Télécharger
Contents
1. V rifiez le ruban d encre et le rouleau de papier PRINT vert On L impression est en cours Clignotant Les donn es d images sont en cours de r ception Clignotant L imprimante attend que la t te doucement thermique atteigne une temp rature d impression possible Une fois la temp rature atteinte l indicateur PRINT s allume Tous les On e L imprimante est en cours indicateurs d initialisation CLEANING Apres avoir appuy sur le RIBBON commutateur Activit veille PAPER pour allumer l imprimante cet ALARM et indicateur reste allum pendant PRINT toute la dur e d initialisation Attendez la fin de l initialisation Le plateau support s est ouvert pendant l impression Appuyez sur le commutateur Activit veille pour mettre l imprimante en mode d attente puis appuyez de nouveau sur le commutateur 1 Activit veille pour la remettre sous tension et v rifiez le ruban d encre et le rouleau de papier Une erreur grave s est produite Appuyez sur le commutateur Activit veille pour mettre l imprimante en mode d attente puis appuyez de nouveau sur le commutateur Activit veille pour la remettre sous tension Si l imprimante ne r cup re de l erreur appuyez sur le commutateur Activit veille pour mettre l imprimante en mode d attente puis d branchez la prise et contactez le revendeur V rifiez que le ruban de netto2. vous devez les aligner en faisant attention ne pas les chiffoner avant de placer le rouleau de papier dans le plateau support L utilisation d un rouleau de papier avec des bords non align s provoque un mauvais fonctionnement gt D e Ne cognez pas et ne pressez pas le rouleau de papier Ceci risque de casser ou de plier le rouleau de papier et d t riorer la qualit d impression e Si l insertion du support papier dans le rouleau de papier est difficile lors du chargement du rouleau de papier pressez le rouleau aux bouts pour lui redonner sa forme e Ins rez correctement les supports papier jusqu au bout Avant l impression Si le s lecteur du support papier se d fait Le s lecteur peut se d faire si vous faite tomber le support papier bleu Suivez la proc dure d crite ci dessous pour attacher de nouveau le s lecteur au support papier Mettez le s lecteur dans la bobine tel qu indiqu dans la figure ci dessous alignez le rep re Y sur le s lecteur avec la fl che sur la bobine puis poussez le s lecteur en place Le crochet sur le s lecteur rentre dans l encoche sur la bobine indiqu e par la fl che Bobine S lecteur Remarque Il y a deux crochets sur le s lecteur L un indiqu par le rep re Y et l autre du c t oppos du s lecteur N installez surtout pas le s lecteur en mettant le crochet du c t oppos du rep re W dans l encoche de la bobine in
3. Avant d utiliser cette imprimante 1 Guide rapide 1 CD ROM 1 Accord de licence de logiciel 1 Liste de contacts de service 1 Accessoires optionnels Ruban d encre rouleau de papier Pack d impression couleur Self Laminating UPC R80MD Pack d impression couleur Self Laminating UPC R81MD Gradations Le design et les sp cifications sont sujets des modifications sans pr avis Sp cifications m dicales Protection contre les d charges lectriques Classe I Protection contre la p n tration n faste d eau Ordinaire Degr de s curit en pr sence d anesth siants inflammables avec de l air de l oxyg ne ou de l oxyde nitreux Ne convient pas une utilisation en pr sence d un m lange d anesth siants inflammables avec de Pair de l oxyg ne ou de l oxyde nitreux Mode de fonctionnement Continu Remarques e V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant utilisation SIeAIQ SONY NE PEUT ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LA COMPENSATION OU LE REMBOURSEMENT S IL S AVERE IMPOSSIBLE D IMPRIMER DES DONNEES OU SI DES DONNEES SONT PERDUES SUITE A UN DYSFONCTIONNEMENT DE CET APPAREIL OU DU MATERIEL D IMPRESSION DU LOGICIEL ASSOCIE DU SUPPORT DE STOCKAGE EXTERNE OU DE TOUT AUTRE PERIPHERIQUE EXTERNE e SONY NE PEUT ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE S
4. re fois il est n cessaire de charger en premier le ruban d encre et le papier V rifiez que l imprimante n effectue pas d op ration puis retirez le plateau support Placez tel qu indiqu dans la figure ci dessous vos doigts sous le bord inf rieur du plateau support et tirez ce dernier en utilisant votre autre main pour tenir le plateau par le bas D verrouill Le plateau support est normalement verrouill en place lorsqu il est dans l imprimante Le levier qui rel che le plateau support se trouve derri re le bord inf rieur du plateau Pour d verrouiller le plateau tirez tout simplement le levier avec vos doigts Remarques e Faites attention A ne pas faire tomber le plateau support en le tirant Ceci risque de provoquer des blessures Pour retirer et ins rer le plateau support tenez la partie de la poign e avec une main et le bas du plateau avec l autre en faisant attention tenir fermement le plateau support avec les deux mains Ne laissez pas le plateau support partiellement ouvert Pour travailler avec le plateau support sortez le compl tement de l imprimante Effectuez toute op ration avec le plateau plac une surface stable e Ne placez pas le plateau support dans un endroit poussi reux La poussi re peut laisser des taches sur les imprim s et endommager la t te thermique 2 S parez les deux bobines du ruban d encre Charger le ruban d
5. toir de c ble USB page 11 Fixe le c ble USB pour viter qu il se d branche Nomenclature 9 uononponu Pr paratifs Accessoires fournis L imprimante est emball e avec les accessoires suivants V rifiez que aucun l ment n est manquant syeedaid 10 Support papier bleu 1 Support papier rose 1 C ble USB 1 824 211 41 SONY 1 Avant d utiliser cette imprimante 1 Guide rapide 1 CD ROM 1 Ruban de nettoyage 1 Accord de licence de logiciel 1 Liste de contacts de service 1 Remarque Gardez le carton d origine et les mat riaux d emballage pour un transport ventuel de l appareil Accessoires fournis Transport de l imprimante Transport de l imprimante Tenez les deux c t s de l imprimante comme indiqu ci dessous lors du transport de l imprimante Y gt Remarque Ne manipulez ou ne soulevez JAMAIS I imprimante comme indiqu Connexions Apr s avoir raccord un c ble de connexion USB fourni l imprimante et I ordinateur raccordez le cordon d alimentation Pour les d tails sur la connexion de l imprimante reportez vous aux manuels de I ordinateur ou tout autre p riph rique Connexion du port USB UP DR80MD A un connecteur d alimentation au connecteur USB Cordon d alimentation A la prise murale lt C ble de connexion USB fourni
6. ALARM PRINT Indicateur CLEANING S allume lorsque le nettoyage est en cours Indicateur RIBBON PAPER S allume lorsqu une erreur impliquant le ruban d encre ou le papier se produit Indicateur ALARM S allume lorsqu une erreur tel qu un bourrage de papier se produit Indicateur PRINT S allume lorsque le nettoyage est en cours L emplacement et la cause d une erreur peuvent tre d termin s en fonction de I indicateur PRINT ALARM RIBBON PAPAER et CLEANING allum ou clignotant Pour les d tails reportez vous Explication des indicateurs la page 25 Touche STOP page 18 Appuyez sur cette touche pour arr ter une op ration d impression en continu Lorsque cette touche est appuy e l imprimante revient sur le mode pr t une fois la page actuelle imprim e et ject e Panneau arri re 4 w A o o Y Connecteur USB Se raccorde un ordinateur quip d une interface USB confome USB 2 0 via un c ble USB fourni Connecteur quipotentiel de borne terre Utilis pour la connexion une prise quipotentielle mise la terre pour mettre tous les l ments d un syst me au m me potentiel Fentes d a ration Connecteur d alimentation page 11 Utilisez le cordon d alimentation fourni Fente de s curit Utilis pour fixer un c ble de s curit Arr
7. Ordinateur S curiser le c ble USB Apr s avoir raccord le c ble USB l imprimante il est recommand d utiliser l arr toir de c ble pour le s curiser et viter qu il se d branche accidentellement Remarques e Suivez les proc dures de connexion d crites dans le manuel de l ordinateur e V rifiez que le c ble USB est bien raccord aux deux extr mit s e Le logiciel du pilote d imprimante fourni avec l imprimante ne convient pas l utilisation de l imprimante connect e un r seau Le fonctionnement de l imprimante n est pas garanti avec une connexion un hub USB Installation du pilote de l imprimante Apr s avoir raccord l imprimante l ordinateur mettez l imprimante sous tension Pour les d tails sur l installation reportez vous au guide d installation et au fichier ReadMe inclus dans le CD ROM fourni Connexions 11 SIIEJEd9Id yu w uuo uoy 12 Fonctionnement Avant l impression Une fois l imprimante raccord e ordinateur page 11 avant de commencer I impression vous devez charger le papier et le ruban d encre tel que d crit ci dessous Remarques sur la manipulation du ruban d encre et du papier Ne pas r utiliser Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement et pourrait avoir un effet n gatif sur les r sultats d impression Ruban d encre et papier compatibles e Assurez vous d utiliser
8. l imprimante n effectue pas d op ration puis retirez le plateau support T Retirez le ruban de nettoyage 8 Chargez le ruban d encre 9 Ins rez le plateau support dans l imprimante Remarques e Rangez le ruban de nettoyage dans un endroit sans poussi re dans un sac par exemple e Placez le plateau support retir sur une surface stable lors du chargement et le retrait du ruban de nettoyage e Si le plateau tombe avec le papier dedans il risque de provoquer des blessures Pour retirer et ins rer le plateau support tenez la partie de la poign e avec une main et le bas du plateau avec l autre en faisant attention tenir fermement le plateau support avec les deux mains Nettoyage des rouleaux Dans des cas rares des rayures peuvent appara tre intervalles r guliers sur les imprim s comme indiqu sur l illustration suivante Ces rayures apparaissent lorsque les rouleaux l int rieur de l imprimante sont sales et indiquent qu il faut effectuer un nettoyage Intervalles r guliers Vous pouvez nettoyer la poussi re ainsi que d autres particules fix es sur les rouleaux en utilisant une feuille de nettoyage Des feuilles de nettoyage Feuille de nettoyage 80 sont fournies avec les packs d impression Si vous avez besoin de feuilles de nettoyage suppl mentaires contactez votre centre de service apr s vente Sony agr ou votre revendeur Sony Pack de f
9. mainns avec l une tenant la poign e et l autre le bas du plateau Divers Pr cautions S curit e Utilisez I imprimante l aide de la source d alimentation sp cifi e dans Sp cifications page 23 Faites attention ne pas endommager le c ble d alimentation en mettant ou en faisant tomber des objets lourds dessus Il est dangereux d utiliser l appareil avec un c ble d alimentation endommag e Si vous avez l intention de ne pas utiliser l imprimante pour une longue dur e appuyez sur le commutateur D Activit veille pour mettre l imprimante en mode d attente puis d branchez la prise e D branchez le c ble d alimentation en le tenant par la prise et non par le cable e Ne d montez pas I appareil Il y a risque d lectrocution avec les pi ces internes de I appareil Faites attention ne pas renverser de l eau ou tout autre liquide sur l appareil et de ne pas y laisser s infiltrer un combustible ou des pi ces m talliques Si l appareil est utilis avec un objet tranger l int rieur il risque de tomber en panne et de provoquer un incendie ou une lectrocution e Si P appareil tombe en panne ou si un objet tombe dedans d branchez le imm diatement et contactez le service apr s vente ou votre revendeur Sony Installation e Evitez de placer l appareil dans un endroit soumis Des vibrations m caniques Une forte humidit D
10. norme CAN CSA C22 2 No 60601 1 Pour les clients aux Etats Unis et au Canada Lorsque vous utilisez ce produit raccord un courant monophas de 240 V v rifiez qu il est branch un circuit prise m diane Instructions de s curit importantes en vue d une utilisation dans un environnement m dical 1 Tous les quipements raccord s cet appareil doivent tre agr s suivant les normes CEI60601 1 CEI60950 1 CEI60065 ou les autres normes CEI ISO applicables ces quipements 2 En outre toutes les configurations doivent tre conformes la norme syst me CEI60601 1 1 Toute personne raccordant un quipement suppl mentaire la partie d entr e ou de sortie du signal configure un syst me m dical Elle est par cons quent responsable de la conformit du syst me avec les exigences de la norme syst me CEI60601 1 1 En cas de doute consultez le personnel de service qualifi 3 Dans le cas d un raccord d autres quipements le courant de fuite peut augmenter 4 Pour cet quipement particulier tous les quipements accessoires raccord s comme mentionn ci dessus doivent l tre au r seau lectrique au moyen d un transformateur d isolement suppl mentaire conforme aux exigences de construction de la norme CEI60601 1 et fournissant au moins un isolement de base 5 Cet quipement g n re utilise et peut mettre des radiofr quences S il n est pas install et uti
11. que l alcool Annulation de l impression en continu Appuyez sur la touche STOP L impression en cours se termine et l imprimante se met en mode pr t une fois l imprim ject Lorsque l impression est d sactiv e L imprimante ne fonctionne pas si les indicateurs ALARM RIBBON PAPER ou CLEANING sont allum s Pour les d tails reportez vous Explication des indicateurs la page 25 Impression Si le ruban d encre se termine alors que Fimpression est en cours L imprimante arr te l op ration d impression Une fois le nouveau ruban d encre charg l op ration d impression reprend automatiquement et les images restantes sont imprim es Utilisation de l arr toir Pour viter que les imprim s ject s ne tombent du couvercle de papier ins rez votre doigt dans la rainure sur le bord de l arr toir et basculez ce dernier dans la direction de la fl che tel qu indiqu sur le diagramme ci dessous Lors du retrait et du chargement d un rouleau de papier partiellement utilis Si le papier n est pas bien enroul enroulez le bien avant de le remettre Remarque Lors du retrait d un rouleau de papier partiellement utilis placez le plateau support sur une surface stable avant de commencer Si vous faites tomber le plateau support contenant un rouleau de papier il risque de provoquer des blessures Pour retirer et ins rer le plateau support utilisez les deux
12. 0601 Niveau de conformit Environnement lectromagn tique directives D charges lectrostatiques Contact 6 kV Contact 6 kV Le sol doit tre en bois en b ton ou en dalles de c ramique Si le sol est recouvert de mat riaux synth tiques l humidit DES Air 8 kV Air 8 kV relative doit tre d au moins 30 CEI 61000 4 2 Courants 2 kV pour les 2 kV pour les L alimentation lectrique doit tre de qualit quivalente a lectriques rapides transitoires salves CEI 61000 4 4 lignes d alimentation en courant lectrique 1 KV pour les lignes d entr e sortie lignes d alimentation en courant lectrique 1 KV pour les lignes d entr e sortie celle d un environnement commercial ou hospitalier conventionnel Surtensions Mode diff rentiel 1 KV Mode diff rentiel 1 KV L alimentation lectrique doit tre de qualit quivalente a celle d un environnement commercial ou hospitalier CEI 61000 4 5 conventionnel Mode standard Mode standard 2 KV 2 KV Baisses de Ur lt 5 Ur lt 5 alimentation lectrique doit tre de qualit quivalente tension courtes baisse gt 95 baisse gt 95 celle d un environnement commercial ou hospitalier Ja et dans l Ur dans l Ur Use Si R ERN a 56 un variations de onctionnement continu pendant les coupures d alimentation tension sur les RERO pa ES BANEAU DRYER lectrique il est recommand de relier l
13. 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Pour les metteurs dont la puissance nominale maximale de sortie n est pas r pertori e ci dessus la distance de s paration recommand e d en m tres m peut tre estim e l aide de l quation applicable la fr quence de l metteur o P correspond la puissance nominale maximale de sortie de l metteur en watts W d apr s les sp cifications de son fabricant REMARQUE 1 A 80 MHz et 800 MHz la distance de s paration pour la bande de fr quences la plus lev e s applique REMARQUE 2 Il est possible que ces directives ne s appliquent pas toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorption et la r flexion des structures des objets et des personnes Attention Lorsque vous liminez l appareil ou ses accessoires vous devez vous conformer aux lois en la mati re dans votre zone g ographique ou dans votre pays ainsi qu aux r glements de l h pital en question AVERTISSEMENT sur le connecteur d alimentation Utiliser un cordon d alimentation appropri votre tension d alimentation secteur locale 1 Utiliser un cordon d alimentation approuv conducteur d alimentation 3 4mes connecteur d appareil prise avec contacts de mise la terre conforme aux r gles de s curit de chaque pays si applicable 2 Utiliser un cordon d alimentation approuv conducteur d alim
14. L imprimante est sous tension apparaissent a des I imprimante sont sales Activit intervalles r guliers Effectuez un nettoyage des rouleaux veille vert Clignotant L imprimante est en cours d entrer en page 20 mode d attente Le plateau support L alimentation a peut tre t coup e CLEANING On Le ruban de nettoyage est charg ne peut pas s ouvrir lors de l impression orange Retirez le ruban de nettoyage gt Appuyez sur le commutateur Clignotant L une des causes suivantes Activit veille de l imprimante e Un nettoyage de la t te thermique pour la mettre hors tension et Gu das r uledlnecst n cours y Pinitialiser A e L imprimante attend le d marrage _ L imprimante n a pas r cup r e d une du nettoyage des rouleaux erreur Appuyez sur la touche STOP Appuyez sur le commutateur pour d marrer Activit veille pour mettre o I imprimante en mode d attente RIBBON On L une des causes suivantes 5 puis appuyez de nouveau sur le PAPER e Aucun rouleau de papier charg g commutateur D Activit veille pour orange Chargez un rouleau de papier la remettre sous tension Si le page 14 plateau support ne peut pas e Aucun ruban d encre charg s ouvrir appuyez sur le Chargez un ruban encreur commutateur Activit veille pour page 13 mettre l imprimante en mode Le ruban d encre est termin d attente puis d branchez
15. OIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LA COMPENSATION OU LE REMBOURSEMENT SUITE A LA PERTE DES BENEFICES PRESENTS ET A VENIR RESULTANT D UN DYSFONCTIONNEMENT DE CET APPAREIL NI PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE OU UNE FOIS LE DELAI DE GARANTIE EXPIRE OU POUR TOUTE AUTRE RAISON QUE CE SOIT A propos du pack d impression couleur Self Laminating UPC R80MD R81MD Attention Lorsque vous liminez l appareil ou ses accessoires vous devez vous conformer aux lois en la mati re dans votre zone g ographique ou dans votre pays ainsi qu aux r glements de l h pital en question Pour les clients en Europe Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Toutes les questions relatives la conformit des produits bas es sur la l gislation europ enne doivent tre Sp cifications 23 SISAIG 24 adress es son repr sentant Sony Deutschland Gmbh Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pr cautions e Rangez les rouleaux de papier dans un endroit frais et sombre e N ouvrez les rouleaux de papier qu au moment de les utiliser e Reportez vous au manuel d instructions de l imprimante pour le chargement du rouleau de papier e Chargez imm diatement le rouleau de papier dans le plateau et placez le dans l imprimante e Ce rouleau de papier est sp cifiquement con u pour les imprimantes Sony Ne l utilisez pas avec
16. S O NY 4 118 614 25 1 Digital Color Printer Instructions d utilisation CE UP DR80MD 2008 Sony Corporation 2 AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil a la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi Il est interdit d apporter une quelconque modification cet appareil CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE Symboles sur les produits Ce symbole indique la borne quipotentielle qui ram ne les diff rentes parties d un syst me la m me tension Ce symb le indique le fabricant et appara t c t du nom et de l adresse du fabricant gas Reportez vous au mode d emploi Suivez les instructions du mode d emploi pour les parties de l appareil sur lesquelles ce rep re appara t AVERTISSEMENT Cet appareil ne poss de pas d interrupteur d alimentation Lors de 1 installation de l appareil incorporer un dispositif de coupure dans le c blage fixe ou brancher la fiche d alimentation dans une prise murale facilement accessible proche de l appareil En cas de probl me lors du fonctionnement de I appareil enclencher le dispositif de coupure d alimentation ou d brancher la fiche d alimentation Pour les utiisateurs au Canada Cet appareil a t homologu conform ment la
17. ban d encre et le rouleau de papier s ils sont partiellement utilis s Ceci risque de provoquer des probl mes de fonctionnement Le nombre d imprim s indiqu ci dessus n est pas garanti e Lorsque le ruban d encre est termin remplacez le ruban ainsi que le rouleau de papier Sp cifications Alimentation 100 240 V CA 50 60 Hz Courant d entr e 3 4 1 4 A Temp ratures de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Humidit de fonctionnement 20 80 sans condensation Pression d utilisation 700 hPa 1 060 hPa Temp rature de transport et de rangement 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit de transport et de rangement 20 80 sans condensation Pression de transport et de rangement 700 hPa 1 060 hPa Dimensions Approx 317 x 425 x 207 mm l x p x h Poids Env 11 5 kg Syst me d impression Transfert thermique par sublimation T te thermique 11 83 points mm 2 560 l ments 301 ppp 8 bits 256 niveaux pour chaque jaune magenta et cyan Format d impression maximal Format A4 202 x 287 mm Format Lettre 208 x 269 mm El ments d image Format A4 2 392 points x 3 400 points Format Lettre 2 464 points x 3 192 points Dur e d impression Environ 76 secondes Format A4 Environ 72 secondes Format Lettre Interface Hi Speed USB USB2 0 Accessoires fournis Support papier rose 1 Support papier bleu 1 Ruban de nettoyage 1 Cable USB 1 824 211 41 SONY 1
18. cez le rouleau de papier verticalement sur une surface stable en ouvrant l emballage Si vous ouvrez l emballage en le tenant dans les mains ou en le pla ant horizontalement vous risquez de le faire tomber Ceci risque de provoquer des blessures e N ouvrez pas l emballage avec un couteau ou un cutter Ceci risque d endommager le rouleau de papier et le ruban d encre et les rendre inutilisables e Lorsque vous manipulez le rouleau de papier placez le debout tel qu indiqu dans la figure ci dessous Si vous le placez sur le c t il risque de rouler de tomber et de vous blesser Tenez toujours le rouleau de papier fermement avec les deux mains Si le rouleau tombe il risque de provoquer des blessures Toute poussi re sur la surface d impression donne une mauvaise qualit d impression Tenez le fermement avec les deux mains Remarques sur le rangement du ruban d encre et du papier e Ne rangez pas les rubans d encre et le papier dans des endroits expos s des temp ratures lev es une grande humidit la poussi re ou la lumi re directe du soleil e N ouvrez pas les set de ruban d encre et de papier jusqu au moment de les utiliser e Si vous devez ranger un set de ruban d encre et de papier partiellement utilis pour une longue p riode il est recommand de le remettre dans son emballage d origine Chargement du ruban d encre et du papier Si vous utilisez l imprimante pour la premi
19. des imprimantes d autres fabricants Guide de d pannage Guide de d pannage En cas de probl me consultez le guide suivant de d pannage et effectuez l action n cessaire pour le r gler Si le probl me persiste Mettez l imprimante hors tension et contactez votre revendeur Sony Sympt me Causes possibles et rem des L imprimante n imprime pas m me si les images ont t envoy es de lV ordinateur L imprimante est en mode d attente le commutateur C Activit veille n st pas allum Appuyez sur le commutateur Activit veille L imprimante n est pas correctement raccord e V rifiez les connexions page 11 L imprimante n imprime pas Un indicateur de l imprimante affiche une erreur Reportez vous Explication des indicateurs la page 25 et effectuez l action appropri e Le rouleau de papier ne peut tre charg dans le plateau support Le rouleau de papier a t charg avec les couleurs des supports papier qui ne correpondent pas celles du plateau support Chargez le rouleau de papier en faisant correspondre les couleurs des supports papier avec celles du plateau support page 15 Le papier ne se charge pas Le rouleau de papier a t charg avec les couleurs des supports papier qui ne correpondent pas celles des tiquettes fix es sur le rouleau Chargez le rouleau de papier
20. diqu e par la fl che car ceci risque d endommager le support papier Tournez le s lecteur dans le sens indiqu par la fl che dans la figure ci dessous jusqu ce qu il s encliqu te en place 6 Charger le rouleau de papier dans le plateau support Ouvrez le couvercle du plateau support Placez le rouleau de papier dans le plateau support de fa on avoir la fl che sur l tiquette point e vers le c t du ruban d encre Vous pouvez charger le rouleau de papier dans la bonne direction en faisant correspondre les couleurs des supports papier ins r s dans le rouleau de papier avec celles sur le plateau support Fermez le couvercle du plateau support jusqu ce qu il s encliqu te en place Remarque Une fois le rouleau de papier charg ne touchez pas la surface d impression surface interne du rouleau de papier Des empreintes de doigts ou de la sueur sur la surface du papier ou m me des plis risquent de d t riorer la qualit d impression 7 D collez doucement les tiquettes adh sives sur le rouleau de papier dans le sens indiqu par la fl che Remarque Retirez compl tement les tiquettes Si les tiquettes ne sont pas retir es attentivement de l adh sif risque de rester coll sur le papier Si une tiquette reste dans l imprimante un mauvais fonctionnement risque de se produire 8 Ins rez le plateau support dans l
21. e UP DR80MD une lignes d entr e de Ur de 40 Ur de 40 source d alimentation sans coupure ou une batterie l alimentation baisse de 60 baisse de 60 lectrique baisse de 60 an CEE dans l Ur dans l Ur CEI 61000 4 11 pendant 5 cycles pendant 5 cycles Ur de 70 Ur de 70 baisse de 30 baisse de 30 dans l Ur dans l Ur pendant 25 cycles pendant 25 cycles Ur lt 5 Ur lt 5 baisse gt 95 baisse gt 95 dans l Ur dans l Ur pendant pendant 5 secondes 5 secondes Champ 3 A m 3 A m Les champs magn tiques la fr quence du r seau doivent magn tique la fr quence du r seau 50 60 Hz CEI 61000 4 8 correspondre au moins ceux enregistr s dans un environnement commercial ou hospitalier conventionnel REMARQUE LU correspond la tension secteur avant l application du niveau de test Directives et d claration du fabricant immunit lectromagn tique Le UP DR80MD est destin tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur du UP DR80MD doit s assurer qu il est utilis dans un tel environnement M s Niveau de test Niveau de z a Z Test dimmunit CEI 60601 noie Environnement lectromagn tique directives Le mat riel de communication RF mobile et portable ne doit pas tre utilis plus pres des l ments du UP DR80MD y compris les c bles que la distance de s parati
22. e de nettoyage verticalement dans la position o les rayures apparaissent En fixant la feuille de nettoyage alignez son bord avec celui de la sortie papier Remarques e Orientez l imprim ray que vous aviez gard dans le sens o il a t ject et utilisez le pour aligner la position de la feuille de nettoyage avec celle des rayures Appuyez fermement avec le doigt sur la feuille de nettoyage pour s assurer qu elle est bien fix e Sortie papier A e V rifiez qu il n y a pas d air coinc sous la feuille de nettoyage et que ses coins ne repiquent pas Ceci risque de provoquer un bourrage de papier e Si de l air est coinc sous la feuille de nettoyage appuyez dessus fermement 5 Appuyez sur la touche STOP Le nettoyage des rouleaux avec la feuille de nettoyage d marre Clignotant su JE CLEANING RIBBON PAPER ALARM PRINT Pr cautions SIONIG 21 SISAIG 22 Lorsque le nettoyage est termin le papier est ject et l indicateur CLEANING reste allum Remarques e La feuille de nettoyage est ject e avec le papier Jetez le papier et ne l utilisez pas de nouveau e Pour effectuer de nouveau le nettoyage des rouleaux red marrez la proc dure partir de l tape 3 En cas d erreur red marrez la proc dure partir de l tape 1 6 V rifiez que l imprimante n effectue pas d op ration puis retirez le plateau support R
23. e la poussi re excessive La lumi re directe ou forte du soleil Des temp ratures extr mement lev es ou basses e Les fentes de ventilation se trouvant au dos de l appareil emp chent tout risque de surchauffe Faites attention ne pas les boucher par d autres objets ou ne pas couvrir l appareil d un tissu ou autre A propos de la condensation e Si l imprimante est soumise de grands et brusques changements de temp ratures lorsqu elle est d plac e d un endroit froid un endroit chaud ou si elle est laiss e dans une pi ce avec un chauffage produisant de P humidit de la condensation peut se former l int rieur Dans ce cas l imprimante risque de ne pas fonctionner correctement et de s endommager si vous persistez l utiliser S il se forme de la condensation mettez l imprimante hors tension et laissez la reposer pendant au moins une heure e Si le pack d impression est soumis de grands et brusques changements de temp rature la condensation risque de se former sur le ruban d encre ou dans le papier L imprimante risque ainsi de ne pas fonctionner correctement De m me si le pack d impression est utilis dans cet tat il risque d appara tre des taches sur les imprim s Pour ranger un pack d impression ent m remettez le dans son emballage d origine et scellez de nouveau le paquet Gardez si possible le paquet scell dans un endroit frais et sombre Pour u
24. en faisant correspondre les couleurs des supports papier avec celles des tiquettes fix es sur le rouleau page 14 Le rouleau de papier a t charg avec les c t s gauche et droit invers s lorsque le rouleau de papier a t retir puis remis Chargez le rouleau de papier dans la bonne direction page 15 Le s lecteur de support papier ne correspondant pas au format du rouleau de papier R glez correctement le s lecteur page 13 L tiquette fix e sur le rouleau de papier n a pas t retir e Retirez correctement l tiquette page 15 L enroulement du rouleau de papier est trop mou Rembobinez le rouleau de papier puis chargez le page 18 Le bord de guidage du rouleau de papier est pli Coupez la partie pli e pour galiser le papier page 28 Sympt me Causes possibles et rem des La zone d impression Le s lecteur de support papier ne Expl icat l O n des est imprim e en correspondant pas au format du rouleau offset de papier i n d i cateu rs R glez correctement le s lecteur page 13 La signification des indicateurs allum s ou clignotants est Il y a des destacheset La t te thermique est sale d crite ci dessous des rayures sur la face Effectuez un nettoyage de la t te Imprimce thermique page 20 Indicateur Etat Causes possibles et rem des Des rayures Les rouleaux l int rieur de W On
25. encre dans le plateau support Placez le ruban d encre dans le plateau support pour que sa plaque IC soit positionn e tel qu indiqu dans la figure ci dessous Remarque S il y a du mou dans le ruban de nettoyage apr s avoir plac dans le plateau tournez la bobine dans la direction indiqu e par la fl che dans le figure ci dessous pour retirer le mou Sens pour tourner la bobine R glez le s lecteur pour le support papier bleu Tournez le bouton sur le s lecteur de support papier bleu pour le faire correspondre au format du rouleau de papier S lecteur Bouton Les r glages du s lecteur et des rouleaux papier correspondent comme suit A4 format A4 UPC R80MD LT format lettre UPC R81MD e 8 largeur 8 pouces Non utilis Avant l impression 1 3 lueweuuonou04 Jueueuuolouo 14 Remarque Ne tournez pas le s lecteur au del des rep res de formats papier lors du r glage Sinon il y a risque de dommage Ins rez les supports papier dans le rouleau de papier Un support papier rose et un bleu sont fourni avec l imprimante Ins rez les supports papier dans les bouts du rouleau de papier tel qu indiqu dans la figure ci dessous avec le support rose proche de P tiquette rose et le bleu proche du bout avec l tiquette bleu Bleu Support papier zz Etiquette Support papier y e Si les bords du papier ne sont pas align s aux bouts
26. entation 3 4mes connecteur d appareil prise conforme aux valeurs nominales tension amp rage correctes Pour toute question sur l utilisation du cordon d alimentation fiche femelle fiche m le ci dessus consultez un technicien du service apr s vente qualifi AVERTISSEMENT sur la connexion d alimentation pour l utilisation m dicale Veuillez utiliser le cordon d alimentation suivant Avec des connecteurs prise ou femelle et des cordons autres que ceux indiqu s dans ce tableau utilisez le cordon d alimentation approuv pour utilisation dans votre pays Etats Unis et Canada QUALITE HOPITAL Type de prise Type de cordon Min Type SJT Min 18 AWG Valeur nominale max pour la 10 A 125 V fiche et les coupleurs d quipement Approbation de s curit List UL et CSA Remarque La fiabilit de la mise la terre ne peut tre assur e que si l quipement est raccord une prise de correspondante rep r e Hopital uniquement ou Qualit h pital Pour les clients en Europe Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Toutes les questions relatives 4 la conformit des produits bas es sur la l gislation europ enne doivent tre adress es son repr sentant Sony Deutschland Gmbh Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au Service Apr s Vente ou a
27. etirez le ruban de nettoyage Chargez le ruban d encre N Ins rez le plateau support dans l imprimante Ceci termine la proc dure de nettoyage Remarques e Comme une partie du papier est utilis e pendant les proc dures de nettoyage le nombre sp cifi d impressions possibles avec un rouleau peut tre r duit si ce rouleau est utilis pour plusieurs nettoyages e S iln y plus assez de papier le papier auquel la feuille de nettoyage est fix e risque de rester sur le support papier une fois le nettoyage effectu Dans ce cas veillez remplacer le rouleau de papier e Si la feuille de nettoyage n est pas ject e malgr une quantit suffisante de papier coupez le papier sur lequel est fix la feuille de nettoyage du support papier et r p tez la proc dure partir de l tape 2 Ruban d encre et papier Ruban d encre et papier Pack d impression couleur Laminate UPC R80MD Contient deux rubans d encre couleur et deux rouleaux de papier format A4 Pack d impression couleur Laminate UPC R81MD Contient deux rubans d encre couleur et deux rouleaux de papier format Lettre Quantit imprimable Le nombre d imprim s pouvant tre imprim avec un seul pack de ruban d encre et de papier est indiqu ci dessous Pack d impression UPC R80MD UPC R81MD 50 feuilles 50 feuilles Lettre Nombre de feuilles Format d impression A4 Remarques e Ne remplacez pas le ru
28. euilles de nettoyage 10 feuilles A 1737 055 Ci apr s la description de la proc dure de nettoyage Remarques e Effectuez le nettoyage des rouleaux avec le ruban de nettoyage l int rieur de l imprimante apr s le nettoyage de la t te thermique e Gardez un imprim ray et rappelez vous du sens dans lequel il a t ject Vous en aurez besoin plus tard pour confirmer la position des rayures e Utilisez une seule feuille de nettoyage chaque proc dure de nettoyage Si vous utilisez plus d une feuille pour une seule proc dure de nettoyage des rouleaux l appareil risque de ne pas fonctionner correctement 1 Sile nettoyage de la t te thermique n a pas t effectu effectuez les tapes 1 5 de Nettoyage de la t te thermique la page 20 Remarque Lors du nettoyage des rouleaux ne sortez pas le plateau support apr s le nettoyage de la t te thermique 2 Retirez le papier ject une fois le nettoyage de la t te thermique effectu Ws a Sera o 3 Maintenez appuy e la touche STOP puis lichez la lorsque I indicateur CLEANING clignote Environ 20 cm de papier est ject de l imprimante dans la sortie papier Allum Clignotant O vit mc CLEANING CLEANING RIBBON PAPER RIBBON PAPER ALARM im ALARM PRINT PRINT 4 Fixez la feuille de nettoyage au papier partiellement ject et retirez le papier au dos Fixez la feuill
29. i un bourrage de papier s est produit 27 7 uononponu 8 Introduction Caract ristiques L imprimante couleur num rique UP DR80MD est une imprimante transfert thermique par sublimation qui permet une impression de grande qualit avec une r solution lev e des donn es d image d ordinateur sur papier format A4 ou lettre en couleur traitement 256 gradations et 16 7 millions de couleurs Nomenclature Panneau avant Configuration syst me Ordinateur Contr le les op rations de l imprimante UP DR80MD Imprimante couleur num rique Caract ristiques Nomenclature 1 Commutateur indicateur Activit veille Lorsque ce commutateur est appuy l indicateur s allume et l imprimante se met en mode pr t Lorsqu il est appuy de nouveau l indicateur clignote puis s teint et I imprimante se met en mode d attente 2 Couvercle papier Les imprim s s empilent ici 3 Sortie papier Les imprim s sont ject s ici 4 Fentes d a ration 5 Plateau support page 13 Le ruban d encre et le papier sont charg s ici 6 Arr toir page 18 Basculez cet arr toir vers le haut pour emp cher les imprim s de tomber Indicateurs Ces indicateurs sont les suivants CLEANING EJ RIBBON PAPER
30. imprimante Poussez le plateau support jusqu ce qu il s encliqu te en place Avant l impression 15 lueweuuonou04 Jueueuuolouo 16 Remarques e Si le plateau support tombe charg de papier et de ruban d encre il risque de provoquer des blessures Utilisez les deux mains lors du transport du plateau support en le tenant par le bas Si les tiquettes adh sives sont retir es avant de fermer le couvercle un mauvais fonctionnement risque de se produire Enroulez le rouleau de papier si le bord de guidage du papier touche le ruban d encre Si vous laissez le bord de guidage du papier appuy contre le ruban d encre des dysfonctionnements peuvent se produire Bord de guidage du papier Bord de guidage du papier Si le ruban d encre se d chire en cours d utilisation Du ruban adh sif ou autre peut tre utilis pour r parer le ruban d encre pour pouvoir utiliser le ruban restant Avant l impression Remplacement du ruban d encre et du papier Une fois le ruban d encre et le papier sont utilis s pour imprimer le nombre sp cifi de feuilles suivez la proc dure d crite ci dessous pour les remplacer Remarques e Assurez vous de remplacer le ruban d encre et le rouleau de papier en m me temps e Le ruban d encre et le rouleau de papier contiennent plus de mat riel M me s il para t qu il reste du ruban et du papier remplacez les deux par un ruba
31. la Garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es qui vous sont communiqu es dans les documents Service SAV ou Garantie Table de mati res Introduction Caract ristiques ssssssssscsssccsssssssscssssessssescssscees 8 Configuration syst me 8 Nomenclature essences 8 Panneau avant waza dzania hah aira 8 Pa neau arriere sereen nn aoc A 9 Pr paratifs Accessoires fournis eesssssssessesssessocsssessoossoossossoo 10 Transport de l imprimante ss 10 CONNEXIONS s s cscscsiescsscssosssssssnsceiecesassoedssessoacsasecesse 11 Connexion du port USB 222 211 21 11 Installation du pilote de l imprimante 11 Fonctionnement Avant l impression ssse 2so0o0000000000000000000000000000 12 Remarques sur la manipulation du ruban d encre etdu papi r scars Minnie ee 12 Chargement du ruban d encre et du papier 13 Remplacement du ruban d encre et du papier 16 Impression sernassa 17 Divers PFECAUCI NS wss 19 S CUFIT ata ads tan 19 Installation cda doda k w AW 19 Transport zau zda zda eae da 19 NOCUtO VASO r sss obo s b 19 Nettoyages de l int rieur de I imprimante 20 Ruban d encre et papier ses 22 SP CITICATIONS sieis senserite 23 A propos du pack d impression couleur Self Laminating UPC R80MD R81MD 23 Guide de d pannage rennes 24 Explication des indicateurs se 25 S
32. la prise et Chargez un nouveau set de ruban contactez le revendeur d encre et rouleau de papier R page 16 Le ventilateur tourne e L imprimante effectue un contr le de Une erreur de ruban s est produite lorsque l imprimante temp rature Ceci n est pas un mauvais V rifiez qu un ruban d encre est est en mode pr t fonctionnement correctement charg Le rouleau de papier n est pas du bon format R glez correctement le s lecteur de support papier page 13 ALARM On Lune des causes suivantes orange Le plateau support n est pas ferm Fermez correctement le plateau support Un bourrage de papier s est produit dans l imprimante Retirez le papier coinc page 27 e La sortie de papier est pleine d imprim s Retirez les imprim s qui bloquent la sortie de papier Explication des indicateurs 25 SISAIG 26 Indicateur Etat Causes possibles et rem des Indicateur Etat Causes possibles et rem des RIBBON On L une des causes suivantes CLEANING On L une des causes suivantes PAPER Le rouleau de papier est termin ALARM e Une erreur de ruban s est produite ALARM Chargez un nouveau set de ruban au cours du nettoyage d encre et rouleau de papier page 16 Une erreur de chargement de papier s est produite V rifiez le ruban d encre et le rouleau de papier e Une erreur d jection de papier s est produite
33. lis conform ment au mode d emploi il peut provoquer des interf rences avec d autres appareils Si cet appareil g n re des interf rences ce que l on peut facilement contr ler en d branchant le cordon d alimentation de appareil appliquez l une des mesures suivantes Installez cet appareil un autre endroit en tenant compte de l autre quipement Branchez cet appareil et l autre quipement sur des circuits d alimentation diff rents Consultez votre revendeur Suivant les normes CEI60601 1 2 et CISPR11 Classe B Groupe 1 Remarques importantes sur la compatibilit lectromagn tique en vue d une utilisation dans un environnement m dical e Le UP DR80MD n cessite des pr cautions sp ciales concernant la compatibilit lectromagn tique et doit tre install et mis en service selon les informations de compatibilit lectromagn tique fournies dans ces instructions d utilisation e Les appareils de communication RF portables et mobiles tels que les t l phones cellulaires peuvent affecter le UP DR80MD Avertissement L utilisation d accessoires et de c bles autres que ceux sp cifi s l exception des pi ces de rechange vendues par Sony Corporation peut provoquer une augmentation des missions ou une diminution de l immunit du UP DR80MD Directives et d claration du fabricant missions lectromagn tiques Le UP DR80MD est destin tre utilis dans l en
34. ment du ruban d encre et du papier la page 13 Impression Avant l impression e Est ce que l imprimante est raccord e I ordinateur page 11 e Est ce que le pilote d imprimante est install page 11 e Est ce que le plateau support est correctement install page 13 Commutateur Activit veille Sortie papier Couvercle papier Arretoir Touche STOP 1 Appuyez sur le commutateur C Activit veille de l imprimante pour la mettre sous tension Le commutateur Activit veille s allume et l initialisation de l imprimante commence Les indicateurs PRINT ALARM RIBBON PAPER et CLEANING s allument simultan ment lors de l initialisation de 1 imprimante et s teignent la fin 2 Allumez I ordinateur 3 ATaide V ordinateur lancez une op ration d impression L indicateur PRINT clignote en cours de r ception de donn es d image et reste allum lorsque l impression est en cours Impression 17 luewauuonou04 Jueueuuolouo 18 Remarques e Ne placez pas d objets sur le couvercle de papier au risque d obstruer l impression Sinon il y a risque de dommage e M me si le papier imprim sort partiellement lorsque l impression est en cours ne le touchez pas jusqu fin compl te de l impression Ceci risque de r ter l op ration e Ne laissez pas plus de 10 imprim s s accumuler dans le couvercle de papier S il y a t
35. n d encre et un rouleau de papier neufs La tentative d utilisation du reste de ruban et de papier peut provoquer un mauvais fonctionnement 1 V rifiez que l imprimante n effectue pas d op ration puis retirez le plateau support Remarques e Si le plateau support ne sort pas ne le forcez surtout pas Appuyez sur le commutateur Activit veille pour mettre l imprimante en mode d attente puis appuyez de nouveau sur le commutateur pour la remettre sous tension Essayez de retirer de nouveau le plateau support la fin de l initialisation de l imprimante e Une fois l op ration d impression termin e la t te thermique est trop chaude En tirant le plateau support faites attention ne pas toucher la t te thermique Ceci risque de provoquer des br lures Faites attention ne pas rayer la t te thermique 2 Ouvrez le couvercle du plateau support et retirez le rouleau de papier 3 Retirez les supports papier du rouleau de papier Remarque Assurez vous de garder les supports papier pour les utiliser avec le rouleau de papier suivant Ne jetez pas les supports papier 4 Retirez le ruban d encre Roulez encsemble les deux bobines du ruban d encre que vous venez de retirer 5 Chargez le nouveau ruban d encre et rouleau de papier Pour les d tails sur le chargement du ruban d encre et du papier reportez vous aux explications partir l tape 2 dans Charge
36. on recommand e calcul e d apr s l quation applicable la fr quence de l metteur Distance de s paration recommand e RF de conduction 3 Vrms 3 Vrms d 1 2 VP CEI 61000 4 6 150 kHz a 80 MHz RF de 3 V m 3 V m d 1 2 VP 80 MHz 800 MHz rayonnement CEI 61000 4 3 80 MHz a 2 5 GHz d 2 3 NP 800 MHz 2 5 GHz O P correspond la puissance nominale maximale de sortie de l metteur en watts W d apr s les sp cifications de son fabricant et o d est la distance de s paration recommand e en m tres m Lintensit des champs mis par des metteurs RF fixes telle que d termin e par un relev lectromagn tique sur site doit tre inf rieure au niveau de conformit de chaque bande de fr quences P Des interf rences peuvent se produire dans le voisinage des quipements marqu s du symbole suivant W REMARQUE 1 A 80 MHz et 800 MHz la bande de fr quences la plus lev e s applique REMARQUE 2 Il est possible que ces directives ne s appliquent pas toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorption et la r flexion des structures des objets et des personnes a Lintensit des champs mis par des metteurs fixes tels que les stations de radiot l phonie cellulaires et sans fil et les radios mobiles le mat riel de radio amateur les t l viseurs et les radios AM et FM ne peut tre th oriquement estim e avec pr cision Les
37. pression nous vous recommandons d effectuer un nettoyage r gulier de la t te thermique une fois par mois ou apr s l utilisation de 10 packs d impression V rifiez que l imprimante n effectue pas d op ration puis retirez le plateau support 2 V rifiez s il y a du papier l int rieur 3 Retirez le ruban d encre Pour les d tails sur le retrait du ruban d encre reportez vous l tape 4 de Remplacement du ruban d encre et du papier la page 17 4 Chargez le ruban de nettoyage Pour les d tails sur le chargement du ruban de nettoyage reportez vous aux tapes 2 et 3 de Chargement du ruban d encre et du papier la page 13 Remarque S il y a du mou dans le ruban de nettoyage apr s lavoir plac dans le plateau tournez la bobine dans la direction indiqu e par la fl che dans le figure ci dessous pour retirer le mou Sens pour tourner la bobine 20 Pr cautions 5 Ins rez le plateau support dans l imprimante A la fin de l initialisation de l imprimante l indicateur CLEANING clignote et le nettoyage commence automatiquement Lorsque le nettoyage est termin le papier utilis pour le nettoyage est ject et l indicateur CLEANING reste allum Si vous souhaitez nettoyer les rouleaux passez Nettoyage des rouleaux la page 20 Si vous ne nettoyez pas les rouleaux continuez suivre les tapes ci dessous 6 V rifiez que
38. rop d imprim s dans le couvercle de papier un bourrage de papier risque de se produire e N appuyez pas sur le commutateur 1 Activit veille pour mettre l imprimante en attente alors que l impression est en cours Ceci risque de provoquer un bourrage de papier et de casser le ruban d encre N ouvrez pas le plateau support en cours d impression Si le plateau support est ouvert l impression s arr te et les indicateurs PRINT ALARM RIBBON PAPER et CLEANING s allument simultan ment Dans ce cas appuyez sur le commutateur C Activit veille pour mettre l imprimante en mode d attente puis appuyez de nouveau sur le commutateur pour l allumer de nouveau et v rifiez qu il n y a pas de bourrage de papier et que le ruban d encre n est pas cass De m me si l impression s est en partie effectu e coupez la partie utilis e du papier avec des ciseaux avant d utiliser de nouveau l imprimante Remarques Enregistrement des images imprim es e Ne rangez pas les imprim s dans un endroit expos des temp ratures lev es une grande humidit la poussi re ou la lumi re directe du soleil Ceci risque d estomper les couleurs des imprim s e Ne collez pas de bande adh sive sur les imprim s De m me ne laissez pas les imprim s en contact avec des mat riaux contenant du plastique tel que des gommes ou des sets de bureau e Ne les approchez pas de solvents organiques tel
39. seulement le ruban d encre et le papier destin s sp cifiquement cette imprimante e Utilisez toujours le ruban d encre et le papier d un m me paquet Chaque pack d impression contient deux rouleaux de ruban d encre et de papier e Pour les d tails sur le ruban d encre et le papier pouvant tre utilis s avec cette imprimante reportez vous Ruban d encre et papier la page 22 Manipulation du ruban d encre e Ne s parez pas les deux bobines du ruban d encre avant de le charger dans l imprimante e Une plaque IC est int gr e dans l une des bobines Ne touchez pas les terminaisons de la plaque IC et ne les mettez pas en contact avec des objets m talliques ou autre De plus ne cognez ni pliez ni faites tomber le ruban d encre au risque de le rendre inutilisable Plaque IC e N essayez pas de r utiliser un ruban d encre usag e Ne rebobinez pas le ruban d encre e Ne touchez pas la surface du ruban d encre et ne le laissez pas expos dans un endroit poussi reux Les empreintes digitales et la poussi re sur la surface du Avant Fimpression ruban d encre peuvent laisser des taches sur les imprim s et endommager la t te thermique e Etant donn s que les colorants comme tout colorant couleur utilis s dans ce ruban d encre se d colorent avec le temps ce produit ne sera ni remplac ni garanti contre tout changement de couleur Manipulation des rouleaux de papier e Pla
40. tiliser de nouveau le pack d impression placez le auparavant avec son emballage scell dans une pi ce ti de pendant quelques heures Ceci emp che la condensation de se former lorsque le pack d impression est retir de son emballage SIeAIQ Transport Lors du transport de l imprimante retirez tout d abord tous les accessoires y compris le ruban d encre et le papier Le transport de l imprimante avec les accessoires install s risque d endommager l imprimante Il est recommand de ranger le ruban d encre et le rouleau de papier dans leur emballage d origine Nettoyage Avant de nettoyer l imprimante appuyez sur le commutateur Activit veille pour mettre l imprimante en mode d attente puis d branchez la prise Lorsque le bo tier est sale Nettoyez le bo tier le panneau et les commandes avec un chiffon sec et doux ou bien un un chiffon l g rement humidifi avec une solution de d tergent doux N utilisez aucun type de solvent tel que alcool ou benz ne ou tout autre chiffon chimique qui risquent d endommager la finition du bo tier Pr cautions 1 9 sieni Nettoyages de l int rieur de l imprimante Effectuez un nettoyage de la t te thermique si des lignes et des marques apparaissent sur les imprim s et effectuez un nettoyage des rouleaux si des rayures apparaissent intervalles r guliers Nettoyage de la t te thermique Pour maintenir la qualit d im
41. timation de l environnement lectromagn tique d aux metteurs RF fixes doit tre assur e par un relev lectromagn tique sur site Si l intensit de champ mesur e sur le site d utilisation du UP DR80MD exc de le niveau de conformit RF applicable indiqu ci dessus le fonctionnement normal du UP DR80MD doit tre v rifi Si des performances anormales sont constat es des mesures suppl mentaires doivent tre prises telles que la r orientation ou le d placement du UP DR80MD b Au del de la bande de fr quences 150 kHz 80 MHZ l intensit des champs doit tre inf rieure a 3 V m 5 6 Distances de s paration recommand es entre les appareils de communication RF portables et mobiles et le UP DR80MD Le UP DR80MD est destin tre utilis dans un environnement lectromagn tique o les perturbations RF mises sont contr l es Pour viter toute interf rence lectromagn tique le client ou l utilisateur du UP DR80MD peut maintenir une distance minimale entre le mat riel de communication RF portable et mobile metteurs et le UP DR80MD comme recommand ci dessous en fonction de la puissance maximale de sortie des appareils de communication Puissance nominale maximale de sortie de Distance de s paration en fonction de la fr quence de l metteur l metteur m W 150 kHz 80 MHz 80 MHz 800 MHz 800 MHz a 2 5 GHz d 1 2 NP d 1 2 NP d 2 3 NP 0 01 0 12 0 12 0 23 0
42. tirez le plateau support D verrouill Remarque Si le plateau support ne sort pas ne le forcez surtout pas Appuyez sur le commutateur D Activit veille pour mettre l imprimante en mode d attente puis appuyez de nouveau sur le commutateur pour la remettre sous tension Essayez de retirer de nouveau le plateau support la fin de l initialisation de l imprimante 2 Ouvrez le couvercle su plateau support v rifiez si le papier est imprim et coupez le Coupez le papier comme suit S il y a de l impression sur le papier Coupez la partie imprim e avec des ciseaux S il n y a pas d impression sur le papier V rifiez que le bord de guidage du papier n est pas froiss ou pli Si le bord de guidage est pli ou le papier est froiss coupez le bord de guidage ou la partie froiss e avec des ciseaux 3 Retirez tout mou dans le rouleau de papier page 18 puis fermez le couvercle du plateau support jusqu ce qu il s encliqu te en place 4 Ins rez le plateau support dans l imprimante Remarques e Lors du retrait du rouleau de papier placez le plateau support sur une surface stable avant de commencer e Si vous faites tomber le plateau support contenant un rouleau de papier il risque de provoquer des blessures Pour retirer et ins rer le plateau support utilisez les deux mains avec l une tenant la poign e et l autre le bas du platea
43. u Si un bourrage de papier s est produit 27 SIeAIQ sieni e En coupant le rouleau de papier faites attention avoir le bord de guidage bien droit Si le papier est charg dans l imprimante avec le bord de guidage coup comme suit ceci risque d endommager l imprimante SS 28 Si un bourrage de papier s est produit Sony Corporation http www sony net
44. vironnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur du UP DR80MD doit s assurer qu il est utilis dans un tel environnement Test d mission Conformit Environnement lectromagn tique directives Emissions RF Le UP DR80MD utilise l nergie RF pour son fonctionnement interne uniquement Par cons quent ses CISPR 11 Groupe 1 missions RF sont tr s faibles et il est peu probable qu il provoque des interf rences avec un appareil lectronique proximit Emissions RF Le UP DR80MD est utilisable dans tous les Classe B tablissements y compris les constructions usage priv CISPR 11 et celles reli es directement au r seau lectrique public Emissions basse tension qui alimente les b timents privatifs harmoniques Classe A CEI 61000 3 2 Fluctuations de tension missions de scintillement Conforme CEI 61000 3 3 Avertissement Si le UP DR80MD doit tre utilis de fa on adjacente ou superpos e avec un autre quipement il convient de v rifier s il fonctionne normalement dans la configuration dans laquelle il sera utilis 3 4 Directives et d claration du fabricant immunit lectromagn tique Le UP DR80MD est destin tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur du UP DR80MD doit s assurer qu il est utilis dans un tel environnement Test d immunit Niveau de test CEI 6
45. yage est correctement charg e Un bourrage de papier s est produit dans l imprimante au cours du nettoyage Retirez le papier coinc page 27 Le rouleau de papier s est termin au cours du nettoyage Chargez un nouveau rouleau de papier e Une erreur de chargement s est produite au cours du nettoyage V rifiez le ruban de nettoyage et le rouleau de papier e Une erreur d jection s est produite au cours du nettoyage V rifiez le ruban de nettoyage et le rouleau de papier Explication des indicateurs D Pendant l impression continue l indicateur PRINT s allume en m me temps s il reste des images imprimer Si un bourrage de papier s est produit Lorsque l imprimante imprime si l indicateur ALARM s allume et l un des messages suivants appara t sur l cran de l ordinateur il est possible qu un bourrage de papier s est produit dans l imprimante A paper jam has occurred Remove the jammed paper A paper jam has occurred Printing has stopped Remove the jammed paper and then resume printing There is a problem with a motor or a sensor Printing has stopped Turn the printer off and then back on again and then resume printing Si un bourrage de papier s est produit suivez la proc dure d crite ci dessous et v rifiez l tat du rouleau de papier 1 v rifiez que l imprimante n effectue pas d op ration puis re
Download Pdf Manuals
Related Search
T turbotax login tiktok translate teams twitch target trump rx tb vs min telegram temu ticketmaster tmz twitter tubi tradingview t-mobile turbotax trash bin typing test teamviewer toyota traductor translate google tubi tv teams login