Home

Infinity iW-720

1. Assurez vous que la tension disponible n est pas sup rieure celle indiqu e sur le panneau situ l arri re Assurez vous que le c ble d alimentation n est pas endommag ou ne comporte pas d raflures V rifiez r guli rement l appareil et le c ble d alimentation Si la lentille est visiblement endommag e elle doit tre remplac e De cette mani re vous viterez que des craquelures ou des rayures profondes n en alt rent le fonctionnement Si vous heurtez ou laissez tomber l appareil d branchez le imm diatement du courant lectrique Par s curit faites le r viser par un technicien qualifi avant de l utiliser Si l appareil q t expos de grandes diff rences de temp rature par exemple apr s le transport ne le branchez pas imm diatement La condensation qui se formerait l int rieur de l appareil pourrait l endommager Laissez l appareil hors tension et temp rature ambiante Si votre produit Showtec ne fonctionne pas correctement veuillez cesser de utiliser imm diatement Emballez le correctement de pr f rence dans son emballage d origine et renvoyez le votre revendeur Showtec pour r vision l usage des adultes seulement La t te mobile doit tre install e hors de la port e des enfants Ne laissez jamais l unit fonctionner sans surveillance N essayez pas de shunter la protection thermostatique ou les fusibles En cas de remplacement utilisez uniquement des fusibles de m me
2. MANUEL FRAN AIS N Infinity W 720 Code commande 41521 Highlite International B V Vestastraat 2 6468 EX Kerkrade Pays Bas Infinity iW 720 Tables des mati res AverlissemenLl ir 2 Conignes Di EO OE EE OO OE OE OE OE OE EE OE 2 TONS Cr TINS ide seso N N OE OO N EE N AE N 4 a A q A A 5 DIS RTS AS MEN DES ETT 6 li E ao O e IT II a D a 7 e oo o A TE EE EO EE SE 7 DescripllonmdeTapparell a Ge ke DR Ge 8 VTS P e AN OS OE EE OE OE uu N 9 Fanne duU di AE EE ON ER OON ER EO EE ON EE ON EER N 9 Ja Eike el ie U EE EE uuu uu N EN 10 R glage et fonctionnement ss 10 Mode de EER IGIE oe E a 10 Un iS Programmes ee l u Ee eo a Roe ER oo ee ee 10 Plusieurs Infinity contr le ma tre esclove 10 Plus ers ki y e Ce DM PR Nee ae ee ea ee Ee be ee ie ee ee ee Ee ee ee A 11 Comeon dae Opa Slade 12 Ho 8 ae o o A II 13 Panneau de Contr le a ccccccccnnnnnnnssssesssseccccccccccenenennnsssssessecccccccccceeeeessssnnes 14 ies 1 CONS MAA N EE EE EE EE OE EE EE EE EE EE EE N 14 Nelis O O BE N OE uu xu uu An 14 VU eks MD MOE ux u OR EE OE u 15 Beeste sai orale eel ME EO uuu sus OE EE OE EE N 16 Mel SSO R TT 16 O el Te 17 N Uie ele A N EE RE EE EE EE N EE N N 18 4 Programmes Hie AES RE AE usa N Ee EE Suasana 19 e koes u uu EO OE OE OE EE OE uuu 20 0
3. 02 Utilisez toujours un c ble de s curit code commande 70140 70141 03 Branchez le bout du cordon d alimentation sur une prise secteur ad quate 04 Utilisez un c ble XLR 3 broches pour connecter l Infinity Les broches 1 Terre 2 Signal 3 Signal 05 Raccordez les unit s entre elles Fig 3 puis connectez un c ble DMX entre la prise DMX out de la premi re unit R p tez cette op ration pour raccorder la seconde la troisi me et la quatri me unit Vous pouvez utiliser les m mes fonctions sur l appareil maitre comme cela est d crit la page 15 programmes int gr s Cela signifie que vous pouvez d finir le mode d op ration que vous voulez sur l appareil maitre et faire en sorte que tous les appareils esclaves r agissent de la m me mani re Code commande 41521 Infinity iW 720 Plusieurs Infinity contr le maitre esclave Sch ma 3 Plusieurs Infinity contr le DMX 01 Fixez l effet lumineux sur la structure Laissez au moins 1 metre sur tous les c t s pour une bonne circulation d air 02 Utilisez toujours un c ble de s curit code commande 70140 70141 03 Branchezle bout du cordon d alimentation sur une prise secteur ad quate 04 Utilisez un c ble XLR 3 broches pour connecter les Infinity et autres appareils Pin 1 GND screen Pin 2 Signal Pin 3 Signal Pin 4 N C Pin 5 N C Q Pin 1 GND screen Pin 2 Signol Pin
4. t pr pay es seront refus es moins d un accord pr cis stipul par crit Toute r clamation notre encontre doit tre faite par crit ou par fax dans les 10 jours ouvrables suivant la r ception de la facture Apr s cette p riode les r clamations ne seront plus prises en compte Les r clamations ne seront alors consid r es que si le client a jusqu ici respect toutes les parties du contrat sans tenir compte de l accord d o r sulte l obligation Code commande 41521 7 Show 1773 J Infinity iW 720 Description de l appareil Caract ristiques Le Showtec Infinity iW 720 LED Wash avec sa t te mobile est dot d une grande puissance en sortie et d effets d excellente qualit Code commande 41521 8 Show 1773 J Effet faisceau amp wash Moteurs couple lev Mouvements tr s rapides l pince de fixation Courbes d att nuation lin aire carr e l carr S courbe Balance des couleurs r glage RGBW s par Int gr affichage en couleur fonctionnant sur batterie et incluant capteur de gravit Obturateur lectronique et non pas m canique en raison de la source lumineuse LED Int gr affichage de caracteres 16 x 2 Contr le DMX gr ce une console DMX standard Plages des inclinaisons orientations s lectionnables par l utilisateur 540 360 180 Mouvement inclinaison orientation invers Sp cial zones mortes pour les mouvements inclinaison orientation Orientation
5. tement retir s Branchez tous les c bles N alimentez pas le syst me avant de l avoir correctement configur et connect D branchez toujours l appareil avant d effectuer l entretien ou la maintenance Les dommages caus s par le non respect du manuel ne sont pas couverts par la garantie R glage et fonctionnement Suivez les indications ci dessous en fonction du mode de fonctionnement choisi Avant de brancher l unit assurez vous toujours que la tension d alimentation correspond celle du produit N essayez pas d utiliser un produit supportant une tension de 120V sur une tension de 230V ou inversement Modes de contr le 3 modes sont disponibles e Autonome programmes int gr s e Mattre esclave e DMX512 29 canaux AVANCES ou 14 canaux BASIQUES Un Infinity programmes int gr s 01 Fixez l effet lumineux sur la structure Laissez au moins 1 metre sur tous les c t s pour une bonne circulation d air 02 Utilisez toujours un c ble de s curit code commande 70140 70141 03 Branchez le bout du cordon d alimentation sur une prise secteur ad quate 04 Lorsque l appareil n est pas connect par un c ble DMX il fonctionne en tant qu appareil autonome Veuillez consulter la page 16 pour en savoir plus sur les programmes int gr s Plusieurs Infinity contr le maitre esclave 01 Fixez l effet lumineux sur la structure Laissez au moins 1 metre sur tous les c t s pour une bonne circulation d air
6. vitesse int gr e 0 255 De lent au plus rapide possible Code commande 41521 Infinity iW 720 Canal 10 variateur d intensit Vobturateur et les couleurs RGBW doivent tre ouverts 0 255 De noir plus clair al O 19 Feme EE EE EE EE EE EE EE EE SEG Ge 20 24 ObTUrQTeUr OUVErT ii E 25 64 Effet de stroboscope l de rapide Glent EE 65 67 ODTUTATEUT OUVETT 70 84 Effet de stroboscope 2 rapide on et lent off de rapide alent k E 85 87 O A RL 20 104 ad Effet de stroboscope 3 rapide on et lent off de rapide len EE 105 10 _ Obfurafeur A OA au Effet de stroboscope 4 stroboscope al atoire de rapide leni kka 129 129 ODFUrATEUT A 180 144 Effet de stroboscope 5 stroboscope al atoire rapide on et lent off de rapide alent 143 14 a ObIUrafeur A OA Effet de stroboscope stroboscope al atoire lent on et rapide off de rapide alent Los MOF 2 Obfurafeur OU sisi a II Effet de stroboscope 7 stroboscope avec pulsation de rapide alent 185 182 _ ODIUrafeur A 190 204 Effet de stroboscope 8 stroboscope avec pulsation de fr quence aleatoire de rapide EE ENE OIE EE EE IIIa E 205 209 OBIurateur OUVErT ie 210 224 Effet de stroboscope 9 lumi re stroboscopique se d sagr geant graduellement de ae rapide lent EE 7 229 229 OBIUrateur OU ii E 230 244 Effet de stroboscope 10 stroboscope avec pulsation de rapide alent 245 255 Obturat
7. 3 Signal Pin 1 GND screen Pin 2 Signal Pin 3 Signal Pin 1 GND screen Pin 2 Signal Pin 3 Signal I Pin 4 NIC F Pin 5 N C 05 Raccordez les unit s entre elles Fig 4 puis connectez un c ble DMX entre la prise DMX out de la premi re unit et la prise in de la seconde unit R p tez cette op ration pour raccorder la seconde la troisi me et la quatri me unit 06 Alimentation lectrique connectez les cordons d alimentation lectrique aux prises IEC de chaque unit puis branchez leurs autres bouts aux prises secteur ad quates en commencant par la premi re unit N alimentez pas le syst me avant de l avoir correctement configur et connect Code commande 41521 Infinity iW 720 Configuration DMX de plusieurs Infinity M 50731 Creator 1024 PRO Ef E i s i ee LH LH EE Pa HH LZ LH RN MM LCA ot EE EEUE Sa da Fi THM rr U TTI H N HAHAHA 1 Sch ma 4 Remarque reliez tous les c bles avant de connecter l alimentation lectrique Connexion de l appareil Vous allez avoir besoin d un c ble data s rie pour faire fonctionner l clairage d un ou de plusieurs appareils si vous utilisez une console de contr le DMX 512 ou pour synchroniser l clairage d au moins deux appareils s ils sont configures en mode maitre esclave Le nombre combin de canaux requis par tous les appareils sur un c ble da
8. Mobile Macro 6 Automatic Mobile Macro 3 Color 4 Color 3 LED Program 1 No Movement 15 19 Reserved Automatic Mobile Macro 1 Color 2 a I Ry N Shutter open 9 18 se automatic Mobile Macro 10 14 Pan Tilt interrupt Color 1 a ter cio 0 Small vutter ci va No Function No Function 0 9 No Function 7 No Function Sch ma 6 Code commande 41521 Infinity iW 720 Entretien Le Showtec Infinity iW 720 LED Wash ne n cessite que tres peu d entretien Cependant vous devez veiller la propret de l unit Si tel n est pas le cas la luminosit de l appareil pourrait tre r duite de mani re significative D branchez l alimentation lectrique puis nettoyez le couvercle l aide d un chiffon humide Nettoyez le verre frontal avec un nettoyant vitres et un chiffon doux N utilisez ni alcool ni solvants Le verre frontal doit tre nettoy chaque semaine car le liquide fumig ne tend accumuler des r sidus ce qui provoque la r duction rapide de la luminosit Ne plongez sous aucun pr texte l unit dans un liquide Les ventilateurs de refroidissement la roue color e la roue de gobo les gobos ef les lentilles internes devraient tre nettoy s une fois par mois avec une brosse douce Prenez soin de nettoyer les composants internes une fois par an avec une brosse douce ef un aspirateur Assurez vous que les branchements restent propres D branchez l alimentation lectrique puis nettoyez le DMX et les bran
9. canaux pour pouvoir contr ler chaque Infinity correctement Si au moins deux Infinity partagent une m me adresse ils fonctionnent de la m me moni re Pour en savoir plus sur le r glage des adresses r f rez vous aux instructions Adressage Contr le apr s avoir d fini les adresses de tous les Infinity vous pouvez commencer les faire fonctionner par le biais de vos consoles d clairage Remarque une fois allum l Infinity d tecte automatiquement si des donn es DMX 512 sont re ues ou non Si l entr e DMX ne re oit aucune donn e la LED gt situ e sur le panneau de contr le ne clignote pas Le probl me peut tre li au fait que e e c ble XLR venant de la console de contr le n est pas connect l entr e l Infinity e la console de contr le n est pas branch e ou est d fectueuse le c ble ou la console est d fectueux ou les fils du signal sont permut s dans le connecteur d entr e Remarque il est n cessaire d ins rer un bouchon de terminaison 120 ohms dans le dernier appareil afin d assurer une transmission correcte sur la ligne DMX Code commande 41521 Show 133 Infinity iW 720 Vue d ensemble DMX Address Edit Mode Settings Built in Test AS Info Mm Ta sk 2 Address Setting a x 5 5 __ Edit Mode DMX MODE 29 CH NO MASTER MODE NO Mm Ta sk _ Settings Tilt Reserve Y Screen Reverse Auto Screen Re Pan Angle Til
10. de mani re diff rente celle d crite dans ce manuel il peut subir des d g ts entra nant l annulation de la garantie Toute autre utilisation peut tre dangereuse et provoquer un court circuit des br lures un choc lectrique un accident etc Vous mettriez ainsi en danger votre s curit et celle des autres Code commande 41521 4 Show 1773 G Infinity iW 720 Fixation Veuillez suivre les directives europ ennes et nationales concernant la fixation l assemblage de structures et autres probl mes de s curit N essayez pas d installer cet appareil vous m me Confiez cette t che un revendeur autoris Proc dure e Sile projecteur est fix sous un plafond ou une solive un syst me de fixation professionnel doit tre Utilise e Utilisez un collier pour fixer le projecteur au support de montage du syst me de fixation e Veillez toujours ce que la fixation du projecteur l emp che d osciller librement dans la piece L installation doit toujours tre effectu e avec un syst me d attache de s curit comme par exemple un filet ou un c ble de s curit appropri e Lors de la fixation du d montage ou de la mise en service du projecteur assurez vous toujours que la zone situ e en dessous est d gag e et que son acc s est interdit L Infinity peut tre plac sur une surface au sol d gag e ou mont sur n importe quelle structure l aide d un collier Code commande 41521 5 Show 1
11. type ou de m me calibre Code commande 41521 3 Infinity iW 720 L utilisateur est responsable du positionnement ef du fonctionnement corrects de Infinity Le fabriquant d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par la mauvaise utilisation ou l installation incorrecte de cet appareil Cet appareil est r pertori sous la protection classe 1 Il est donc primordial de connecter le conducteur jaune vert la tere Lors de la premi re mise en marche de la fum e ou certaines odeurs peuvent maner de l appareil Il s agit d un processus normal qui ne signifie pas n cessairement que l appareil est d fectueux Les reparations maintenances et connexions lectriques doivent tre prises en charge par un technicien qualifi GARANTIE jusqu un an apr s la date d achat ATTENTION PEUT PROVOQUER DES BLESSURES OCULAIRES Ne regardez jamais directement la source lumineuse sp cialement pour les personnes pileptiques Conditions d utilisation Cet appareil ne doit pas tre utilis en permanence Des pauses r guli res vous permettront de le faire fonctionner pendant une longue p riode sans probl mes La distance minimum entre la sortie lumineuse et la surface illumin e doit tre d au moins 1 m tre La temperature ambiante maximale de 45 C ne devra jamais tre d pass e L humidit relative ne doit pas d passer 50 une temp rature ambiante de 40 C Si l appareil est utilis
12. 0 540 inclinaison 0 270 Resolution inclinaison orientation 16 bits Contr le DMX 512 maitre esclave programmes int gr s 10 programmes int gr s s lectionnables via DMX Source lumineuse 7 LEDs RGB 4 en 1 de 20 W Sortie 31 300 Lux 2 m Ouverture angulaire R glage lectronique 7 50 Tension d entr e 100 240 V CA Puissance continue 240 W max pleine puissance Variateur 0 100 Stroboscope 0 20 Hz Bo tier m tal noir amp plastique ignifuge Connectique de l quipement entr e sortie de donn es XLR 3 broches Entr e et sortie Powercon Fusible F5 AL 250 V Dimensions 204 x 290 x 388 mm I x L x H Poids 8 kg Modes de fonctionnement choisir entre basique 14 canaux ef avanc 29 canaux Infinity iW 720 Vue d ensembl Sch ma 1 01 Lentille 02 Boutons de menu affichage LCD Panneau arri re 03 Connecteur de signal DMX IN 3 broches 04 Connecteur de signal DMX OUT 3 broches 05 Connexion tere 06 Fusible F4AL 250 V 07 Sortie Neutrik Powercon 08 Entr e Neutrik Powercon 4 5 2 Sch ma 2 REMARQUE il est indispensable de conna tre la notion DMX pour tirer pleinement parti de cette unite Code commande 41521 9 Show 125 Infinity iW 720 Installation Retirez tout le mat riel d emballage de Infinity iW 720 LED Wash Veillez ce que la mousse ef le plastique de rembourrage soient compl
13. 33 Infinity iW 720 Montage d un collier sur la face inf rieure de la t te mobile de Infinity Une mauvaise installation peut provoquer de graves dommages mat riels et physiques Branchement au secteur Branchez la fiche d alimentation de l appareil au secteur Veillez toujours connecter le bon c ble de couleur l endroit appropri International Cable UE Cable Royaume Cable USA Broche Uni MARRON ROUGE JAUNE CUIVRE PHASE N BLEU _ O NOR L ARGENT _ e NL u JAUNE VERT x VERT x VERT x TERRE Assurez vous que votre appareil est toujours correctement connect une prise de terre Code commande 41521 Infinity iW 720 A Instructions de retour A Les marchandises qui font l objet d un retour doivent tre envoy es en pr pay et dans leur emballage d origine Aucun appel t l phonique ne sera trait L emballage doit clairement indiquer le num ro d autorisation de retour num ro RMA Les produits retourn s sans num ro RMA seront refus s Dans ce cas Highlite refusera les marchandises renvoy es et se d gagera de toute responsabilit Contactez Highlite par t l phone au 0031 455667723 ou en envoyant un courrier lectronique aftersalesOhighlite nl pour demander un num ro RMA avant d exp dier le produit Soyez pr t fournir le numero du mod le le num ro de s rie et une br ve description de la raison du retour Veillez bien emballer le produit Tout d g t caus lors du tran
14. F 165 169 Shutter open si 120 124 Color 24 144 159 LED Program 9 No Movement 95 99 Reserved 115 119 Color 23 150 164 Strobe 6 from fast to slow 90 94 Reserved 136 151 Sound controlled Mobile Macro 1 110 114 Color 22 128 143 LED Program 8 No Movement 145 149 85 89 Reserved 105 109 Calor 2 109 olor 21 80 84 Reserved 120 135 Automatic Mobile Macro 8 100 104 Color 20 130 144 Strobe 5 from fast to slow 95 99 Color 19 112 127 LED Program 7 No Movement ah T n ora 75 79 Reserved 90 94 Color 18 125 129 Shutter open 70 74 All Reset 104 119 Automatic Mobile Macro 7 85 89 Color 17 I x olor 17 96 111 gram 6 jemeni 65 69 Reserved 80 84 Color 16 96 LED Program 6 No Movernent 110 124 Strobe 4 from fast to slow gt serve 75 79 Color 15 60 64 Zoom Reset Color 14 80 95 LED Program 5 No Movement 105 109 Shutter open 55 59 T Reset Color 13 50 54 Pan Reset 72 87 Automatic Mobile Macro 5 Color 12 04 Strobe 3 from fast to slow es s Color 11 LED Program 4 No Movernent 45 49 Reserved Aut tic Mobile M 4 r ml S Y tomate odile acro Color 10 Shutter open 40 44 Reserved Color 9 Color 8 LED Program 3 No Movement Strobe 2 from fast to slow 35 39 Reserved Color 7 EE n 30 34 Reserved Color 6 Shutter opan M Color 5 LED Program 2 No Movement 25 29 Reserved Automatic Mobile Macro 2 Strobe 1 from fast to slow 20 24 Reserved 216 231 Sound controlled Mobile Macro 6 200 215 Sound controlled Mobile Macro 5 Shutter open 88 103 Automatic
15. SR TOI e I e AA OE OE OE E EE N awa 20 A EE u x u eee 21 C e dis OI se ME EE EE EE OE EE OE OES 2 WA OCU OSC ME ER EE EE EE Ee esca 26 R glages des CONOUXK see uu u ee ee Ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee 29 ENTES EE NE OR AN u u ON N EO N ER N ON RE N N us 30 FSS eal ONS Men a UN SFOS EE ER OE 30 kemplacemen de ld FCN SIS Eed Se Ge N N ER EG GE GR EG GR e N GE GO Ge GN 31 cette op ration doit tre confi e un technicien qualifi iii 31 D pannage 32 caracionsiques di preat EE Se OE RE Ee Oe assets sa Ee De N ee EE raTa iara eiei ee 34 Code commande 41521 1 Show 112 J Infinity iW 720 Avertissement Pour votre propre s curit veuillez lire attentivement ce manuel de l utilisateur Instructions pour le d ballage D s r ception de ce produit veuillez d baller le carton soigneusement et en verifier le contenu pour vous assurer de la pr sence et du bon tat de toutes les pieces Si une piece a ete endommag e lors du transport ou que le carton lui m me porte des signes de mauvaise manipulation informez en aussit t le revendeur ef conservez le materiel d emballage pour v rification Veuillez conserver le carton et les emballages Si un appareil doit tre renvoy l usine il est important de le remettre dans sa bo te et son emballage d origine Le contenu exp di comprend e Showtec Infinity iS 720 LED Wash avec c ble Powercon de 0 9 m 1 support pour montage sur structure nu
16. a 32 4 LED INGEE DEE A BM 3 el lJ cui K 64 79 LED Int gr e d EE k 80 95 LED INT QI E oi A LED integree LL 1122127 cc LED integree FEE 128 143 LED integree a 144 159 _ LED integree l 160 175 LED integree 10 176 191 _ LED integree EE 192 207 ee LED integree 2 EE 7 208 223 LED integree 12 EE E 224 239 LEDintegr e A E 240 255 LED n g r e To Canal 24 vitesse int gr e combiner avec le canal 23 0 255 De lent au plus rapide possible Canal 25 variateur d intensit Vobturateur et les couleurs RGBW doivent tre ouver 0 255 De noir plus clair Canal 26 obturateur stroboscope le variateur d intensit doit tre ouvert E A Feme LE EE EE DE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE SES ES SG GE E A IRSA E 25 64 _ Effet de stroboscope 1 de rapide lent EE E 65 6 _ ODTUTATEUT OV EE EE EE EE EE E 70 84 Effet de stroboscope 2 rapide on et lent off de rapide alent Ee E 85 87 AIR 20 104 _ Effet de stroboscope 3 rapide on et lent off de rapide lent Ee 105 TUS _ Obfurafeur OU A 110 124 Effet de stroboscope 4 stroboscope al atoire de rapide lent 1292127 JAMAS A 130 144 Effet de stroboscope 5 stroboscope al atoire rapide on et lent off de rapide alent 149 142 JAMAS lJ uu a 150 164 Effet de stroboscope stroboscope al atoire lent on et rapide off de rapide alent 169 16 _ ObfurafeUr OUVETT EE EE EE EE EE 170 184 Effet de stroboscope 7
17. aire Infinity iW 720 Caract ristiques du produit Mod le Showtec Infinity iW 720 LED Wash Tension d entr e 100 240 V C A Puissance continue 240 W max pleine puissance Fusible FOAL 250 V Dimensions 204 x 290 x 388 mm L x x P Poids 8 ko Fonctionnement et programmation Broche du signal OUT broche terre broche 2 broche 3 R glage et adressage panneau de contr le LED R solution 8 16 bits inclinaison orientation Canaux DMX 29 O 14 Entr e sortie de XLR 3 broches donn es XLR Effets lectrom caniques e Int gr affichage en couleur fonctionnant sur batterie et incluant capteur de gravit e Gr ce sa source lumineuse LED l obturateur est lectronique et non pas m canique e Effet faisceau amp wash e Moteurs couple lev e Mouvements tres rapides e pince de fixation e Courbes d att nuation lin aire carr e l carr S courbe e Balance des couleurs r glage RGBW s par e Int gr affichage de caract res 16 x 2 e Contr le DMX gr ce une console DMX standard e Plages des inclinaisons orientations s lectionnables par l utilisateur 540 360 180 e Mouvement inclinaison orientation invers e Sp cial Mouvement inclinaison orientation e Orientation 0 540 inclinaison 0 270 e R solution inclinaison orientation 16 bits e Ctrl DMX 512 maitre esclav
18. chements audio l aide d un chiffon humide Assurez vous que les connexions sont parfaitement s ches avant de connecter le mat riel ou de le brancher l alimentation lectrique L utilisateur doit s assurer que les aspects li s la s curit et les installations techniques sont inspect s par un expert chaque ann e au cours d un test d acceptation et une fois par an par une personne qualifi e Les points suivants doivent tre pris en compte durant l inspection 01 Toutes les vis utilis es pour l installation de l appareil ou des parties de celui ci doivent tre viss es fermement et ne pas tre corrod es 02 Les bo tiers fixations et syst mes d installation ne devront comporter aucune d formation 03 Les pi ces m caniques mobiles comme par exemple les essieux ou les goupilles ne devront pr senter aucune trace d usure 04 Les c bles d alimentation ne devront pr senter aucune trace de dommage ou de fatigue des mat riaux Remplacement d un fusible Une hausse de tension Un court circuit ou une alimentation lectrique inappropri e peut faire griller un fusible Si cela arrive le produit ne pourra en aucun cas fonctionner Vous devrez alors suivre les indications ci dessous 01 D branchezl unit de la source d alimentation lectrique 02 Ins rez un tournevis t te plate dans la rainure situ e sur le couvercle du fusible Tournez le tournevis vers la gauche tout en poussant un petit peu tournez ef p
19. de 41521 Infinity iW 720 E OA PAS GE FONCTION EE EE EE EE Ua E EEN COUIQU ME EE EE LIO L AA 5 1 NN COUIEUT 8 oiuisslililijliiluiuiuiuuuuuuuuuuuuuuie A EOUEU EE EE EE EE cipiuiuuuiliuflujijujuiuue 229 22 _ CO D 2 30 34 e OT 6 EE EE EE 2 A O O U 7 3 40 44 OT O U B EE EE EE EE E e OM RA 90 54 CoUIeUF 10 99 09 in COU Ei A A IE EE EE EE EE 7 ETA OO UT 123 lLLU urr_IsremtiI IIIa a O 4 E h a 79 79 COT TS ll 2 80 84 CoUuleUr T6 EE EE EE E A O E AA 20 94 _ CoUIeUr A 225 9 _ COUIQUT 19 EE EE 100 104 Couleur A 105 107 COUIQUT A K E AAA E NEE COUIEUT 23 tiie 120 124 0 COUIeU 24 EE EE 1292127 COUISUT 25 EE EE a 130 134 0 AA 1395 1392 _ COUIBU 27 EE EE 140 144 0 COUIeUr 28 EE EE 149 142 AU 277 EE EE a EN COUICU 80 EE EE EE EE EE EE 199 19 COUIQUT 3 EE 160 164 COUIEU 92 EE EE 169 167 _ COUICU 88 EE EE 170 174 COUIQUT 34 A 175517 Pas de fOnCfION EE EE EE EE O Flux de couleur CW allant de rapide lent EE 202 207 Arr t de la couleur ce point EE E 208 222 _ Flux de couleur CCW allant de rapide lent EE E 230 234 Pas de FONCTION EE EE EE EEN EN EE EE SE ES SE SE GE SE SE SS GES GE 239 249 _ _ Changement de couleur allant de rapide lent EE 250 255 Contr le sonore Code commande 41521 Infinity iW 720 Canal 23 LED int gr les canaux 25 et 26 doivent tre ouverts A combiner avec le canal 24 A O 15 POS de FONCTION EE EE EE EE Uu 16 3 _ LED integree
20. e programmes int gr s e 10programmes int gr s s lectionnables via DMX e 7 LEDs RGB 4 en 1 de 20 W e Sortie 31 300 Lux 2m e Angle du faisceau 7 25 50 reglage manuel e Variateur d intensit 0 100 e Stroboscope 0 20 Hz e Mat riau metal noir amp plastique ignifuge e Entr e et sortie Powercon Code commande 41521 34 Show 12 i Infinity iW 720 Temp rature max du bo tier ta 40 C temp rature du bo tier max tB 80 C Moteur moteur pas pas de grande qualit contr l par des microprocesseurs Distance minimum Distance minimum avec des surfaces inflammables 0 5 m Distance minimum avec l objet illumin 1 3 m La conception ef les caract ristiques du produit sont soumises toute modification sans avis pr alable C Site web www Showtec info Adresse lectronique service highlite nl Code commande 41521 2014 Showtec
21. eur ouvert Canal 12 zoom 0 255 De la grande la petite faille Canal 13 canal des fonctions Code commande 41521 Infinity iW 720 120 A Vitesse lente de l orientation l inclinaison EE EE EE EE Mi EEN Ventilateur pleine vitesse EE ie 130 134 Temp rature du ventilateur sous controle EE 135 139 Attenuation rapide EE 140 144 Att nuation fluide VU 149 239 _ Pas de FOnchon EE EE EE EE EE Uu E 240 247 XY Smoothing Model open EE EE u UU 248 255 ___ XY Smoothing model to shut down _Canal 14 programmes int gr s combiner avec les canaux 4 7 L EE OF PAS de FONCTION gu a a 8 23 Macro A EE 24 39 Macro INT QI E 2 EE ie E 40 55 Macro INT QI E oii 56 71 _ Macro integree 2 72 87 NCAA E 88 103 Macro INT QI E 6 104 119 ie Macro integree Y 120 135 0 Macro integree 8 EE 136 151 Macro avec contr le SONOre LL uuu ie 152 167 Macro 2 avec controle Sonore 168 183 Macro 3 avec controle Sonore 184 199 Macro 4 avec Contr le sonore iii 200 215 Macro avec controle Sonore EE ie 216 231 Macro 6 avec controle Sonore EE ie a 232 249 Macro 7 avec controle Sonore EE ie 247 255 Macro 8 avec controle sonore Code commande 41521 Infinity iW 720 41521 Infinity IW 720 Fixture settings Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 17 Function Pan Tit Pan Fine Tilt Fine a T Red G Blue White Red Green Blue Blue 255 255 5 2 255 Slo
22. hoisi appuyez sur le bouton pour le sauvegarder Code commande 41521 Show 12 Infinity iW 720 5 Menu de test Ce menu vous permet de configurer le mode choisi gt T Test 01 Appuyez sur le bouton et s lectionnez 02 Appuyez alors sur le ad pour confirmer Vous pouvez choisir entre 2 modes diff rents Utilisez les boutons haut bas pour s lectionner le mode requis Auto Test D w amp Test Settings Manual Test Auto Test Ta gt lt L D Manual Test ilt T Speed Green lue White ED Macro ED Ma Speed immer hutter E Og DY GE OO elle ojo Ojo TN Q S elle ojo ojo unction T Macro 000 v Y lt gt 0 03 Une fois le mode s lectionn appuyez sur les boutons lt pour choisir une valeur entre 000 et 255 04 Si vous appuyez sur le bouton OK lors du test manuel un nouveau menu s ouvre 05 Vous pouvez r gler 7 options de test diff rentes 06 Une fois le r glage choisi appuyez sur le bouton E pour le sauvegarder 6 Menu informations Ce menu vous permet de configurer le mode choisi 01 Appuyez sur le bouton L et s lectionnez 02 Appuyez alors sur le ad pour confirmer 03 Vous pouvez seulement visualiser 4 les r glages en cours d utilisation vous ne pouvez rien modifier A Ta gt D System Information Ver V1 Running Mode DMX DMX Address 001 Temperature 046 A v gt Code commande 41521 Infinity
23. iW 720 Canaux DMX 29 canaux Advanced Canal 1 mouvement horizontal orientation Faites monter le curseur afin de faire bouger la t te horizontalement PAN Mouvement de la t te r glable de mani re graduelle en d pla ant le curseur d une extr mit l autre O 255 128 centre La t te peut tourner de 540 et s arr ter sur n importe quelle position voulue Canal 2 mouvement vertical inclinaison Faites monter le curseur afin de faire bouger la t te verticalement inclinaison Mouvement de la t te r glable de mani re graduelle en d pla ant le curseur d une extr mit l autre O 255 128 centre La t te peut tourner de 270 et s arr ter sur n importe quelle position voulue Canal 3 orientation fine 16 bits Canal 4 inclinaison fine 16 bits Canal 5 vitesse des mouvements d orientation et d inclinaison 0 255 De la vitesse max 0 la vitesse min 255 Canal intensit du variateur rouge 1 les canaux 25 et 26 doivent tre ouverts 0 255 Rouoe de 0 100 Canal 7 intensit du variateur vert 1 les canaux 25 et 26 doivent tre ouverts O 255 Vert de 0 100 Canal 8 intensit du variateur bleu 1 les canaux 25 et 26 doivent tre ouverts U 255 Bleu de 0 100 Canal 9 intensit du variateur blanc 1 les canaux 25 et 26 doivent tre ouverts O 255 Blanc de 0 100 Canal 10 intensit du variateur rouge 2 les canaux 25 et 26 doivent
24. lar yes or no function Angle d orientation 540 360 180 Angle d inclinaison 270 180 90 Vitesse orientation inclinaison rapide ou lente Ventilateurs Automatique complet Courbe d att nuation lin aire carr e l carr S courbe Vitesse du variateur d intensit lente rapide Sensibilit 001 100 05 Si vous appuyez sur le bouton OK lors de la balance des couleurs un nouveau menu s ouvre 06 Il vous permet de r gler 4 couleurs Rouge entre 000 et 255 Vert entre 000 et 255 Bleu entre 000 ef 255 Blanc entre 000 et 255 07 Si vous appuyez sur le bouton OK lors de la r initialisation un nouveau menu s ouvre 08 Vous pouvez r gler 2 options de r initialisation diff rentes Orientation inclinaison Tout r initialiser O 9 Une fois le r glage choisi appuyez sur le bouton pour le sauvegarder 4 Programmes int gr s Ce menu vous permet de configurer le mode choisi 3 01 Appuyez sur le bouton A et s lectionnez Hi 02 Appuyez alors sur le ad pour confirmer Vous pouvez choisir entre 10 modes diff rents Utilisez les boutons haut bas pour s lectionner le mode requis rogram Number 1 NO rogram Number 2 NO rogram Number 3 NO rogram Number 4 NO rogram Number 5 NO rogram Number 6 NO rogram Number 7 NO rogram Number 8 NO Program Number 9 NO P P D gt 03 Une fois le mode s lectionn appuyez sur les boutons ES pour choisir NO ou YES 04 Une fois le r glage c
25. m ro de la pi ce d tach e SPCI159 e Manuel de l utilisateur Dur e de vie pr vue de la LED La luminosit des LEDs d cline graduellement au fil du temps La CHALEUR est le facteur principal qui acc l re cette perte de luminosit Emball es en groupes les LEDs supportent des temp ratures d utilisation plus lev es que dans des conditions optimales ou singuli res Pour cette raison le fait d utiliser les LEDs de couleur leur intensit maximale r duit significativement leur dur e de vie Si le prolongement de cette dur e de vie est pour vous une priorit prenez soin d utiliser les LEDs des temperatures inf rieures notamment en prenant soin des conditions climatiques ou de l intensit de projection en g n ral ATTENTION Conservez l appareil l abri de la pluie et de l humidit D branchez l appareil avant d ouvrir le bo tier Consignes de s curit Toute personne impliqu e dans l installation le fonctionnement et l entretien de cet appareil doit e tre qualifi e e suivre les consignes de ce manuel ATTENTION Soyez prudent lorsque vous effectuez des op rations La pr sence d une tension dangereuse constitue un risque de choc lectrique li la manipulation des c bles Avant la premi re mise en marche de votre appareil assurez vous qu aucun dommage n a t caus pendant le transport Dans le cas contraire contactez votre revendeur Pour conserver votre mat riel en bo
26. mmande 41521 Show 133 Infinity iW 720 2 Mode dition Ce menu vous permet de configurer le mode choisi d d Z Edit Mode 01 Appuyez sur le bouton et s lectionnez 02 Appuyez alors sur le ad pour confirmer Vous pouvez choisir entre 3 modes diff rents Utilisez les boutons haut bas pour s lectionner le mode requis DMX MODE 29 CH NO MASTER MODE NO 03 Une fois le mode s lectionn appuyez sur les boutons pour choisir NO ou YES 04 Une fois le r glage choisi appuyez sur le bouton pour le sauvegarder 05 Si l appareil a t configur comme appareil maitre tous les appareils esclaves suivront son mouvement 06 Si l appareil a t configur comme appareil esclave son fonctionnement sera identique celui de l appareil maitre Code commande 41521 Infinity iW 720 3 Menu r glages Ce menu vous permet de configurer le mode choisi PAN gt Settings 01 Appuyez sur le bouton L et s lectionnez 02 Appuyez alors sur le ad pour confirmer Vous pouvez choisir entre 15 modes diff rents Utilisez les boutons haut bas pour s lectionner le mode requis ls dy oe lor balance D Rh amp Reset Function Y lt gt v 2 All O Code commande 41521 Infinity iW 720 03 Une fois le mode s lectionn appuyez sur les boutons pour choisir NO ou YES 04 Deux menus permettent d acc der plus d options then your regu
27. mmande FL71150 1 5 m FL713 3 m FL716 6 m FL7110 10 m L Infinity W 720 LED Wash peut tre utilis avec une console de contr le en mode contr le ou sans console en mode autonome Code commande 41521 Infinity iW 720 Panneau de contr le C D E Bouton d accuell Bouton du menu d dition Bouton du mode r glages Bouton de r glage de l adresse Bouton du logo Infinity Bouton Up Bouton Down OK ENTER Bouton gauche Bouton droit cran LCD N DMX Address D Built in v F G H J Sch ma 5 Mode de contr le Les appareils sont adress s individuellement sur un c ble et connect s la console de contr le Les appareils r pondent donc au signal DMX de la console vous avez s lectionn ef sauvegard une adresse DMX la console de contr le l affiche automatiquement lors de l utilisation suivante Adressage DMX Le panneau de contr le situ sur la face avant de la base vous permet d assigner l adresse DMX l appareil Il s agit du premier canal partir duquel l Infinity r pondra la console de contr le Si vous utilisez la console retenez que l unit poss de 29 canaux Si vous utilisez plusieurs Infinity assurez vous de d finir correctement l adressage DMX L adresse DMX du premier Infinity devrait tre 1 001 celle du second devrait tre 1 29 30 030 celle du troisi me devrait tre 30 29 59 059 etc Assurez vous qu il n y q pas de superposition entre les
28. n tat ef s assurer qu il fonctionne correctement ef en toute s curit il est absolument indispensable pour l utilisateur de suivre les consignes et avertissements de s curit de ce manuel Code commande 41521 2 Show 12 J Infinity iW 720 Veuillez noter que les dommages caus s par tout type de modification manuelle apport e l appareil ne sont en aucun cos couverts par la garantie Cet appareil ne contient aucune pi ce susceptible d tre r par e par l utilisateur Confiez les op rations de maintenance et les r parations des techniciens qualifi s IMPORTANT le fabriquant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages caus s par le non respect de ce manuel ou par des modifications non autoris es de l appareil Ne mettez jamais en contact le cordon d alimentation avec d autres c bles Manipulez le cordon d alimentation et tous les cdbles li s au secteur avec une extr me prudence N enlevez jamais l tiquetage informatif et les avertissements indiqu s sur l appareil Ne couvrez jamais le contact de masse avec quoi que ce soif Ne soulevez jamais l appareil en le maintenant par sa t te sous peine d abimer le m canisme Maintenez le foujours par ses poign es de transport Ne placez jamais de mat riaux devant la lentille Ne regardez jamais directement la source lumineuse Ne laissez jamais trainer de c bles par terre Ne d vissez jamais les vis du gobo rotatif sous peine d ouvrir le roulemen
29. ne l alimentation la LED au fusible 01 Commencez par essayer de r initialiser les param tres d usine de l appareil 3 Menu r glages voir page 15 02 Alimentation V rifiez si l unit est branch e l alimentation appropri e 03 LEDs Rapportez Infinity votre revendeur Showtec 04 Fusible Remplacez le fusible Reportez vous la section ci dessus pour mener bien cette operation 05 Si tout ce qui est mentionn ci dessus semble fonctionner correctement rebranchez l unit 06 Si vous ne parvenez pas d terminer la cause du probleme n ouvrez en aucun cas l Infinity cela pourrait abimer l unit et annuler la garantie 07 Rapportez l appareil votre revendeur Showtec Pas de r ponse du DMX R ponse il se peut que le probleme soit li au c ble ou aux connecteurs DMX ou un mauvais fonctionnement de la console de contr le ou de la carte DMX d effets lumineux 01 V rifiez le r glage DMX Assurez vous que les adresses DMX sont correctes 02 V rifiez le c ble DMX d branchez l unit changez le c ble DMX puis reconnectez l appareil l alimentation Essayez nouveau votre contr le DMX 03 D terminez si la console de contr le ou l effet lumineux est en cause La console fonctionne t elle correctement avec d autres produits DMX 2 Si ce n est pas le cas vous devez la faire r parer Si elle fonctionne correctement avec d autres produits DMX amenez le c ble DMX et l effet lumineu
30. oussez Cela permet au fusible de sortir de son emplacement 03 Retirez le fusible usag S il est brun ou translucide c est qu il a grill 04 Ins rez le fusible de remplacement dans le porte fusible Remettez le couvercle Assurez vous d utiliser un fusible de m me type et sp cification Consultez l tiquette des sp cifications du produit pour plus de d tails Code commande 41521 Infinity iW 720 Remplacement de la batterie cette op ration doit tre confi e un technicien qualifi 01 D branchez l unit de la source d alimentation lectrique 02 Retirez les 6 vis situ es sur la face de l Infinity 03 Retirez avec pr caution le couvercle de l appareil 04 D connectezla prise du circuit imprim 05 Retirez les 2 vis maintenant le pack de la batterie en place 06 Substituez l ancien pack par un nouveau 07 Reposez le capuchon d entretien et vissez toutes les vis Sch ma 7 Code commande 41521 Infinity iW 720 D pannage Pas de lumiere Ce guide de d pannage est con u pour vous aider r soudre des probl mes simples Pour ce faire vous devez suivre les tapes suivantes dans l ordre afin de trouver une solution D s que l unit fonctionne nouveau correctement ne suivez plus ces tapes Si l effet lumineux ne fonctionne pas bien confiez en la r paration un technicien R ponse il se peut que le probleme soit li la r initialisation des param tres d usi
31. s s l absence d un bouchon de terminaison ou encore au fait qu un EE EL E TELLE TELE EE TELE ECEC Ge ee ee Oe ee ee Ge ee AN V rifiez les connexions et les c bles Corrigez les mauvaises connexions R parez ou remplacez les c bles ab m s La ligne ne se termine pas sur un bouchon de terminaison de 120 ohms Ins rez Un bouchon de terminaison dans le jack de sortie du dernier appareil de la liqison _L un des appareils est d fectueux et _ perturbe la transmission des donn es i sur la liaison Shuntez les appareils un par un jusqu ce que le syst me fonctionne nouveau d branchez les connecteurs et connectez les directement entre eux Faites r viser l appareil d fectueux par un technicien qualifi Les appareils ont des sorties XLR 3 broches qui ne correspondent pas broches 2 et 3 invers es Installez un c ble d inversion de phase entre les appareils ou permutez les broches 2 ef 3 de l appareil qui se comporte de mani re irr guli re Contactez un technicien si le probleme persiste Laissez le refroidir Nettoyez le ventilateur Assurez vous que les orifices d a ration du panneau de contr le et la lentille frontale ne sont pas obstrues Allumez la climatisation D connectez le projecteur ef ramenez le votre revendeur _ Les r glages de l alimentation ne correspondent pas la tension et D connectez l appareil V rifiez les r glages et modifiez les si n cess
32. sport par un emballage inappropri n engagera que la responsabilit du client Highlite se r serve le droit sa discretion de d cider de r parer ou de remplacer le s produit s Nous vous conseillons d utiliser une m thode d envoi sans risques Un emballage appropri ou une double bo te UPS Remarque Si un num ro RMA vous a t attribu veuillez inclure dans la bo te une note crite contenant les informations suivantes 01 voire nom 02 votre adresse 03 votre num ro de t l phone 04 une br ve description des probl mes R clamations Le client a l obligation de v rifier imm diatement les produits la livraison pour d tecter tout d faut et ou toute imperfection visible Il peut effectuer cette v rification apr s que nous ayons confirm que les produits sont sa disposition Les d g ts caus s lors du transport engagent la responsabilit de l exp diteur par cons quent ils doivent tre communiqu s au transporteur d s r ception de la marchandise En cas de d g t subi lors du transport le client doit en informer l exp diteur et lui soumettre toute reclamation Les d g ts li s au transport doivent nous tre communiqu s dans la journ e qui suit la r ception de la livraison Toute exp dition de retour doit tre effectu e post paiement Les exp ditions de retour doivent tre accompagn es d une lettre en indiquant la ou les raison s Les exp ditions de retour qui n ont pas
33. stroboscope avec pulsation de rapide leni ie 185 18 _ Obfurafeur OU isu 190 204 Effet de stroboscope 8 stroboscope avec pulsation de fr quence aleatoire de rapide NN Q INT EE EE EE EE E 205 207 OHDTUTOTEUT OUVE uU r nr 210 224 Effet de stroboscope 9 lumi re stroboscopique se d sagr geant graduellement de D rapide lent E 229 227 OBbluraleur OUVI lla rr 230 244 Effet de stroboscope 10 stroboscope avec pulsation de rapide lent 245 255 Obturateur ouvert Code commande 41521 Infinity iW 720 Canal 27 zoom 0 255 De la grande la petite faille Canal 28 canal desfoncfions EE EE UU E OP Pas de FONCTION LE EE EE EE Ua 11 EEN Zones mortes durant les mouvements inclinaison orientation OU A NG RV S 20 24 RESENVE EE E 29 29 R SEIV EE E 30 34 Reserve EE A 7 40 44 R S IV EE EE EE EE EE EE EE EE EE 45 49 NA 90 54 Reinitialisation de l orientation apres 3 Secondes EE 85 59 _ Reinitialisation de Vinclinaison apr s 3 Secondes EE e 60 64 R initidlisation du zoom apr s 3 secondes EE E A EE 70 74 TOUT r initiqlis r EE E 59 9 Reserve EE EG E 80 84 R SEIV I wDrwow oIz L L _c_aP Uu a 85 89 R SEIV EE EE EE 90 94 _ AS 25 9 _ RV 100 104 Reserve e 105 109 RV 110 114 RV MA EN Vitesse rapide de l orientation MA A EE EE EE EE Rd GEN Vitesse lente de l orientation l inclingison EE 125 129 Ventilateur pleine Vitesse EE 130 134 Temp rature du
34. t billes N ins rez pas d objets dans les orifices d a ration Ne connectez pas l appareil un bloc de puissance N allumez ef n teignez pas l appareil des intervalles r duits Cela pourrait nuire sa dur e de vie Ne touchez pas le bo tier de l appareil mains nues durant le fonctionnement de celui ci le bo tier devient tres chaud Laissez le refroidir au moins 5 minutes avant de le manipuler Ne secouez pos l appareil vitez tout geste brusque durant l installation ou l utilisation de l appareil Utilisez l appareil uniquement dans des espaces int rieurs et vitez de le mettre en contact avec de l eau ou tout autre liquide Utilisez l appareil uniquement apr s avoir v rifi que le bo tier est bien ferm et que les vis sont correctement serr es Utilisez l appareil seulement apr s vous tre familiaris avec ses fonctions vitez les flammes et loignez l appareil des liquides ou des gaz inflammables Maintenez toujours le bo tier ferm pendant l utilisation Veillez toujours garder un espace minimum d air libre de 50 cm autour de l unit pour favoriser sa ventilation D branchez toujours l appareil lorsqu il n est pas utilis et avant de le nettoyer Prenez soin de manipuler le cordon d alimentation uniquement par sa fiche Ne retirez jamais celle ci en tirant sur le cordon d alimentation Assurez vous que l appareil n est pas expos une source importante de chaleur d humidit ou de poussi re
35. t Angle BL O P T Move P T Speed Fast Fans Auto Dimmer Curve Linear Dimmer Speed Smooth Color Balance Sensitivity Y Reset Function Factory Settings A v y Built in Program Number 0 Program Number 1 Program Number 2 Program Number 3 Program Number 4 Program Number 5 Program Number 6 Program Number 7 Program Number 8 Program Number 9 Y A Vv A Ta gt Test Settings Auto lest Manual Test a a System Information ENTER A V1 Running Mode DMX Address Temperature DMX 001 046 L Ta x Color Balance 000 L a Je n kd Tw Reset Function __ ls ea Auto Test Auto Test a Ta sk 2 Manual Test Infinity iW 720 Options du menu principal Adresse DMX Address T P Mode dition Edit Mode k gt Menu des r glages Settings Programmes int gr s Mode test Informations 00555 K P Accueil Haut Menu dition Bas Mode r glages OK R glage de l adresse Gauche 9 Logo Infinity Droite 1 Adressage DMX Avec ce menu vous pouvez d finir l adressage DMX DMX Address 01 Appuyez sur le boulon ES et s lectionnez 02 Appuyez alors sur le out Ed pour confirmer Vous pouvez s lectionner 512 adresses DMX diff rentes Utilisez les boutons gauche droite haut bas pour s lectionner l adresse requise entre 03 Une fois l adresse DMX d finie appuyez sur le bouton pour la sauvegarder Code co
36. ta s rie d termine le nombre d appareils que ce c ble peut prendre en charge Important les appareils reli s un c ble data s rie doivent tre configures en s rie sur une seule ligne Pour se conformer la norme ElA 485 il est important de ne pas connecter plus de 30 appareils sur un seul c ble data s rie Le fait de connecter plus de 30 appareils sans recourir Un r partiteur opto isol DMX pourrait en effet d t riorer le signal DMX num rique Distance maximum de ligne DMX recommand e 100 m tres Nombre maximum d Infinity sur une ligne DMX 30 Code commande 41521 Infinity iW 720 C blage de donn es Pour relier des appareils entre eux vous devez utiliser des cables de donn es Vous pouvez soit acheter des c bles DMX DAP Audio certifies directement aupr s d un revendeur distributeur soit en fabriquer vous m me Si vous choisissez cette solution veuillez utiliser des c bles de transmission de donn es dui peuvent supporter un signal de haute qualit et qui sont peu sensibles aux interferences lectromagn tiques C bles de donn es DMX certifi s DAP Audio e C ble audio DAP pour usage multi emploi bal XLR M 3 p gt XLR F 3 p Code commande FLO1150 1 5 m FLO13 3 m FLO16 6 m FLO110 10 m FLO115 15 m FLO120 20 m e C ble DAP Audio id al pour les utilisateurs exigeants b n ficiant d une qualit audio exceptionnelle ef de connecteurs fabriqu s par Neutrik Code co
37. tre ouverts 0 255 Rouoe de 0 100 Canal 11 intensit du variateur vert 2 les canaux 25 et 26 doivent tre ouverts U 255 Vert de 0 100 Canal 12 intensit du variateur bleu 2 les canaux 25 et 26 doivent tre ouverts 0 255 Bleu de 0 100 Code commande 41521 Infinity iW 720 Canal 13 ouveris U 255 Canal 14 ouverts O 255 Canal 15 ouverts O 255 Canal 16 ouveris U 255 Canal 17 ouverts O 255 Canal 18 ouverts O 255 Canal 19 ouverts O 255 Canal 20 ouverts O 255 Canal 21 intensit du variateur blanc 4 les canaux 25 et 26 doivent tre ouveris U 255 intensit du variateur blanc 2 les canaux 25 et 26 doivent tre Blanc de 0 100 intensit du variateur rouge 3 les canaux 25 et 26 doivent tre Rouge de 0 100 intensit du variateur vert 3 les canaux 25 et 26 doivent tre Vert de 0 100 intensit du variateur bleu 3 les canaux 25 et 26 doivent tre Bleu de 0 100 intensit du variateur blanc 3 les canaux 25 et 26 doivent tre Blanc de 0 100 intensit du variateur rouge 4 les canaux 25 et 26 doivent tre Rouge de 0 100 intensit du variateur vert 4 les canaux 25 et 26 doivent tre Vert de 0 100 intensit du variateur bleu 4 les canaux 25 et 26 doivent tre Bleu de 0 100 Blanc de 0 100 Code comman
38. uvement de la t te r glable de mani re graduelle en d pla ant le curseur d une extr mit l autre O 255 128 centre La t te peut tourner de 270 et s arr ter sur n importe quelle position voulue Canal 3 vitesse des mouvements d orientation et d inclinaison 0 255 De la vitesse max 0 la vitesse min 255 Canal 4 intensit du variateur d intensit rouge les canaux 10 et 11 doivent tre ouverts A t 0 255 Rouoe de 0 100 Bl Canal 5 intensit du variateur d intensit vert les canaux 10 et 11 doivent 8881 tre ouverts L Y O 255 Vert de 0 100 A 1 W Canal intensit du variateur d intensit bleu les canaux 10 et 11 doivent 881 tre ouverts L Y O 255 Bleu de 0 100 Bla W Canal 7 intensit du variateur d intensit blanc les canaux 10 et 11 doivent En 1 tre ouverts Y 0 255 Blanc de 0 100 e Canal 8 LED int gr e les canaux 10 et 11 doivent tre ouveris A combiner avec le canal 9 O 15 _ Pas dE FONCTION N _ LED Infegree I E EG E 32 47 LED Infegree 2 xL iii F 48 63 LED Infedgree O E 64 79 A gree a SG u 80 95 __ LED INGEE EE EG A _ LED INT QI E 6 A LED INT QI E 7 SG 128 143 E EG 144 159 LED integres fe LJ SG 160 175 ie LED Int gr e EE EG 76 191 LED Int gr e 1 sl 20 LED n g E l L 208 223 LED int gr e A E 224 239 LED int gr e L a 240 255 LED int gr e 15 Canal 9
39. ventilateur sous controle EE 135 139 Att nuation rapide EE 140 144 Attenuation fluide EE EE 149 239 N Pas de fOnCfON EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE u 240 24 _ XY Smoothing model OPEN EE 248 255 XY Smoothing model to shut down E O7 O AE FONCTION LLE EEN ENE N EEN EN EE EE SE GE SE SE SE SG SS SS SG E 8 23 Programme inte gre Ve u 24 39 _ Programme integre me k 40 55 Programme int gr 3 EE A _ Programme integre A E 72 87 _ Programme integre 5 dur u 88 103 _ Programme int gr 6 EE 104 119 _ Programme integre FEE 120 135 sl Programme integre B EE 136 151 Programme de controle sonore 1 EE 192 167 Programme de controle sonore 2 168 183 _ Programme de controle sonore 2 184 199 Programme de controle AN E 200 215 Programme de contr le sonore 5 EE 216 231 Programme de contr le sonore 6 EE E 232 249 Programme de contr le sonore 7 EE 247 255 Programme de contr le sonore 8 Code commande 41521 Infinity iW 720 14 canaux Basic Canal 1 mouvement horizontal orientation Faites monter le curseur afin de faire bouger la t te horizontalement PAN Mouvement de la t te r glable de mani re graduelle en d pla ant le curseur d une extr mit l autre O 255 128 centre La t te peut tourner de 540 et s arr ter sur n importe quelle position voulue Canal 2 mouvement vertical inclinaison Faites monter le curseur afin de faire bouger la t te verticalement inclinaison Mo
40. w 23 24 25 26 27 28 29 Mobile Macros Program Dimmer Shutter Zoom Functions Mobile Macros 255 Slow 250 255 Sound activated 240 255 LED Program 15 No Movement 266 445255 Sklar boar 248 255 XY Smoothing Model to shutdown 248 255 Sound controlled Mobile Macro 8 235 249 Color Jump from fast to slow dl 240 247 XY Smoothing Model Open 230 234 No Function eee sex sum I r CCW Color Flow from fast to slow LED Program 14 No Movement Strobe 10 from fast to slow 145 239 No Function 232 247 Sound controlled Mobile Macro 7 202 20 5 jor at this point gt 9 Shutter open 140 144 Dimming Smooth 180 201 N Col low from f slow 80 20 CW Color Flow rom fast to slow LED Program 13 No Movement 135 139 Dimming Fast 175 179 No Function I Strobe 9 from fast to slow 170 174 Color 34 130 134 Fan temperature controlled 165 169 Color 33 207 LED Program 12 No Movement 205 209 Shutter open 125 129 Fan Ful Speed 160 164 Color 32 120 124 Pan Tilt Speed Slow 155 159 Color 31 190 204 Strobe B from fast to slow 9 14 Fan Ti Speed Sow 184 199 Sound controlled Mobile Macro 4 150 154 Color 30 5 LED Program 11 No Movement 115 119 Pan Tilt Speed Fast 145 149 Color 29 185 189 Shutter open 410 4 asan Color 28 HHM Reserved 168 183 Sound controlled Mobile Macro 3 Color 27 160175 LED Program 10 No Movement 170 184 Strobe 7 from fast to slow 105 109 Reserved Color 26 100 104 Reserved 152 167 Sound controlled Mobile Macro 2 125 129 Color 25
41. x un technicien qualifi Consultez la page suivante pour en savoir plus sur la r solution des probl mes Code commande 41521 Infinity iW 720 Probleme Un ou plusieurs appareils semblent totalement hors Les appareils se reinitialisent correctement mais repondent tous a la console de contr le de maniere irr guli re voire ne lui r pondent pas du tout Les appareils se reinitialisent correctement mais ils r pondent tous la console de moni re irreguliere voire ne lui repondent pas du TOUT L obturateur se ferme soudainement Pas de lumi re ou la lampe s teint de mani re intermittente La console de contr le n est pas CONNECT S pr La sortie XLR 3 broches de la console de contr le ne correspond pas la sortie XLR du premier appareil sur la cha ne DMX le signal _ est par ex invers lt Mauvaise qualit des donn es La roue color e la roue de gobo ou un gobo en particulier n est plus sa position initiale ce qui oblige l appareil r initialiser l effet x L appareil est trop chaud V rifiez si l appareil est allum et les c bles correctement branch s Installez un c ble d inversion de phase entre la console et le premier appareil sur la liaison V rifiez la qualit des donn es Si elle est tr s inf rieure 100 le probleme peut tre dU une mauvaise connexion de la ligne a des cdbles de mauvaise qualit ou cas

Infinity iW-720

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents