QDBGP300 QDBSD200 - Simpson Strong-Tie
Contents
1. utiliser avec des attaches assembl es de 3 4 po 3 po de longueur offertes par Simpson Strong Tie 2 po de longueur offertes par Simpson Strong Tie ne A LIRE AVANT CONSERVEZ CES LI DE FAIRE FONCTIONNER INSTRUCTIONS R GLES G N RALES DE S CURIT e Une utilisation fr quente et prolong e pourrait poser un risque e Toujours lire et comprendre le guide de l utilisateur le marquage de ergonomique l outil et la trousse d instructions avant de commencer un projet i o e Demeurez vigilant regardez ce que vous faites et servez vous de REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES voire bon sens lorsque vous utilisez cet outil e Lors de l assemblage des composants du syst me le moteur du e Gardez votre espace de travail propre et bien clair tournevis doit tre d branch du bloc d alimentation e Gardez les spectateurs les enfants et les visiteurs hors de port e e Gardez vos mains vos pieds et votre t te l cart de la pointe lorsque vous utilisez cet outil sortie de filetage de l outil en tout temps e N utilisez pas l outil lorsque vous tes fatigu ou sous l influence de e L outil peut jecter une vis sans tre connect au moteur ou au bloc drogues d alcool ou de m dicaments d alimentation e Portez toujours des chaussures de s curit et une protection des e Ne faites pas tourner l attachement lorsque l outil pointe vers une yeux lorsque vous faites fonctionner ou proc dez l entretien de partie du corps l outil e Si2. 999 5099 OPERATING INSTRUCTIONS ATTACH ADAPTOR TO YOUR SCREWDRIVER MOTOR Motor sold separately Unplug the screwdriver motor and remove nose cone and bit holder from your screwdriver motor according to manufacturer s directions most will pull straight off Replace with Quik Drive adaptor made for the screwdriver motor Follow specific instructions included with Quik Drive adaptor CHANGING THE HEX MANDREL The mandrel must be removed from the front nose For removal first remove clamp screw and slide out adjusting arm O Pry off retaining clip and washer Slide mandrel out through opposite end Change bit and reverse steps to install 0 Z2 Clamp Screw CONNECT ATTACHMENT TO Flush Depress SCREWDRIVER MOTOR OR EXTENSION with top de Insert mandrel into extension slide attachment on and push tight pus until the locking lever snaps in place WARNING When using the attachment without the extension make sure the feed track is not in line with the screwdriver motor handle as this may cause pinching of the fingers when the attachment compresses To avoid injury rotate the screwdriver motor NOT locked on Locked on 90 from feed track Seat mandrel Check locking lever position to be sure first then add attachment is locked on attachment To remove depress to unlock and pull LOADING SCREWS Insert belt through track cut out and push into chamber grap end of belt and pull until first screw lo
3. une vis se coince dans la t te d alimentation automatique e Lorsque vous proc dez l entretien de l outil utilisez uniquement d branchez imm diatement l outil du bloc d alimentation et des pi ces de remplacement identiques pointez le dans une direction s curitaire Suivez les instructions sur l entretien dans le guide de l utilisateur de l outil Conservez les tiquettes et les plaques signal tiques Si celles ci Flying Objects Sharp Objects Rotating parts Wear approve arp objects can 4 C E cose clothes jewelr eye protection uncture han or long hair can be en operatin and fingers hti i is equipmen arts deviennent illisibles ou si vous les perdez communiquez avec le fabricant pour obtenir un remplacement Le moteur du tournevis est vendu s par ment Utilisez avec ou sans l extension Stand up debout LELLLL rive UTILISATION DU TOURNEVIS Assurez vous que le moteur du tournevis soit en position FORWARD avant D marrez le moteur du tournevis avant d appliquer de la pression Appliquez de la pression pour maintenir la meche engag e jusqu a ce que la vis soit entierement ins r e 5 et que l embrayage se soit rel ch QDBGP300 QDBSD200 www strongtie com products quikdrive 2014 SIMPSON STRONG TIE COMPANY INC T QDBGPBSD14 PIECES ET COMPOSANTS ATTACHEMENT En Quik Drive p m e s a GUIDE DE PROFILAGE INTERCHANGEABLE BGP300 seulement B
4. English QUIK DRIVE OPERATING INSTRUCTIONS origina instructions QDBGP300 QDBSD200 Strong Tie For use with collated fasteners 34 3 For use with collated fasteners 34 2 in length available from Simpson Strong Tie in length available from Simpson Strong Tie READ BEFORE SAVE THESE A MN OPERATING INSTRUCTIONS GENERAL SAFETY RULES e Prolonged frequent use could pose an ergonomic hazard e Always read and understand the operator s manual tool marking and the instruction package before starting any SPECIFIC SAFETY RULES work e While assembling system components screwdriver motor e Stay alert watch what you are doing and use common should be unplugged from power source sense when using this tool e Keep hands feet and head away from the tip screw outlet e Keep your work area clean and well lit of the tool at all times e Keep bystanders children and visitors away when using this e Tool can eject screw without being connected to motor or tool power source e Do not use tool when you are tired or under the influence of e Do not cycle attachment while pointed at any body part drugs alcohol or medication e f a screw should become jammed in the auto feed e Always wear protective footwear and eye protection when attachment immediately disengage the power source and operating or servicing the tool point the tool in a safe direction e When servicing the tool use only identical replacement parts e Follow instructions
5. HEXLB14 Lobular hex 1 4 BITHEXLB516 Lobular hex 5 16 e Replacement Mandrel Sets BPHXLBBGP14G2 Includes Mandrel 1 4 Bit washer and retaining rings BPHXLBBGP51662 Includes Mandrel 5 16 Bit washer and retaining rings e Replacement Adjusting Arm PADJARMBGP300G 2 Does not include profile guides e Replacement Adjusting Arm PADJARMBSD20062 Does not include profile guides TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM SOLUTION Screws won t drive Make sure the screwdriver motor is NOT in reverse They spin for a second then lay over Check for correct bit on their side Little or no penetration Ensure adjusting arm is 1 8 from the screw tip Screws won t drive completely Check to be sure you are using the correct bit for the type of screws you are driving They go down about halfway then the Check for bit wear It may be time to install a new bit bit spins out Push harder when driving Screws won t drive completely Check the depth adjustment on the attachment Reset if necessary They are almost completely driven but You may have missed the substrate won t seat completely Ensure pressure is being applied during screw installation until clutch on screwdriver motor disengages Screws don t advance properly causing Use only genuine Quik Drive brand collated screws tool to jam Lift tool completely off the work surface after driving each screw Ensure adjusting arm is 1 8 from the screw tip Technical Support 800
6. OUTON DE D VERROUILLAGE DE L ATTACHE POIGN E D AJUSTEMENT DE LA PROFONDEUR RE PADJARMBSD200G2 Bras d ajustement PADJARMBGP300G2 Bras d ajustement EXTENSION MOTEUR DU TOURNEVIS ELLLL MITIN ARBRE install par le fabricant l int rieur de l extension BGP300 BSD200 POIGNEE D AJUSTEMENT DE LA PROFONDEUR POIGNEE A UTILISER HXLBBGP14G2 MANDRIN situ l int rieur de l attachement SANS EXTENSION SSS 9 BGP300 seulement BPHXLBBGP516G2 MANDRIN re _ l Y GUIDES DE PROFILAGE INTERCHANGEABLES PPROFILEGUIDE11 PPROFILEGUIDE32 Guide de profilage plat Guide de profilage des panneaux BGP300 seulement en forme de R BGP300 seulement Il est n cessaire d utiliser la m che de tournevis adequate Les variations dans les mat riaux et la technique de vissage peuvent causer une usure excessive il est donc possible de vous procurer des bo tes de m ches suppl mentaires CODES DES PI CES DE REMPLACEMENT DU PRODUIT M ches de remplacement BITBLLBHEX14 Vis lobulaire t te hexagonale verrouillage bille de 1 4 po BITBLLBHEX516 Vis lobulaire t te hexagonale verrouillage bille de 5 16 po Ensemble remplacement de mandrin BLMANDRELBGP Comprend un mandrin une rondelle et un anneau de retenue Bras d ajustement de remplacement PADJARMBGP30062 Guides de panneaux non compris Bras d ajustement de remplacement PADJARMBSD20062 Guides de pannea
7. ads in place Snap remainder of belt into track Collated belt can also be loaded into track rear snapping belt into track not necessary A with this option Depress SET DEPTH release Turn dial to adjust depth and button and E l pull screw tighten lock ring to set Test in vib ar scrap material before use To avoid pde overdriving fasteners start with a higher than wanted depth setting working lower until achieving a proper depth setting gt Lock Ring REMOVE SCREWS Depress fastener release button Belt can then be L removed in either direction Correct Installation Insufficient Tightening Excessive Tightening OPERATING INSTRUCTIONS ATTACH EXTENSION TO SCREWDRIVER MOTOR Turn the clamping handle in the off direction clockwise until the internal clamp is out of the way Insert the screwdriver motor with G2 adaptor in place into the end of the extension Push tight and tighten clamping EN handle If it won t fully insert rotate the extension until S the teeth mesh Internal Clamp Turn thumbscrew a _W aa to A end o 4 open clamp extension drive shaft Loosen Tighten CHANGING PROFILE GUIDES clamp screw to BGP300 only ru ss Insert guides on nose of adjusting arm and slide outward into place Reverse procedure for removal ADJUSTING DEPTH STOP Proper adjustment of profile guide is necessary depending on screw Ensure size loosen clamp adjusti
8. aje el resto de la correa en el perfil Aumentar oe profundidad Gire el indicador para ajustar la profundidad liberacion y apriete el aro de seguridad para fijar el lala eg valor Pruebe la herramienta en material de desecho antes de usarla Para evitar una fijacion excesiva de los sujetadores comience con una profundidad superior a la deseada y vaya disminuyendo el valor hasta alcanzar la configuraci n apropiada tornillos hacia arriba o hacia abajo seguridad EXTRACCI N DE TORNILLOS Presione el bot n de liberaci n del sujetador Ahora puede extraer la correa en cualquier direcci n Correct Installation Insufficient Tightening Excessive Tightening INSTRUCCIONES DE OPERACI N CONEXI N DE LA EXTENSI N AL MOTOR DEL DESTORNILLADOR Abrazadera Gire el mango de la abrazadera hacia la derecha interna hasta que la abrazadera interna no sea un obst culo Gire el tornillo Introduzca el motor del destornillador con un adaptador G2 colocado mariposa hacia la Extremo hasta alcanzar el extremo de la extensi n Apriete firmemente y ajuste derecha para abrir hexagonal el mango de la abrazadera Si no se introduce por completo gire la la abrazadera del eje extensi n hasta que los dientes engranen motor CAMBIO DE LAS GU AS DE PERFIL BGP300 solamente Introduzca las gu as en la parte delantera del brazo de ajuste y desl celas hacia afuera hasta que encajen en su lugar Se aplica el procedimie
9. arlas Flying Objects Sharp Objects Rotana parta e El uso frecuente y prolongado puede causar problemas eye protection puncture Pard oo orang hair san be ergonom ICOS this equipment parts INSTRUCCIONES DE INICIO RAPIDO instrucciones completas en el interior El motor del destornillador se vende por separado Se puede usar con o sin la extensi n para fijaciones elevadas AIK Mrva FIJACI N DE TORNILLOS Aseg rese de que el motor del destornillador est en el modo de giro HACIA ADELANTE Encienda el motor del destornillador antes de aplicar presi n Aplique presi n para mantener la broca acoplada hasta que el tornillo est completamente fijado y se libere el embrague Deje el motor del destornillador encendido entre fijaciones de tornillos QDBGP300 QDBSD200 www strongtie com products quikdrive 2014 SIMPSON STRONG TIE COMPANY INC T QDBGPBSD14 PIEZAS y COMPONENTES SUJECI N i tha zas E Quik Drive te GU AS DE PERFIL INTERCAMBIABLE BGP300 solamente BOT N DE LIBERACI N DEL SUJETADOR A o Quik Drive f Jad j PERILLA DE AJUSTE DE PROFUNDIDAD Be PADJARMBSD200G2 Brazo de ajuste PADJARMBGP300G2 Brazo de ajuste MANGO QUE SE DEBE USAR SIN EXTENSION BGP300 solamente GU AS DE PERFIL INTERCAMBIABLES han EXTENSI N AIN MITA MOTOR DEL DESTORNILLADOR O e E 4 J EJE instalado en f brica en el interior
10. compresse Pour viter toute blessure faites tourner le moteur du tournevis jusqu ce qu il soit 90 de la piste d entrainement NON verrouill Verrouill Installez d abord V rifiez la position du levier de blocage pour vous le mandrin puis assurer que l attachement est bien verrouill l attachement pour le retirer enfoncez pour d verrouiller et tirez CHARGEMENT DES VIS Ins rez la courroie dans la chambre par le biais de l ouverture de la piste saisissez l extr mit de la courroie et tirez jusqu ce que la premi re vis se mette en place Ins rez le reste de la courroie dans la piste La courroie assembl e peut aussi tre charg e l arri re de la piste de cette fa on il n est pas n cessaire d ins rer la courroie dans la piste Augmentation AJUSTEMENT DE LA PROFONDEUR Ae m de la profondeur Tournez le disque pour ajuster la profondeur verrouillage et resserrez l anneau de serrage pour le et retirez la fixer Faites un essai a l aide de mati res mises au rebut avant d utiliser Pour viter d utiliser les attaches de fa on excessive commencez par un r glage de profondeur plus grand que voulu et travaillez plus bas jusqu ce que vous atteigniez le r glage de profondeur ad quat courroie vis par le haut ou par le bas Anneau de serrage RETIRER LES VIS Enfoncez le bouton de verrouillage de l attache La courroie peut ensuite tre retir e da
11. de la extensi n g BSD200 TORNILLO DE PRESI N PARA GU A DE PERFIL BGP300 PPROFILEGUIDE32 Gu a de perfil de panel R BGP300 solamente PPROFILEGUIDE11 Gu a de perfil plano BGP300 solamente Es necesario usar la broca de fijaci n correcta Las variaciones en el material y la t cnica de fijaci n pueden generar un desgaste excesivo por lo tanto hay paquetes de broca adicionales disponibles a la venta C DIGOS DE PRODUCTO DE PIEZAS DE REEMPLAZO e Brocas de reemplazo BITBLLBHEX14 hex lobular de cierre esf rico de 1 4 BITBLLBHEX516 hex lobular de cierre esf rico de 5 16 Conjunto de mandril de reemplazo BLMANDRELBGP incluye mandril arandela y aro de retenci n e Brazo de ajuste de reemplazo PADJARMBGP300G2 no incluye gu as de panel e Brazo de ajuste de reemplazo PADJARMBSD200G2 no incluye gu as de panel PROBLEMA Los tornillos no se fijan Dan vueltas durante un segundo y luego quedan a un lado Penetraci n insuficiente o nula Los tornillos no se fijan completamente Se introducen hasta la mitad y luego la broca se afloja Los tornillos no se fijan completamente Se introducen casi hasta el tope pero no se asientan por completo Los tornillos no avanzan correctamente y la herramienta se atasca Soporte t cnico GU A DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS SOLUCI N Aseg rese de que el motor del destornillador NO est en SENTIDO INVERSO Verifique que est usando la broca cor
12. imentation et pointez le dans une direction s curitaire Retirez les vis coinc es Au besoin enfoncez le bouton de verrouillage de l attache saisissez fermement la courroie vis et retirez la de la piste d entrainement Consultez le guide de d pannage si le probl me persiste Il est possible que vous deviez retirer galement le bras d ajustement ENTRETIEN Nous recommandons le nettoyage r gulier de l attachement comme proc dure d entretien normale Normalement il suffit de souffler de l air comprim l ext rieur et l int rieur de l attachement Il n est pas n cessaire de proc der la lubrification habituelle Ne pas huiler Quik Drive 800 999 5099 www strongtie com products quikdrive
13. nectado a una fuente de herramientas y el paquete de instrucciones alimentaci n e Mant ngase alerta preste atenci n a la tarea que est ejecutando y e En todo momento mantenga las manos los pies y la cabeza utilice el sentido com n cuando use esta herramienta alejados de la punta salida del destornillador de la herramienta e Mantenga el rea de trabajo limpia y bien iluminada e La herramienta puede expulsar el destornillador incluso cuando no e No permita que haya personas ni os ni visitantes alrededor del rea est conectada a un motor o a una fuente de alimentaci n de trabajo cuando utilice esta herramienta e No active la sujeci n cuando est apuntando a cualquier parte del e No utilice esta herramienta si est cansado o bajo los efectos de cuerpo drogas alcohol o medicamentos e Si un tornillo se atasca en la sujeci n autom tica desconecte e Siempre use calzado protector y protecci n para los ojos cuando inmediatamente la herramienta de la fuente de alimentaci n y opere esta herramienta o le realice tareas de mantenimiento ap ntela en una direcci n segura e Cuando le realice tareas de mantenimiento a esta herramienta use nicamente piezas de reemplazo id nticas e Siga las instrucciones incluidas en el manual del operador cuando realice el mantenimiento e Conserve las etiquetas y las placas de identificaci n Si se pierden o PUEA Lam r WARNING son ilegibles comuniquese con el fabricante para reemplaz
14. ng wi screw and position 1 80 gt guide 1 8 in front of in front the screw point of screw point Screws may become jammed SPR CLEARING JAMMED SCREWS Ifa screw should become jammed in the auto feed attachment disengage the power source and point the tool in a safe direction Remove jammed screw If needed depress fastener release button firmly grasp the screw belt and pull it out of feed track See troubleshooting guide if problem persists Removal of the adjusting arm may also be necessary MAINTENANCE As a regular maintenance procedure we recommend that regular cleaning of the attachment be performed Normally blowing compressed air on and in the attachment should be sufficient Routine lubrication is not necessary Do not oil uik Drive 800 999 5099 www strongtie com products quikdrive Espa ol INSTRUCC ON ES D E OPERACI N Instrucciones originales QDBGP300 QDBSD200 Strong Tie Se puede utilizar con sujetadores en sarta de 34 3 Se puede utilizar con sujetadores en sarta de 34 2 de largo disponibles en Simpson Strong Tie de largo disponibles en Simpson Strong Tie TT LEA ANTES DE GUARDE ESTAS JN OPERAR INSTRUCCIONES REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES REGLAS DE SEGURIDAD ESPEC FICAS e Antes de comenzar cualquier tarea siempre es necesario leer e Cuando arme los componentes del sistema el motor del y comprender el manual del operador la referencia de las destornillador no debe estar co
15. ns une direction comme dans l autre Correct Installation Insufficient Tightening Excessive Tightening INSTRUCTIONS D UTILISATION ATTACHEMENT DE L EXTENSION AU MOTEUR DU TOURNEVIS Tournez la poign e de serrage dans la direction off arr t dans le sens horaire jusqu a ce que le caleur int rieur soit en position excentrique Caleur int rieur Ins rez le moteur du tournevis muni de l adaptateur G2 Tournez la vis de T te a l arriere de l extension Poussez et serrez la poign e de ls serrage dans le hexagonale serrage Si le moteur ne s ins re pas compl tement faites y La sens horaire pour de Parbre tourner extension jusqu ce que les dents s engr nent ouvrir le caleur nes AJUSTEMENT CHANGEMENT DES GUIDES DE DE LA BUT E DE PROFILAGE BGP300 seulement PROFONDEUR Ins rez les guides sur le nez du bras d ajustement et glissez les pour les mettre en place Inversez la proc dure pour les retirer Il est n cessaire d ajuster correctement le guide de profilage en fonction de la taille Desserrer Serrer Assurez vous des vis Desserrez la vis de serrage ue le bras la vis de serrage et pour proc der un ajustement positionnez le guide a ajustement 176 po devant 1 8 po devant la pointe la pointe de a VIS de la vis Les vis peuvent se D GAGEMENT DES VIS COINC ES coincer Si une vis se coince dans la t te d alimentation automatique d branchez l outil du bloc d al
16. nto inverso durante la extracci n Aseg rese de que el brazo de sujeci n est 1 8 delante de la punta del tornillo Los tornillos pueden atascarse Afloje Apriete el tornillo de presi n para AJUSTE DEL TOPE Mi A ajustar g DE PROFUNDIDAD Mi El ajuste correcto de la gu a de perfil es necesario seg n el tama o del tornillo Afloje el tornillo de presi n y coloque la gu a a 1 8 por delante de la punta del tornillo EXTRACCI N DE TORNILLOS ATASCADOS Si un tornillo se atasca en la sujeci n autom tica desconecte la herramienta de la fuente de alimentaci n y ap ntela en una direcci n segura Extraiga el tornillo atascado De ser necesario presione el bot n de liberaci n del sujetador tome firmemente la correa de tornillos y extr igala del perfil de alimentaci n Consulte la gu a de resoluci n de problemas si el inconveniente persiste Tambi n es posible que deba extraer el brazo de ajuste gt 5 aa MANTENIMIENTO Como procedimiento de mantenimiento habitual se recomienda limpiar peri dicamente la sujeci n Generalmente deber a ser suficiente aplicar aire comprimido a la sujeci n y en el interior de sta No requiere lubricaci n peri dica No aplique aceite Quik Drive 800 999 5099 www strongtie com products quikdrive Francais NSTRUCTI 0 NS D i UTI LISATI 0 N Instructions initiales QDBGP300 QDBSD200 A utiliser avec des attaches assembl es de 3 po a
17. que le bras d ajustement est situ a une distance de 1 8 po de la pointe de la vis 800 999 5099 INSTRUCTIONS D UTILISATION ATTACHEZ L ADAPTATEUR AU MOTEUR DU TOURNEVIS le moteur est vendu s par ment D branchez le moteur du tournevis et retirez le nez du rotor et le porte m che du moteur de votre tournevis selon les instructions du fabricant la plupart se retireront directement Remplacez les par l adaptateur Quick Drive con u sp cialement pour le moteur du tournevis Suivez les instructions sp cifiques comprises avec adaptateur Quick Drive CHANGEMENT DU MANDRIN HEXAGONAL Le mandrin doit tre enlev partir du nez ant rieur Pour l enlever Retirez d abord la vis de serrage et retirez le bras d ajustement en le faisant glisser S parez la cl de serrage et la rondelle Faites glisser le mandrin hors de l outil dans la direction oppos e Changez la m che et inversez les instructions pour l installer 0 Z2 Vis de serrage CONNECTEZ L ATTACHEMENT AU MOTEUR DU TOURNEVIS OU LEXTENSION Ins rez le mandrin dans l extension faites y glisser l attachement et poussez jusqu a ce que le levier de blocage s enclenche Affleurant au dessus de l outil A AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez l attachement sans l extension assurez vous que la piste d entra nement n est pas align e avec le moteur du tournevis cela pourrait causer le coincement des doigts lorsque l attachement se
18. recta Aseg rese de que el brazo de ajuste est a 1 8 de la punta del tornillo Verifique que est usando la broca correcta para el tipo de tornillos que est fijando Verifique que la broca no est desgastada Quiz es el momento de instalar una broca nueva Ejerza una presi n mayor cuando fije tornillos Verifique el ajuste de profundidad en la sujeci n De ser necesario vuelva a configurar Es posible que no est fijando en el sustrato Aseg rese de aplicar presi n durante la instalaci n del tornillo hasta que se desactive el embrague del motor del destornillador Use nicamente tornillos en sarta de marca Quik Drive Levante completamente la herramienta de la superficie de trabajo cada vez que haya fijado un tornillo Aseg rese de que el brazo de ajuste est a 1 8 de la punta del tornillo 800 999 5099 INSTRUCCIONES DE OPERACI N ACOPLE EL ADAPTADOR AL MOTOR DEL DESTORNILLADOR El motor se vende por separado Desconecte el motor del destornillador y extraiga el cono delantero y el portabrocas del motor siguiendo las instrucciones del fabricante la mayor a se extraen tirando de ellos Reemplace con el adaptador Quik Drive dise ado para el motor del destornillador Siga las instrucciones espec ficas incluidas con el adaptador Quik Drive CAMBIO DEL MANDRIL HEXAGONAL El mandril se debe extraer desde la parte delantera Para extraerlo Primero extraiga el tornillo de presi n y desl celo ha
19. regarding maintenance in the tool operator man ual Flying Objects Y Sharp Objects Rotating parts e Maintain labels and nameplates If unreadable or missing over puncture hand o contact the manufacturer for a replacement Screwdriver motor sold separately Use with or without the Stand up Extension AL BIN Li DRIVING SCREWS Be sure screwdriver motor is in FORWARD Start screwdriver motor before applying pressure Apply pressure to keep bit engaged until screw is fully driven and clutch releases Keep screwdriver motor running B between screws QDBGP300 QDBSD200 www strongtie com products quikdrive 2014 SIMPSON STRONG TIE COMPANY INC T QDBGPBSD14 PARTS and COMPONENTS ATTACHMENT EXTENSION SCREWDRIVER MOTOR E o HI Irie A INTERCHANGEABLE SHAFT factory installed inside extension PROFILE GUIDE BGP300 only FASTENER RELEASE BUTTON BGP300 BSD200 PROFILE GUIDE CLAMP SCREW DEPTH ADJUSTMENT KNOB HANDLE TO BE USED i WITHOUT EXTENSION BGP300 Only PADJARMBSD200G2 Adjusting Arm INTERCHANGEABLE o PROFILE GUIDES e PADJARMBGP300G2 PPROFILEGUIDE11 Adjusting Arm Flat Profile Guide BGP300 only R Panel Profile Guide BGP300 only Using the correct driving bit is necessary Variations in materials and driving technique can cause excessive wear so additional bit packs are available for purchase REPLACEMENT PART PRODUCT CODES e Replacement Bits BIT
20. sta sacarlo del brazo de ajuste Extraiga la arandela y la abrazadera de retenci n haciendo palanca Deslice el mandril hasta sacarlo por el extremo opuesto Cambie la broca y siga los pasos inversos para la instalaci n Z2 interna presi n CONEXI N DE LA SUJECI N AL MOTOR DEL DESTORNILLADOR O A LA EXTENSION Introduzca el mandril en la extensi n deslice la sujeci n y apriete hasta que la palanca de bloqueo encaje en su lugar Presione en la Nivele con la i parte superior parte superior ADVERTENCIA Cuando use la sujeci n sin la extensi n aseg rese de que el perfil de alimentaci n no est alineado con el mango del motor del destornillador ya que puede pellizcarse los dedos cuando se comprime la sujeci n Para evitar lesiones gire el motor del destornillador NO est bloqueada Bloqueada A desde el perfil de Primero asiente Verifique la posici n de la palanca de bloqueo para alimentaci n el mandril y luego asegurarse de que la sujeci n est bloqueada agregue la sujeci n Si desea extraerla presione para desbloquear y tire CARGA DE TORNILLOS La correa en sarta tambi n se puede cargar en el perfil trasero con esta opci n no es necesario encajar la correa en el peri CONFIGURACI N DE LA PROFUNDIDAD Introduzca la correa en el orificio del perfil y presione hasta que encaje en la c mara tome el extremo de la correa y tire de ella hasta que se cargue el primer tornillo Enc
21. ux non compris GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME Les vis ne Se vissent pas Elles tournent pendant une seconde puis se retrouvent couch es sur le c t Il n y a que peu ou pas de p n tration Les vis ne se vissent pas enti rement Elles p n trent environ jusqu mi chemin puis la m che tourne dans le vide Les vis ne se vissent pas enti rement Elles se vissent presque enti rement mais ne p n trent pas compl tement Les vis n avancent pas correctement ce qui cause un blocage de l outil Soutien technique SOLUTION Assurez vous que le moteur du tournevis ne soit PAS en marche arri re reverse Assurez vous d utiliser la m che ad quate Assurez vous que le bras d ajustement est situ a une distance de 1 8 po de la pointe de la vis Assurez vous d utiliser la m che qui correspond au type de vis que vous utilisez V rifiez usure de la m che Il est peut tre temps d installer une nouvelle m che Appliquez davantage de pression lorsque vous vissez V rifiez l ajustement de la profondeur sur l attachement R ajustez au besoin Il se peut que vous ayez manqu le support Assurez vous d appliquer de la pression pendant la p n tration de la vis et jusqu ce que l embrayage du moteur du tournevis se rel che Utilisez uniquement les vis assembl es authentiques de marque Quick Drive D tachez compl tement l outil de la surface de travail apr s l installation de chacune des vis Assurez vous
Download Pdf Manuals
Related Search