr e dans le diagramme de fluence Le r glage par d faut est Untitled In Entr e sans titre pour chaque num ro de canal d entr e Indicateur de liaison ll affiche l tat de liaison du canal d entr e Tout param tre chang sur un canal li le sera galement sur tous les autres canaux li s du m me groupe Pour une explication compl te de l tablissement de liaisons et des groupes de blocs li s voir la section Liaison la page 25 yumm coe a F Mot Linked Canal non li SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 36 de 108 Processeurs fixes M langeur matriciel Le processeur m langeur matriciel contient des commandes de connexion de points de m lange dans le diagramme de fluence r parties entre des onglets de sous fen tres distincts pour chaque point
51. figer une image de la courbe de r ponse active en cliquant sur le bouton Take puis de l afficher en arri re plan pour comparaison en cliquant sur le bouton Show Le bouton Show est allum en vert lorsque l instantan est affich Pour une description plus d taill e de la fonction instantan voir la section nstantan s la page 34 SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 58 de 108 Processeurs modulaires Configuration de base du reducteur numerique de Larsen Le r ducteur peut tre configur de deux fa ons de base pour r duire le Larsen la m thode de limitation et celle d assurance d crites ci dessous Chacune convient diff rentes situations Remarque Le r ducteur ou tout autre syst me de filtrage coupe bande contribue r duire le Larsen mais ne peut pas l liminer enti rement Avec un syst me typique un point de r action d croissante est atteint une fois que 4 8 filtres coupe bande sont ins r s On peut compter sur une am lioration de gain avant Larsen de 6 9 dB avec un syst me typique Il peut tre n cessaire d am liorer le milieu acoustique pour obtenir une meilleure sonorisation M thode de limitation Cette m thode permet d utiliser le r ducteur a titre de mesure pr ventive contre le Larsen pour les canaux d entr e utilis s pr s du point de Larsen et n cessitant une plus grande marge de stabilit Elle permet d augmenter le gain d
52. glage Une fois qu un pr r glage a t stock dans l appareil il est possible de changer son nom et sa description en mode Live Pour renommer un pr r glage 1 Cliquer sur le bouton Live Mode de la barre de contr le 2 Choisir le pr r glage que l on d sire renommer sur le menu Freset Information ES d roulant de la bo te d information de la barre de contr le ene 3 La fen tre principale passe en mode Preview pour le Boe n Playback with One Solo prereglage choisi Description 4 Cliquer sur le bouton Load de la barre de contr le pour faire de ce pr r glage le pr r glage actif 5 Cliquer une fois en un point quelconque de la boite _ Cancel o Hep d information Figure 19 Boite de dialogue Rename Preset 6 La bo te de dialogue Rename Preset Renommer pr r glage appara t 7 Taper le s nouveau x nom et ou description 8 Cliquer sur OK Suppression d un pr r glage ll est possible en mode Design de supprimer de l appareil des pr r glages Preset Name 2 Preset Number 2 qui ne sont plus utilis s Select Preset to delete Preset Num PresetName Date Saved to PC Live Preset Mode ee Auditorium 1 ts 2000 O ues o de Auditorium 2 Oct 2000 Pour supprimer un pr r glage 1 Cliquer sur le bouton Design Mode de la barre de contr le 2 Choisir File Delete Preset La bo te de dialogue Select Devices
53. indiquer qu il repr sente la commande active et les manipulateurs de coude correspondants se remplissent pour indiquer qu ils sont s lectionn s Les manipulateurs de coude conservent leurs positions respectives lorsqu on glisse le manipulateur de filtre r partiteur Labels de canaux de sortie Ces labels situ s en t te des colonnes des commandes de bande passante sont cod s couleur en fonction des courbes de bande passante correspondantes du traceur de r ponse Ils indiquent le canal de sortie vers lequel chaque bande passante est dirig e Set and Show Gains Normalize Plot tablir et afficher gains normaliser trac Cliquer en alternance sur ces deux boutons pour afficher alternativement les bandes SET AND passantes leurs niveaux de gain r els et les tic HOFMALILE PLOT afficher apr s normalisation Le r glage par d faut est Set and Show Gains on Plot Lorsque les niveaux de gain des bandes passantes diff rent de mani re significative le point de r partition appara t d cal par rapport sa position r elle comme illustr sur la figure 36 ci contre Passer en mode de normalisation de O eee l affichage de trac lorsqu il est n cessaire de Figure 36 Affichage des niveaux de gain de bande passante visualiser la position pr cise du point de r partition comme illustr sur la figure 37 ci dessous droite e Cliquer sur le bouton Set and Show Gains on Plot pour afficher et regler les ni
54. plus loin Affectation des filtres Les filtres dynamiques restants se d ploieront selon le besoin lorsque le syst me est en usage Remarque Il est possible de copier les filtres fixes dans un bloc PEQ pour permettre la pr sence d un plus grand nombre de filtres dynamiques dans la fen tre du r ducteur num rique de Larsen Mode Hold de maintien Par d faut le DFR enregistre l tat de tous ses filtres lors d un changement de pr r glage ou d une mise sous tension Il est cependant possible de configurer le DFR pour liminer certains filtres lors d une mise sous tension ou d un changement de pr r glage Une fois que tous les filtres que l on veut permanents sont tablis valider le mode Hold de maintien Tout filtre d ploy apr s s lection du mode Hold de maintien sera limin lors d un changement de pr r glage ou d une mise sous tension Pour valider le mode Hold de maintien 1 Limiter le syst me comme indiqu dans la section pr c dente 2 Choisir la commande Options gt Hold Mode sur le menu SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 59 de 108 Processeurs modulaires Affectation des filtres Le r ducteur num rique de Larsen utilise deux m thodes d affectation de filtres comme indiqu ci dessous Fixes Il est possible de sp cifier manuellement ces positions de coupure de bande ou de les d signer comme fixes une fois que le r ducteur a d ploy automati
55. puisse passer d un pr r glage un autre partir de l ordinateur l appareil doit tre r gl au niveau 1 de s curit ou un niveau 2 sp cial Pour de plus amples informations voir la section S curit la page 86 e Si les changements de pr r glage via les broches de commande sont valid s l appareil ne r agit pas aux changements effectu s via le logiciel Pour r soudre le probl me invalider le changement de pr r glage via les broches de commande dans la fen tre Control Pins Pour de plus amples informations voir la section Bloc de commande de pr r glage la page 79 Le logiciel passe de lui m me du mode Live au mode Design Lorsqu on utilise le mode Live et les dispositifs connect s aux entr es de commande pour changer de pr r glage couper des canaux ou r gler le volume il se peut que le logiciel passe en mode Design Cela est normal Le contr le de la commande de dispositif externe via le logiciel n est actuellement pas op rationnel Cette situation a moins de chances de se produire avec les ordinateurs les plus rapides SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 107 de 108 Annexe E ANNEXE E MISES A JOUR DES Lors du premier raccordement a un P4800 il se peut qu une mise jour de ses microprogrammes soit demand e Si c est le cas il est n cessaire de proc der cette mise a jour avant de pouvoir utiliser les nouvelles fonctions de la version 4 0 du logiciel du process
56. qu il est possible de manipuler en cliquant dessus et en les glissant l aide de la souris Lors de l ouverture initiale de la fen tre de param tres les manipulateurs de filtres apparaissent dans leurs positions par d faut dans le syst me aux limites maximum et minimum du spectre de fr quences Cliquer sur un manipulateur pour visualiser sa courbe de r ponse et r gler ses param tres Diagramme de r ponse Cette courbe est une repr sentation graphique des r sultats combin s de l action des manipulateurs de filtres dans le traceur de r ponse Remarque La courbe ne refl te pas l effet cumul de plusieurs blocs processeur dans le chemin du signal SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 52 de 108 Processeurs modulaires Filtres passe haut et passe bas Les filtres passe haut et passe bas apparaissent sous forme de manipulateurs au bord inf rieur du traceur de r ponse avec des lignes pointillees verticales se prolongeant le long de leur centre de fr quence Le r glage de fr quence par d faut est SORTIE et leur type par d faut est 6 dB Butterworth Filtres de degrade Les filtres passe haut et passe bas et de d grad apparaissent le long d un axe horizontal au milieu du traceur de r ponse Le r glage de fr quence par d faut est SORTIE et leur type par d faut est 6 dB oct Frequency Fr quence Cette valeur indique la fr quence du point filtre choisi Il est possible de ch
57. que soit la capacit r ellement utilis e Pour conomiser les ressources du processeur syst me choisir le processeur de d lai dont la capacit de m moire est la plus proche du d lai maximum n cessaire Fonctions de la fen tre de param tres Cette section d crit les caract ristiques des processeurs de d lai en prenant le DLY150 comme exemple comme illustr ci dessus sur la figure 39 Celles des autres sont identiques en dehors du d lai maximum disponible Unit s T Soe are Utiliser cette commande pour specifier si les parametres doivent tre exprim s en unit s U S ou m triques La valeur par d faut est unit s U S Temps Utiliser cette commande pour sp cifier le d lai en millisecondes Les valeurs vont z ME z an de 0 ms au d lai maximum du bloc processeur dans ce cas 150 ms La valeur par d faut est 0 ms Distance press Fm Utiliser cette commande pour sp cifier le d lai en distance La gamme de valeurs 3 Fr Varie suivant le d lai maximum mais la valeur par d faut est toujours z ro Choisir l unit de mesure appropri e l aide des cases d option situ es droite de la commande On peut choisir entre pouce pied et m tre L unit par d faut est le pouce Lorsque les unit s U S sont s lectionn es il est possible de choisir entre pouces et pieds Lorsque les unit s m triques sont s lectionn es la distance est indiqu e en m tres La valeur par d faut
58. r o Cliquer avec le bouton gauche de la souris et le maintenir enfonc pour glisser un bloc processeur de la bo te outils de processeur au diagramme de fluence Rel cher le bouton de la souris pour placer le premier canal du processeur l endroit o se trouve le curseur O Cliquer une fois sur le bloc processeur dans la bo te outils de processeur puis cliquer de nouveau sur l espace vide appropri du diagramme de fluence Le curseur change pour indiquer que le deuxi me canal du processeur doit tre plac Cliquer sur l espace appropri pour ajouter le deuxi me canal st r o Pour ajouter un processeur st r o l aide du menu Appuyer sur la touche Cirl tout en cliquant pour choisir des espaces vides sur deux canaux diff rents Utiliser le menu contextuel que l on fait appara tre en cliquant avec le bouton droit de la souris pour placer les deux canaux de la paire st r o O Choisir l option Processor gt Add sur la barre de menu principal Filtres r partiteurs et s parateurs Les filtres r partiteurs sont des processeurs de sortie exclusivement et ne peuvent donc tre plac s que sur des bandes de canaux de sortie Ils peuvent tre ajout s a des bandes de sortie comme n importe quel autre bloc processeur mais les points suivants doivent tre pris en consid ration Un filtre r partiteur se prolonge vers le bas pour recouvrir le nombre sp cifi de sorties il est don
59. sortie analogique la sortie de l appareil Regle le gain du signal une fois qu il est converti num riquement et avant qu il soit trait dans la bande de canal d entr e Figure 10 Structure de gain du P4800 Gain d entr e Double cliquer sur tout bloc de gain d entr e pour ouvrir la fen tre Input Gain du processeur ce qui affiche les commandes des quatre canaux Il agit comme moyen de r duction pr alable au traitement permettant un contr le de d multiplication de gain et de polarit pour chaque canal et permet de d signer des noms propres aux bandes de canaux d entr e Remarque Les niveaux de signal d passant le seuil d entr e du processeur syst me doivent faire l objet d un r glage externe pour emp cher un cr tage aux convertisseurs analogiques num riques ll s agit du point d entr e d un signal dans le diagramme de fluence A la sortie du processeur de gain d entr e le signal traverse s quentiellement les espaces de processeur de sa bande de canal d entr e A la fin de la bande de canal le signal arrive a un point de m lange d o il est possible de le diriger vers une des sorties ou toutes celles ci via le m langeur matriciel M langeur matriciel Une fois qu un signal a t dirig jusqu au point de m lange d une bande de canal de sortie il p n tre dans l tage m langeur matriciel de la structure de gain Double cliquer sur n importe quel bloc de m lange pour
60. tout Name Auditorium point de la boite d information situ e au centre de la barre de contr le pour ouvrir la bo te de dialogue Preset Information Informations pr r glages Taper un nom d une longueur maximum de 15 caract res et une description pour le pr r glage puis cliquer sur OK Pour de plus amples Cancel Help informations voir la section Attribution d un nom un pr r glage ou fichier de sc ne la page 19 Description Playback with One Solo Fiaure 9 Bo te de dialoque Preset Information SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 14 de 108 Guide de mise en route 10 Stocker le pr r glage termine dans l appareil 11 Si l on travaille en mode Live le pr r glage est d j stock dans l appareil Si l on travaille en mode Design cliquer sur le bouton Store Preset de la barre de contr le de la fen tre principale Pour de plus amples informations voir la section Gestion des pr r glages la page 29 Il est n cessaire d tre en mode Design pour reproduire ce pr r glage Il suffit de cliquer sur le bouton Store Preset et de cr er ainsi des doubles jusqu ce que le nombre n cessaire de pr r glages soient stock s dans l appareil Valider la commande externe Une fois que la cr ation et l dition des pr r glages est termin e et si les connexions de commande ont t invalid es pr c demment pour commander le processeur syst me par l inter
61. tres de filtre Choisir la commande Edit Paste du menu Remarque Lorsque plusieurs filtres sont s lectionn s en m me temps ils sont mis en surbrillance rose et leurs param tres sont verrouill s Pour d s lectionner l un de ces filtres cliquer sur une commande quelconque dans la fen tre de param tres ou sur un filtre l ext rieur de la zone de s lection Le logiciel du processeur syst me offre galement la possibilit unique de copier et coller tout filtre actif de la fen tre de r duction num rique de Larsen a une fen tre d galiseur param trique PEQ ou PEQ CS Le transfert de filtres fixes dans une fen tre d egaliseur param trique permet d affecter un plus grand nombre de filtres dynamiques dans le bloc r ducteur num rique de Larsen Remarque se peut que les filtres de r ducteur num rique de Larsen copi s dans un bloc galiseur param trique diff rent l g rement du filtre d origine mais que leur bande passante soit tr s proche de celle de ce dernier SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 61 de 108 Processeurs modulaires Obturateur extenseur descendant L obturateur et l extenseur descendant r duisent le niveau de sortie du signal par rapport au niveau d entr e une fois que ce dernier tombe en dessous d un certain seuil Nom de bloc Description DOWN EXP Extenseur descendant GATE Obturateur Vumetre de reduction Curseur de seuil de gain Down
62. un bloc processeur sur le SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 22 de 108 Creation d une configuration diagramme de fluence le compteur de ressources de traitement num rique des signaux compile instantan ment les r sultats et indique les ressources syst me utilis e par la configuration de processeur active Remarque Le compteur indique le pourcentage des ressources totales occup par le pr r glage au lieu de la quantit de ressources utilis e individuellement par les processeurs Dans la mesure o le P4800 utilise plusieurs puces pour ex cuter le traitement num rique des signaux il se peut que le compteur n indique pas la quantit pr cise de ressources disponibles Si alors que compteur indique que 20 sont disponibles il s av re impossible d ajouter un processeur il se peut que les ressources soient divis es entre les puces au lieu d tre disponibles un m me endroit Voir la section suivante sur l optimisation des ressources de traitement num rique des signaux pour quelques solutions Remarque Les unit s P4800 dont le num ro de s rie commence par un N ou l une des lettres suivantes permet de stocker toute sc ne qui peut tre cr e en mode Design Dans le cas des unit s plus anciennes dont le num ro de s rie commence par un L ou un M les sc nes utilisant moins de 87 d apr s le compteur de capacit de traitement num rique des signaux devraient tre utilisables Ce
63. 0 bandes graphique galiseur graphique 30 bandes VV _ PEQ 3 galiseur param tique 3 bandes 21 PEQ 5 galiseur param tique 5 bandes 25 PEQ7 _ galiseur param trigue 7 bandes 29 PEQ 10 galiseur param tique 10 bandes 35 25 228 EEE 40 7 oO 8 D Le es galiseur param trique PEQ 7 C S Egaliseur param trique 7 bandes avec filtres passe haut et passe bas et de d grad PEQ 10 C S Egaliseur param trique 10 bandes avec filtres passe haut et passe bas et de d grad CUT SHELF Filtres passe haut et passe bas filtres de d grad haute et basse fr quences rs PEQ 3 C S galiseur param trique 3 bandes avec filtres passe haut et passe bas et de d grad PEQ 5 C S galiseur param trique 5 bandes avec filtres passe haut et passe bas et de d grad 2 3 3 2 3 3 4 3 Effet Larsen DFR5 R ducteur num rique de Larsen 5 bandes 12 4 R duction DFR10 R ducteur num rique de Larsen 10 bandes 13 8 5 8 3 9 8 3 7 4 0 DLY 5ms D lai de 5 ms au maximum 7 DLY 150ms D lai de 150 ms au maximum 7 DLY 500ms D lai de 500 ms au maximum 7 7 3 2 6 2 2 D lai de 2 secondes au maximum Dynamique STCOMP_ Compresseur st r o 42 ESS BE 56 3 3 3 3 2 D Le Le Le Le O R O 6 SFT ST COMP Compresseur st r o option Soft Knee LIM ET o O cr teur ST LIM
64. 00 Guide du logiciel Page 6 de 108 G n ralit s Modes d interface L interface utilise deux modes principaux d exploitation mode Design cr ation et mode Live dynamique Cela permet de cr er des configurations pour le processeur syst me que l ordinateur soit connect ou non a l appareil Certaines fonctions propres a chaque mode sont d crites dans le manuel Mode Design cr ation Le lancement de l application s effectue toujours en mode Design Ce mode est celui qui est utilis pour cr er des pr r glages qui sont stock s plus tard dans le processeur syst me Lorsque l on op re dans ce mode il n est pas n cessaire que l ordinateur soit connect l appareil Il est possible d enregistrer dans des fichiers de scenes sur l ordinateur les configurations de fluence cr es que l on peut plus tard rappeler et transmettre l appareil par l interm diaire de la connexion RS 232 Cela permet de concevoir des pr r glages dans un lieu autre que celui o est install le mat riel Les fichiers de sc nes sont semblables aux pr r glages dans tous les domaines si ce n est qu ils sont stock s dans l ordinateur au lieu de l tre dans l appareil Mode Live dynamique Ce mode permet d ajuster les pr r glages du mat riel en temps r el alors que l ordinateur est connect au processeur syst me Cela permet de percevoir instantan ment les changements apport s au traitement de signaux lorsqu on modifie les par
65. 4800 Guide du logiciel Page 78 de 108 Broches de commande Parametres de codage de prereglages Ces bo tes de param tres apparaissent a c t de celles de texte de Control In et de Logic Out dans la partie sup rieure de la fen tre Control Pins La combinaison des parametres figurant dans ces boites r git la configuration du bloc de commande de pr r glage Taper d abord le nombre de pr r glages puis choisir un type de codage Remarque ll existe des restrictions en termes de types de codage pouvant tre utilis s en conjonction avec le nombre de pr r glages sp cifi Voir la section Types de codage de pr r glage la page 82 pour de plus amples informations Presets Nb prereglages Sp cifier ici le nombre de pr r glages stock s dans l appareil qui seront d sign s par leur adresse par le mat riel externe dans la visualisation de configuration donn e Les valeurs Presets Hi t 4 CE disponibles vont de 0 128 la valeur par d faut tant z ro Encoding Type Type de codage Encoding Type Sp cifier ici le type de codage qui sera utilis pour la commande de pr r glage Les valeurs disponibles varient suivant le nombre qui a t sp cifi dans la bo te de valeur Presets ainsi que l explique plus en d tail plus loin la section Types de codage La valeur par d faut est None N ant Bouton More Info Compl ment d information Cliquer sur ce bouton pour acc
66. A Tableaux de codage binaire a la page 95 pour les tableaux complets de codage binaire pour une sept broches Pour convertir le num ro de pr r glage en code binaire 1 Prendre le num ro de pr r glage et soustraire 1 2 Convertir ce nombre en son quivalent binaire en observant la convention suivante Le bit le plus significatif correspond toujours la broche 1 et le bit le moins significatif la broche dont le num ro est le plus lev parmi celles qui sont c bl es pour la commande de pr r glage comme illustr sur la figure 56 Exemple Pr r glage n 7 7 1 6 Gen binaire 110 A gmi Ee C i EEO E 4 ee ok TU of T at ST Y Eur Bir 1 Bao Bit 3 Baz Bil 1 Bro Bi 4 Bit 3 Bar 2 Bit 1 Bao imeb lab mst ilb rms isb PIN PIN FIM PIM PIN PIN PIN PIN PIN PIN PIN PIN 1 2 3 1 2 3 amp i 2 3 4 5 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 Remarque Figure 56 Codage binaire du pr r glage n 7 pour trois quatre et cing broches Pour une permutation pr cise de pr r glages l entr e de commande le codage binaire de tout pr r glage doit contenir autant de bits qu il y a de broches de commande c bl es pour le codage de pr r glages Ajouter des z ros a gauche de la valeur binaire jusqu ce qu il y ait autant de chiffres qu il y a de broches de commande c bl es pour le codage de pr r glages comme illustr sur la figure 56 ci dessus Codage d interrupteur sp cial entr e de command
67. Exp in Podium 1 nl ocked OI x File Edit Options windo e x Commandes Diagramme de de gain courbe de transfert 5 THRESHOLD EXCEEDED THRESHOLD ATTACK aj 55 0 wu ajan ms 11 RATIO DECAY Fes alfa 4 bi 00 jp HOLD ma OUTPUT SNAPSHOT DYNAMICS a En Es fs 4 0 0 j D ap 2000 Shure Incgporated LE Not Linked Curseur de rapport Vumetre de courbe de transfert Figure 45 Fen tre d extenseur descendant DOWN EXP Fonction Utiliser ces processeurs pour r duire ou liminer le bruit de fond ind sirable L obturateur coupe le signal d entr e une fois qu il tombe en dessous d un certain seuil L extenseur descendant r duit progressivement le gain une fois que le signal d entr e tombe en dessous d un certain seuil offrant une r duction plus pr cise du gain que lobturateur L obturateur est id al lorsqu on a besoin d liminer un bruit de faible niveau qui sinon cr erait une distraction pendant le d roulement du programme Choisir l extenseur descendant pour r duire l g rement le bruit de fond dans les cas ou une coupure totale du signal perturberait le d roulement du programme Fonctions de la fen tre de parametres Cette section d crit les fonctions et la gestion des param tres de l extenseur descendant et de l obturateur en prenant le DOWN EXP comme exemple comme illustr ci dessus sur la figure 45 Le fonctionnement de ces deux
68. Lo Right Hi Delay Fill Monitor Label de canal AE 7 y E y tes L orties Indicateur de liaison 2000 Shure Incorporated Figure 30 Fen tre Output Gain Options de demultiplication Utiliser ces boutons pour d multiplier chaque canal d entr e de fa on a ce que le niveau corresponde au niveau de sortie du mat riel en ligne en amont du processeur syst me Cliquer pour passer au niveau 10 dBV ou 4 dBu Le r glage par defaut est 4 dBu Ses Polarit du signal Cliquer sur ce bouton pour inverser la polarit du signal de sortie La polarit par d faut est la polarit normale es Polarit normale Polarit inverse Commandes de gain Utiliser ces commandes pour r gler le niveau de signal de chaque canal de sortie Choisir d abord le bouton d affaiblisseur puis r gler le niveau l aide de la souris ou des touches fl ch es ou sp cifier un niveau dans la bo te de valeur Pour des instructions compl tes concernant leur utilisation voir la section Affaiblisseurs la page 32 La plage de r glage va de 30 30 dB et la valeur par d faut est 0 dB ou gain unit SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 39 de 108 Processeurs fixes Att nuateur de sortie Cliquer sur ce bouton pour att nuer la sortie de signal de 20 dB Le r glage par d faut est inactif Ed Att nuateur activ PAD S0dE Att nuateur inactif Coupure de canal Cliquer sur ce bouton po
69. PresetName Assembly Descripiton Preliminary tuning Design Mode y OUTPUTS Create and Manage Sc nes i gt PEG Ce LS a a gt INPUTS PEGG Fk el z D EE E DE we Te gt N Main input m EEEE E A A nome a Control Input Pin Mapping Pin 1 Reserved for Preset Control See Device Information Pin 2 Reserved for Preset Control See Device Information Pin 3 Reserved for Preset Control See Device Information Pin 4 Reserved for Preset Control See Device Information Pin 5 Mutes Input 2 Pin 6 Gains Input 1 2 Gain Range 30 0 to 30 0 dB Pin 7 Gains Output 1234567 8 Gain Range 30 0 to 30 0 dB Pin 8 N A Control Output Pin Mapping Pin 1 Reserved for Preset Display See Device Information Pin 2 Reserved for Preset Display See Device Information Pin 3 Reserved for Preset Display See Device Information Pin 4 Reserved for Preset Display See Device Information Pin 5 Mutes Input 2 Pin 6 Mutes N A Pin 7 Mutes N A Pin 8 Mutes N A 1 of 2 March 29 2001 11 12AM SHURE P4800 System Processor Software Guide Page 92 de 108 Drag and Drop Processors Input 1 Slot 1 Processor PEQ 10CS Input 1 Slot 2 Processor N A Input 1 Slot 3 Processor N A Input 1 Slot 4 Processor N A Input 1 Slot 5 Processor SFT LIM Input 2 Slot 1 Processor PEQ 10CS Input 2 Slot 2 Processor GEQ30 Input 2 Slot 3 Processor N A Input 2 Slot 4 Processor N A
70. TLINKED P Figure 47 Fen tre d galiseur param trique PEQ3 CS Remarque Le nombre figurant dans le nom de bloc refl te le nombre maximum de filtres cr teurs coupe bande disponibles pour ce processeur Fonction Utiliser ce processeur pour obtenir une galisation pr cise de la r ponse dans la salle sans affecter inutilement les fr quences voisines Choisir un galiseur param trique en fonction du nombre de bandes de fr quence qu il est n cessaire de r gler et suivant qu on d sire ou non inclure des filtres passe haut et passe bas ou de d grad dans le processeur On peut conomiser la capacit de traitement num rique des signaux en choisissant aussi peu de filtres qu il n en faut pour r pondre aux besoins SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 67 de 108 Processeurs modulaires Fonctions de la fen tre de parametres Cette section d crit les fonctions et la gestion des param tres des processeurs galiseurs param triques en prenant le PEQ3 CS comme exemple comme illustr sur la figure 47 a la page pr c dente Les caract ristiques des autres galiseurs param triques ne varient qu en termes de nombre de bandes et de disponibilite de filtres passe haut et passe bas et de degrade Traceur de reponse Cette zone de la fen tre de param tres est celle ou sont plac s et r gl s les filtres param triques Elle affiche graphiquement les filtres ecr teurs coupe bande sous forme
71. affiche une liste d roulante sur laquelle on peut choisir une compression coude progressif ou coude brusque Le r glage par d faut est le coude progressif Cette commande est d sactiv e sur les compresseurs et cr teurs standard eke Choisir Soft coude progressif ou Hard Soft Knee gt coude brusque sur la liste d roulante Processeur La commande est d sactiv e standard Default R glage par d faut Cliquer sur ce bouton pour r tablir les param tres syst me par d faut du processeur Bypass Contournement Cliquer sur ce bouton pour faire passer un signal sans qu il soit affect par le processeur Lorsque le contournement est actif le bouton est allum en rouge Le r glage par d faut est inactif E Contournement actif EYPASS Contournement inactif Snapshot Instantan Cette fonction permet de figer une image de la courbe de r ponse active en cliquant sur le bouton Take puis de l afficher en arri re plan pour comparaison en cliquant sur le bouton Show Le bouton Show est allum en vert lorsque linstantan est affich Pour une description plus d taill e de la fonction instantan voir la section nstantan s la page 34 SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 46 de 108 Processeurs modulaires Processeurs Soft Knee Les exemples qui suivent illustrent la difference entre les parametres des compressions a coude progressif et a coud
72. aires Les param tres processeur peuvent galement tre synchronis s via la liaison Le P4800 offre le choix suivant de modules processeur de signaux e Puissant r ducteur de Larsen num rique de Shure e Obturateur extenseur e Commande automatique de gain et galiseur e Compresseur mono et st r o cr teur avec option Soft Knee e galisateurs graphiques 10 et 30 bandes e Filtres passe haut et passe bas et de d grad m langeurs et non m langeurs s par s avec pente de 24 dB octave e galisateurs param triques 3 10 bandes avec e Att nuateur filtres passe haut et passe bas et de d grad e Filtres r partiteurs et s parateurs 2 5 voies e cr teur Commande de dispositif externe Une fois install et programm l aide de l interface logicielle le processeur syst me peut tre command l aide d un ordinateur et d une commande MIDI ainsi qu l aide d une simple interface logicielle utilisateur Il est possible de connecter les broches de commande qui se trouvent sur le panneau arri re de l unit au mat riel externe pour permettre au P4800 de r agir aux fermetures de contacts aux potentiometres et aux interrupteurs muraux Les broches de sortie peuvent tre configur es pour indiquer le pr r glage et l tat de coupure aux DEL relais de commande ou autres composants S curit La fonction de s curit rassure l installateur quant l inviolabilit de l appareil une fois celui ci install
73. al tout en excluant provisoirement ce processeur particulier Les blocs contourn s sont signal s dans le diagramme de fluence par un indicateur jaune Pour activer et d sactiver le contournement Figure 16 Bloc processeur contourn 1 Cliquer pour choisir un bloc processeur ou appuyer sur la touche CTRL tout en cliquant pour en choisir plusieurs 2 Activer le contournement en appliquant l une quelconque des m thodes suivantes Appuyer simultan ment sur les touches CTRL et B du clavier Choisir Processor gt Bypass Selected sur le menu principal Utiliser le menu contextuel que l on fait appara tre en cliquant avec le bouton droit de la souris Remarque Les filtres r partiteurs et s parateurs ne peuvent pas tre contourn s SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 27 de 108 Enregistrement d une configuration ENREGISTREMENT D UNE CONFIGURATION Une fois une configuration cr e elle peut tre enregistr e dans l ordinateur comme fichier de sc ne ou dans l appareil comme pr r glage suivant que l ordinateur est reli ou non au P4800 En mode Live la configuration cr e est enregistr e directement dans le pr r glage actif Il est possible de l enregistrer dans l ordinateur tout moment en cliquant sur le bouton Save As de la barre de contr le de la fen tre principale Fichiers de scene Il est possible de cr er une biblioth que compl te de configurations de fluence a l
74. am tres et ainsi d affiner facilement les pr r glages sur place Toutes les op rations effectu es en mode Live sont enregistr es directement dans le pr r glage actif Mode Preview aper u Lorsqu on utilise le mode Live avec un appareil dans lequel sont enregistr s de nombreux pr r glages il est possible de rappeler ces derniers individuellement pour les modifier en temps r el Lorsqu on choisit un pr r glage charger dans le diagramme de fluence la fen tre passe en mode Preview pour permettre de v rifier le pr r glage choisi avant de le d signer comme prochain pr r glage actif L interface revient en mode Live lorsqu on charge le pr r glage ou annule l op ration SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 7 de 108 G n ralit s La fen tre principale Cette section a pour but de familiariser l utilisateur avec les elements de la fen tre principale et de pr senter une partie de la terminologie employ e dans le logiciel Cette fen tre constitue la principale zone de travail dans l interface logicielle Il est possible de l agrandir proportionnellement ou de la maximiser pour lui faire occuper tout l cran La fermeture de cette fen tre fait quitter l application P4800 Offline Security Level Name named i pi F i IE B i i P Wattle din 2 i Figure 1 Fen tre principale Barre de titre Les informations donn es sur la barre de titre de cette fen tre c
75. ande Cr ation d un mod le de mappe de processeur Si plusieurs pr r glages doivent tre stock s dans l appareil il est possible de gagner du temps lors du mappage de processeur en cr ant un mod le de pr r glage ou de fichier de sc ne sur lequel baser le groupe de pr r glages Ce mod le peut contenir les noms de canaux la mappe de processeur et toute autre caract ristique de configuration de fluence propre chaque pr r glage stock dans cet appareil particulier Pour cr er un mod le de pr r glage incluant une mappe de processeur 1 En mode Design nommer les canaux d entr e et de sortie pour refl ter le dispositif particulier Voir la section Etablissement de labels d entr es et de sorties la page 17 pour des instructions 2 Choisir Devices gt Control Pin Configuration sur le menu principal La fen tre Control Pins s ouvre 4 Charger la configuration de broches appropri e en appliquant l une des m thodes suivantes Choisir l option Configuration gt Open From PC sur le menu Si lon est connect au processeur syst me choisir l option Configuration gt Recall From Device sur le menu 5 Les canaux d entr e et de sortie apparaissent dans la section de mappage de processeur de la fen tre sous les blocs de connexion qui ont t affect s aux contr leurs ou la sortie logique 6 Pour chaque bloc de connexion affect cliquer sur les cases de mappage de processeur qui se trouvent
76. anger la FREH a ss Hz valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire en utilisant des commandes au clavier ou en tapant une valeur pr cise La gamme de fr quence va de 25 Hz 20 kHz SORTIE tant le r glage par d faut Type Cette valeur indique le type de pente du filtre choisi Les valeurs disponibles TYPE E aiia dans le menu d roulant varient pour les filtres passe haut et passe bas et ceux de d grad comme indiqu ci dessous Passe haut et passe bas 6 dB octave 6 dB Butterworth 18 dB Butterworth 12 dB octave 12 dB Butterworth 24 dB Butterworth 12 dB Bessel 24 dB Bessel 12 dB Linkwitz Riley 24 dB Linkwitz Riley Indique le r glage par d faut Gain CAIN mje a Cette valeur indique le r glage de gain actif du filtre de d grad choisi Les niveaux z de gain disponibles vont de 18 a 18 dB par paliers de 0 5 dB la valeur par d faut tant de 0 dB Il est possible de changer la valeur en utilisant les conventions d crites dans la section Affaiblisseurs a la page 32 Lorsqu on travaille avec un filtre passe haut ou passe bas cette commande est d sactiv e et le mot CUT passe haut passe bas est affiche Clear R initialisation Cliquer sur ce bouton pour r tablir les r glages par d faut des filtres Il ouvre la bo te de dialogue IE Clear Options Options r initialisation figure 48 page 69 qui donne le choix entre la r initialisation des param tres de tous les filtres o
77. anipulateurs carr s Chaque manipulateur peut tre utilis comme filtre passe haut passe bas ou de d grad suivant sa position verticale dans le traceur de r ponse Lors de louverture initiale de la fen tre de param tres les manipulateurs fonctionnent comme filtres de d grad haute et basse fr quences avec un r glage par d faut de 0 dB 20 kHz et 25 Hz respectivement Ils deviennent filtres passe haut et passe bas lorsqu on les glisse jusqu au bord inf rieur du traceur de r ponse Frequency Fr quence Cette valeur indique la fr quence du point filtre choisi Il est possible de changer la TAB CE He valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire en utilisant des commandes au clavier ou en tapant une valeur pr cise La gamme de fr quences va de 25 Hz 20 kHz la valeur par d faut tant 1 KHz quand on ajoute un nouveau point filtre Width Slope Type Largeur pente type Cette commande change suivant le type de filtre choisi comme indiqu ci dessous Pour un filtre passe haut ou passe bas on peut choisir entre deux pentes sur le menu d roulant Lorsqu un filtre cr teur coupe bande est s lectionn il est possible d utiliser le menu d roulant de valeurs pr d finies ou de sp cifier la largeur un milli me d octave pr s en tapant une valeur Cette commande n offre aucun param tre pour des filtres de d grad Type de fire Aspect cammedevaieurs Ecr teur coupe bande IOTH f 2 De 1 70 d
78. ans le diagramme de r ponse Voir la section Affectation des filtres a la page 60 pour plus de d tails FIXED FIXES Ces filtres restent a leur frequence en vigueur sans tenir compte du Larsen venant d tre d tect DYNAMIC Ces filtres sont d ploy s automatiquement par le r ducteur DYNAMIQUES lorsqu il d tecte du Larsen Lock Verrouillage Cliquer sur ce bouton pour emp cher le d ploiement de nouveaux filtres et l approfondissement des filtres existants Utiliser cette option pour emp cher le r ducteur de d ployer des filtres pour des programmes dans lesquels sont pr sents un Larsen volontaire ou des sons tr s semblables au Larsen tels qu effets de guitare sons synth tis s ou grand orgue Es Verrouillage actif _LOCK Verrouillage inactif Clear R initialisation Cliquer sur ce bouton pour r tablir les r glages par d faut des filtres Il ouvre la bo te de dialogue Clear Options Options r initialisation figure 44 page 61 qui donne le choix entre la r initialisation des param tres de tous les filtres ou de ceux des filtres s lectionn s uniquement Bypass Contournement Cliquer sur ce bouton pour faire passer un signal sans qu il soit affect par le processeur Lorsque le contournement est actif le bouton est allum en rouge Le r glage par d faut est inactif Ea Contournement actif EYPASS Contournement inactif Snapshot Instantan SNAPSHOT Cette fonction permet de
79. ave Pour supprimer tous les points filtre Clear Options EJ 1 Cliquer sur le bouton Clear ou choisir Edit gt Clear Filters sur la barre de menu de la fen tre de param tres Clear One Filter 2 La bo te de dialogue Clear Options Options r initialisation apparait alors Choisir Clear All Filters et cliquer sur OK Cancel Hep Cela supprime tous les points filtre du traceur de r ponse et restaure les param tres par d faut des filtres passe haut et Figure 48 Bo te de dialogue passe bas et de d grad Clear Options SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 69 de 108 Processeurs modulaires Pour supprimer des points filtre particuliers 1 Cliquer sur un point filtre pour le s lectionner ou appuyer sur CTRL et cliquer simultan ment pour en choisir plusieurs 2 Appuyer sur la touche Suppr OU cliquer sur le bouton Clear pour ouvrir la bo te de dialogue Clear Options et choisir l option Clear One Filter qui s applique galement une s lection de plusieurs filtres Remarque Il est impossible de supprimer les manipulateurs des filtres passe haut et passe bas et de d grad on peut toutefois restaurer leurs param tres par d faut l aide du bouton Clear ou de la touche SUPPR R glage des filtres dans le traceur de r ponse Il est possible de changer les param tres des filtres en glissant les points filtre et les manipulateurs l aide de la Souris
80. bas et de d grad 52 PE a a A nn 55 R ducteur num rique de Larsen DFR Le 57 Configuration de base du r ducteur num rique de Larsen ss 59 Mode FOIT CGS Tava Gi RE RER RE RE ae 59 PUSClAUOM CS SsIIVC Ss ctssiie nit aenli Aletta eee a a a a R N nse 60 Filtres ata cier CleVe AS iura a a a a a a N 60 Ajout modification et suppression de filtres sisi 61 Cope CL COQ ae descente sada an donna cie Gt rene eee en 61 Obturateur extenseur descendant 62 CAIS OT OO DOME On 65 galise r DarAni tQUe nette a Le ne 67 WITINS ATION des TISSU Rs RE a a a a Rs 69 AH NUSa EU DOCK CD ax see rene ee nca oeil 72 Importation de fichiers ASCII du logiciel SIA Smaart ou Gold Line TEFTM 75 Enregistrement de fichiers Smaart en format ASCII 75 Enregistrement de fichiers TEF en format ASCII 75 Fonctions de la fen tre de ParaMe tres ccccccccccsseseceecceeeeeeeeceeeeseeeecauauseeeesseaseeeeeeseeseeeesseeaeeessesaaeeeeessaaaaes 76 BROCHES DE COMMANDE 2888 c 77 G n ralit s sur la commande externe 4 77 PATON CTC COMO PIAS sae E E A Man Mae Meson de re den de ones 78 VISUAIISAHOMS d COMTG UNA OM aie ASS SE RE D a neue an ele eee ns 78 Param tres d codage de pr r dlages aes ananas ramener ate ia itelane cet 79 Bouton More Info Compl ment d information sis 79 SEn de CONIQUrAON CAES DIOCNAES ER ae DUR RNA il Ta Ie nn A 79 Seclin de Ma appade d DOSSIER eli nn dan 80 SHURE Proc
81. c n cessaire de choisir une bande de canal en dessous de laquelle il y a suffisamment de sorties SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 21 de 108 Creation d une configuration Un bloc s parateur peut recouvrir des sorties cons cutives seulement Les filtres r partiteurs ne peuvent chevaucher aucune bande de sortie Les points de m lange disparaissent pour toutes les sorties recouvertes par le filtre r partiteur a l exception de la bande de canal la plus haute Les espaces de processeurs gauche du filtre r partiteur disparaissent des sorties qui se trouvent en dessous de la bande de canal la plus haute Les s parateurs ont les m mes ramifications et restrictions en mati re de fluence que les filtres r partiteurs cause de ces consid rations si la configuration demande des filtres r partiteurs les ajouter au diagramme de fluence avant de connecter les points de m lange ou d ajouter d autres processeurs aux bandes de canaux de sortie Att nuateur L attenuateur ne doit tre plac que sur la bande de canal d entr e qui achemine le signal de t l avertissement Le syst me ne permet pas de placer un att nuateur sur une bande de sortie Remplacement de processeurs Un seul bloc processeur peut occuper un espace donn un moment donn Pour remplacer un processeur existant par un autre commencer par le supprimer de l espace puis ajouter le nouveau processeur l aide de l un
82. cas le canal est coup lorsqu on appuie sur l interrupteur et est r tabli lorsqu on rel che ce dernier Coupure des canaux d entr e et de sortie Pr vu pour tre utilis avec un Interrupteur instantan ENTR E interrupteur instantan externe Active ou d sactive la coupure chaque fois qu on appuie sur l interrupteur R glage du gain dans une plage d finie par l utilisateur et allant de 30 a 30 dB au maximum Indication de l tat de coupure des dispositifs externes tels que t moins 4 sortie logique ae relais ou mat riel logique binaire Mappage de processeur Le mappage de processeur est le troisieme et dernier niveau de commande externe Pour que des dispositifs externes puissent commander le gain du processeur syst me et la coupure de canaux ou puissent identifier l tat de coupure chaque pr r glage stock dans l appareil doit tre mapp par rapport aux connexions de commande Les mappes de processeur sont stock es avec chaque pr r glage ou fichier de sc ne Utiliser l une des m thodes suivantes pour mapper chaque pr r glage Cr er un mod le sur lequel baser chaque pr r glage Rappeler chaque pr r glage de l appareil et ajouter une mappe de processeur Ouvrir chaque fichier de sc ne enregistr dans l ordinateur et ajouter une mappe de processeur Potentiom tre 20 k ENTR E Remarque Avant de cr er une mappe de processeur il faut d abord configurer les broches de comm
83. cessaire de fermer la fen tre Control Pins Pour mapper un fichier de sc ne existant en mode Design 1 V rifier que l on est en mode Design Cliquer sur le bouton Open de la barre de contr le de la fen tre principale La bo te de dialogue Open Scene Charger sc ne appara t Choisir le fichier de sc ne a mapper et cliquer sur OK Le pr r glage choisi appara t sur le diagramme de fluence Choisir Devices gt Control Pin Configuration sur le menu principal La fen tre Control Pins s ouvre eo CS CC w Charger la configuration de broches appropri e en appliquant l une des m thodes suivantes Choisir l option Configuration gt Open From PC sur le menu Sil on est connect au processeur syst me choisir l option Configuration gt Recall From Device sur le menu 9 Pour chaque bloc de connexion affect cliquer sur les cases de mappage de processeur qui se trouvent c t des canaux qui seront accessibles par la connexion 10 Revenir la fen tre principale il n est pas n cessaire de fermer la fen tre Control Pins 11 Enregistrer le fichier de sc ne dans l ordinateur Voir la section Fichiers de sc ne la page 28 pour des instructions 12 Charger un autre fichier de sc ne mapper SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 85 de 108 S curit SECURITE La s curit est une fonction disponible en option qui permet l installateur ou a tout autre responsable de
84. commande du mat riel Cette configuration est stock e comme param tre global dans le dispositif et peut galement tre enregistr e comme fichier informatique Voir la section Configuration des broches la page 81 pour des instructions SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 77 de 108 Broches de commande 3 Mappage de processeur Une fois le dispositif configur pour identifier la commande externe affecter des canaux d entr e et de sortie aux connexions de commande l aide de la section de mappage de processeur de la fen tre Control Pins Chaque pr r glage ou fichier de sc ne stocke une mappe de processeur qui lui est propre Voir la section Mappage de processeur la page 84 pour des instructions La fen tre Control Pins La fen tre Control Pins Broches de commande est une interface permettant la fois de configurer les broches de commande globalement au niveau du dispositif et d affecter des processeurs aux contr leurs pour chaque pr r glage particulier On acc de cette fen tre en choisissant l option Devices gt Control Pins Configuration du menu de la fen tre principale Visualisations de configuration La fen tre Control Pins offre deux visualisations de configuration diff rentes entr e de commande et sortie logique Cliquer sur la bo te de texte de Control In ou de Control Out ou sur les connecteurs broches correspondants pour alterner entre les deux visualisations suiva
85. ction totale de gain obtenue sur le signal d entr e avec les param tres de processeur en vigueur Il est possible d activer et de d sactiver cette fonction en choisissant l option Options gt Gain Reduction Meter sur le menu Elle est active par d faut Commandes de gain Utiliser les commandes de gain pour r gler les niveaux de gain d entr e et de sortie Les niveaux de gain disponibles vont de 12 dB 12 dB par paliers de 0 5 dB la valeur par d faut tant de 0 dB Il est possible de changer la valeur en utilisant les conventions d crites dans la section Affaiblisseurs la page 32 Indicateur de d passement du seuil Cet indicateur s allume en jaune lorsque le signal l entr e du bloc processeur exc de le seuil sp cifi B Le niveau du signal a d pass le seuil e Le niveau du signal n a pas atteint le seuil Threshold Seuil THRESHOLD ll indique le niveau de gain que doit atteindre le signal avant que le processeur ne commence 205 vu le comprimer Il est possible de changer la valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire en tapant une valeur pr cise ou en utilisant le curseur de seuil qui se trouve au dessus du diagramme de courbe de transfert Les valeurs disponibles vont de 60 VU 20 VU par paliers de 0 5 VU la valeur par d faut tant 0 VU SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 45 de 108 Processeurs modulaires Ratio Rapport RATIO Il indique la r duc
86. d une longueur maximum de quinze caract res et cliquer sur Name Cancel Help d Le nom de l appareil appara t en mode Live sur la barre de titre Figure 8 Bo te de dialogue de la fen tre principale ainsi que sur le menu Devices Name Device Configuration de la commande externe Si des dispositifs externes sont connect s aux broches de commande l appareil doit tre configur pour qu il identifie les contr leurs externes Cette configuration est stock e au niveau de l appareil et doit tre tablie avant la cr ation de tout pr r glage Si l on est pas connect l appareil il est possible de cr er une configuration et de l enregistrer dans l ordinateur pour la transf rer ult rieurement dans le P4800 par l interm diaire de la liaison RS 232 Voir la section Broches de commande la page 77 pour des instructions compl tes 1 Passer en mode Design Il faut tre en mode Design pour configurer la commande externe Si l on est en mode Live cliquer sur le bouton Design Mode de la barre de contr le de la fen tre principale 2 Configurer les broches de commande Choisir Devices gt Control Pin Configuration sur le menu principal ce qui ouvre la fen tre Control Pins Broches de commande Commencer par choisir le nombre de pr r glages qui seront utilis s en alternance et le type de codage qu utilisera l appareil pour les num ros de pr r glages puis sp cifier les autres connexions de commande 3 Enre
87. dans les bo tes Presets et Encoding Type il appara t sur le c t gauche de la section broches de commande de la fen tre Il est possible de valider et d invalider alternativement une ou plusieurs connexions de broches en cliquant sur le bloc avec le bouton gauche de la souris ou en choisissant Disable sur le menu d roulant qui se trouve sur le c t droit du bloc Pour de plus amples informations sur le codage de pr r glage voir la section Types de codage de pr r glage la page 82 Remarque Une fois que l appareil a t configur pour la commande externe de pr r glage il est impossible de modifier des pr r glages l aide de l ordinateur avant d invalider d abord la connexion de commande de pr r glage dans la fen tre Control Pins SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 79 de 108 Broches de commande Blocs de connexion Le nombre de blocs de connexion qui apparaissent dans la fen tre d pend du nombre de broches disponibles une fois qu une commande de pr r glage a t sp cifi e Affecter des contr leurs ou une sortie logique diff rents a une connexion de broche en choisissant sur le menu d roulant qui se trouve sur le c t droit du bloc Il est possible de valider et d invalider alternativement une ou plusieurs connexions de broches en cliquant sur le bloc avec le bouton gauche de la souris ou en choisissant Disable sur le menu d roulant a Connexion Melejioue tym
88. de m lange de sortie Double cliquer sur n importe quel bloc de m lange pour ouvrir cette fen tre Onglets de sous fen tres Matrix Mixer Unlocked m Ed Sous fen tre File Edt Opions Wndows Hep 7 D de sortie _ Options de Output to 2 er Output 8 d multiplication 7 ELIES Mnri INPUT 1 f n r Polarit du signal mE m ES SAREA X re SUS ES 410 5 i 5 10 Commandes 20 de gain m 4i Coupure de canal ai ial j a j ae 7 ci a Label de canal 2001 Shure Incorporated I Not Linked indicateur Commandes d entr e Commandes de liaison de sortie Figure 28 Fen tre Matrix Mixer Onglets de sous fen tres La fen tre s ouvre a la sous fen tre de sortie correspondant au bloc eae y OUTPUTS de m lange sur lequel on a double cliqu Cliquer sur n importe quel onglet pour acc der aux commandes correspondant un point de m lange de sortie diff rent Les onglets de sous fen tres correspondent aux points de m lange de sortie du diagramme de fluence Si des filtres r partiteurs sont utilis s dans la configuration les titres des onglets refl teront la gamme de bandes de sortie recouverte par chaque filtre r partiteur Matrix Mist Unlocked i oe Output 1 to 3 a Dupa 1103 roumrur vs Figure 29 Onglets de m langeurs avec filtres r partiteurs SHURE Processeur syst me P4800 Guide du lo
89. de points et les filtres passe haut et passe bas et de d grad sous forme de manipulateurs carr s Lors de l ouverture initiale de la fen tre de processeur le traceur de r ponse ne contient aucun point filtre et le cas ch ant les filtres passe haut et passe bas et de d grad apparaissent dans leurs positions par d faut Cliquer sur un point filtre ou un manipulateur pour visualiser sa courbe de r ponse et r gler ses param tres Voir la section Utilisation des filtres a la page 69 pour des instructions sur la fa on d ajouter des points filtre Diagramme de reponse Cette courbe est une repr sentation graphique des r sultats combin s de l action des points filtre et des manipulateurs dans le traceur de r ponse Remarque La courbe ne refl te pas l effet cumul de plusieurs blocs processeur dans le chemin du signal Points filtre Les filtres cr teurs coupe bande apparaissent dans le traceur de r ponse sous forme de points filtre c t desquels se trouvent des commandes r glables de bande passante Cliquer une fois sur un point filtre pour le choisir puis r gler ses param tres l aide de la souris des commandes ou clavier ou des bo tes de valeur Lorsqu on choisit un point filtre sa courbe de r ponse est affich e en vert par rapport z ro sur le traceur de r ponse Filtres passe haut et passe bas et de d grad Les filtres passe haut et passe bas et de d grad apparaissent sous forme de m
90. deux techniques d crites Number of dynamic filters 7 Cancel Help ci dessous Pour utiliser la bo te de dialogue Fixed Dynamic Filter Options Options filtres fixes dynamiques Figure 41 Options de filtres fixes dynamiques 1 Choisir Options gt Fixed filters allocation sur le menu de la fen tre du r ducteur num rique de Larsen 2 La bo te de dialogue Fixed Dynamic Filter Options appara t alors Positionner le curseur ici Taper le nombre de filtres fixes que l on d sire affecter Le nombre de filtres dynamiques s ajuste en consequence _ DYNAMIC ha Pour changer l affectation des filtres l aide de la souris a 1 Positionner le curseur entre les crochets rouges comme indiqu ES sur la figure 42 ou ici 2 Le curseur prend la forme du symbole de redimensionnement Figure 42 Changement d affectation horizontal des filtres a l aide de la souris 3 Cliquer et glisser vers la gauche pour augmenter le nombre de filtres dynamiques ou vers la droite pour augmenter celui de filtres fixes Q lev Filtres facteur Q lev bas III if ER ONE Le r ducteur num rique de Larsen permet de choisir entre deux a EO l largeurs pour les filtres coupe bande comme illustr ci dessous NA sur la figure 43 Les filtres a facteur Q lev restent troits ee PE lorsque leur profondeur augmente ce qui att nue le signal RER oo ed es minimum Cela maintient la haute qualit sonore que demand
91. e Elle ne limite pas la commande de dispositif externe via les broches de commande ou un contr leur MIDI tablissement de la s curit de l appareil L tablissement de la s curit doit constituer la phase finale de la configuration de l appareil L tablissement de la s curit de l appareil s effectue en deux tapes principales comme indiqu ci dessous Cr er un mot de passe Avant de pouvoir tablir le niveau d acc s utilisateur dans l appareil il Create Password est n cessaire de cr er le mot de passe qui prot ge l acc s du The administrator password allaws setting and changing responsable de la s curit security levels Secunty levels are used to restrict access to the different processors and settings Pour cr er un mot de passe 1 Faire passer l appareil en mode Live Administrator Password Confirm Password Choisir Security gt Set Password sur le menu principal Administrator Name 3 La bo te de dialogue Create Password Phone or Contact info Cr er mot de passe apparait l p PP Help Cancel Appuyer sur la touche de TABULATION pour passer au champ Figure 58 Boite de dialogue Confirm Password et retaper le mot de passe Create Password Taper un mot de passe dans le champ Administrator Password 6 Remplir les champs Administrator Name et Phone or Contact info Remarque La longueur de toutes les saisies dans la bo te de dialogue Create Password est limit
92. e brusque Tous les autres param tres cit s dans ces exemples restent identiques Un coude progressif est utile lorsqu on travaille avec des taux de compression lev s Le coude progressif augmente graduellement le taux de compression de 1 1 a 12 dB environ en dessous du seuil jusqu au taux sp cifi 20 dB environ au dessus du seuil Cette augmentation graduelle du taux rend la compression plus discr te qu elle ne l est avec le coude brusque Due Le coude brusque active imm diatement la compression au Fu taux qui a t sp cifi une fois que le niveau du signal d passe le seuil Il est particuli rement utile dans un cr teur parce qu il Figure 33 Compression emp che les pointes soudaines de d passer le seuil sans a coude progressif or i affecter le signal inf rieur ce dernier Figure 34 Compression a coude brusque Remarque Si la situation demande un coude brusque il est possible d conomiser des ressources de traitement num rique des signaux en utilisant un processeur standard au lieu d un processeur Soft Knee Processeurs stereo Les processeurs st r o ont les m mes caract ristiques et la m me fonctionnalit que leurs homologues mono tout en offrant quelques fonctions suppl mentaires Les changements apport s aux param tres de l un des deux canaux du processeur s appliquent galement l autre canal Les deux canaux de processeur r agissent avec une r duct
93. e de pr r glage appara t dans la section de configuration des broches de la fen tre d En cas d utilisation d un codage prioritaire pour l entr e de commande taper le nombre appropri de pr r glages sous le bloc de commande de pr r glage voir la figure 55 la page suivante 6 Configurer toute broche restante pour les contr leurs externes ou la sortie logique en choisissant sur le menu d roulant qui se trouve sur le c t droit de chaque bloc d affectation de broches oF S w 7 Choisir l option Configuration gt Store to Device sur le menu 8 La bo te de dialogue Select Devices apparait 9 Choisir un appareil et cliquer sur OK 10 La configuration de broches est stock e dans l appareil SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 81 de 108 Broches de commande Enregistrement d une configuration dans l ordinateur 1 Effectuer les op rations 1 6 pr c dentes 2 Choisir l option Configuration gt Save to PC sur le menu 3 La bo te de dialogue Save Config As Enregistrer config sous s ouvre 4 Passer au r pertoire appropri taper un nom de fichier et cliquer sur OKI 5 La configuration est enregistr e dans l ordinateur sous la forme d un fichier a extension PIN dition d une configuration de broches existante 1 Passer en mode Design Choisir Devices gt Control Pin Configuration sur le menu principal La fen tre Control Pins s ouvre Choisir l option Confi
94. e fluence En cas d utilisation de filtres r partiteurs ces derniers doivent tre le premier type de processeur plac dans la configuration suivis des cr teurs afin d viter d endommager les haut parleurs Pour de plus amples informations voir la section Ajout de processeurs la page 20 Cr er des groupes de blocs li s Appuyer sur CTRL et cliquer pour choisir plusieurs processeurs du m me type que l on souhaite commander comme un groupe pour des paires st r o groupes de haut parleurs zones etc Il est galement possible de relier des blocs gain afin de contr ler le niveau global du syst me Pour de plus amples informations voir la section Liaison la page 25 R duire les niveaux de sortie Double cliquer sur les blocs gain de sortie pour ouvrir la fen tre Output Gain R duire le gain de sortie de chaque canal de 30 dB pour emp cher un signal trop intense de traverser le syst me Si les canaux de sortie sont li s il suffit de r gler un seul affaiblisseur pour changer tous les canaux li s afin de les mettre au m me niveau Diriger le signal des entr es aux sorties Cliquer et d placer des points de connexion des bandes d entr e ceux des bandes de sortie pour acheminer le signal dans le m langeur matriciel Pour de plus amples informations voir la section Acheminement du signal a la page 18 R gler les param tres de processeur Double cliquer sur chaque bloc processeur pour ouvrir sa fen tre de
95. e quelconque des m thodes d crites plus haut Gestion des ressources de traitement num rique des signaux Bien que la puissance de traitement du P4800 soit suffisante pour de nombreuses applications il est possible de remplir le diagramme de fluence d un nombre de blocs processeur d passant les ressources de traitement num rique des signaux de l appareil Cette section explique en termes g n raux la fa on dont le processeur syst me g re les besoins de traitement de signaux d une configuration et offre quelques suggestions sur la fa on d exploiter au maximum les ressources de traitement num rique des signaux Affectation des ressources ll suffit de placer un bloc processeur sur une bande de canal pour affecter les ressources de traitement num rique des signaux n cessaires pour que le processeur tourne au maximum de sa capacit C est la raison pour laquelle autant de vari t s diff rentes du m me type de blocs processeur sont offertes ce qui permet de ne choisir que la capacit de traitement r ellement n cessaire pour un module donn Lorsqu une configuration est simple il n est pas tr s important de se pr occuper de la capacit de traitement num rique des signaux utilis e Cependant plus la configuration est compliqu e plus il est important de choisir des blocs processeur qui utilisent le minimum de ressources de traitement n cessaire pour ex cuter la t che qui doit l tre Par exemple lorsque l on place un ga
96. e r ponse Voir la section Utilisation des filtres la page suivante pour de plus amples informations Bypass Contournement Cliquer sur l interrupteur pour activer et d sactiver le contournement Lorsque le contournement est actif le bouton est allum en rouge Le r glage par d faut est inactif E Contournement actif EXPASS Contournement inactif Snapshot Instantan SLL LIL Cette fonction permet de figer une image de la courbe de r ponse active en cliquant sur le bouton Take puis de l afficher en arri re plan pour comparaison en cliquant sur le bouton Show Le bouton Show est allum en vert lorsque l instantan est affich Pour une EM description plus d taill e de la fonction instantan voir la section nstantan s la page 34 Fichiers ASCII nee Voir la page 75 pour une description de la fa on d importer des donn es dans le diagramme DEREAT de r ponse l aide de SIA Smaart et Gold Line TEF Utilisation des filtres Il ny a aucun filtre cr teur coupe bande dans le traceur de r ponse lors de l ouverture initiale de la fen tre de param tres d un galiseur param trique Ajouter des points filtre lorsque le besoin s en fait sentir jusqu au nombre maximum disponible pour le bloc processeur choisi Pour ajouter un nouveau point filtre 1 Cliquer sur le bouton New 2 Un point filtre appara t 0 dB avec une fr quence par d faut de 1 kHz et une bande passante de 2 3 d oct
97. e repr sentation graphique des r sultats combin s de l action des filtres coupe bande actifs en surbrillance jaune du processeur Remarque La courbe ne refl te pas l effet cumul de plusieurs blocs processeur dans le chemin du signal Frequency Fr quence Cette valeur indique la fr quence du filtre choisi Il est possible de changer la valeur FREQ 30 kHz en cliquant sur les boutons compteur circulaire en utilisant des commandes au clavier ou en tapant une valeur pr cise La gamme de fr quence va de 25 Hz 20 kHz SORTIE tant le r glage par d faut SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 57 de 108 Processeurs modulaires Depth Profondeur DEPTH ar dB Cette valeur indique la r duction de gain du filtre choisi Les niveaux de gain disponibles vont de 0 18 dB par paliers de 0 5 dB la valeur par d faut tant de 0 dB Type TYPE mene Cette valeur indique le type de bande passante du filtre choisi Choisir High Q Q lev ou Low Q Q bas sur le menu d roulant Q bas est la valeur par d faut Filtres de Larsen Les commandes de filtres de Larsen apparaissent sous la forme d une rang e de DYNAMIC ue i t moins Il est possible de sp cifier les nombres respectifs de filtres fixes et 0000000099 dynamiques en glissant les crochets rouges vers la gauche et la droite l aide de FIXED la souris Les filtres actifs sont indiqu s en jaune et apparaissent d
98. e uniquement Nb maximum de pr r glages 10 Nombre de broches n cessaire 1 Le codage d interrupteur sp cial pour l entr e de commande assimile des valeurs de r sistance aux num ros un dix de pr r glage Ce type de codage n est disponible que lorsqu on saisit une valeur maximum de 10 dans la bo te de valeur Presets Voir le Tableau 3 de la section Control Pin Connexions Connexions des broches de commande du Hardware Installation Guide Guide d installation du mat riel pour de plus amples informations sur les valeurs de r sistance assimilables aux num ros de pr r glage SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Custom Resistor Control Figure 57 Codage d interrupteur sp cial Page 83 de 108 Broches de commande Types de connexions Toute broche qui n est pas utilis e pour la commande de pr r glage peut tre affect e la commande de processeur et a la sortie logique Le tableau ci dessous illustre les options disponibles pour ces connexions Cliquer sur le menu d roulant indiqu par la fl che jaune qui se trouve sur le c t droit du bloc d affectation pour choisir un type de contr leur Affectation Description ENTR E Application de broche SORTIE Coupure des canaux d entr e et de sortie Pr vu pour tre utilis avec un Interrupteur ENTR E contr leur externe deux positions Egalement utilisable avec un verrouillable interrupteur instantan auquel
99. en utilisant deux DLY5ms quand on a besoin de sept millisecondes de d lai on utilise deux fois plus de ressources de traitement num rique des signaux que si on utilisait un seul DLY150ms Ajouter des processeurs du c t entr e du m langeur matriciel plut t que du c t sortie dans tous les cas possibles Retirer les processeurs de tout canal inutilise Utiliser des s parateurs pour regrouper un m me traitement de signaux effectu sur plusieurs canaux de sortie Utiliser un PEQ10 au lieu d un GEQ30 Dans la plupart des cas on n utilise pas tous les trente filtres et le PEQ10 utilise moins de la moiti des ressources de traitement num rique des signaux Remplacer les r ducteurs num riques de Larsen par des galiseurs param triques une fois la limitation du syst me effectu e Par exemple dans une configuration dans laquelle plusieurs r ducteurs num riques de Larsen sont n cessaires sur plusieurs entr es pour am liorer les performances de gain avant Larsen on peut utiliser initialement un r ducteur sur chaque entr e pour effectuer la limitation du syst me Une fois les filtres r partis copier les filtres de Larsen et les coller dans un galiseur param trique puis les supprimer On peut r p ter cette op ration pour chaque entr e pour finir par ne laisser qu un seul r ducteur num rique de Larsen dans la sortie de haut parleur la plus fautive pour une d tection de Larsen automatique ult rieure
100. ent j la plupart des applications y compris musicales MM ee Lorsque le facteur Q est bas le filtre coupe bande conserve sa Q bas forme au fur et mesure que sa profondeur augmente ce qui se Figure 43 Options de largeur traduit par un largissement de la gamme d att nuation des de coupure de bande fr quences Ce r glage augmente la stabilit du syst me mais diminue l g rement la qualit du son Ce r glage convient aux applications d ordre purement vocal Pour changer le r glage d un filtre existant cliquer pour choisir le filtre et utiliser le menu d roulant Type Utiliser le menu Options pour choisir le facteur Q lev ou bas pour tous les nouveaux filtres dynamiques au fur et mesure de leur d ploiement SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 60 de 108 Processeurs modulaires Ajout modification et suppression de filtres Pour d ployer ou modifier manuellement un filtre coupe bande fixe Ie Cliquer pour s lectionner un filtre fixe actif en surbrillance jaune ou pour en activer un nouveau choisir le filtre imm diatement a droite du dernier filtre actif Ajuster la fr quence la profondeur et le type selon le besoin Les changements se refl tent dans le diagramme de r ponse Remarque Il n est possible de choisir un filtre actif ou le fichier inactif imm diatement voisin que de gauche droite OU 3 Pour supprimer tous les filtres coupe bande
101. ent le EE ms gain des signaux att nu s une fois que le signal de t l avertissement franchit le seuil Il est possible de changer le temps d attaque en cliquant sur les boutons compteur circulaire ou en tapant une valeur pr cise La plage de valeurs disponibles va de 1 5000 ms Hold Maintien HOLD Cette fonction commande le temps pendant lequel le processeur continue affaiblir les ms signaux att nu s une fois que le signal de t l avertissement est retomb en dessous du seuil Il est possible de changer cette valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire ou en tapant une valeur pr cise La plage de valeurs disponibles va de 1 10 000 ms Lib ration Ea Cette fonction commande le temps qu il faut au processeur pour ramener les signaux att nu s ms i z rit 1 gs z z 3 a leur niveau ant rieur une fois que le d lai de maintien s est coul Il est possible de changer cette valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire ou en tapant une valeur precise La plage de valeurs disponibles va de 1 a 10 000 ms Default Reglage par defaut Cliquer sur ce bouton pour r tablir les param tres syst me par d faut du processeur SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 73 de 108 Processeurs modulaires Bypass Contournement Cliquer sur ce bouton pour faire passer un signal par le bloc processeur sans le modifier Lorsque la fonction de contournement est active le bouton es
102. er Level 2 individual processor security Figure 60 Bo te de dialogue Set Security l appareil ou aux param tres de s curit a la suite d une restriction de l acces il faut d abord changer la s curit de l appareil pour la faire revenir au niveau un d acc s utilisateur avant de pouvoir continuer Remarque ex cuter ces fonctions Le mot de passe du responsable de la s curit est obligatoire pour pouvoir Changement du niveau d acces Proc der comme indiqu plus haut pour tablir le niveau d acc s Changement du mot de passe Pour changer un mot de passe existant 1 Faire passer l appareil en mode Live 2 Choisir Security gt Set Password sur le menu principal La bo te de dialogue Set Password tablir mot de passe appara t Le curseur se trouve dans le champ Old Password 4 Taper le mot de passe en vigueur 5 Appuyer sur la touche de TABULATION pour passer au champ Administrator Password et taper le nouveau mot de passe 6 Appuyer sur la touche de TABULATION pour passer au champ Confirm Password et retaper le nouveau mot de passe 7 Changer le contenu des champs Administrator Name et Phone or Contact info si n cessaire 8 Cliquer sur OK Remarque limit e a quinze caract res Set Password IF You fogot the old password contact the Administrator or click help for more options Old Password Administrator Password Contirm Password Administrat
103. er ce curseur vers la gauche ou la droite le long du bord sup rieur du diagramme de seuil Le niveau du seuil change en cons quence Vumetre de reduction de gain Ce vumetre indique la r duction totale de gain obtenue sur les signaux att nu s avec les param tres de processeur en vigueur Il est possible d activer et de d sactiver cette fonction en choisissant l option Options gt Gain Reduction Meter sur le menu Elle est active par d faut Indicateur de d passement du seuil B Le niveau du signal a d pass le seuil Cet indicateur s allume en jaune lorsque le signal l entr e du bloc processeur exc de le e Le niveau du signal n a pas atteint le seuil seuil sp cifi Att nuation Cette fonction commande l amplitude de la r duction du gain appliqu e aux signaux att nu s lorsque le signal de t l avertissement d passe le seuil Il est possible de changer cette valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire ou en tapant une valeur pr cise entre 1 dB et INF Threshold Seuil Cette fonction commande le niveau de gain que le signal de t l avertissement doit atteindre THRESHOLD ee j AIT avant que le processeur affaiblisse les signaux att nu s Il est possible de changer la valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire ou en tapant une valeur pr cise entre 20 et 60 dB Attack Attaque ATTACK Cette fonction commande le temps qu il faut au processeur pour r duire compl tem
104. er les commandes de gain pour r gler les niveaux de gain d entr e et de sortie Les niveaux de gain disponibles vont de 12 dB 12 dB par paliers de 0 5 dB la valeur par d faut tant de 0 dB Il est possible de changer la valeur en utilisant les conventions d crites dans la section Affaiblisseurs la page 32 Indicateur de d passement du seuil Cet indicateur s allume en jaune lorsque le signal l entr e du bloc processeur exc de le seuil sp cifi BU Le niveau du signal a d pass le seuil o Le niveau du signal n a pas atteint le seuil Threshold Seuil THRESHOLD Il indique le niveau que doit atteindre le gain de signal avant que le processeur ne augmente pee vu Les signaux d un niveau inf rieur au seuil traversent le processeur au gain unit Il est possible de changer la valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire en tapant une valeur pr cise ou en utilisant le curseur de seuil qui se trouve au dessus du diagramme de courbe de transfert Les valeurs disponibles vont de 60 VU 20 VU par paliers de 0 5 VU la valeur par d faut tant 0 VU SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 42 de 108 Processeurs modulaires Ratio Rapport RATIO ll indique la r duction de gain obtenue la sortie du processeur par rapport au niveau d entr e ales 1 qui exc de la valeur de basculement Un rapport de 4 1 par exemple signifie qu une augmentation de 4 dB du niveau sonore du
105. er plus tard Installation du logiciel Si le logiciel n est pas d j install proc der comme suit pour installer l application partir du CD ROM Pour installer le logiciel partir du CD ROM 1 Ins rer le CD dans le lecteur de l ordinateur 2 Le programme d installation d marre automatiquement Suivre les instructions affich es l cran Si l installation ne d marre pas automatiquement 3 Cliquer sur le bouton Start de la barre des t ches de Windows et choisir Run sur le menu contextuel 4 Taper D setup o D correspond au lecteur 5 Cliquer sur OK et suivre les instructions du programme d installation Si le logiciel a t t l charg localiser le fichier exe dans l Explorateur Windows et l ouvrir Suivre les instructions du programme d installation tablissement de la communication Cette proc dure est celle qu il convient d utiliser lors du branchement initial de l ordinateur a l appareil Elle offre la premi re possibilit de v rifier que l ordinateur et le P4800 communiquent correctement Pour de plus amples informations sur le branchement de l ordinateur l appareil et la s lection du num ro de code de ce dernier voir la section Branchements de l ordinateur du Guide d installation du mat riel 1 Brancher l ordinateur au processeur syst me Raccorder le port COM de l ordinateur au port s rie RS 232 du panneau frontal ou arri re du P4800 Select Com Por
106. ert pour changer le r glage du seuil Curseur de rapport La position du curseur de rapport correspond au r glage de la commande de rapport Il est possible de glisser ce curseur l aide de la souris vers la gauche et la droite le long du bord inf rieur du diagramme de courbe de transfert pour changer le r glage du rapport Vum tre de r duction de gain Ce vum tre indique l augmentation ou r duction totale de gain obtenue sur le signal d entr e avec les param tres de processeur en vigueur Il est possible d activer et de d sactiver cette fonction en choisissant l option Options gt Gain Reduction Meter sur le menu Elle est active par d faut Commandes de gain Utiliser les commandes de gain pour r gler les niveaux de gain d entr e et de sortie Les niveaux de gain disponibles vont de 12 dB 12 dB par paliers de 0 5 dB la valeur par d faut tant de 0 dB Il est possible de changer la valeur en utilisant les conventions d crites dans la section Affaiblisseurs la page 32 Indicateur de d passement du seuil B Le niveau du signal a d pass le seuil Cet indicateur s allume en jaune lorsque le signal l entr e du bloc processeur exc de le e Le niveau du signal n a pas atteint le seuil seuil sp cifi Threshold Seuil cagon ll indique le niveau en dessous duquel le gain de signal d entr e doit tomber avant que le ajo yy processeur ne le r duise Il est possible de changer la valeur en cliquant sur l
107. es boutons compteur 7 circulaire en tapant une valeur pr cise ou en utilisant le curseur de seuil qui se trouve au bord sup rieur du diagramme de courbe de transfert Les valeurs disponibles vont de 80 0 VU 0 VU par paliers de 0 5 VU la valeur par d faut tant 65 0 VU pour l obturateur et 40 0 VU pour l extenseur descendant Ratio Rapport RRE Il indique la r duction de gain obtenue la sortie du processeur par rapport au niveau ape 4 d entr e Un rapport de 4 1 par exemple signifie qu une r duction de 1 dB du niveau sonore du programme entra ne une r duction de 4 dB du niveau de sortie du processeur Il est possible de changer la valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire en tapant une valeur pr cise ou en utilisant le curseur de rapport qui se trouve sur le bord inf rieur du diagramme de courbe de transfert Les valeurs disponibles vont le 1 1 INF 1 par paliers d un dixi me la valeur par d faut tant INF 1 pour lobturateur et 4 1 pour l extenseur descendant SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 63 de 108 Processeurs modulaires Attack Attaque Es Cette valeur indique le temps qui s coule avant que le processeur revienne au gain unit une a fois que le gain du signal d entr e d passe le seuil Les valeurs disponibles vont de 1 200 ms la valeur par d faut tant 2 ms pour l obturateur et 20 ms pour l extenseur descendant Decay D clin
108. esseur en cliquant une fois avec le bouton gauche de la souris 2 Choisir la commande supprimer en appliquant l une des m thodes suivantes Utiliser le menu contextuel que l on fait appara tre en cliquant avec le bouton droit de la souris Choisir Edit gt Delete sur le menu principal Appuyer sur la touche SUPPR SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 24 de 108 Creation d une configuration Liaison ll est possible de lier plusieurs blocs processeur du m me type pour les commander en bloc Les changements effectu s dans la fen tre de param tres de processeur de tout bloc li d un groupe modifient simultan ment les param tres de tous les autres blocs de ce groupe Cependant quelques activit s fonctionnent ind pendamment sur des blocs li s Suppression copie coupe et collage Transfert du bloc dans un espace ou une barre de canal different e Attribution d un nom la fen tre de param tres de processeur Les processeurs fixes implant s au m me tage de la structure de gain peuvent galement tre group s ce qui permet de synchroniser les commandes de niveau pour tous les canaux group s Il est par exemple possible de grouper deux blocs de gain d un canal d entr e pour les commander comme paire st r o On peut galement lier tous les blocs de gain de sortie pour r gler globalement les niveaux des canaux de sortie l aide d une m me commande Remarque Seuls des process
109. esseur syst me P4800 Guide du logiciel Page 3 de 108 Table des matieres COnTIOUIATON CES DIOCNCS seemenii oie ke eee rs sus 81 Cr ation d une nouvelle Configuration des broches 4 81 Enregistrement dune Configuration dans VOrGINALCUL Aie needed chads den een aa 82 Edition d une configuration de broches existante 44 82 Types de codad de pr r dlage aus ns ss de AS en ne den O 82 Types Cle CONN XIONS RES see SE N 84 Mappage de processeur ccccccccsccceccsuecsuscnsuecsuscsueesesessuensuessesensuensuensuessusessuessuetsesesenssanes 84 Cr ation d un mod le de mappe de processeur sise 84 Mappage d un pr r glage ou fichier de sc ne existant ss 85 S CURIT eee eek eae ene eee oe eee nn 86 tablissement de la s curit de l appareil ire 86 CIC UAINOROE PASS Re ed nn 86 tablir le niveau d Acc s UTNSAtCUR ite te ee ne RS te a Ne a 87 Changement de la s curit de l appareil 87 Changement GuU niveata Acces sc dd Cd dl nus di 87 Changementau Mot CE PASSE isss Monet ste ne ee a entrera ie ent et rates b at 87 Elimination de la SC CUI earne a a Le a a eaied ce 88 S curit de processeur individuel 88 IMPRESSION DE RAPPORTS anne nsc n nn sm idees ceci 89 HaDDOrS GU PABOO SERRE E sn eect 89 Device Information Informations appareil ccccecccccseeeececeeseceeeeeeeeeeeeeeeseeeeeesseeeeesaeeeessegeeessaneeeessegeeeesaess 89 Preset Information Informations pr r glage et sise 90 Current Preset
110. essous de chaque broche permettant de specifier les 2010 num ros de pr r glage Lors de l apparition initiale du bloc les valeurs par Highest defaut commencent a un et augmentent par paliers de la gauche vers la droite Priority Priority ll est possible de changer ces valeurs en cliquant sur chaque bo te et en tapant tout nombre allant de 1 128 Si un utilisateur appuie par inadvertance sur une combinaison des interrupteurs de commande externe le dispositif passe au pr r glage ayant la plus haute priorit Figure 55 Codage prioritaire SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 82 de 108 Broches de commande Codage binaire Nb maximum de pr r glages 128 Nombre de broches n cessaire Voir le tableau ci contre Le codage binaire assimile un nombre binaire a un num ro de pr r glage du processeur syst me pour l entr e de commande comme pour la sortie logique Il s agit du type de codage par d faut lorsqu on saisit au moins 9 pr r glages dans la bo te de valeur Presets Le code binaire correspond aux tats de tension aux broches de commande qui se trouvent au dos du processeur syst me 0 logique broche sous tension 1 logique broche la masse Il est possible de calculer le code binaire utilis par le processeur N de N de broches pr r glages n cessaire syst me pour coder des pr r glages en appliquant les instructions ci apr s ou en se reportant la l Annexe
111. essus sur la figure 46 Les caract ristiques du GEQ30 sont identiques a l exception du nombre de bandes et de la gamme de fr quences globale Affaiblisseurs de bandes de fr quence ll est possible de r gler les affaiblisseurs de bandes de fr quence en glissant le bouton vers le haut ou le bas l aide du souris ou en cliquant sur la graduation au niveau auquel on d sire les r gler Toute bande peut tre coup e ou amplifi e entre 18 et 12 dB par paliers de 0 5 dB Pour de plus amples informations sur le r glage des affaiblisseurs voir la section Affaiblisseurs la page 32 Diagramme de r ponse Cette courbe est une repr sentation graphique des r sultats des r glages de bandes de fr quence et du type de facteur Q de filtre choisi Remarque La courbe ne refl te pas l effet cumul de plusieurs blocs processeur dans le chemin du signal SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 65 de 108 Processeurs modulaires Frequency Fr quence ors aps m Cette valeur indique la bande de fr quence en cours de r glage Il est possible d en choisir une differente en cliquant sur les boutons compteur circulaire Le choix par d faut est la bande de fr quence la plus basse Gain ET Cette valeur indique le r glage de gain actif de la bande de fr quence choisie Les GAIN niveaux de gain disponibles vont de 18 12 dB par paliers de 0 5 dB la valeur par d faut tant de 0 dB Il est possible
112. est affich Pour une description plus d taill e de la fonction instantan voir la section nstantan s la page 34 SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 64 de 108 Processeurs modulaires Egaliseur graphique Les galiseurs graphiques r partissent sur tout le spectre de fr quences un ensemble fixe de filtres a large bande et forme constante dont chacun est pourvu de commandes individuelles d amplification coupure Le processeur syst me offre les types suivants d galiseurs graphiques Nom de bloc Description GEQ10 Egaliseur graphique a 10 bandes GEQ30 Egaliseur graphique a 30 bandes Fonction Graphic EQ in Main L 31 UnLocked File Edit Options Windows Help 215 CE T25 250 S00 LOK 12 T J J EYFASS 4 Copyright 2000 2002 Shure Ine En Mat Linked 4A Figure 46 Fen tre d galiseur graphique GEQ10 Utiliser ce processeur comme moyen commode de r aliser une galisation large bande en salle La bande passante globale du processeur et la bande passante des filtres individuels d pendent du type d galiseur graphique choisi Le GEQ10 comporte dix filtres d un octave entre 31 5 Hz et 16 kHz alors que le GEQ30 en comporte trente de 1 3 d octave entre 25 Hz et 20 kHz Fonctions de la fen tre de parametres Cette section d crit les fonctions et la gestion des param tres de l galiseur graphique en prenant le GEQ10 comme exemple comme illustr ci d
113. est pouces SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 55 de 108 Processeurs modulaires Temperature de l air alt Utiliser cette commande lors du r glage du d lai en distance dans la mesure ou la vitesse du son est affect e par la temp rature de l air Les valeurs vont de 13 F a 122 F ou 25 C 50 C Choisir l unit de mesure appropri e l aide des cases d option situ es a droite de la commande Le degr Fahrenheit est l unit par d faut Bypass Contournement Cliquer sur ce bouton pour faire passer un signal sans qu il soit affect par le processeur Lorsque le contournement est actif le bouton est allum en rouge Le r glage par d faut est inactif Ea Contournement actif EYPASS Contournement inactif Clear R initialisation Cliquer sur ce bouton pour r tablir les param tres syst me par d faut du processeur SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 56 de 108 Processeurs modulaires R ducteur num rique de Larsen DFR Le r ducteur utilise l algorithme de filtre coupe bande adaptatif brevet de Shure pour d tecter automatiquement le Larsen et d ployer des filtres bande troite Le processeur syst me offre les types suivants de r ducteurs Nom de bloc Description DFR5 R ducteur num rique de Larsen a 5 bandes DFR10 R ducteur num rique de Larsen a 10 bandes ya 10 in Ambient D O 2 UnLocked File Edit Options Window Hel
114. eur P4800 et les am liorations qui lui ont t apport es Avant de proc der la mise a jour il est n cessaire de d brancher tous les cables Shure Link et dispositifs de commande externes Fermer galement toutes les autres applications ouvertes Se raccorder directement au P4800 au moyen d un c ble RS 232 ll est alors possible d effectuer une copie de sauvegarde de toutes les donn es enregistr es dans le P4800 en cliquant sur le bouton Backup Device et en suivant les instructions La mise jour des microprogrammes commence une fois la sauvegarde termin e Ne pas interrompre la mise jour une fois qu elle a commence Remarque Si la mise jour des microprogrammes choue pour une raison quelconque telle qu une panne de courant ou le d branchement d un c ble il est n cessaire de s lectionner Firmware Upgrade sur le menu File pour la relancer Adresse Internet de SHURE Incorporated http www shure com 222 Hartrey Avenue Evanston IL 60202 3696 U S A T l phone 847 866 2200 T l copie 847 866 2279 En Europe appeler 49 7131 72140 T l copie 49 7131 721414 En Asie appeler 852 2893 4290 T l copie 852 2893 4055 Dans les autres pays appeler 847 866 2200 T l copie 847 866 2585 SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 108 de 108
115. eur circulaire en tapant une valeur pr cise ou en utilisant le curseur de basculement qui se trouve en dessous du diagramme de courbe de transfert Les valeurs disponibles vont de 60 VU 20 VU par paliers de 0 5 VU la valeur par d faut tant 0 VU Default R glage par d faut Cliquer sur ce bouton pour r tablir les param tres syst me par d faut du processeur Bypass Contournement Cliquer sur ce bouton pour faire passer un signal sans qu il soit affect par le processeur Lorsque le contournement est actif le bouton est allum en rouge Le r glage par d faut est inactif Es Contournement actif EYPASS Contournement inactif Snapshot Instantan SNAPSHOT Cette fonction permet de figer une image de la courbe de r ponse active en cliquant sur le bouton Take puis de l afficher en arri re plan pour comparaison en cliquant sur le bouton Show Le bouton Show est allum en vert lorsque linstantan est affich Pour une Ex description plus d taill e de la fonction instantan voir la section nstantan s la page 34 SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 43 de 108 Processeurs modulaires Compresseur cr teur Les compresseurs et les cr teurs r duisent le niveau de sortie du signal par rapport au niveau d entr e une fois que ce dernier d passe un certain seuil Le processeur syst me offre les types suivants de compresseurs et d cr teurs Nom de bloc Description
116. eurs exactement du m me type peuvent tre li s SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 25 de 108 Creation d une configuration Creation d un groupe de blocs lies Lors de la cr ation initiale d un groupe de blocs li s tous les processeurs de ce groupe se synchronisent en fonction des m mes param tres Si des param tres ont d j t sp cifi s pour l un des processeurs avant la cr ation du groupe il est possible de d signer ce processeur comme source lors de la cr ation initiale du groupe ce qui fait h riter les autres blocs processeur de ces param tres De m me si l on d sire supprimer tous les param tres de processeurs existants il est z a l F Create Link Group x possible de choisir les param tres tablis par d faut l usine comme source initiale Une fois le groupe de blocs Link group name 1 li s cr les changements apport s aux param tres de NUE l un quelconque de ces blocs affecteront tous les blocs de Choose source for initial settings ce groupe Limiter in Center Lo 1 7 Limiter in Left Lo 1 Pour creer un groupe de blocs li s Limiter in Right Lo 1 1 Appuyer sur la touche CTRL tout en cliquant pour choisir plusieurs blocs processeur 2 Choisir Processor gt Link gt New Link Group sur le menu principal ou Link gt New Link Group sur le menu contextuel que l on fait appara tre en cliquant avec le bouton droit de la souris
117. ev Les types suivants de processeurs sont disponibles dans les cr teurs et les compresseurs Soft Knee Ces processeurs permettent d obtenir une transition progressive d un signal non comprim un signal comprim Ils utilisent un pourcentage plus lev des ressources totales de traitement num rique des signaux que ceux sans option soft knee St r o Ces processeurs permettent de pr server une image st r o en pla ant deux blocs fonctionnant comme un processeur unique sur deux canaux diff rents Les deux canaux de processeur r agissent avec une r duction de gain identique lorsque l entr e l un ou l autre canal d passe le seuil Ces processeurs utilisent un pourcentage plus lev des ressources de traitement num rique des signaux que les processeurs mono SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 44 de 108 Processeurs modulaires Fonctions de la fen tre de parametres Cette section d crit les fonctions et la gestion des param tres des compresseurs et cr teurs en prenant le SFT LIM comme exemple comme illustr sur la Figure 32 Tous les processeurs dont traite cette section fonctionnent presque de la m me fa on Toutes les diff rences entre leurs caract ristiques et leur fonctionnalit sont indiqu es quand il y a lieu Diagramme de courbe de transfert Le diagramme de courbe de transfert affiche le niveau de seuil et les parametres de taux de compression sous forme d
118. ffich e par rapport aux valeurs iS d amplitude r elles contenues dans le fichier ASCII Par d faut une mesure TEF TDS sera d cal e de son amplitude moyenne pour tre centr e par rapport a laxe O dB dans le diagramme de r ponse Invert Inversion Cliquer sur cette bo te pour invertir les donn es affich es par rapport laxe des abscisses Il est ensuite possible d utiliser laffichage invers comme guide visuel pour tablir des param tres EQ Invert est s lectionn par d faut Aide Cliquer sur ce bouton pour solliciter l aide en ligne en mati re de fichiers ASCII Smaart et TEF V inver SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 76 de 108 Broches de commande BROCHES DE COMMANDE Les connecteurs broches qui se trouvent au dos du processeur syst me offrent des options de commande externe de l appareil et de sortie logique Il est possible de raccorder du mat riel de commande externe tel qu un panneau mural AMX Crestron ou sp cial aux broches d entr e de commande Ce type d interface mat rielle simple permet aux utilisateurs de passer d un pr r glage un autre de couper des canaux ou de r gler le gain sans avoir besoin d un ordinateur La sortie logique peut tre reli e a des t moins des relais ou du mat riel logique tiers si l installation exige que les affichages d tat ou dispositifs externes r agissent au pr r glage et l tat de coupure actifs du processeur s
119. giciel Page 37 de 108 Processeurs fixes Commandes d entr e Cliquer sur ce bouton pour activer une connexion a partir du point de m lange de canal d entr e correspondant Les commandes des entr es inactives disparaissent en fondu Le r glage par d faut est inactif S lecteur d entr e Cliquer sur ce bouton pour activer une connexion partir du point de m lange de canal d entr e correspondant Les commandes des entr es inactives disparaissent en fondu Le r glage par d faut est inactif meurt Connexion activ e INPUT i Connexion inactive Polarit du signal Cliquer sur ce bouton pour inverser la polarit du signal La polarit par d faut est la polarit normale a Polarit normale Polarit inverse Commandes de gain Utiliser ces commandes pour r gler le niveau de signal de chaque canal Choisir d abord le bouton d affaiblisseur puis r gler le niveau a l aide de la souris ou des touches fl ch es ou sp cifier un niveau dans la bo te de valeur Pour des instructions compl tes concernant leur utilisation voir la section Affaiblisseurs la page 32 La plage de r glage va de 10 dB l infini et la valeur par d faut est 0 dB ou gain unit Coupure de canal Cliquer sur ce bouton pour couper le canal Le r glage par d faut est inactif Coupure activ e HoE Coupure inactive Label de canal ll affiche le label de canal sp cifi dans la fen tre Input Gain ou Output
120. gistrer la configuration dans l appareil ou l ordinateur Choisir l option Configuration gt Store to Device ou Configuration gt Save to PC sur le menu Remarque S il s av re n cessaire de sortir des pr r glages de l ordinateur apr s avoir configur les connexions d entr e de commande il faut invalider les connexions dans la fen tre Control Pins avant d aller plus loin SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 13 de 108 Guide de mise en route Creation d un modele de fluence Cette op ration peut se faire en mode Live ou Design Lorsqu on stocke plusieurs pr r glages dans le processeur syst me on gagne un temps consid rable en cr ant un mod le de fluence contenant les attributs qui leur seront communs Ce mod le peut tre rappel de l appareil ou ouvert partir d un fichier de sc ne stock dans l ordinateur r vis selon le besoin puis stock dans l appareil chaque fois comme nouveau pr r glage 1 Nommer les canaux d entr e et de sortie Double cliquer sur les blocs gain d entr e et de sortie pour ouvrir la fen tre de param tres du processeur et diter les labels de canaux qui apparaissent sous les commandes de gain Pour de plus amples informations voir la section Etablissement de labels d entr es et de sorties la page 17 Remplir le diagramme de fluence Glisser et d placer les blocs processeur de signal de la bo te outils de processeur jusque sur le diagramme d
121. gnal diff rents 13 Label de canal d entr e ll affiche le label de canal sp cifi dans la fen tre Input Gain Gain d entr e 14 Gain d entr e Il s agit de l tage initial de la structure de gain du processeur syst me Double cliquer sur ce bloc pour ouvrir la fen tre Input Gain Gain d entr e qui offre des options de d multiplication de 10 dBV 4 dBu une coupure de canal un contr le de polarit et un affaiblissement de 30 dB pour chaque canal d entr e C est galement l que l on nomme les canaux d entr e 15 Indicateur de mode ll affiche le mode actif du diagramme de fluence comme illustr ci dessous Mode Design cr ation Mode Live dynamique Mode Preview aper u Live Mode Preview Control Pa soo Device Confirm Preset Selection 16 S lecteur d entr e Cliquer sur ces s lecteurs d entr e num rot s au point de m lange de chaque bande de sortie pour tablir automatiquement une connexion avec le point de m lange du canal d entr e correspondant 17 M langeur matriciel ll s agit de l tage interm diaire de la structure de gain du processeur syst me Double cliquer sur ce bloc pour ouvrir la fen tre Matrix Mixer M langeur matriciel o il est possible de diriger le signal de toute bande de canal d entr e vers toute bande de canal de sortie et de r gler les niveaux relatifs l aide de commandes d affaiblissement Cette fen tre comporte un onglet distinct pour chaque
122. guration gt Recall From Device sur le menu La bo te de dialogue Select Devices appara t Choisir un appareil et cliquer sur OK La configuration de broches en vigueur appara t dans la fen tre Control Pins Apporter les changements n cessaires oe NN PNR w Choisir l option Configuration gt Store To Device sur le menu _ O La bo te de dialogue Select Devices appara t 11 Choisir un appareil et cliquer sur OK 12 La configuration de broches est stock e dans l appareil Types de codage de pr r glage Trois types diff rents de codage de pr r glage sont actuellement disponibles pour l entr e de commande et deux pour la sortie logique Choisir un type de codage en fonction du type de mat riel qui sera c bl aux broches de commande du nombre de pr r glages entre lesquels on alternera dans l appareil et du nombre de broches n cessaires pour d autres fonctions Codage prioritaire ou biunivoque Nb maximum de pr r glages 8 Nombre de broches n cessaire 1 8 une pour chaque pr r glage Le codage prioritaire pour l entr e de commande et le codage biunivoque pour la sortie logique affectent chaque connexion de broche a un num ro de EE pr r glage particulier Il s agit du type de codage par d faut lorsqu on saisit un sek _ j maximum de 8 pr r glages dans la bo te de valeur Presets Pour l entr e de commande le bloc de commande de pr r glage affiche une boite de valeur en d
123. hangent en fonction du mode operatoire En mode Design P4800 Offline P4800 hors ligne apparait sur la barre de titre qui indique le niveau de s curit par d faut En mode Live elle affiche des informations propres l unit a laquelle on est connect Code appareil Nom appareil Niveau de s curit P4300 Device ID 15 PRIMARY Security Levell File Edit View Processor Devices Secunty Window Help Figure 2 Barre de titre en mode Live Le num ro de code appareil est sp cifi en r glant les micro interrupteurs situ s au dos de l appareil le nom de l appareil et le niveau de s curit sont sp cifi s tous deux sur le menu Device lorsqu on est en mode Live Menu principal Certaines options du menu sont propres a un mode et apparaissent sur fond gris suivant le mode actif Des menus contextuels sont galement disponibles en cliquant avec le bouton droit de la souris lorsque le curseur se trouve dans le diagramme de fluence num ro onze ci apr s Barre de contr le L aspect et la fonction de cette partie de la fen tre changent suivant le mode op ratoire En mode Live la barre de contr le emule les vumetres a DEL qui se trouvent sur le panneau frontal du mat riel SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 8 de 108 G n ralit s Last Downloaded 05 Mar 2001 Click Load to make Preset Live Description Stereo Playback with Automix Cancel Default Return to Live
124. hier que lon souhaite importer Les donn es Ex du fichier import seront affich es dans le diagramme de r ponse Lorsqu un fichier TEF TDS est import la valeur d amplitude moyenne est port e 0 dB et toutes les autres valeurs d amplitude sont d cal es en cons quence Par d faut les fichiers de la fonction de transfert de Smaart ne sont pas d cal s Les amplitudes sont centr es par rapport l axe 0 dB exactement comme elles le sont dans Smaart Refresh Regeneration Es Cliquer sur ce bouton pour r importer le dernier fichier import Si une nouvelle mesure est relev e dans Smaart ou TEF et enregistr e avec le m me nom de fichier ce qui crase le fichier ant rieur il est possible de cliquer sur le bouton Refresh pour importer la nouvelle mesure sans devoir utiliser la bo te de dialogue d ouverture de fichier Remarque Le bouton Refresh ne change PAS le d calage du fichier d origine Si la valeur d amplitude moyenne d un fichier TEF TDS change l affichage r g n r restera d cal par rapport la valeur moyenne d origine En outre tout d calage ajout au fichier l aide de la bo te de texte Offset ne change pas lorsque l on clique sur Refresh Show Affichage Cliquer sur ce bouton pour afficher ou masquer le fichier import Le bouton Show est allum en vert lorsqu un fichier est affich Offset D calage ormser 8Cela indique l importance du d calage de la valeur a
125. ion de gain identique lorsque l entr e a l un ou l autre canal d passe le seuil Les deux vumetres de courbe de transfert affichent le niveau d entr e du canal A en rouge et celui du canal B en bleu Des s lecteurs de vum tre permettent de visualiser en alternance le vumetre de courbe de transfert pour le canal A le canal B les deux ou ni l un ni l autre y a un indicateur de d passement du seuil pour les canaux A et B SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 47 de 108 Processeurs modulaires Filtre r partiteur s parateur Les filtres r partiteurs et les s parateurs divisent un signal d entr e en plusieurs signaux de sortie Les filtres r partiteurs divisent le spectre de fr quences du signal d entr e en plusieurs bandes puis sort chaque bande dans un canal distinct Les s parateurs r partissent simplement le signal d entr e entre plusieurs canaux de sortie Nom de bloc Description Nom de bloc Description XOVER 2 Filtre r partiteur 2 voies SPLIT 2 S parateur 2 voies XOVER 3 Filtre r partiteur a 3 voies SPLIT 3 S parateur 3 voies XOVER 4 Filtre r partiteur a 4 voies SPLIT 4 S parateur 4 voies XOVER 5 Filtre r partiteur 5 voies SPLIT 5 S parateur a 5 voies Manipulateur de filtre Bande Manipulateurs de Manipulateur r partiteur passante coude de gain Traceur Crossover in SW Main Cluste 3 Unk ocked ru p 1 D joy x de r ponse Ele Edt Opt
126. ions Window Help SET AHD j HOH GAINS On PLOT NORMALIZE PLOT Labels de canaux de sortie H Main Cluster LUG mo J LOW CORNER FREG kHz 1500 hs Commandes de LOW FILTER TYPE jerr al srr a bande passante UPPER CORNER FREQ UPPER FILTER TYPE GAIN 2000 Shure Incorporated Ry NOT LINKED Figure 35 Fen tre de filtre r partiteur XOVER4 Fonction Utiliser le filtre r partiteur pour diviser la gamme de fr quences du signal d entr e a l aide de plusieurs filtres passe bande puis distribuer chaque fr quence une sortie distincte pour diff rents types de haut parleurs Utiliser le s parateur pour transmettre un m me signal plusieurs sorties diff rentes Il n y a aucune fen tre de param tres pour les processeurs s parateurs car ils ne font que r partir le signal au gain unit sans autre traitement Les filtres r partiteurs et les s parateurs ne sont destin s qu au traitement des sorties et ne peuvent pas tre plac s sur les bandes de canaux d entr e Voir la section Filtres r partiteurs et s parateurs la page 21 pour de plus amples informations sur le placement des blocs r partiteur et s parateur dans le diagramme de fluence Fonctions de la fen tre de param tres Cette section d crit les fonctions et la gestion des param tres du filtre r partiteur en prenant le XOVER 4 comme exemple comme illustr ci dessus sur la figure 35 Les caract ristiques des aut
127. irculaire en utilisant des commandes au clavier ou en tapant une valeur pr cise Les valeurs par d faut des diverses bandes passantes sont indiqu es ci dessous pour chaque type de filtre r partiteur r partiteur Type de filtre passe bas passe haut earr a LR Cette valeur indique la pente du coude de bande passante correspondant Choisir une valeur sur le menu d roulant comme indiqu ci dessous Le r glage par d faut est 24 dB oct Linkwitz Riley SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 50 de 108 Processeurs modulaires Remarque L utilisation d un filtre 12 dB oct dans des bandes contigu s cr era un cr neau a la fr quence de r partition si les sorties sont additionn es Lors de l alignement des haut parleurs veiller ce que la r ponse acoustique ne pr sente pas ce cr neau Si n cessaire utiliser le bouton de polarit pour inverser la polarit de l une des bandes Fr quence de coude sup rieur ape un Cette valeur indique le r glage de la fr quence du coude sup rieur de la bande passante La plage de valeurs disponibles d pend du r glage de la fr quence du coude inf rieur car les fr quences de coudes ne peuvent pas se chevaucher Il est possible de changer la valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire en utilisant des commandes au clavier ou en tapant une valeur pr cise Les valeurs par d faut des diverses bandes passantes sont indiqu es ci dessous pour cha
128. l du canal dans la fen tre du processeur Cliquer et glisser le curseur sur le texte pour mettre ce dernier en surbrillance Taper un nouveau label de quinze caract res au maximum CR Mettre les changements en vigueur en cliquant sur une autre commande ou en refermant la fen tre SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 17 de 108 Creation d une configuration Acheminement du signal Le processeur syst me permet de diriger un signal de chacune des quatre entr es l une des sorties ou a toutes celles ci Pour que le signal passe des bandes de canaux d entr e a celles de canaux de sortie il doit traverser le m langeur matriciel Il est possible de connecter les entrees aux sorties en utilisant l une quelconque des m thodes d crites ci apr s R alisation de connexions dans le diagramme de fluence Pour les configurations syst me les plus simples la fa on la plus facile de connecter les entr es aux sorties consiste le faire l aide de la souris dans le diagramme de fluence Cliquer sur des points de m lange 1 Cliquer sur un point de m lange d entr e 2 Le curseur change pour indiquer qu il attend la d signation d une connexion de sortie 3 Cliquer sur un point de m lange de sortie Conseil Il est possible d annuler une connexion l aide de la touche ECHAP si on change d avis apres avoir cliqu sur un point de m lange d entr e avant de cliquer sur un point de m lange de sortie
129. la s curit de limiter acc s de l utilisateur final aux param tres du processeur syst me via l ordinateur Le responsable est la personne qui tablit le mot de passe de l appareil et le niveau d acces auquel il fonctionnera une fois install Il y a trois niveaux d acc s diff rents pour l appareil Niveau un Lorsque l appareil est r gl au niveau un l utilisateur jouit d un acc s illimit aux fonctions du processeur syst me l exception des deux qui sont toujours prot g es par le mot de passe du responsable 1 tablissement du niveau de s curit de l appareil 2 Changement du mot de passe du responsable Niveau deux Lorsque l appareil est r gl au niveau deux l utilisateur jouit d un acces limite d fini par le responsable de la s curit L acc s suivant au processeur syst me est admissible pour le niveau deux Changements apport s aux pr r glages via l ordinateur Changements apport s l acheminement des signaux dans le m langeur matriciel Acc s permettant de modifier les param tres de processeur pour tout bloc qui n est pas verrouill par le responsable voir la section S curit de processeur individuel la page 88 pour des plus amples informations Niveau trois Ce niveau permet un acc s en consultation seule aux param tres du processeur syst me pour le pr r glage actif Remarque La s curit n affecte que l acc s par l interm diaire de l interface logiciell
130. lance rose et leurs param tres sont verrouill s Pour d s lectionner l un de ces filtres cliquer sur une commande quelconque dans la fen tre de param tres ou sur un filtre l ext rieur de la zone de s lection SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 54 de 108 Processeurs modulaires Delai Le processeur de d lai stocke provisoirement le signal en m moire de d lai puis le transmet au bout de l intervalle sp cifi Le processeur syst me offre les types suivants de d lai Nom de bloc Description DLY5ms D lai de 5 millisecondes au maximum DLY150ms_ D lai de 150 millisecondes au maximum DLY500ms D lai de 500 millisecondes au maximum DLY2s D lai de 2 secondes au maximum Delay 150m Max in Untitled Out 4 4 ME File Edit Options Window Help f English Metric Time E m ea Distance E Copyright 2000 2002 Shure Ine Ti Mot Linked Figure 39 Fen tre de processeur de d lai Fonction Utiliser le d lai pour aligner le son de diff rents haut parleurs de fa on ce qu il parvienne au public en m me temps Le d lai peut galement tre utilis pour corriger des probl mes d annulation de phase entre les haut parleurs install s Le d lai peut tre calcul en tranches de temps de distance et de temperature de l air Remarque Chaque type de bloc processeur de d lai utilise la capacit maximum de m moire de d lai indiqu e dans le nom du bloc quelle
131. liseur param trique dix bandes sur une bande de canal on affecte instantan ment la puissance de traitement exig e par les dix filtres m me si on n en utilise que quatre Le PEQ5 serait alors le meilleur choix M moire de d lai Le processeur syst me dispose d une m moire tampon d une capacit maximum de 20 secondes de d lai qu il est possible de diviser entre les processeurs de d lai quelle qu en soit la combinaison Comme les ressources de traitement num rique des signaux la m moire de d lai est affect e au bloc processeur en fonction du d lai maximum indiqu dans le nom du bloc Par exemple si l on a besoin d un d lai de quarante cinq millisecondes ne pas utiliser celui de 2 secondes alors que celui de 150 ms fera tout aussi bien l affaire Bien que les deux processeurs puissent tre r gl s au m me d lai le DLY 2s occupe deux secondes compl tes de m moire de d lai Remarque Ne pas confondre la m moire de d lai avec les ressources de traitement num rique des signaux Chaque d lai utilise la m me capacit de traitement num rique des signaux quelle que soit sa longueur maximum Compteurs d usage Ces compteurs situ s au bas de la fen tre principale indiquent la quantit de ressources de traitement num rique des signaux et la m moire de d lai utilis es par la configuration active pour permettre d ajuster les choix de processeurs en consequence si n cessaire Lorsqu on ajoute ou retire
132. logiciel Page 101 de 108 Annexe A _ N BROCHE BROCHE BROCHE BROCHE BROCHE BROCHE BROCHE PREREGLAGE 1 2 3 4 5 6 7 0 Broche sous tension 1 Broche la masse SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 102 de 108 Annexe B ANNEXE B USAGE DE CAPACITE DE TRAITEMENT NUMERIQUE DES SIGNAUX PAR PROCESSEUR Le tableau qui suit indique le pourcentage de ressources de traitement num rique des signaux utilise par chaque processeur Ces ressources sont d termin es par La combinaison de processeurs La position des processeurs dans le diagramme de fluence La premi re colonne Pourcentage de ressources de traitement num rique des signaux indique le pourcentage des ressources utilis es par chaque processeur d un P4800 dont le num ro de s rie commence par un N ou une lettre suivante La deuxi me colonne Pourcentage de ressources de traitement num rique des signaux indique le pourcentage des ressources utilis es par chaque processeur d un P4800 dont le num ro de s rie commence par un L ou un M Remarque Il n est pas possible d estimer avec pr cision les ressources de traitement num rique des signaux qu utilisera une configuration en additionnant simplement les pourcentages indiqu s sur ce tableau CAT GORIE NOM DE DESCRIPTION de de BLOC capacit capacit de de traitement traitement num rique num rique des des signaux signaux L N et suiv ou M Egaliseur galiseur graphique 1
133. m diaire de l ordinateur ouvrir la fen tre Control Pins et les revalider tablissement de la s curit Cette tape est la derni re de la configuration de l appareil Avant de continuer lire attentivement la section S curit la page 86 Ces instructions n ont pour but que de donner une vue g n rale de la proc dure 1 Faire passer le processeur syst me en mode Live Il faut tre en mode Live pour tablir la s curit de l appareil Si l on est en mode Design cliquer sur le bouton Live Mode de la barre de contr le de la fen tre principale tablir un mot de passe Choisir Security gt Set Password sur le menu principal ce qui ouvre la bo te de dialogue Create Password Cr er mot de passe Taper un mot de passe appuyer sur la touche de TABULATION et le retaper pour le confirmer Cliquer sur OK tablir le niveau d acc s utilisateur Choisir Security gt Set Level sur le menu principal ce qui ouvre la bo te de dialogue Set Security tablir s curit Choisir le niveau d acc s utilisateur appropri Cliquer sur OK SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 15 de 108 Creation d une configuration CREATION D UNE CONFIGURATION Une configuration est une combinaison unique de connexions d acheminement de signaux de la s lection et du placement de processeurs modulaires et de parametres de processeurs La configuration est cr e dans le diagramme de fluence de la fen
134. m tres de processeurs Pour les fonctions propres aux processeurs individuels voir les sections Processeurs fixes a la page 35 et Processeurs modulaires a la page 41 Affaiblisseurs Des affaiblisseurs apparaissent dans de nombreuses fen tres de processeur comme dans l exemple illustr ci dessous sur la figure 23 Ils permettent de r gler le gain en d pla ant la souris verticalement comme on ferait coulisser un affaiblisseur sur une table de m lange Il est galement possible de sp cifier le niveau num riquement en tapant un chiffre dans la bo te de valeur Commencer par choisir l affaiblisseur puis r gler le niveau en appliquant l une quelconque des m thodes d crites ci apr s Choix Choisir un affaiblisseur en positionnant le curseur de la souris au dessus du bouton de l affaiblisseur et en cliquant dessus avec le bouton gauche de la souris ou en cliquant dans la bo te de valeur situ e sous la bande d affaiblissement Le bouton de l affaiblisseur se met en surbrillance pour indiquer qu il a t s lectionn Si la fen tre contient plusieurs affaiblisseurs on peut passer de l un l autre de la gauche vers la droite en appuyant sur la touche de TABULATION et de la droite vers la gauche en appuyant simultan ment sur les touches de MAJUSCULE et de TABULATION ar Bande d affaiblissement Bouton de l affaiblisseur s lectionn Bouton de l affaiblisseur d s lectionn Bouton d affaiblisseur 12
135. ment ce dernier Fonctions de la fen tre de parametres Diagramme de courbe de transfert Le diagramme de courbe de transfert affiche le niveau de seuil et les parametres de taux de compression sous forme d l ments graphiques pouvant tre positionn s a l aide de la souris La courbe de transfert r sultante repr sente le changement du niveau de sortie de signal SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 41 de 108 Processeurs modulaires Ligne de gain maximum L amplification maximum du signal par la commande automatique de gain est de 12 dB comme indiqu par la ligne de gain maximum Cela vite les probl mes de modulation de bruit ou de Larsen ind sirables pouvant r sulter d une amplification excessive des signaux de faible niveau La ligne de gain maximum n appara t dans le diagramme de courbe de transfert que lorsque la combinaison des param tres de seuil de basculement et de rapport entra ne une imposition de la limite de 12 dB par la commande automatique de gain Vum tre de courbe de transfert En mode Live ce vumetre indique le niveau d entr e et le niveau relatif de sortie du signal pour permettre de surveiller l effet du processeur sur le niveau sonore du programme en cours Il est possible d activer et de d sactiver cette fonction en choisissant l option Options gt Transfer Curve Meter sur le menu Elle est active par d faut Remarque Le logiciel processeur syst me risque d tre moin
136. mporter des donn es dans le diagramme de r ponse a l aide de SIA Smaart et Gold Line TEF Copie et collage ll est possible d utiliser le menu Edit pour copier et coller des param tres de bandes de fr quence d un galisateur graphique dans un autre du m me type Remarque On ne peut pas coller des param tres entre les processeurs GEQ10 et GEQ30 SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 66 de 108 Processeurs modulaires Egaliseur param trique Les galiseurs param triques permettent de sp cifier le placement le type et la bande passante de plusieurs filtres en n importe quel point du spectre de fr quences entre 25 Hz et 20 kHz Le processeur syst me offre les types suivants d galiseurs param triques Nom de bloc Description PEQ3 PEQ5 PEQ7 Ces processeurs n offrent que des filtres cr teurs coupe bande PEQ10 PEQ3 CS PEQ5 CS Ces processeurs offrent des filtres cr teurs coupe bande PEQ7 CS plus un filtre passe haut ou de d grad et un filtre passe bas PEQ10 CS ou de d grad Filtre actif Point filtre PEQ with CS in Automixer 2 UnLocked Miei x File Edit Optons Window Help 35 315 40 50 63 40 NO TS 502005035 100300630001 FILTERS Manipulateur de filtre FREQ afen He WIDTH 176 oct GAIN ES 4B Diagramme de r ponse SNAPSHOT Response wre rated C E MOT LINKED A Graph 2000 Shure Incorporated a NO
137. ndent galement que ce dernier soit facile configurer par l installateur et simple exploiter pour l utilisateur Structure du document Il se peut que l utilisateur trouve l interface logicielle tellement intuitive et conviviale qu il soit tent de ne pas lire la documentation et de passer imm diatement la programmation de l unit Avant de la faire il convient toutefois de parcourir rapidement les g n ralit s puis de lire attentivement le Guide de mise en route la page 12 Les r ponses toutes les questions concernant l utilisation du logiciel se trouvent dans les sections ci apr s du document G n ralit s Cette section pr sente les principales fonctions du processeur syst me et examine les modes op ratoires de l interface et de la fen tre principale Guide de mise en route ll traite des op rations logicielles de base effectuer afin de configurer le processeur syst me pour une installation Creation d une configuration Cette section traite des l ments de la configuration de fluence d un processeur syst me tels que la structure de gain de l appareil l acheminement du signal des entr es aux sorties l ajout de processeurs au chemin de signal et de leur exploitation dans la fen tre principale Enregistrement d une configuration Cette section explique la fa on d enregistrer une configuration dans l ordinateur
138. nt le jeu de broches que l on d sire configurer Connecteurs broches C ontrol Pins Oy x Configuration Pin Configuration Hariens Setting Visualisations de LOGIC OUT E ER Le configuration Presets Encoding Type Section de configuration des broches LILI Switch Bloc de commande 1 ae EN ee de pr r glage ESF EN Highest Lowest amy Priority Prioris w 5 Chi E O Stereo Ch ome Section O StereoCh2 C LeftLe de mappage ate C teh ss de processeur E Center Lo C Center Hi i Fight Lo o Flight Hi E Right Hi CO Delay Fil Bloc de bore Indo ited CO Morito connexion Menu de blocs de connexion Figure 50 Fen tre Control Pins visualisation Control In CONTROL IN ENTR E DE COMMANDE Utiliser cette visualisation pour configurer et mapper les broches d entr e de commande afin qu elles ex cutent les fonctions suivantes via le mat riel externe Passage d un pr r glage stock dans le dispositif un autre Coupure et r tablissement de canaux R glage des niveaux de gain LOGIC OUT SORTIE LOGIQUE Utiliser cette visualisation pour configurer et mapper les broches de sortie logique afin qu elles communiquent les informations suivantes aux affichages ou dispositifs externes Le num ro du pr r glage actif L tat de coupure de tout canal d entr e ou de sortie SHURE Processeur syst me P
139. or Hame Konopka Fhone or Contact mfo 555 6262 Help Cancel Figure 61 Boite de dialogue Set Password La longueur de toutes les saisies dans la bo te de dialogue Set Password est SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 87 de 108 S curit limination de la s curit ll est possible de r initialiser compl tement la s curit de l appareil l tat par d faut pour permettre d autres personnes d tablir un mot de passe de responsable et de d finir les niveaux d acc s utilisateur Pour liminer la protection par mot de passe 1 Faire passer l appareil en mode Live 2 Choisir Security gt Set Password sur le menu principal La bo te de dialogue Set Password appara t telle qu elle est illustr e sur la figure 61 la page pr c dente 4 Taper le mot de passe en vigueur dans le champ Old Password et appuyer sur ENTR E ou cliquer sur OK Supprimer si on le d sire le nom du responsable et les informations sur les contacts Laisser les champs Administrator Password et Confirm Password en blanc Cliquer sur OK Toutes les restrictions d acces sont limin es Oo at Oe 0 Remarque Tout attribut de s curit de bloc processeur individuel demeure mais est inop rant tant que l appareil n est pas r gl au niveau deux d acc s utilisateur S curit de processeur individuel La s curit de processeur individuel bloque l acc s a des blocs proce
140. ouvrir la fen tre Matrix Mixer du processeur ce qui affiche une sous fen tre pour chaque bande de canal de sortie Lorsque des filtres r partiteurs recouvrent plusieurs canaux de sortie les sous fen tres de m langeur correspondant ces canaux se combinent pour refl ter cette configuration Utiliser cette fen tre pour r gler la polarit et les niveaux relatifs de toutes les entr es dirig es vers le canal de sortie choisi SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 16 de 108 Creation d une configuration A la sortie du m langeur matriciel le signal traverse s quentiellement les espaces de processeur de la bande de sortie d sign e A la fin de la bande de canal le signal arrive au bloc gain de sortie Gain de sortie Il s agit de l tage final de la commande de gain du processeur syst me Double cliquer sur tout bloc gain de sortie pour ouvrir la fen tre Output Gain Cet tage agit comme moyen de r duction post rieure au traitement permettant un contr le de d multiplication de gain et de polarit ainsi qu un att nuateur 20 dB en option pour chaque canal Cette fen tre permet galement de d signer des noms propres aux bandes de canaux de sortie A la sortie du processeur de gain de sortie le signal traverse le convertisseur analogique num rique jusqu la sortie audio Coupure des canaux Les canaux d entr e et de sortie du processeur syst me peuvent tre coup s de plusieurs fa ons Les
141. p SELECT FEEDBACK FILTERS preg 2 ED ur y OvNAMIC 5 DEPTH 55 dB 9000000000 ca TYPE mene gt A 2531640 60 63 80 100128 160 200 250 315 400 500 0 80 1 012516 20 25 315 4 5 63 8 10 12516 20 SNAPSHOT Diagramme de j r ponse 2000 Shure Incorporated Figure 40 Fen tre de r ducteur num rique de Larsen DFR10 Fonction Utiliser le r ducteur num rique de Larsen comme processeur initial sur tout canal d entr e recevant un signal d un microphone de direct dans lequel le Larsen pose un probl me Le r ducteur active un filtre dynamique chaque fois qu il d tecte du Larsen Il commence par ins rer un filtre coupe bande de 3 dB 1 10 octave la fr quence de Larsen Il augmente ensuite la profondeur du filtre par paliers de 3 dB jusqu un maximum de 18 dB jusqu ce que le Larsen cesse Il est galement possible d affecter des filtres fixes des noeuds particuliers de la salle Lorsque le r ducteur d tecte du Larsen la fr quence d un filtre fixe il approfondit ce cr neau l aide d un filtre dynamique Fonctions de la fen tre de param tres Cette section d crit les fonctions et la gestion des param tres du r ducteur num rique de Larsen en prenant le DFR10 comme exemple comme illustr ci dessus sur la figure 40 Les caract ristiques du DFR5 sont identiques l exception du nombre de filtres coupe bande disponibles Diagramme de r ponse Cette courbe est un
142. param tres Si l on travaille hors ligne en mode Design il est possible de d finir des niveaux pr liminaires et de les mettre au point plus tard quand on est connect l appareil Pour de plus amples informations sur l utilisation des processeurs voir la section Fonctions du processeur la page 32 ainsi que la section de r f rence correspondant chaque processeur tablir une correspondance entre processeurs et connexions de commande Chaque pr r glage doit contenir une correspondance aux connexions des broches de commande pour permettre au mat riel d identifier les dispositifs externes lorsque le pr r glage est actif Ouvrir la fen tre Control Pins et choisir les cases en regard des canaux d entr e et de sortie auxquels acc dera chaque connexion de commande Pour de plus amples informations voir la section la page 72 Verrouiller les processeurs en mode de consultation seule Cette mesure n est applicable que lors de l adaptation de la s curit l utilisateur final Ce type de s curit est stock avec chaque processeur au niveau pr r gl Choisir les processeurs que lutilisateur ne doit pas pouvoir modifier et s lectionner Security gt Level 2 gt Lock Selected sur le menu principal Pour une explication compl te et des instructions compl mentaires voir la section S curit de processeur individuel la page 88 Nommer le pr r glage Preset Information Cliquer une fois avec le bouton gauche de la souris en
143. pendant dans la mesure o les ressources sont r parties entre plusieurs puces il se peut que le compteur n indique pas la capacit pr cise de traitement num rique des signaux disponible Il est possible qu une unit plus ancienne ne puisse utiliser une sc ne m me si le compteur de capacit de traitement num rique des signaux indique moins de 87 Cela risque de se produire si la sc ne utilise plusieurs blocs DFRE DFR10 et ou GEQ30 Pour garantir qu une sc ne sera utilisable sur un P4800 dont le num ro de s rie commence par L ou M se raccorder l unit et passer en mode Live En mode Live les pourcentages indiqu s par le compteur de capacit de traitement num rique des signaux et utilis s par les processeurs dont la liste figure dans la bo te a outils de processeur seront ajust s pour refl ter avec pr cision la capacit de l unit Conseils d optimisation des ressources de traitement num rique des signaux Si la bo te de messages illustr e sur la figure 13 appara t lorsqu on essaye d ajouter un processeur au diagramme de AE fluence il est possible d optimiser la configuration pour lib rer Sauer oer cre cra angus aemnns une partie des ressources puis d ajouter le processeur Suivre les conseils qui suivent pour optimiser usage de ressources de traitement num rique des signaux de la configuration Transf rer des blocs processeur d un c t a l autre du m langeur matriciel en commen ant par les
144. processeurs qui utilisent le plus fort pourcentage de ressources syst me voir Annexe B la page 103 pour des d tails sur l usage Figure 13 Message sur les ressources des ressources de traitement num rique des signaux par de traitement num rique des signaux les processeurs Par exemple si un DFR10 se trouve du c t sortie du diagramme de fluence le transf rer du c t entr e ou vice versa Regrouper plusieurs galiseurs qui se trouvent sur un m me chemin de signal dans un m me module dans tous les cas possibles Par exemple deux PEQ3 utilisent plus de ressources de traitement num rique des signaux qu un PEQY7 Noter en outre que tous les galiseurs param triques sont galement disponibles avec des filtres passe haut et passe bas et de d grad pr cis ment pour conomiser ces ressources La seule caract ristique propre au module PASSE HAUT PASSE BAS DEGRADE est la pente de 24 dB oct Si cette caract ristique n est pas n cessaire il n y a aucune raison pour que les filtres passe haut et passe bas et de d grad soient dans un module distinct d un autre galiseur param trique sur le m me chemin de signal Regrouper plusieurs processeurs de d lai qui se trouvent sur un m me chemin de signal dans un m me module dans tous les cas possibles SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 23 de 108 Creation d une configuration Bien que l on conomise la m moire de d lai
145. processeurs est tres similaire Toutes les differences entre leurs caract ristiques et leur fonctionnalit sont indiqu es quand il y a lieu Diagramme de courbe de transfert Le diagramme de courbe de transfert affiche le niveau de seuil et les parametres de taux de compression sous forme d l ments graphiques pouvant tre positionn s a l aide de la souris La courbe de transfert r sultante repr sente le changement du niveau de sortie de signal SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 62 de 108 Processeurs modulaires Vumetre de courbe de transfert En mode Live ce vumetre indique le niveau d entr e et le niveau relatif de sortie du signal pour permettre de surveiller l effet du processeur sur le niveau sonore du programme en cours Il est possible d activer et de d sactiver cette fonction en choisissant l option Options gt Transfer Curve Meter sur le menu Elle est active par d faut Remarque Le logiciel processeur syst me risque d tre moins performant si un grand nombre de vumetres y sont actifs Il est possible de d sactiver s lectivement le vumetre de courbe de transfert ou celui de r duction de gain voire les deux partir du menu Options Curseur de seuil La position du curseur de seuil correspond au r glage de la commande de seuil Il est possible de glisser ce curseur l aide de la souris vers la gauche et la droite le long du bord sup rieur du diagramme de courbe de transf
146. programme entra ne une augmentation de 1 dB du niveau de sortie du processeur Il est possible de changer la valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire en tapant une valeur pr cise ou en utilisant le curseur de rapport qui se trouve sur le c t droit du diagramme de courbe de transfert Les valeurs disponibles vont de 1 1 a 10 1 par paliers d un dixi me la valeur par d faut tant 2 1 Attack Attaque ATTACK Cette valeur indique le temps qui s coule avant que le processeur r agisse a une l vation mjo s OU baisse du niveau d entr e une fois que ce dernier a d pass le seuil Les valeurs disponibles vont de 0 2 3 secondes la valeur par d faut tant de 2 secondes Decay D clin DECAY Il indique le temps qui s coule avant que le processeur revienne au gain unit une fois que le CE s niveau d entr e s l ve ou s abaisse pour se rapprocher de la valeur de basculement Les valeurs disponibles vont de 0 5 5 secondes la valeur par d faut tant de 5 secondes Hinge Basculement HINGE La valeur de basculement est le niveau cible de sortie de la commande automatique de gain Il EI Ww s agit d un point pivot qui d termine si le niveau d entr e est relev ou abaiss Les niveaux de signal inf rieurs la valeur de basculement mais sup rieurs au seuil seront relev s et ceux qui lui sont sup rieurs seront abaiss s Il est possible de changer la valeur en cliquant sur les boutons compt
147. que type de filtre r partiteur r partiteur Bandes sonne sous roue C sme sonne cou e some Gain Cette valeur indique le r glage de gain actif du filtre passe bande Les niveaux de gain disponibles vont de 18 12 dB par paliers de 0 5 dB la valeur par d faut tant de 0 dB Il est possible de changer la valeur en utilisant les conventions d crites dans la section Affaiblisseurs la page 32 Commandes au clavier Il est possible d utiliser des commandes au clavier pour effectuer des r glages fins des positions des manipulateurs dans le traceur de r ponse Cliquer pour choisir un manipulateur puis utiliser les raccourcis suivants Touche Manipulateurs de filtres Manipulateur de gain r partiteurs et de coudes R duit la fr quence d un point l cran D Augmente la fr quence d un point l cran sr Augmente le gain de 0 5 dB R duit le gain de 0 5 dB MAJUSCULE et lt R duit la fr quence de 1 3 d octave COO MAJUSCULE et Augmente la fr quence de 1 3 d octave MAJUSCULE et T Augmente le gain de 3 dB ou PAGE PR C DENTE MAJUSCULE et L 7 R duit le gain de 3 dB ou PAGE SUIVANTE BARRE D ESPACEMENT tablit le gain 0 dB ou bouton droit de la souris Remarque Pousser la fr quence d un point l cran change la valeur d environ 1 100 d octave ou 1 SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 51 de 108 Processeurs modulaires
148. quement un filtre dynamique Elles restent stationnaires quelles que soient les fr quences de Larsen venant d tre d tect es Si toutefois le r ducteur d tecte un Larsen suppl mentaire cette position un filtre dynamique se d ploiera pour augmenter la profondeur de coupure de bande Dynamiques La position et la profondeur de coupure de bande sont enti rement automatiques Une coupure de bande dynamique devient plus profonde en r action une augmentation du Larsen et le r ducteur red ploie les filtres dynamiques par ordre d anciennet au fur et mesure que de nouvelles fr quences de Larsen sont d tect es Le r ducteur num rique de Larsen permet de choisir le nombre total de filtres coupe bande qui resteront fixes et le nombre de ceux qui seront affect s dynamiquement lorsque le Larsen est d tect Utiliser un plus grand nombre de filtres fixes sur les canaux d entr e des microphones fixes Dans ce cas l acoustique des locaux d finit les fr quences de Larsen dominantes qui ne changent pas sensiblement Utiliser un plus grand nombre de filtres dynamiques sur les canaux d entr e des microphones sans fil ou main Dans ce cas les fr quences de Larsen changent substantiellement lorsque Free x l utilisateur d un microphone d ambule dans la salle ou sur la sc ne Number of fixed filters E Il est possible de d signer les nombres respectifs de filtres fixes et dynamiques en appliquant l une ou l autre des
149. r r glage pour lequel on d sire imprimer un rapport et cliquer sur OK Voir les pages 92 et 93 pour un exemple de rapport Le rapport Current Preset Information est identique Il donne les d tails sur le pr r glage ou la sc ne affich e Individual Presets from Device Currently Displayed Preset or Scene Device E Wrninhasilim Preset Number Hame Preset 1 Concert Preset 2 Assembly Prints Report for the Currently Displayed Preset or Scene in the Main Window Preset 3 Game Preset 4 Dance Cancel Figure 65 Bo te de dialogue Figure 64 Bo te de dialogue Preset Information Current Preset Information Processor Information Informations processeur Le rapport Processor Information indique les param tres d un ou de plusieurs blocs processeur La bo te de dialogue Processor Information affiche une liste de tous les processeurs fixes et glisser d placer pour la sc ne ou le pr r glage affich e Cliquer pour choisir un processeur ou appuyer sur MAJUSCULE et cliquer simultan ment pour en choisir plusieurs puis cliquer sur OK Voir la page 94 pour un exemple de ce rapport Individual Processor Blocks Select Processor Blocks from the currently displayed scene or preset Input Gain PEG with CS in Main input 1 Unlocked Soft Limiter in Main input 5 Unblocked PEG with CS in Foyer 1 Unlocked Cut and Shelf in Top Ctr 5 s 21 Unlocked PEG with CS in Too LAA S s 11 UnbLocked
150. rametres Blocs processeur gt FE JSP hee Band me Band 3 09 EAST Band Br Fer Parametric EQ 3 Band CutiShelf 2 75 Figure 5 Boite a outils de processeur SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 11 de 108 Guide de mise en route GUIDE DE MISE EN ROUTE Le guide de mise en route traite des op rations de base a effectuer pour configurer le processeur syst me I convient avant de suivre les instructions ci apr s de se familiariser avec la section G n ralit s qui pr sente quelques fonctions de base de l interface logicielle ll est possible d effectuer un grand nombre de ces op rations sans tre connect l appareil en enregistrant les configurations dans lordinateur et en les transf rant ult rieurement dans le mat riel Afin de familiariser parfaitement l utilisateur avec les fonctions du processeur syst me ces instructions ont t r dig es en supposant que les conditions Suivantes sont remplies L utilisateur travaille en tant connect l appareil L installation inclut une commande de dispositif externe La s curit de l appareil doit tre tablie Il se peut que certains l ments des instructions ne soient pas applicables l installation particuli re Nous conseillons toutefois de lire le Guide de mise en route dans sa totalit afin de se familiariser avec le d roulement recommand des op rations de configuration de l appareil pour pouvoir s y r f r
151. res filtres r partiteurs sont identiques l exception du nombre de filtres passe bande Traceur de r ponse Cette zone de la fen tre affiche une repr sentation graphique des filtres passe bande et des points de r partition qu il est possible de manipuler en cliquant dessus et en les glissant l aide de la souris SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 48 de 108 Processeurs modulaires Bandes passantes De chaque c t de chaque bande se trouve un manipulateur de coude qu il est possible de glisser vers la gauche et la droite pour r gler individuellement les fr quences de coude sup rieure et inf rieure Au milieu de chaque bande se trouve galement un manipulateur de gain qu il est possible de glisser vers le haut et le bas pour r gler le niveau de sortie de la bande passante Lorsqu un manipulateur est choisi une boule color e appara t l int rieur pour indiquer qu il repr sente la commande active Les pentes sup rieure et inf rieure du filtre sont tablies l aide des commande de bande passante situ es dans la partie inf rieure de la fen tre Manipulateur de filtre r partiteur Ce manipulateur indique la fr quence du point de r partition entre deux bandes passantes Il est possible de le glisser vers la gauche et la droite pour r gler simultan ment les fr quences de coude des pentes s cantes de filtre Lorsqu un manipulateur de filtre r partiteur est choisi il devient vert pour
152. rocesseur s lectionn e pour mappage O Solo Case d s lectionn e Coupures La coupure de canaux peut tre command e par un interrupteur verrouillable ou instantan et peut galement tre indiqu e aux broches de sortie logique Figure 52 Mappage de coupure SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 80 de 108 Broches de commande Gains entree de commande uniquement Le gain peut faire l objet d une commande externe a l aide d un potentiometre 100 k Une graduation de gain indiqu e par une barre bleue se trouve juste en dessous de tout bloc de connexion auquel est affect un contr leur a potentiometre Il est possible de sp cifier la plage de r glage de niveau par le potentiometre entre 30 et 30 dB au maximum La plage par d faut va de 30 0 dB ae ET R Range Edit a Pour diter la gamme de gain r gl e par le potentiom tre 7 Enter Range 1 Positionner le curseur en n importe quel point de la graduation et cliquer avec le bouton gauche de la souris m poo 7 M E La bo te de dialogue Range Edit diter gamme appara t Cancel 3 Taper la gamme appropri e de r glage de gain pour le potentiometre connect A AS SURTAR Figure 54 Bo te de dialogue La nouvelle gamme est indiqu e par la longueur de la Range Edit barre bleue Figure 53 Mappage de gain Remarque Utiliser un potentiom tre de r duction audio 100 K tol rance de 5 La
153. rrouillage ne sera pas effectif tant que le fichier de scene n est pas stock dans un appareil comme pr r glage et que la s curit de cet appareil n est pas tablie au niveau deux SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 88 de 108 Impression de rapports IMPRESSION DE RAPPORTS Le logiciel P4800 produit des rapports imprim s pour documenter tous les pr r glages et param tres stock s dans l appareil Ces rapports sont con us aux fins suivantes 1 2 Pour documenter la configuration de l appareil l intention du client et de l utilisateur final Pour fournir une copie de sauvegarde sur papier de fa on permettre si n cessaire de reconstituer la configuration de l appareil Remarque Les rapports sont sortis directement sur l imprimante au lieu de l tre dans un fichier il est donc n cessaire d tre connect a une imprimante pour pouvoir utiliser cette fonction Pour imprimer des rapports du P4800 L Scope Choisir File gt Print sur le menu principal 2 La bo te de dialogue Choose Report Choisir rapport ARE s ouvre C Individual Presets from Device Cliquer pour choisir le rapport que l on d sire imprimer Fuel Displayed Preset or Scene Une bo te de dialogue s ouvre pour le rapport sp cifi E C Individual Processor Blocks Sp cifier les informations inclure dans le rapport comme indiqu dans la section suivante Cancel Help Cliquer sur OK
154. s Canaux de t l avertissement apparaissant dans la fen tre de param tres de l att nuateur Remarque L attenuateur ne peut tre plac que sur une bande de canal d entr e Ne pas placer plusieurs att nuateurs sur chaque bande de canal d entr e Pour emp cher les bruits trangers produits par l entr e de t l avertissement d tre audibles placer un obturateur en amont de l att nuateur dans le diagramme de fluence Fonctions de la fen tre de param tres Diagramme de courbe de transfert Le diagramme de courbe de transfert affiche le niveau de seuil sous forme d l ments graphiques pouvant tre positionn s l aide de la souris Vumetre de courbe de transfert En mode Live ce vumetre indique le niveau d entr e du signal de t l avertissement pour permettre d tablir le seuil au dessus du bruit ambiant Il est possible d activer et de d sactiver cette fonction en choisissant l option Options gt Transfer Curve sur le menu Elle est active par d faut Remarque Le logiciel risque d tre moins performant si un grand nombre de vum tres sont actifs Il est possible de d sactiver le vumetre de seuil ou celui de r duction de gain voire les deux partir du menu Options SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 72 de 108 Processeurs modulaires Curseur de seuil La position du curseur de seuil correspond au r glage de la commande de seuil Utiliser la souris pour gliss
155. s blocs de gain et de m lange sont appel s processeurs fixes parce que leur implantation sur les bandes de canaux est permanente II est impossible de les supprimer de les d placer de les copier ou de les coller ll est toutefois possible de les lier ainsi que d enregistrer et de rappeler leurs param tres Processeurs modulaires Les blocs processeur sont appel s modulaires parce qu il est possible de les placer sur tout espace vide sauf les r partiteurs et s parateurs ainsi que de les d placer de les copier de les coller et de les supprimer Chaque bloc processeur figurant sur le diagramme de fluence fonctionne d une fa on enti rement autonome Lorsqu on ouvre la fen tre de param tres d un processeur modulaire seuls les param tres de ce bloc sont modifi s sauf dans les situations suivantes Le processeur repr sente la moiti d une paire st r o llest affect un groupe de blocs li s SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 19 de 108 Creation d une configuration Ajout de processeurs Chaque bande de canal comporte une rang e d espaces vides pouvant contenir n importe quel bloc processeur modulaire En dehors des r partiteurs et s parateurs il ny a aucune restriction en mati re d implantation des processeurs sur le diagramme de fluence ou de nombre d utilisations possibles d un processeur donn sur une m me bande de canal Les espaces vides entre processeurs n affectent pas la fl
156. s param tres sont verrouill s Pour d s lectionner l un de ces filtres cliquer sur une commande quelconque dans la fen tre de param tres ou sur un filtre l ext rieur de la zone de s lection SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 71 de 108 Processeurs modulaires Att nuateur Ducker L att nuateur permet d utiliser facilement le P4800 dans un syst me de sonorisation qui demande un teleavertissement Lorsqu un signal de t l avertissement est pr sent attenuateur affaiblit les autres signaux Nom de bloc Description DUCK Att nuateur Ducker in Paging Mic 3 UnLocked File Edit Options Window Help GAIN CHANGE oo 46 36 30 24 16 12 5 6 3 THRESHOLD EXCEEDED THRESHOLD ATTACK pe aw Fm ATTEN UA TION HOLD pee ao ae RELEASE pa 2m Paging W Outputi Output 5 Channels PF Output 2 7 Output 6 MF Output 3 I Output 7 T Output 4 Output amp 40 H 50 40 30 20 10 D VU 10 20 INPUT Copyright 2000 2002 Shure Inc LA Mot Linked ze Fonction Glisser et d placer l attenuateur sur une bande d entr e pour d signer cette entree comme signal de t l avertissement Lorsque le signal de t l avertissement exc de le seuil l attenuateur affaiblit tous les autres signaux pr sents chaque point de m langeur matriciel vers lequel il est achemin Acheminer le signal de teleavertissement a l aide du m langeur matriciel ou des case
157. s performant si un grand nombre de vumetres y sont actifs Il est possible de d sactiver s lectivement le vumetre de courbe de transfert ou celui de r duction de gain voire les deux a partir du menu Options Curseur de seuil La position du curseur de seuil correspond au r glage de la commande de seuil Il est possible de glisser ce curseur l aide de la souris vers la gauche et la droite le long du bord sup rieur du diagramme de courbe de transfert pour changer le r glage du seuil Curseur de rapport La position du curseur de rapport correspond au r glage de la commande de rapport Il est possible de glisser ce curseur l aide de la souris vers le haut et le bas le long du bord droit du diagramme de courbe de transfert pour changer le r glage du rapport Curseur de basculement La position du curseur de basculement correspond au r glage de la commande de basculement Il est possible de glisser ce curseur l aide de la souris vers la gauche et la droite le long du bord inf rieur du diagramme de courbe de transfert pour changer le r glage du basculement Vum tre de r duction de gain Ce vum tre indique l augmentation ou r duction totale de gain obtenue sur le signal d entr e avec les param tres de processeur en vigueur Il est possible d activer et de d sactiver cette fonction en choisissant l option Options gt Gain Reduction Meter sur le menu Elle est active par d faut Commandes de gain Utilis
158. sible de glisser et de d placer jusque sur les espaces vides du diagramme de fluence Elle peut tre redimensionn e par glissement de son bord inf rieur vers le haut ou vers le bas Une barre de d filement appara t sur le c t droit pour permettre l acc s tout bloc processeur quelle que soit la hauteur de la fen tre Affichage et masquage La bo te outils de processeur appara t devant toute autre fen tre ouverte dans l application sauf si on la ferme en cliquant sur la case de commande dans le coin droit de la barre de titre Pour la faire reapparaitre choisir View gt Show Processor Toolbox sur le menu principal Une coche appara t c t de cette option du menu lorsque la fen tre est visible le fait de choisir cette option lorsque la bo te outils de processeur est ouverte provoque la fermeture de la fen tre Boutons d affichage de liste d roulante Un bouton d affichage de liste d roulante appara t au dessus de chaque cat gorie de processeur dans la bo te outils de processeur Cliquer sur un bouton d affichage de liste d roulante pour afficher ou masquer tous les blocs processeur de cette cat gorie FEG 3 Band Blocs processeur Bouton d affichage de Les blocs processeur sont la repr sentation graphique des liste d roulante modules processeur Une fois qu ils sont plac s sur le 2 agn diagramme de fluence ils sont accessibles en double cliquant sur chaque bloc pour ouvrir sa fen tre de pa
159. sseur syst me P4800 Guide du logiciel Page 32 de 108 Fonctions du processeur Boutons compteur circulaire Des boutons compteur circulaire apparaissent a gauche de toutes les bo tes de valeur Ils repr sentent un moyen commode de faire voluer le niveau sans devoir taper une valeur pr cise Pour faire voluer la valeur l aide des boutons compteur circulaire Cliquer sur le bouton compteur circulaire d augmentation ou de r duction pour faire voluer le niveau de 0 5 dB Cliquer sans rel cher sur un bouton compteur circulaire pour faire d filer les niveaux vers le haut ou vers le bas Plus on maintient le bouton de la souris enfonc plus le d filement s acc l re Enregistrement et rappel de param tres Les param tres figurant dans la fen tre de param tres de tout processeur peuvent tre enregistr s dans un fichier de l ordinateur et rappel s la prochaine fois qu on a besoin d une configuration similaire dans le m me type de processeur Cela permet de cr er des param tres par d faut sp ciaux ou propres a une installation pour des processeurs couramment utilis s Si de nombreux param tres vont tre enregistr s dans l ordinateur il est recommand de cr er un r pertoire destin sp cialement aux param tres de processeurs ou une installation particuli re Pour enregistrer des param tres de processeurs 1 Double cliquer sur chaque bloc processeur pour ouvrir sa fen tre de param tres 2
160. sseurs particuliers d un pr r glage Il est possible de bloquer l acc s a un seul bloc a plusieurs ou a tous les blocs d un pr r glage On peut utiliser cette fonction par exemple si l on d sire que l utilisateur final puisse changer les param tres de gain mais pas ceux d un galiseur param trique Il reste possible d ouvrir un processeur verrouill pour surveiller les vumetres ou visualiser des param tres Alors que le niveau d acc s utilisateur est propre l appareil la s curit de bloc processeur est propre au pr r glage En outre la s curit d un processeur individuel est un attribut distinct de chaque bloc Il est par exemple possible d tablir l attribut de blocage sur un bloc et lorsqu on copie ce bloc son attribut de s curit est copi avec Cet attribut demeure que l on soit en mode Design ou en mode Live Pour verrouiller des blocs processeur 1 Faire passer l appareil en mode Live 2 V rifier que l appareil est r gl au niveau 1 de s curit Cliquer pour mettre un bloc processeur en surbrillance ou appuyer sur la touche CTRL tout en cliquant pour en choisir plusieurs Choisir Security gt Level 2 gt Lock Selected sur le menu principal Une coche appara t en regard de cette option du menu pour indiquer que le processeur choisi est verrouill 6 R gler l appareil au niveau deux d acc s utilisateur Remarque Il est possible de verrouiller des blocs processeur en mode Design mais ce ve
161. sur la touche Ctrl tout en cliquant pour choisir plusieurs espaces vides Utiliser le menu contextuel que l on fait appara tre en cliquant avec le bouton droit de la souris pour placer le m me type de processeur dans tous les espaces choisis O Choisir l option Processor Addl sur la barre de menu principal Processeurs st r o Les processeurs st r o sont plac s dans le diagramme de fluence pratiquement de la m me fa on que n importe quel autre bloc processeur modulaire Chacun des canaux st r o appara t toutefois comme un bloc distinct Double cliquer sur l un ou l autre des blocs pour ouvrir la fen tre de param tres des deux canaux Chacun des processeurs dynamiques suivants fonctionnera comme paire st r o 3 Nom de bloc Description ST COMP Compresseur st r o SFT ST COMP Compresseur st r o option Soft Knee STLIM Ecr teur st r o SFT ST LIM Ecr teur st r o option Soft Knee Pour ajouter un bloc processeur st r o extrait de la bo te outils de processeur Cliquer sur un bloc processeur Lorsqu un processeur st r o est choisi dans la bo te outils de processeur l aspect du curseur est quelque peu diff rent de ce qu il est pour d autres processeurs comme illustr sur le tableau ci dessous Implantation possible du premier canal du processeur st r o Implantation possible du deuxi me canal du processeur st r o Ajouter le premier canal de la paire st
162. t Lancer l application logicielle Choisir le port COM a Choisir Devices gt Select COM Port sur le menu principal Flaine UN b La bo te de dialogue Select COM Port Choisir port COM s ouvre c Choisir le port COM auquel le c ble RS 232 est reli et cliquer Cancel Hep sur OK Figure 6 Bo te de dialogue Select COM Port SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 12 de 108 Guide de mise en route 4 Faire passer le processeur systeme en mode Live a Cliquer sur le bouton Live Mode de la barre de contr le de la ERREURS fen tre principale Available Devices b La bo te de dialogue Select Devices Choisir appareils s ouvre pour indiquer tous les appareils disponibles Le num ro de code indiqu sur le c t gauche de la liste est tabli a l aide des micro interrupteurs situ s au dos de l appareil c Choisir le module de processeur syst me qui va tre utilis et cliquer sur Connect Cancel Help d L interface logicielle passe en mode Live ce qui est indiqu par la couleur bleue du diagramme de fluence et des vumetres de signaux me i Figure 7 Bo te de dialogue affich s sur la barre de contr le Select Devices 5 Nommer l appareil gt f eee Name Device a Choisir Devices gt Name Device sur le menu principal Device 15 name b Laboite de dialogue Name Devices Nommer appareils apparait MP Conmeet i c Taper un nom d appareil
163. t la connexion Cela d sactive la connexion Cliquer avec le bouton droit de la souris sur une ligne de connexion et utiliser le menu contextuel qui appara t Choisir plusieurs lignes de connexion en maintenant la touche CTRL enfonc e tout en cliquant SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 18 de 108 Creation d une configuration Attribution d un nom un pr r glage ou fichier de scene Dans la mesure o il est possible de stocker jusqu 128 pr r glages diff rents dans le processeur syst me il peut tre utile de les diff rencier gr ce un nom et une br ve description Ces d tails sont affich s dans la bo te d information situ e au milieu de la barre de contr le de la fen tre principale Bo te d information Alame Concert 1 Last Saved 05 Mar 2001 ES Description ith Stereo Mis Description Solo Mic with Stereo Mix Store Recall H Preset Preset 9 Save As Open LL Device pe Fiaure 11 Bo te d information Le nom tap dans cette bo te de dialogue devient la fois le nom du pr r glage lors du stockage de la configuration dans l appareil et celui du fichier de sc ne lors de l enregistrement de ce dernier dans l ordinateur La description s affiche galement dans toutes les bo tes de dialogue contenant une liste des pr r glages ou des fichiers de sc ne Ces d tails peuvent tre r vis s tout moment en mode Li
164. t La description du fichier de sc ne est copi e dans celle du pr r glage lorsque ce fichier est stock dans l appareil comme pr r glage Revision des fichiers de sc ne Lorsqu on apporte des changements un fichier de sc ne existant il est possible de l enregistrer sous un nom diff rent ou de recouvrir la version pr c dente Pour r viser un fichier de sc ne Dans la fen tre principale choisir File gt Open Scene File sur le menu principal ou cliquer sur le bouton Open de la barre de contr le La bo te de dialogue Open Scene Charger sc ne appara t Passer l unit de lecture et au r pertoire du fichier de sc ne que l on d sire charger Cliquer sur le fichier pour le choisir puis sur le bouton Open Apporter les changements n cessaires Pak wD Choisir File gt Save As Scene sur le menu principal ou cliquer sur le bouton Save As de la barre de contr le N La bo te de dialogue Save Scene As Enregistrer sc ne sous appara t Cliquer sur le nom du fichier original pour le choisir puis cliquer sur Save Une bo te de dialogue appara t pour demander de v rifier que l on d sire recouvrir le fichier de sc ne pr c dent 10 Cliquer sur Yes pour recouvrir le fichier SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 28 de 108 Enregistrement d une configuration Gestion des pr r glages Le processeur syst me peut stocker entre seize et cent vingt huit pr r
165. t allum en rouge Le r glage par d faut est inactif Ea Contournement actif EE Contournement inactif Canaux de t l avertissement To Carne Cocher la case voisine de chaque sortie vers laquelle on veut acheminer Channels FGuputz Fous le Signal de t l avertissement Cela est identique l acheminement de I oupa I output l entr e avec l att nuateur jusqu aux points de m lange de sortie du Output 4 Output diagramme de fluence SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 74 de 108 Processeurs modulaires Importation de fichiers ASCII du logiciel SIA Smaart ou Gold Line TEF L galiseur graphique l galiseur param trique et les fen tres de filtrage passe haut ou passe bas et de d grad peuvent afficher les donn es contenues dans un fichier ASCII export d une mesure de fonction de transfert SIA Smaart ou d une mesure Gold Line TEF TDS Main Cluster EQ in Main Three Way 43 UnLocked 4 2 OI x File Edit options Window A FILTERS CLEAR BYPASS SHAPEAOT wz z res coups za FASCI FILE W Pi i mare f eal iii A L REFRESH OFFS ETA BE 3 m IH EET Es ge Copyright 2000 2002 Shure Ine Mot Linked Fonction Utiliser la fonction d importation de fichiers ASCII pour afficher les donn es comparatives de fr quence et d amplitude mesur es dans Smaart ou TEF En inversant les donn es il est possible d utiliser l affichage comme g
166. t o se trouve le curseur OU Cliquer une fois sur le bloc processeur dans la bo te outils de processeur puis cliquer de nouveau sur l espace vide appropri du diagramme de fluence Conseil Si l on change d avis apr s avoir cliqu sur un bloc processeur dans la fen tre de la bo te outils de processeur on peut appuyer sur la touche ECHAP pour annuler cette op ration avant de placer le bloc processeur dans le diagramme de fluence l aide d une commande sur menu ll est possible d ajouter des processeurs au diagramme de fluence sans ouvrir la bo te a outils de processeur l aide du menu principal ou du menu contextuel que l on fait appara tre en cliquant avec le bouton droit de la souris comme indiqu ci dessous Pour ajouter un bloc processeur l aide du menu 1 Cliquer pour choisir un espace vide 2 Utiliser le menu contextuel que l on fait appara tre en cliquant avec le bouton droit de la souris pour choisir un processeur O 3 Choisir l option Processor gt Add sur la barre de menu principal Un autre avantage offert par l utilisation d une commande sur menu pour placer des blocs processeur est la possibilit de placer le m me type de processeur dans plusieurs espaces l aide d une m me commande sur menu SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 20 de 108 3 Creation d une configuration Pour ajouter plusieurs blocs processeur Appuyer
167. tion de gain obtenue a la sortie du processeur par rapport au niveau mjs 4 d entr e Un rapport de 4 1 par exemple signifie qu une augmentation de 4 dB du niveau sonore du programme entra ne une augmentation de 1 dB du niveau de sortie du processeur Il est possible de changer la valeur en cliquant sur les boutons compteur circulaire en tapant une valeur pr cise ou en utilisant le curseur de rapport qui se trouve sur le c t droit du diagramme de courbe de transfert Les valeurs disponibles vont le 1 1 INF 1 par paliers d un dixi me la valeur par d faut tant 2 1 pour les compresseurs et 10 1 pour les cr teurs L ecr teur a un rapport fixe de INF 1 Attack Attaque ATTACK Cette valeur indique le temps qui s coule avant que le processeur ne commence a r duire le CIE ms gain une fois que le niveau du signal d entr e d passe le seuil Les valeurs disponibles vont de 1 200 ms la valeur par d faut tant 5 ms pour les compresseurs et 2 ms pour les cr teurs L ecr teur a un temps d attaque fixe de 0 ms Decay D clin DECAY s j 12 1 2 ajm Cette valeur indique le temps qui s coule avant que le processeur revienne au gain unit une mS fois que le niveau du signal d entr e tombe en dessous du seuil Les valeurs disponibles vont de 50 1000 ms la valeur par d faut tant 100 ms pour les compresseurs et 50 ms pour les cr teurs Knee Coude Dans les processeurs Soft cette commande
168. u de ceux des filtres s lectionn s uniquement Bypass Contournement Cliquer sur ce bouton pour faire passer un signal sans qu il soit affect par le processeur Lorsque le contournement est actif le bouton est allum en rouge Le r glage par d faut est inactif Es Contournement actif Eu Contournement inactif Snapshot Instantan SHAPSHOT Cette fonction permet de figer une image de la courbe de r ponse active en cliquant sur le bouton Take puis de l afficher en arri re plan pour comparaison en cliquant sur le bouton Show Le bouton Show est allum en vert lorsque l instantan est affich Pour une description plus d taill e de la fonction instantan voir la section nstantan s la page 34 SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 53 de 108 Processeurs modulaires Importation de fichiers ASCII Voir la page 74 pour une description de la fa on d importer des donn es dans le diagramme de r ponse a l aide de SIA Smaart et Gold Line TEF Affinage des parametres Il est possible d ajuster avec pr cision les param tres du filtre choisi en appliquant l une quelconque des m thodes suivantes Saisie d un chiffre dans l une quelconque des boites de param tres Utilisation des boutons compteur circulaire ou de la bo te d roulante voisins des bo tes de param tres Utilisation de commandes au clavier Commandes au clavier ll est possible d utiliser les commandes au cla
169. uence les blocs n ont donc pas besoin d tre contigus sur les bandes de canaux Lorsque des blocs processeur sont ajout s initialement au diagramme de fluence leurs param tres sont ceux qui sont tablis par d faut l usine Il est possible de changer individuellement les param tres de chaque processeur en ouvrant sa fen tre de param tres Les blocs conservent leurs param tres m me lorsqu ils sont copi s ou d plac s dans un espace diff rent Remplissage des espaces vides Il est possible d ajouter des blocs processeur au diagramme de fluence l aide de la bofte a outils de processeur ou d une commande sur menu Chacune de ces m thodes est d crite ci apr s l aide de la bo te outils de processeur La souris peut tre utilis e pour saisir un bloc processeur et l extraire de la bo te outils de processeur Le curseur de la souris change pour indiquer que l action suivante de la souris placera le bloc dans le diagramme de fluence L aspect du curseur d pend de sa position comme illustr sur ce tableau ci dessous Implantation possible du processeur Implantation incorrecte de ce processeur Pour ajouter un bloc processeur extrait de la bo te outils de processeur Cliquer avec le bouton gauche de la souris et le maintenir enfonc pour glisser un bloc processeur de la bo te outils de processeur au diagramme de fluence Rel cher le bouton de la souris pour placer le bloc l endroi
170. uide visuel lors de l tablissement de param tres EQ L affichage n indique que les valeurs d amplitude pour les fr quences contenues dans le fichier il n interpole pas de ligne entre les points r ellement mesur s Il se peut par cons quent qu il y ait un vide sur l affichage en particulier aux basses fr quences La fonction d importation ASCII est compatible avec les fichiers g n r s partir de Mesures de la fonction de transfert dans SIA Smaart Pro versions 2 x et 3 x et SIA SmaartLive Mesures TDS dans toutes les versions du logiciel TEF TDS pour Windows et DOS Enregistrement de fichiers Smaart en format ASCII Pour exporter une mesure a l aide du logiciel Smaart mesurer en mode Transfer Function puis s lectionner File gt ASCII Save dans l application Smaart Enregistrement de fichiers TEF en format ASCII Pour exporter une mesure l aide du logiciel TEF TDS proc der comme suit 1 S lectionner File gt Save dans l application TEF TDS 2 Taper les informations concernant le fichier et cliquer sur Save Choisir ASCII comme type de fichier dans la fen tre Save TDS File SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 75 de 108 Processeurs modulaires Fonctions de la fen tre de parametres Import Importation LG SE Cliquer sur ce bouton pour importer des fichiers ASCII de Smaart ou de TEF Lorsque la l jann l fen tre Open File appara t s lectionner le fic
171. uit la masse D connecter toutes les broches de commande et mettre l appareil hors puis sous tension Une sc ne alt r e est pr sente dans la m moire de l appareil et doit tre supprim e Si le probl me persiste apr s que l on a proc d comme indiqu ci dessous contacter le groupe d applications de Shure Pour supprimer des pr r glages alt r s 1 Charger le logiciel du P4800 passer en mode Design et choisir File gt Delete Preset 2 Supprimer tout pr r glage signal comme tant Corrupted alt r Si le pr r glage ACTIF se r v le tre en cause cliquer sur Cancel 3 Choisir File gt New pour g n rer une sc ne vierge puis File gt Store Preset pour recouvrir le pr r glage ACTIF alt r avec la sc ne vierge Le processus de mise jour des microprogrammes a t interrompu ce probl me peut tre r solu en proc dant comme indiqu ci apr s Si le probl me persiste contacter le groupe d applications de Shure SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 106 de 108 Annexe D Pour achever la mise a jour des microprogrammes 1 Mettre l appareil hors puis sous tension 2 S lectionner Firmware Upgrade sur le menu File 3 Lorsque le logiciel demande une mise jour du code cliquer sur Continue Impossibilit de passer d un pr r glage d appareil un autre partir de l ordinateur e V rifier le niveau de s curit de l appareil Pour qu on
172. up Device Sauvegarder appara t 6 Cliquer sur Backup Device 7 La bo te de dialogue Save Backup As Ee Enregistrer sauvegarde sous apparait comme Device fib 15 P4800 1 EY illustr ci dessous droite sur la figure 22 nee Backup Selected Presets Cancel Le Help 8 Passer au r pertoire correct et taper un nom de fichier 9 Cliquer sur Save Figure 21 Bo te de dialogue Backup Device Pour restaurer une sauvegarde dans l appareil Look ir E P4800 ki E a8 sth aptistonBell backup P CT Auditorium backup 2 La bo te de dialogue Open Backup Ouvrir sauvegarde La CT Conference backup semblable a la boite de dialogue Save Backup illustr e Ets lana ci contre sur la figure 22 apparait TASSE NE El 1 Choisir File gt Restore Device sur le menu principal 3 Passer au r pertoire correct et choisir le jeu sauvegard appropri sur la liste 4 Cliquer sur Open 5 La bo te de dialogue Select Devices appara t 6 Choisir sur la liste des appareils disponibles et cliquer Sur Filename ONE Save Connect Cela transmet le jeu sauvegard a l appareil ee PROS Soa Description a ddd Help Figure 22 Bo te de dialogue Save Backup As SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 31 de 108 Fonctions du processeur FONCTIONS DU PROCESSEUR Cette section d crit les fonctions logicielles communes a de nombreuses fen tres de para
173. ur couper le canal Le r glage par d faut est inactif Ea Coupure activ e MUTE Coupure inactive Label de canal Utiliser cette bo te de texte pour personnaliser le label de bande de canal de sortie dans le diagramme de fluence Le r glage par d faut est Untitled Out Sortie sans titre pour chaque num ro de canal de sortie Indicateur de liaison ll affiche l tat de liaison du canal de sortie Tout param tre chang sur un canal li le sera galement sur tous les autres canaux li s du m me groupe Pour une explication compl te de l tablissement de liaisons et des groupes de blocs li s voir la section Liaison la page 25 r Mot Linked Canal non li SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 40 de 108 courbe de transfert Processeurs modulaires PROCESSEURS MODULAIRES Cette section d crit les fonctions et commandes propres a chaque fen tre de param tres de bloc processeur Dans certains cas plusieurs blocs processeurs se partagent des commandes presque identiques telles que l extenseur descendant et l obturateur Les processeurs sont alors d crits comme formant un groupe utilisant une seule fen tre de param tres comme dans l exemple illustr Les param tres de commande propres l un des processeurs du groupe sont mentionn s comme tels dans la description de ces commandes Commande automatique de gain galiseur AGC La commande automatique de gain galiseur cr
174. utput 6 Slot 2 Processor Output 6 Slot 3 Processor Output 6 Slot 4 Processor Output 6 Slot 5 Processor Output 6 Slot 6 Processor Output 7 Slot 1 Processor Output 7 Slot 2 Processor Output 7 Slot 3 Processor Output 7 Slot 4 Processor Output 7 Slot 5 Processor Output 7 Slot 6 Processor Output 8 Slot 1 Processor Output 8 Slot 2 Processor Output 8 Slot 3 Processor Output 8 Slot 4 Processor Output 8 Slot 5 Processor Output 8 Slot 6 Processor PEQ 5CS N A N A N A N A DLY 150ms PEQ 5CS DLY 150ms N A N A AGC SFT LIM N A DLY 150ms PEQ 3CS N A AGC LIM N A DLY 150ms March 29 2001 11 12AM Page 93 de 108 Impression de rapports PROCESSOR INFORMATION Input Gain Block Security Unlocked Input 1 Name Main input Operating Level 4 dBu Polarity Gain 4 5dB Pad On Mute Off Link Group N A Input 2 Name Foyer Operating Level 4 dBu Polarity Gain 8 5dB Pad On Mute Off Link Group N A Input 3 Name Record AUX Operating Level 4 dBu Polarity Gain 0 0dB Pad On Mute On Link Group N A Input 4 Name Not used Operating Level 4 dBu Polarity Gain 4 5dB Pad On Mute Off Link Group N A Input 1 Slot 1 Processor PEQ 10CS Name PEQ with CS Link Group N A Security Unlocked Bypass Off Filter L Type Shelf Freq 0 0kHz Gain 0 0dB Width oct Filter H Type Shelf Freq 20 0kHz Gain 0 0dB
175. ve ou Design Pour nommer un pr r glage ou fichier de sc ne a Information 1 Cliquer une fois avec le bouton gauche de la souris en Name Primnces n importe quel point de la bo te d information Description Stereo Playback with One Solo La bo te de dialogue Information s ouvre 3 Taper un nom et une description de 15 et 80 caract res au maximum respectivement Cancel Hep Cliquer sur OK P n Figure 12 Bo te de dialogue La bo te d information est mise jour pour refl ter les Scene Information changements Configuration des processeurs L exploitation des processeurs s effectue a deux niveaux au niveau configuration dans le diagramme de fluence et dans la fen tre de param tres individuelle de chaque processeur que l on ouvre en double cliquant sur le bloc processeur Cette section traite de l exploitation de processeurs dans le diagramme de fluence et explique les diff rences qui existent entre les deux cat gories principales de processeurs Types de processeurs On utilise deux types principaux de processeurs dans le diagramme de fluence fixes et modulaires Ils se distinguent principalement par le fait que les processeurs fixes font partie de la structure de gain du P4800 et par cons quent de chaque configuration de fluence Les processeurs modulaires sont les blocs processeur que l on choisit et positionne en fonction des exigences d un syst me particulier Processeurs fixes Le
176. veaux de gain des bandes passantes Dans ce ET r glage les niveaux de filtrage sont refl t s dans le traceur de r ponse et les manipulateurs de gain sont visibles sur les bandes passantes PLOT e Cliquer sur le bouton Normalize Plot pour afficher les bandes passantes au gain unite dans le traceur de reponse Les parametres reels de gain ne sont pas affect s par ce r glage Figure 37 Affichage de trac normalis SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 49 de 108 Processeurs modulaires Default Reglage par defaut Cliquer sur ce bouton pour r tablir les param tres syst me par d faut du processeur Mute coupure du son Cliquer sur ce bouton pour couper le canal de sortie Lorsque la coupure est active le bouton est allum en rouge Le r glage par d faut est inactif Coupure activ e Coupure inactive Polarity Polarit Cliquer sur ce bouton pour inverser la polarit du signal p n trant dans la bande de canal de sortie La polarit par d faut est la polarit normale Polarit normale Polarit inverse Fr quence de coude inf rieur aps He Cette valeur indique le r glage de la frequence du coude inf rieur de la bande passante La plage de valeurs disponibles d pend du r glage de la fr quence du coude sup rieur car les fr quences de coudes ne peuvent pas se chevaucher Il est possible de changer la valeur en cliquant sur les boutons compteur c
177. vier suivantes pour affiner le r glage du filtre choisi RS PE z x z R duit la fr quence d un point l cran Augmente la fr quence d un point l cran Augmente le gain de 0 5 dB R duit le gain de 0 5 dB MAJUSCULE et lt R duit la fr quence de 1 3 d octave Augmente la fr quence de 1 3 d octave MAJUSCULE et T Augmente le gain de 3 dB ou PAGE PR C DENTE ih 4 ou PAGE SUIVANTE BARRE D ESPACEMENT Etablit le gain 0 dB ou bouton droit de la souris R tablit les param tres par d faut du ou des filtres choisis Remarque Pousser la fr quence d un point l cran change la valeur d environ 1 100 d octave ou 1 Copie et collage Les param tres des manipulateurs de filtres peuvent tre copi s et coll s d une fen tre de processeur de filtrage passe haut ou passe bas et de d grad une autre Pour copier et coller des filtres 1 Cliquer pour choisir un seul filtre ou en choisir plusieurs en appliquant l une des m thodes suivantes Appuyer sur CTRL et cliquer en m me temps Utiliser la commande Edit gt Select All du menu 2 Choisir la commande Edit gt Copy du menu Ouvrir la fen tre de processeur de filtrage passe haut ou passe bas et de d grad dans laquelle on d sire coller des param tres de filtre 4 Choisir la commande Edit gt Paste du menu Remarque Lorsque plusieurs filtres sont s lectionn s en m me temps ils sont mis en surbril
178. ws lorsque la fen tre de param tres est minimis e Pour renommer une fen tre de param tres de processeur 1 Double cliquer sur le bloc pour ouvrir la fen tre de param tres du processeur 2 Choisir Options gt Name sur le menu 3 Taper le nouveau nom de quinze caract res au maximum 4 Cliquer sur OK Remarque Cela ne change que le nom de la fen tre de param tres du processeur Le titre du bloc processeur reste le m me sur le diagramme de fluence SHURE Processeur syst me P4800 Guide du logiciel Page 33 de 108 Fonctions du processeur Instantan s La fonction instantan est disponible dans toute fen tre de param tres de processeur comportant un diagramme de courbe de r ponse ou de courbe de transfert Elle permet de capturer une image de la courbe active puis de l afficher titre de r f rence lors de la r vision des param tres du processeur Le processeur conserve cet instantan en m moire jusqu ce qu un nouveau soit r alis dans la m me fen tre de processeur ou que l on quitte l application Les exemples suivants de courbes de r ponse ont t relev s dans la fen tre de param tres d un galiseur parametrique cinq bandes avec filtres passe haut et passe bas et de d grad PEQ5 CS Pour utiliser la fonction instantan 1 Cliquer sur le bouton TAKE Cela permet de capturer la courbe de r ponse ou de transfert active SNAPSHOT 2 Cliquer sur le bouton SHOW
179. yst me G n ralit s sur la commande externe La commande de dispositif externe est tablie trois niveaux diff rents comme illustr ci dessous sur la Figure 49 Dans cet exemple l entr e de commande externe est configur e pour permettre d alterner entre trois pr r glages de r gler le gain de sortie global du syst me l aide d un potentiom tre et de couper un canal d entr e l aide d un interrupteur verrouillable La sortie logique est configur e pour solliciter des dispositifs externes en fonction du pr r glage actif et pour indiquer l tat de coupure d un canal d entr e l aide d un t moin Entr e de commande Sortie logique Niveau pr r alaqe 7 Niveau appareil Niveau installation Connexions externes Figure 49 Les trois niveaux de commande de dispositif externe Pour tablir une commande de dispositif externe 1 Connexions externes Lors de l installation initiale du dispositif d terminer le type d entr e de commande et de sortie logique que demande l installation et c bler les bornes de connecteur bloc en cons quence Voir la section Connexions des broches de commande du Guide d installation du mat riel pour des instructions et sch mas de c blage 2 Configuration des broches Utiliser la fen tre Control Pins Broches de commande de l interface logicielle pour configurer le processeur syst me afin qu il identifie correctement les connexions de

P4800 Software User Guide (French)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents