Vanessa Triple Offset Valves, Series 30,000
Contents
1. Retirer Le joint d tanch it 3a et le joint spiral 3b URE N 5 rir plus d espace pour manipuler les composants 7 Inspecter le si ge du corps Le nettoyer si n cessaire l aide d une toile abrasive fine N 600 ou plus fin apr s l avoir nettoy parfaitement avec un solvant 8 Inspecter et nettoyer la zone du joint d tanch it du disque et La rainure du joint spiral Aucune particule ne doit tre pr sente lors de l assemblage du joint spiral et du joint d tanch it 9 Appliquer un film mince de lubrifiant sur a surface du disque 2a o doivent tre positionn s le joint d tanch it 3a et e joint spiral 3b Le lubrifiant doit tre conforme au Tableau IV PR CAUTION Il faut appliquer un film mince de lubrifiant uniquement aux endroits indiqu s Le non respect de cette condition peut provoquer la g ne de l assemblage et l endommagement du robinet 10 Assembler Le nouveau joint spiral 3b dans la rainure du disque sans forcer et en prenant soin de ne pas l endommager Replacer le joint d tanch it 3a sur le disque du c t arbre Pour localiser correctement le joint d tanch it il existe deux solutions diff rentes e solution 1 se reporter la Figure N 6a aligner la fente interne du joint d tanch it 3a avec la goupille de r f rence F e solution 2 se reporter la Figure N 6b aligner le rep re de r f rence C situ sur2. Si le robinet poss de l option de rin age de garniture il faut aussi retirer la lanterne 5h Nettoyer soigneusement la cavit de garniture et l arbre 4a Appliquer un film mince de lubrifiant sur chaque nouvelle surface de joint de garniture 5a ce lubrifiant doit tre conforme au Tableau IV Ins rer de nouveaux joints de garniture en prenant garde d ins rer les deux bagues tress es au fond et au dessus du jeux de garnitures Si Le robinet comporte un dispositif de nettoyage des garnitures ins rer la bague anterne 5h dans l ordre inverse du d montage ou comme indiqu dans la igure 4 Si les joints de garnitures sont de ype fendus il faut Les installer en disposant es fentes 180 entre chaque joint Remonter le coussinet de fouloir 5c le joint non jectable si pr sent 5g et la bride de fouloir 5f Si pr sentes monter es rondelles Belleville 5n en respectant a configuration d assemblage not e pr c demment au point 2 Assembler ensuite la main les crous du presse toupe 5d sans les serrer apr s application d un film mince de lubrifiant sur le filetage des boulons filet s conform ment au Tableau IV Remonter les clavettes 4f sur l extr mit de l axe sup rieur Remonter le r ducteur actionneur et fermer le robinet PR CAUTION ll ne faut pas forcer l actionneur sur l axe Le raccord doit tre libre 10 Serrer les crous du presse toupe 5d conform ment a
3. arbre nu les extr mit s de l arbre doivent tre prot g es l aide de tubes en plastique 3 Robinets quip s d actionneurs en cas d installation d actionneurs pneumatiques ouverts par manque d air ou d actionneurs hydrauliques ouverts par manque de fluide quip s de commande manuelle celle ci doit tre utilis e pour fermer manuellement les robinets et les bloquer en cette position Lors d absence de commande manuelle la fermeture est r alis e pour le disque au niveau des protecteurs de bride et Le disque est correctement prot g Tous les robinets command s doivent tre solidement palettis s ou soigneusement emball s en caisse claire voie afin de s assurer que es pi ces des actionneurs particuli rement es conduites pneumatiques o accessoires ne d passent pas de la palette sur patins ou de la caisse claire voie Le type d emballage doit tre d fini dans a commande client il doit tre appropri afin de garantir un transport s r jusqu a destination finale et une conservation ventuelle avant l installation 1 2 Instructions de manutention A Robinets emball s Caisses claire voie Caisses Le levage et la manutention de robinets emball s en caisse claire voie doivent tre effectu s par un chariot l vateur fourches muni des crochets de fourche appropri s Le levage de robinets emball s en caisse doit tre effectu aux points de levage et en position
4. marqu e du centre de gravit Le transport de tout mat riau emball doit tre r alis en toute s curit et en conformit avec les r glementations locales de s curit B Robinets d ball s 1 Le levage et la manutention de ces robinets doivent tre effectu s l aide des moyens appropri s et en respectant les limites de transport La manutention doit tre r alis e sur palettes en prot geant les surfaces usin es afin d viter tout endommagement Pour les robinets de grande taille l lingue et l accrochage de la charge doivent tre r alis s l aide des outils pattes d attache crochets attaches c bles et outils de compensation de charge appropri s afin d viter cette charge de chuter o de se d placer durant Le levage et la manutention www pentair com valves 2012 Pentair plc Al Rights Reserved VCIOM 00006 FR 15 04 VANESSA S RIE 30 000 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE 1 3 Stockage et protection avant l installation Si Les robinets doivent tre stock s avant leur installation Le stockage doit tre r alis de facon contr l e et doit tre conforme aux crit res suivants 1 Les robinets doivent tre stock s dans un local ferm propre et sec 2 Le disque doit tre en position ferm e et les faces de raccordement doivent tre prot g es l aide de disques en plastique ou en bois fix s par des sangles Il faut si possible utiliser
5. Imm 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Valeurs de couple Couple Couple Nm ft lb 12 9 24 18 41 30 66 49 103 76 142 105 201 148 274 202 348 257 Table Ill Valeurs g n rales de couple pour le serrage des boulons Diam tres de boulon Imm 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36 39 42 45 Valeurs de couple Couple Couple Nm ft lb 10 7 20 15 45 33 70 52 110 81 wS 129 235 173 335 247 370 273 460 339 595 439 760 561 785 579 1010 745 1315 970 1625 1199 2035 1501 Les d signations commerciales et logos Pentair sont la propri t de Pentair plc Les autres marques ou noms de produits sont des d signations commerciales ou des marques d pos es d tenues par leurs propri taires respectifs Du fait de l am lioration permanente de ses produits et services Pentair se r serve Le droit de modifier la conception et les sp cifications de ses produits sans pr avis Pentair pratique une politique d galit des chances l embauche 2015 Pentair plc Tous droits r serv s
6. emballage ne subsiste dans le robinet ou sur le si ge du robinet 3 Inspecter le joint d tanch it afin de s assurer qu il n a pas t endommag durant la manutention Ceci est particuli rement important pour les robinets livr s avec le disque en position ouverte ou avec un actionneur ouvert par manque de fluide 4 Confirmer que les mat riaux de construction r pertori s sur la plaque du constructeur du robinet sont appropri s l exploitation pr vue et sont conformes leur d signation 5 V rifier que Les crous d ajustement du presse toupe contre la bride de presse toupe ne peuvent tre tourn s La main 2 2 Installation du robinet Vanessa recommande l installation de la vanne dans le plan horizontal Incliner progressivement le robinet afin d avoir l arbre dans le plan vertical Cette pr caution permet de minimiser tout probl me li aux particules solides pr sentes dans le fluide qui pourraient se d poser dans la zone du palier inf rieur REMARQUE Le robinet Vanessa est concu pour supporter une pression diff rentielle gale pression nominale dans les deux directions Applications d isolement Le couple de manoeuvre appliqu affecte Les performances d tanch it Vanessa a fix une plaque d identification AP figure 2 sur la bride amont indiquant la direction d installation pr f rentielle Les meilleures performances d tanch it galement en service bidirectionn
7. la conduite voir la figure 3b Disque FIGURE N 3A FIGURE N 3B IMPORTANT Si les tuyauteries sont mises sous pression pour un test l eau ou si les tuyauteries sont inutilis es apr s v rification durant une longue p riode les recommandations suivantes doivent tre respect es a Utiliser un inhibiteur de corrosion dans l eau pour mettre en pression les tuyauteries b Apr s essai les tuyauteries doivent tre purg es et l eau utilis e pour le test totalement vacu e c Apr s essai les robinets doivent tre manoeuvr s sur un cycle complet d ouverture fermeture et le disque doit tre plac en position demi ouvert ll faut appliquer un film d huile de protection dans la zone de garniture l aide d un pinceau L huile de protection doit remplir l espace entre l arbre et le coussinet de garniture A ermeture VANESSA S RIE 30 000 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE 2 4 GUIDE DE D PANNAGE Sympt me Le robinet ne tourne pas Fuites au niveau de la garniture d axe Fuites au niveau du joint de bride inf rieure Fuite au niveau du robinet Fonctionnement saccad Cause possible Fe NE ED RES Garniture trop serr e Actionneur d fectueux D bris enferm s dans le robinet Clavette d axe cisaill e Solidification du fluide entre les paliers et l arbre Ecrous de bride de fouloir trop desserr s Garniture endommag e Boulonnage de bride inf rieu
8. le joint d tanch it 3a avec Le rep re de r f rence correspondant D situ sur le ar disque 12 13 14 15 16 Assembler la plaque de retenue 2b Comme au point 11 il existe deux solutions diff rentes e solution 1 se reporter la Figure N 6a s assurer que la fente situ e sur le bord de la plaque de retenue B soit align e avec la goupille de r f rence F e solution 2 se reporter la Figure N 6b localiser le trou E de la plaque de retenue avec les rep res correspondants situ s sur le disque D et Le joint d tanch it C Serrer la main toutes les vis de ixation 2c avec les rondelles d arr t correspondantes 2d apr s avoir appliqu de la Loctite 270 ou quivalent sur la ace inf rieure des filetages il faut Les nettoyer parfaitement avec un solvant avant d appliquer la Loctite V rifier ensuite que e joint d tanch it peut tre librement d plac la main sans rotation Appliquer un film mince de lubrifiant sur e si ge du corps et sur Le bord externe surface conique d tanch it du joint d tanch it 3a Le lubrifiant doit tre conforme au Tableau IV Placer et retirer le si ge deux reprises Maintenir le robinet en position ferm e sans appliquer de couple Serrer au moins deux vis de fixation 2c afin d viter Le d placement du joint d tanch it hors de sa position VANESSA S RIE 30 000 INSTRU
9. 9 PENTAIR VANESSA S RIE 30 000 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE Instructions d installation et de maintenance de la S rie 30 000 Vanessa Configuration de base Corps double bride de type wafer ou oreilles et embouts souder Gamme de produits concern s e Configuration de base de la S rie 30 000 corps double bride pouvant tre install entre deux brides ou boulonn une bride e Configuration de base de la S rie 30 000 corps bride oreilles pouvant tre install entre deux brides ou boulonn une bride e Configuration de base de la S rie 30 000 corps de type Wafer pouvant tre install entre deux brides e Configuration de base de la S rie 30 000 embouts souder buttweld sur la ligne SECTION 1 STOCKAGE DU ROBINET 1 1 Pr paration et protection pour l exp dition Tous les robinets sont soigneusement emball s afin de prot ger les pi ces pouvant tre d t rior es durant le transport et Le stockage sur site Les pr cautions suivantes doivent notamment tre observ es 1 Les robinets doivent tre emball s avec le disque en position ferm e Les surfaces d tanch it de bride faces sur lev es des robinets doivent tre prot g es l aide de la graisse de protection appropri e Les faces de raccordement des robinets doivent tre prot g es l aide de disques en plastique ou en bois fix s par des sangles 2 Robinets
10. CTIONS D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE 17 Ouvrir le disque de quelques degr s puis 3 3 Maintenance du joint de bride inf rieure serrer toutes les vis 2c l aide d une Si n cessaire proc der comme suit pour cl dynamom trique d clenchement remplacer le joint spiral inf rieur se reporter Utiliser une valeur de couple du Tableau lIl la Figure N 7 pour les robinets conformes la solution 1 Retirer la bride inf rieure 6a 1 se reporter la Figure N 6al Utiliser 2 Retirer le joint spiral 6c une valeur de couple du Tableau Il pour 3 Inspecter et nettoyer la rainure du joint les robinets conformes la solution 2 spiral situ e dans le corps et dans la bride se reporter la Figure N 6b inf rieure Il est recommand d utiliser la m thode 4 Appliquer un film mince de lubrifiant de croisement pour serrer toutes les vis de sur le joint spiral inf rieur 6c puis fixation l ins rer sur la bride inf rieure 6a en centrant et positionnant sur le per age du IMPORTANT corps le lubrifiant doit tre conforme au e Solution 1 se reporter la Figure N 6a Tableau IV Tourner la bride inf rieure pour Le joint d tanch it est fourni avec un marquage la placer dans sa position correcte puis rep re A Apr s l assemblage complet il faut centrer les trous avec les trous filet s du v rifier que ce marquage A peut tre visualis corps dans la fente B de la bride de maintien 5 Appl
11. Les protections d origine 3 Des contr les p riodiques doivent tre effectu s dans le local de stockage afin de v rifier que les conditions ci dessus soient bien respect es REMARQUE Le stockage dans une zone ouverte pour une dur e limit e n est possible que pour des robinets dans des emballages ad quats emballage en caisses recouvertes de papier goudronn et contenu plac en sacs de protection PR CAUTION Pour la manutention et ou levage de robinet l quipement de levage lattaches crochets etc doit tre dimensionn et s lectionn en prenant en compte le poids du robinet indiqu sur notre bordereau d envoi et ou notre bon de livraison Le levage et la manutention doivent exclusivement tre r alis s par un personnel qualifi Les attaches doivent tre prot g es par des capots en plastique dans les zones angles vifs Des pr cautions doivent tre prises durant la manutention afin que cet quipement ne puisse tomber sur les ouvriers ou sur un site o une chute possible provoquerait un quelconque endommagement Dans tous les cas les r glementations locales de s curit doivent tre respect es REMARQUE Les solutions A et C sont applicables lorsque la saillie du moyeu inf rieur par rapport la bride ou au corps est suffisante pour positionner la sangle de levage avec s curit Les solutions B et D sont applicables lorsque la saillie du moyeu inf rieur par rapport aux brides est ins
12. el seront assur eslorsque la pression agit du c t arbre du robinet ce qui est recommand lorsque les exigences d tanch it de service sont plus s v res dans une direction sp cifique Application de r gulation unidirectionnelle lorsqu une tanch it parfaite n est pas requise La plaque pourra tre fix e sur une des brides pour indiquer la direction pr f r e Merci de respecter la direction d installation indiqu e sur la bride concern e La s lection de l actionneur a t faite en fonction de cette direction d installation sp cifique Sauf recommandation contraire par Vanessa le robinet devra tre install avec le disque en position ferm e pour s assurer que le joint d tanch it dispos dans le disque ne soit pas endommag durant l installation Une attention particuli re devra tre observ e avec les robinets quip s d actionneurs ouverts par manque d air Le calorifugeage du corps du robinet est recommand en cas de temp ratures sup rieures 200 C 392 F Si Le robinet dispose de trous taraud s borgnes dans le moyeu Vanessa recommande d utiliser des boulons t te hexagonale ou des tirants plus courts pour raccorder le robinet dans cette zone La profondeur des trous taraud s r alis s dans les corps de tous Les robinets S rie 30 000 est sp cifi e dans la litt rature technique Tout manquement quant l utilisation de boulons tirants corrects peut entra ner des do
13. iquer un film mince de lubrifiant sur d tanch it La fente B et le marquage A le filetage des vis 6b puis Les introduire doivent tre parfaitement align s et les serrer une valeur de couple du En absence de visibilit ou d alignement il faut Tableau IlI le lubrifiant doit tre conforme desserrer les vis de fixation r aligner le marquage au Tableau IV et red marrer la proc dure partir du point 12 e Solution 2 se reporter la Figure N 6b Le joint d tanch it et le disque poss dent deux marquages de r f rence C et D Apr s l assemblage complet il faut v rifier que chaque marquage peut tre visualis travers le trou E de la bride de maintien d tanch it Les deux marquages doivent tre parfaitement align s En absence de visibilit ou d alignement il faut desserrer les vis de fixation r aligner le marquage et red marrer la proc dure partir du point 12 FIGURE N 6A FIGURE N 6B VANESSA S RIE 30 000 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE SECTION 4 OPTIONS STANDARDS Cette section 4 ne se rapporte qu aux produits Vanessa configur s avec les options suivantes purge de palier et de garniture ressort de compression 4 1 Purge de palier et de garniture 4 1 1 Purge de palier L option de purge de palier est obtenue e
14. l TABLE IV Lubrification Type mm 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900 100 105 120 135 150 160 1800 2100 0 0 Trim A Nm ft lb 30 22 30 22 30 22 3 22 30 2 30 22 30 22 50 37 65 48 65 48 65 48 65 48 Huile min rale l g re Trim B Nm ft lb 15 11 15 11 15 11 15 11 25 18 25 18 30 22 30 22 35 26 35 26 45 33 85 63 05 78 05 78 10 81 110 81 10 81 10 81 59 115 60 118 es sugg r es pour le test hydraulique du corps Molykote P74 graisse ou quivalent Molykote Spray 321 R lubrifiant sec ou quivalent PENTAIR PENTAIR VALVES amp CONTROLS www pentair com valves Trim C Nm ft lb 15 11 15 11 20 15 20 15 20 15 25 18 30 22 35 26 40 30 45 33 55 41 100 74 135 100 165 122 220 162 229 166 230 170 285 173 El ment lubrifier 1 Joints de garniture 5a Trim D Nm ft lb 30 22 30 22 35 26 60 44 70 52 IE 55 75 55 100 74 205 151 320 236 420 310 465 343 485 358 505 SIA 545 402 Trim E Nm ft lb 50 37 105 78 135 100 240 1x 240 177 175 129 480 354 195 144 605 446 2 Zones de surface de disque 2a de positionnement du joint d tanch it et du joint spiral Vis 6b D IDR Joint spiral 6c Boulons filet s Ecrous 5d Joint d tanch it 3a Si ge de corps TABLE Il Valeurs de couple de serrage pour les boulons et vis Diam tres de boulon
15. mmages au robinet Si le robinet poss de des embouts soud s il est alors n cessaire de nettoyer parfaitement puis de d graisser ces embouts robinet et conduite en utilisant un morceau de tissu imbib d ac tone o d un produit similaire Ins rer correctement le robinet entre les bords de la conduite souder en observant strictement la plaque indiquant le c t pr f rentiel pour assurer l tanch it Effectuer un premier point de soudure pr cis en v rifiant l alignement parfait du bord et de l axe du robinet Entreprendre la soudure du bord en alternant des deux c t s pour r duire les tensions induites par la soudure Il est important de respecter la temp rature d interpass qui ne doit pas d passer 150 C 302 F La manutention et le levage des robinets durant l installation DOIT tre r alis e conform ment aux crit res et instructions d crits aux points pr c dents 1 2 Instructions de manutention et 1 8 Stockage et protection avant l installation APT FIGURE N 2 IMPORTANT La garniture de la vanne est con ue pour r sister et assurer l tanch it contre la pression diff rentielle de calcul pr cis e sur la plaque signal tique de la vanne dont les donn es sont fournies avec le pr sent document Comme il est impossible de maintenir un contr le total des forces d entr e externes appliqu es sur la garniture principalement dues la vitesse l actionne
16. n ajoutant deux orifices taraud s un sur la bride inf rieure et l autre sur le col du robinet se reporter en Figure 9 Cette option comporte l introduction d une lanterne la base de la garniture de robinet La purge de palier est recommand e lorsque Le robinet est install dans un service o Les particules pr sentes dans le fluide ou le fluide en ligne lui m me peut migrer dans la zone d arbre palier et causer ainsi des dysfonctionnements L exemple type est le service de proc d s Claus o le soufre l tat liquide ou gazeux peut p n trer dans cette zone et cristalliser lors de l arr t de l installation Entr e de purge sup rieure z yZ Pression de purge P 5 Le protecteur de palier minimise la consommation de fluide de nettoyage f Ko S Sa RU D D ne C t i C t disque Ko arbre IN 77 Hs Entr e de purge inf rieure FIGURE N 8 FIGURE N 9 Cette cristallisation peut provoquer le besoin d un couple plus important pour manoeuvrer le robinet Un autre exemple est celui d un fluide contenant des particules catalyseur par exemple pouvant causer des probl mes similaires ceux pr sent s ci dessus Dans ces types de situation la purge de palier peut tre utilis e pour introduire un fluide inerte compatible avec le p
17. nessa ne n cessite qu une maintenance minimale AVERTISSEMENT ll faut d pressuriser la ligne avant d effectuer toute maintenance Le non respect de cette condition peut provoquer de graves blessures chez l op rateur et ou endommagements de l quipement 3 1 Maintenance de la garniture Si des fuites au niveau de l arbre sont observ es travers la garniture il faut serrer les crous du presse toupe lentement et de fa on r guli re jusqu disparition des fuites PR CAUTION ll ne faut pas serrer excessivement les crous du presse toupe Un serrage trop important augmente le couple n cessaire la manoeuvre du robinet Lors du serrage des crous du presse toupe il faut proc der par demi tours jusqu disparition des fuites Veuillez vous reporter la Figure N 4 Proc der comme suit pour remplacer la garniture 1 Retirer le r ducteur actionneur et les clavettes des raccordement correspondantes 4f Veuillez noter la position de l actionneur relative la position du robinet afin de pouvoir remonter ult rieurement Le r ducteur actionneur 2 Retirer les crous du presse toupe 5d Si pr sentes retirer les rondelles Belleville 5n en prenant soin de relever leur configuration d assemblage pour pouvoir les r assembler correctement point 7 FIGURE N 4 5 T 8 9 joint non jectable si pr sent 5g et le coussinet 5c Retirer l ancienne garniture 5a
18. re desserr Serrer Les boulons de bride inf rieure Robinet non totalement ferm D bris enferm s dans le robinet R aliser un cycle et purger robinet ouvert afin de retirer Les d bris Joint d tanch it endommag Garniture trop serr e Desserrer les crous du presse toupe faire fonctionner le robinet et resserrer Adaptateur actionneur axe d centr R solution 1 F5 D EE D RSR gt Serrer les crous du presse toupe Remplacer ou r parer Purger ou nettoyer le robinet pour retirer les d bris D terminer la cause du cisaillement et remplacer correctement a clavette d axe Purger les paliers par Les orifices de purge si existants Serrer les crous de bride de fouloir Remplacer la garniture Se reporter au paragraphe 3 1 Serrer Les boulons de bride inf rieure Remplacer le joint Se reporter au paragraphe 3 3 Fermer le robinet R aliser un cycle et purger robinet ouvert afin de retirer Les d bris Retirer la but e de fermeture et corriger Le r glage Remplacer le joint d tanch it Se reporter au paragraphe 3 2 Desserrer les crous du presse toupe faire fonctionner le robinet et resserrer Augmenter la pression et ou le volume d alimentation en air Adaptateur actionneur axe d centr VANESSA S RIE 30 000 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE SECTION 3 MAINTENANCE 3 Retirer la bride de presse toupe 5f le La conception de La S rie 30 000 Va
19. re est obtenue en introduisant un orifice taraud communiquant directement avec le jeu de garnitures dans le col du robinet via une lanterne Cette option peut tre utilis e pour surveiller Le taux d mission du fluide en ligne dans l atmosph re il est important de noter que la garniture du robinet Vanessa satisfait totalement aux exigences TA Luft et EPA Cette orifice de purge peut aussi tre utilis pour capturer et vacuer le fluide en ligne afin d viter toute mission fugitive dans l atmosph re la lanterne et la garniture fendue agissent comme une unit double fermeture et purge Un fluide adapt peut galement tre introduit via l orifice de purge de garniture dans la zone de garniture afin d liminer toute mission fugitive potentielle se reporter en Figure 9 En maintenant Le fluide sous pression une pression sup rieure la pression de ligne le passage de tout fluide en ligne dans l atmosph re peut tre effectivement bloqu offrant ainsi un excellent contr le des missions fugitives du robinet Cependant le fluide utilis doit tre compatible avec le fluide en ligne afin qu il puisse avoir la possibilit de trouver son chemin dans la ligne ainsi que vers l atmosph re Comme l option de purge de palier celle ci peut aussi tre utilis e pour introduire un lubrifiant compatible avec le proc d Le type de lubrifiant utilis pour la purge est choisir par le client Vanessa pe
20. roc d via les orifices de purge de palier se reporter en Figure 8 afin de cr er une barri re de pression emp chant l introduction de produits non d sir s de la ligne dans la zone d arbre palier La pression de fluide de purge doit tre l g rement plus importante que la pression de ligne soit P1 5 environ Ceci correspond une mesure de s curit et constitue un point important pour la dur e de vie du robinet pour maintenir constant le couple de manoeuvre et donc la capacit fonctionner du robinet Les paliers peuvent tre purg s en continu ceci est recommand par Vanessa pour les services critiques tels ceux d crits ci dessus La purge p riodique peut tre utilis e pour les services moins extr mes afin de nettoyer l interface arbre palier ou de pr parer le robinet un arr t de proc d Les orifices de purge de palier peuvent aussi tre utilis s pour introduire un lubrifiant compatible avec le proc d dans les zones de palier pour des services cycle lev ou gaz sec La pr sence du protecteur de palier en r duisant le taux de fluide requis pour assurer un service performant se reporter en Figure 8 r duit fortement La consommation en fluide de purge ou en lubrifiant De plus amples informations sont disponibles sur demande aupr s de Vanessa VANESSA S RIE 30 000 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE 4 1 2 Purge de garniture L option de purge de garnitu
21. u Tableau valeurs de couple pour crous du presse toupe 11 R aliser un cycle avec le robinet 12 Mettre nouveau la ligne sous pression 13 Si une fuite est d tect e il faut serrer les crous du presse toupe lentement et de fa on r guli re jusqu disparition des fuites VANESSA S RIE 30 000 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE 3 2 Maintenance des l ments d tanch it Proc der comme suit pour remplacer les l ments d tanch it veuillez vous reporter la Figure N 5 AVERTISSEMENT ll faut d pressuriser la ligne avant d effectuer toute maintenance Le non respect de cette con dition peut provoquer de graves blessures chez l op rateur et ou endommagements de l quipement 1 Retirer le robinet de la ligne avec le disque en position ferm e Nettoyer le robinet conform ment la proc dure correcte de nettoyage fournie par l usine ou conform ment une proc dure recommand e Ouvrir Le robinet de quelques degr s D visser Les vis de de la plaque de retenue 2c Ouvrir le robinet en position totalement ouverte REMARQUE Pou faci r Les robinets de petit diam tre il peut tre plus e de d boulonner l actionneur et de tourner le disque hors de la position totalement ouverte afin d of FIG Retirer soigneusement les vis de la plaque de retenue 2c et Les rondelles de s curit 2d puis retirer la plaque de retenue 2b
22. uffisante pour positionner la sangle de levage avec s curit En pr sence de la solution B ins rer un boulon et bloquer ce dernier l aide des crous comme indiqu dans la vue de d tail du dessin En pr sence de la solution D ins rer un oeillet de levage dans les trous taraud s de la bride contre le moyeu inf rieur et serrer suffisamment comme indiqu dans la vue de d tail du dessin LEVAGE ET MANIPULATION DES ROBINETS INSTALL S SUR UNE TUYAUTERIE HORIZONTALE FIGURE N 1A LEVAGE ET MANIPULATION DES ROBINETS INSTALL S SUR UNE TUYAUTERIE VERTICALE FIGURE N 1B VANESSA S RIE 30 000 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE SECTION 2 INSTALLATION 2 1 Inspection du robinet 1 Retirer soigneusement le robinet de emballage d exp dition caisse ou palette en vitant tout endommagement du robinet ou dans le cas des robinets command s de a commande lectrique ou pneumatique hydraulique ou des accessoires correspondants 2 Les robinets sont exp di s avec Les raccords prot g s par des bouchons et une fine couche de graisse de protection Avant l installation du robinet il faut retirer les bouchons et soigneusement nettoyer chaque surface l aide d un solvant afin de retirer la graisse Nettoyer l int rieur du robinet l aide d une conduite d air IL faut v rifier qu aucun objet solide tels que des morceaux de bois de plastique ou des mat riaux d
23. ur ladite garniture ne doit par cons quent pas tre utilis e comme moyen de protection finale contre les risques induits par la pression amont exerc e sur la vanne une fois ferm e IMPORTANT Il est recommand d effectuer une purge de la conduite avant d installer le robinet Si cela n est pas possible le disque du robinet doit tre plac en position totalement ouverte avant de d marrer par une purge PR CAUTIONS Lorsque la conduite est rev tue il faut veiller ce que le disque ne rentre pas en contact avec le rev tement durant sa course particuli rement pour les corps de type oreilles et Wafer Cette v rification est tr s importante afin d viter tout endommagement du robinet w VANESSA S RIE 30 000 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE 2 3 V rification du robinet 1 Serrer suffisamment la garniture afin d viter toute fuite au niveau de l axe Un serrage trop important provoque la diminution de la dur e de vie de la garniture et l augmentation du couple de manoeuvre 2 Contr ler Le fonctionnement du robinet en le pla ant en positions totalement ouverte et totalement ferm e Pour v rifier l orientation du robinet l indicateur de position situ sur l axe du disque durant le cycle d ouverture fermeture normal devra tourner dans le sens horaire partir d une position align e avec la conduite voir la figure 3a jusqu une position parall le aux brides de
24. ut tre contact pour fournir de plus amples informations d taill es sp cifiques au proc d 4 3 Ressort de compression L option de ressort de compression est con ue en suppl ment des caract ristiques d j excellentes de la garniture de robinet Vanessa Cette option assure une compression constante du jeu de garnitures offrant ainsi une garantie suppl mentaire de contr le des missions fugitives du robinet Vanessa La garniture subissant une force constante fournie par les rondelles Belleville cela r duit Le cycle de maintenance requis pour ces garnitures se reporter en Figure 10 Un soin particulier doit tre apport lors du remplacement des ressorts Belleville et leur ordre parall le ou s rie doit tre not Les crous de garniture doivent tre serr s conform ment au Tableau Il faut alors mentionner que le test TA Luft a montr que la garniture standard de la s rie 30 000 Vanessa est de qualit sup rieure a celle requise par les exigences strictes L option de ressort de compression doit tre consid r e pour les robinets soumis de strictes performances ou des cycles thermiques Le sch ma pr sente la configuration classique pour l option de ressort de compression FIGURE N 10 VANESSA S RIE 30 000 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE TABLEAU Valeurs de couple pour les crous du presse toupe ND pouce 3 Note Les valeurs de couple sont ce
Download Pdf Manuals
Related Search