Home

UG Z800i, R2a FR - Instructions Manuals

1. Appels manqu s Si vous avez manqu un appel Appels manqu s s affiche sur l cran de veille et dans l cran externe si le t l phone est ferm Il indique le nombre d appels manqu s Pour afficher les appels manqu s dans la liste d appels gt Oui Si vous voulez afficher les appels manqu s plus tard gt Non 1 D XX Appel Pour consulter vos appels manqu s 1 En mode veille gt Appels et faites d filer jusqu l onglet des appels manqu s Utilisez ou pour faire d filer les onglets 2 Utilisez ou Q faites d filer jusqu un num ro et gt Appeler pour composer un num ro Recomposition automatique Pour recomposer un num ro Si la connexion est interrompue et si le message R essayer s affiche Oui Il est inutile de maintenir le combin l oreille car l appareil met un signal sonore d s que la liaison est r tablie L appareil recompose le num ro jusqu 10 fois ou _ jusqu ce que la liaison soit r tablie e jusqu ce que vous appuyiez sur Annuler e jusqu ce que vous receviez un appel La recomposition automatique n est pas disponible pour les appels de donn es 23 Appel 24 Communications internationales Lorsque vous effectuez un appel international le signe remplace le pr fixe d appel international du pays partir duquel vous mettez l appel Vous pouvez effectuer un appel depuis l tranger en utilisant un
2. Loisirs gt Jeux et s lectionnez un jeu gt D marrer 2 Maintenez enfonc e la touche pour mettre fin au jeu Pour t l charger un jeu Loisirs gt Jeux gt Sony Ericsson Connectivit Param tres Internet et email synchronisation Bluetooth infrarouge c ble USB service de mise jour Param tres Pour que vous puissiez utiliser Internet la messagerie Mes amis ou PlayNowTM les param tres correspondants doivent tre d finis dans votre t l phone Il est possible que ces param tres soient d j r gl s dans votre t l phone au moment de l achat Dans le cas contraire consultez votre op rateur ou votre fournisseur de services pour obtenir des informations compl mentaires Les param tres sont galement disponibles sur le site www SonyEricsson com support Pour utiliser Internet envoyer et recevoir des MMS et des emails il vous faut e Un abonnement un service t l phonique qui prend en charge la transmission des donn es e Certains param tres sp cifi s dans votre t l phone Tl se peut aussi que vous deviez vous inscrire en tant qu utilisateur d Internet et de l email aupr s de votre op rateur r seau ou de votre fournisseur de services Connectivit Acc s Internet et param tres email Si les param tres ne figurent pas d j dans votre t l phone Vous pouvez les recevoir de votre op rateur r seau ou de votre fournisseur de services Les param tres so
3. Gestion de fichiers gt Vid os gt Mes vid os Pour utiliser le zoom Appuyez sur pour effectuer un zoom avant sur un sujet Appuyez sur Q pour effectuer un zoom arri re Pour r gler la luminosit Appuyez sur ou sur pour augmenter ou diminuer la luminosit Prise de photos t l phone ferm Vous pouvez prendre des photos de deux mani res t l phone ferm ou t l phone ouvert Lorsque le t l phone est ferm l cran externe joue le r le de viseur L appareil photo utilis lorsque le t l phone est ferm se d sactive au bout de 15 secondes apr s la derni re pression d une touche Vous ne pouvez pas modifier les param tres lorsque vous prenez des photos t l phone ferm sauf pour le r glage de la luminosit Imagerie Pour prendre des photos t l phone ferm 1 Maintenez la touche O1 enfonc e pour activer l appareil photo 2 Appuyez sur O1 pour prendre une photo L image s affiche et s enregistre dans Gestion de fichiers gt Images gt Mes photos 3 Appuyez nouveau sur O1 pour revenir en mode viseur X Si vous ouvrez le t l phone lors de l utilisation de l appareil photo le viseur passe automatiquement en mode cran 57 Imagerie 58 Pour prendre un autoportrait 1 2 3 Tenez le t l phone en orientant le viseur vers VOUS Maintenez enfonc e la touche O1 situ e sur le c t du t l phone pour activer l appareil pho
4. Modification des commandes vocales Vous pouvez modifier toutes vos commandes vocales enregistr es dans R pertoire S lectionnez le contact pour lequel vous voulez modifier une commande vocale gt Autres gt Modifier contact Faites d filer jusqu l onglet ad quat et modifiez votre commande vocale Pour r enregistrer une commande vocale 1 R glages gt l onglet G n ral gt Contr le vocal gt Num vocale Modifier des noms 2 S lectionnez une commande vocale Autres gt Remplacer la voix 3 Attendez la tonalit et prononcez la commande Conseils relatifs l enregistrement et l utilisation des commandes vocales Si votre t l phone ne parvient pas d tecter votre commande vocale c est peut tre parce que e votre voix est trop faible essayez de parler plus fort e vous n approchez pas suffisamment le combin tenez le comme vous le faites lors d un appel e la commande vocale tait trop br ve elle doit durer environ une seconde et contenir plusieurs syllabes e vous avez parl trop t t ou trop tard parlez imm diatement apr s la tonalit e le dispositif Mains Libres n tait pas connect lors de l enregistrement de la commande vocale vous devez connecter le dispositif Mains Libres si vous voulez l utiliser pour enregistrer la commande vocale e vous avez utilis une intonation inhabituelle veillez conserver l intonation utilis
5. une ligne gt R glages gt l onglet Affichage gt Modifier ID lignes et s lectionnez une des lignes afin de modifier son nom Mes num ros Affichez ajoutez et modifiez vos num ros de t l phone personnels Appel Pour v rifier vos num ros de t l phone personnels gt R pertoire gt Options gt Num ros sp ciaux gt Mes num ros et s lectionnez une des options Filtrage Le service Filtrage permet de recevoir uniquement les appels provenant de certains num ros de t l phone Les autres appels sont automatiquement refus s gr ce une tonalit d occupation Si l option de renvoi Si occup est activ e les appels sont renvoy s plut t que refus s gr ce une tonalit d occupation Les num ros de t l phone des appels refus s s enregistrent dans la liste d appels Pour ajouter des num ros dans votre liste d appels accept s R glages l onglet Appels G rer les appels Filtrage des appels gt Uniq depuis liste gt Modifier gt Nouveau Ajouter S lectionnez un contact 2 Pour ajouter un groupe de contacts la liste d appels accept s s lectionnez gt Groupes pour cela vous devez avoir cr des groupes 42 Groupes 39 Appel D Pour accepter tous les appels gt R glages l onglet Appels gt G rer les appels Filtrage des appels Tous appelants Num rotation restreinte Vous pouvez utiliser le service Restreindre p
6. 3 Nouveau Ajouter pour rechercher un contact 4 S lection pour s lectionner un contact 5 S lectionnez un num ro ou une adresse email pour le contact Si le contact poss de plusieurs l ments affichez les l aide de et 6 R p tez les tapes 3 4 pour ajouter d autres num ros ou adresses gt Termin pour enregistrer le groupe Cartes de visite Vous pouvez ajouter votre propre carte de visite titre de contact Pour ajouter votre carte de visite gt R pertoire gt Options Ma carte et entrez les informations pour votre carte de visite gt Enreg Pour envoyer votre carte de visite gt R pertoire gt Options Ma carte Envoyer ma carte puis s lectionnez une m thode de transfert D Messagerie SMS MMS email Mes amis Votre t l phone prend en charge plusieurs services de messagerie Contactez votre fournisseur de services pour conna tre les services que vous pouvez utiliser ou pour plus d informations visitez le site www SonyEricsson com support SMS Les SMS peuvent contenir des images des animations des m lodies et des effets sonores simples Si vous envoyez un SMS un groupe vous devez payer des frais de transmission pour chacun de ses membres Avant de commencer V rifiez d abord si le num ro de votre centre de service a t sp cifi Celui ci vous a t donn par votre fournisseur de services et figure sur la carte SIM Messagerie
7. 75 Connectivit x 76 Profil Internet pour applications Java Certaines applications JavaTM doivent se connecter Internet pour recevoir des informations notamment les jeux qui t l chargent de nouveaux niveaux partir d un serveur de jeux Il est n cessaire que votre profil Internet HTTP autorise les applications JavaTM se connecter Internet Demandez votre op rateur ou votre fournisseur de services les param tres ad quats Pour s lectionner un profil pour Java 1 R glages l onglet Connexions gt Param tres Java Profils Internet 2 S lectionnez le profil HTTP que vous souhaitez utiliser S curit Internet Votre t l phone prend en charge la navigation WAP et HTTP s curis e Pour activer une connexion s curis e avec la passerelle WAP vous devez activer la s curit au niveau de votre profil Internet Si votre profil Internet est un profil HTTP la connexion est s curis e lorsque l URL commence par https La s curisation d une connexion entre une passerelle WAP et un fournisseur de services WAP rel ve de la responsabilit du fournisseur de services WAP Pour activer une connexion s curis e WAP 1 R glages l onglet Connexions R glages Internet Profils Internet et s lectionnez un profil gt Autres gt R glages 2 Activez la s curit gt Enreg Certificats s curis s Votre t l phone doit contenir des certificats pour que vou
8. Autrement dit la port e peut varier Connectivit Pour activer la technologie Bluetooth En mode veille gt Autres gt Activer Bluetooth Pour ajouter un p riph rique votre t l phone 1 R glages l onglet Connexions Bluetooth gt Mes p riph riques S lectionnez Nouv p riph rique 2 Autres si vous voulez s lectionner un type sp cifique de p riph rique rechercher ou gt Ajouter et votre t l phone recherchera tous les types de p riph rique Bluetooth disponibles La fonction Bluetooth de l autre p riph rique doit galement tre activ e et non cach e 3 Le t l phone recherche les p riph riques Bluetooth La liste des p riph riques disponibles s affiche S lectionnez un p riph rique 4 Sile p riph rique que vous ajoutez votre t l phone poss de son propre code d acc s entrez ce code d acc s dans votre t l phone Si ce n est pas le cas cr ez vous m me un code d acc s en chiffres et entrez le dans les deux p riph riques 79 Connectivit 80 Pour organiser votre liste de p riph riques 1 R glages l onglet Connexions Bluetooth gt Mes p riph riques et s lectionnez un p riph rique dans la liste 2 Autres pour afficher une liste d options Nom du t l phone Choisissez un nom unique pour votre t l phone Ce nom s affiche sur les autres p riph riques lorsqu ils d tectent votre t l phone Pour entre
9. Ordre de synchron pour s lectionner l ordre d apparition du pr nom et du nom lors de la synchronisation des contacts Connectivit Synchronisation avec d autres p riph riques proximit Installez le logiciel de synchronisation partir du CD qui accompagne votre t l phone Pour obtenir des informations plus d taill es reportez vous l aide du logiciel de synchronisation ou t l chargez les guides de d marrage sur le site Web www SonyEricsson com support o vous trouverez galement le logiciel de synchronisation le plus r cent Synchronisation distance avec des programmes Internet Contactez votre op rateur r seau pour obtenir davantage d informations sur les programmes sur Internet avec lesquels vous pouvez vous synchroniser ainsi que pour recevoir le nom d utilisateur le mot de passe et les adresses des diff rents programmes Un profil Internet doit galement tre d fini dans votre t l phone mobile B 73 Param tres 77 Connectivit 78 Pour entrer les param tres de synchronisation distance 1 Organiseur gt Synchronisation gt Nouveau compte Si vous n avez pas de compte vous serez invit en cr er un gt Oui pour cr er un nouveau compte 2 Entrez un nom pour le nouveau compte Continuer Une liste des options entrer s affichera Ajoutez l adresse du serveur de synchronisation un nom d utilisateur pour le serveur et un mot de passe pour le
10. Pour sp cifier le num ro du centre de service 1 Messages R glages gt SMS Centre Svce SMS Si le num ro du centre de service est enregistr sur la carte SIM il appara t dans la liste 2 Si aucun num ro ne figure dans la liste Ajouter et entrez le num ro de t l phone sous oublier le pr fixe d appel international et le code du pays gt Enreg X Pour envoyer un message une adresse email vous devez sp cifier un num ro de passerelle de courrier lectronique Messages R glages gt SMS gt Passerelle email Celui ci vous est donn par votre fournisseur de services Envoi de SMS Pour plus d informations sur l entr e de lettres reportez vous la section E 7 Saisie de lettres yig 4 3 CE sge X Certains caract res sp cifiques une langue utilisent plus d espace Pour certaines langues vous pouvez d sactiver l option Caract nationaux pour conomiser de l espace 43 Messagerie 44 Pour crire et envoyer un SMS 1 Messages Ecrire nouveau gt SMS 2 R digez votre message gt Continuer Si vous voulez sauvegarder le message pour plus tard appuyez sur Oui pour l enregistrer dans Brouillons 3 Entrer n t l et entrez le num ro de t l phone du destinataire ou gt Rech R pertoire pour extraire un num ro ou un groupe du R pertoire Pour entrer une adresse email Entrer adresse email Une liste situ e en dessous des options
11. adresse Web d finir comme l ment par d faut Copie de contacts Vous pouvez copier les noms et les num ros vers et partir de vos contacts et la carte SIM Choisissez si vous voulez copier tous les num ros ou en copier un seul Si vous choisissez de copier tous les contacts du t l phone sur la carte SIM toutes les informations contenues sur la carte SIM seront remplac es Vous pouvez aussi configurer le t l phone de mani re ce que les entr es soient automatiquement enregistr es sur la carte SIM Dans ce cas les noms et les num ros de t l phone que vous ajoutez ou modifiez dans la m moire du t l phone sont galement enregistr s sur la carte SIM Le nombre de num ros de t l phone susceptibles d tre enregistr s d pend du type de carte SIM utilis Pour copier les noms et les num ros sur la carte SIM 1 R pertoire gt Options gt Avanc gt Copier vers SIM 2 S lectionnez Copier tout ou Copier un num ro Pour copier des noms et des num ros dans Contacts 1 R pertoire gt Options gt Avanc gt Copier de SIM 2 S lectionnez Copier tout ou Copier un num ro Pour enregistrer automatiquement les noms et les num ros de t l phone sur la carte SIM 1 R pertoire gt Options gt Avanc gt Enreg auto sur SIM 2 S lectionnez Activer Envoi de contacts Vous pouvez envoyer des contacts en utilisant l une des m thodes de transfert disponibles Pour
12. d faillances du Produit provoqu es par des installations des modifications des r parations ou l ouverture du Produit par une personne non agr e par Sony Ericsson La garantie ne couvre pas les pannes du Produit engendr es par l utilisation d accessoires ou d autres p riph riques qui ne sont pas des accessoires d origine de marque Sony Ericsson con us pour ce Produit Toute modification des sceaux sur le Produit entra nera l annulation de la garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ECRITE EST LA SEULE OFFERTE PAR ERICSSON AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE ECRITE OU VERBALE N EST DONN E TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE SONY ERICSSON OU SES CONCEDANTS NE SONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS NOTAMMENT LES PERTES DE BENEFICES OU COMMERCIALES DANS LA MESURE O LA LOI AUTORISE L EXCLUSION DE TELS DOMMAGES Certains pays tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou la limitation de la dur e des garanties implicites Il est donc possible que les limitations ou exclusions qui pr c dent ne s appliquent pas dans votre cas La garantie fournie n affecte pas les droits l gaux du consommateur soumis la l gislation en vigueur ni les droits du consommateur vis vis du revendeur cons
13. enregistr s sur la carte SIM y demeurent jusqu ce que vous les effaciez Pour enregistrer un message sur la carte SIM gt Messages Bo te de r ception Autres gt Enreg message gt Messages enreg Messagerie Pour enregistrer un l ment dans un SMS 1 S lectionnez le num ro de t l phone l adresse Web l image ou le son enregistrer dans le message gt Autres Si vous avez choisi d enregistrer un num ro de t l phone Utiliser gt Enreg num ro Si vous avez s lectionn une adresse Web gt Enreg signet une image Enregistrer la photo une m lodie Enregistrer son Pour enregistrer ou supprimer plusieurs messages 1 2 3 4 gt Messages et s lectionnez un dossier S lectionnez un message Autres Marq plusieurs Faites d filer et s lectionnez d autres messages en appuyant sur Marquer ou D sactiv Autres gt Enreg messages ou gt Autres gt Suppr messages ou gt Sup ts messages Pour supprimer un message 1 2 gt Messages et s lectionnez un dossier S lectionnez le message que vous voulez supprimer et appuyez sur 45 Messagerie 46 Messages longs Le nombre de caract res qu un SMS peut contenir d pend de la langue dans laquelle il est r dig Vous pouvez envoyer un message plus long en liant deux messages ou davantage Dans ce cas chacun des messages li s vous est factur Il se peut que vous ne receviez pas
14. gt Appeler pour composer le num ro ou appuyez sur pour mettre un appel vid o Fin appel pour mettre fin l appel Pour recevoir des appels Lorsque le t l phone sonne ouvrez le simplement ou si Activer le volet n est pas activ ouvrez le t l phone Oui E 23 Pour activer ou d sactiver la fonction Activer le volet Pr sentation de votre t l phone Pr sentation de votre t l phone Pr sentation du t l phone utilisation des menus touches et navigation saisie de lettres Gestionnaire de fichiers Pr sentation t l phone ferm 1 2 3 4 5 6 7 8 Voyant Objectif Ecran externe Voyant de r seau et de batterie Haut parleur Q Connecteur du casque mains libres st r o ww Connecteur du chargeur lt gt Port USB Pour plus d informations sur les touches et la navigation reportez vous la section 13 Touches et navigation Pr sentation t l phone ouvert ET T H 8 9 10 p 13 Pr sentation de votre t l phone 1 Haut parleur 2 Ecran 3 7 Touches de s lection 4 Touche de retour 5 Touche d appel vid o 6 Mise sous tension hors tension 8 Touche de navigation 9 Touche du menu principal 10 Touche du lecteur Media 11 Microphone 12 Boutons de r glage du volume 13 Port infrarouge 14 OZ Bouton d clairage de l cran 15 fo Touche Appareil photo Pour plus d informatio
15. moire Toutes les images sont enregistr es dans Gestion de fichiers gt Images Vous pouvez e Afficher une image en tant qu image de fond et qu conomiseur d cran 8 67 Utilisation des images e Affecter une image un contact du r pertoire 61 Utilisation des images Echanger des images en utilisant l une des m thodes de transfert disponibles 62 Echange d images Traitement des images Vous pouvez ajouter modifier ou supprimer des images dans Gestion de fichiers Le nombre d images que vous pouvez enregistrer varie en fonction de leur taille Les types de fichier pris en charge sont les suivants GIF JPEG WBMP PNG SVG et BMP Pour afficher vos images 1 Gestion de fichiers gt Images 2 Les images apparaissent dans des miniatures Pour les afficher en mode plein cran Afficher Pour afficher des images dans un diaporama 1 Gestion de fichiers gt Images et faites d filer jusqu une image 2 Afficher Autres Diaporama Pour afficher les informations relatives une image ou un clip vid o 1 Gestion de fichiers gt Images ou Vid os puis s lectionnez l image ou le clip vid o 2 Autres Informations Pour t l charger une image 1 Gestion de fichiers gt Images Sony Ericsson 2 Suivez les instructions qui s affichent Imagerie Utilisation des images Vous pouvez utiliser une image des fins diff rentes par exemple p
16. rer le son l aide du clavier du t l phone Si vous utilisez le bouton du Mains Libres le son est toujours reproduit via le Mains Libres 81 Connectivit 82 Pour diriger le son lorsque vous r pondez un appel avec un dispositif Mains Libres 1 R glages l onglet Connexions Bluetooth gt Mains Libres Appel entrant 2 Via le t l phone si vous voulez diriger le son vers t l phone ou Via Mains Libres si vous pr f rez le diriger vers le Mains Libres T l commande Vous pouvez utiliser votre t l phone comme t l commande pour contr ler des applications d ordinateur telles que le lecteur Media ou des pr sentations Microsoft PowerPoint Votre ordinateur doit prendre en charge le profil HID Bluetooth Pour s lectionner la t l commande 1 R glages l onglet Connexions Bluetooth T l commande 2 S lectionnez l application que vous souhaitez utiliser ainsi que l ordinateur auquel vous voulez vous connecter Transfert de fichiers Vous pouvez utiliser un ordinateur pour afficher et transf rer le contenu dans Gestion de fichiers Vous pouvez utiliser la fonction glisser d poser de votre ordinateur pour Transf rer des fichiers entre le t l phone et l ordinateur e Supprimer des fichiers du t l phone Port infrarouge Vous pouvez utiliser le port infrarouge pour tablir la connexion entre votre t l phone et un ordinateur ou tout autre p rip
17. un contact Vibreur Vous pouvez sp cifier que vous souhaitez tre averti d un appel entrant par le bourdonnement du vibreur Vous avez le choix entre les valeurs suivantes e Activer le vibreur est activ en permanence e Actif si silenc le vibreur est activ lorsque le volume de la sonnerie est d sactiv ou lorsque le t l phone est r gl sur silence D sactiv le vibreur est d sactiv en permanence Pour r gler le vibreur gt R glages l onglet Sons et alertes gt Vibreur et s lectionnez le param tre de votre choix 69 Loisirs 70 Options des sons et alertes A partir de R glages l onglet Sons et alertes vous pouvez d finir les l ments suivants e Alerte message s lectionnez la fa on dont vous voulez tre averti de l arriv e d un message e Sontouches s lectionnez le son mettre lorsque vous appuyez sur les touches MusicDJT MusicDJ vous permet de composer et de modifier des m lodies utiliser comme sonneries Une m lodie est constitu e de quatre types de bloc Tambours Graves Cordes et Accents Une piste contient un certain nombre de blocs de musique Les blocs sont constitu s de sons pr d finis au caract ristiques diff rentes Les blocs sont group s en Introduction Couplet Choeur et Pause Vous composez une m lodie en ajoutant des blocs de musique la piste Pour composer une m lodie 1 Loisirs gt MusicDJT
18. Demandez votre op rateur r seau si vous disposez de l abonnement ad quat 8 24 Appels d urgence D pannage T l phone verrouill Cause possible Le t l phone est verrouill Solution Pour d verrouiller le t l phone 92 Verrou du t l phone Code verrou Cause possible Le code de verrou du t l phone est obligatoire Solution Entrez le code de verrou du t l phone Par d faut votre t l phone poss de le code de verrou 0000 Vous pouvez le remplacer par tout autre code de quatre huit chiffres 92 Verrou du t l phone PUK bloqu Cause possible Vous avez entr 10 reprises un code de d blocage personnel PUK erron Solution Contactez votre op rateur r seau Chargement en cours batterie inconnue Cause possible La batterie que vous utilisez n est pas agr e par Sony Ericsson Solution amp 103 Utilisation et entretien des batteries 99 Informations compl mentaires Informations compl mentaires Site Web grand public Sony Ericsson utilisation s re et efficace garantie d claration de conformit Site Web grand public Sony Ericsson Le site Web www SonyEricsson com support permet d obtenir de l aide et des conseils en seulement quelques clics Vous y trouverez les derni res mises jour des logiciels pour ordinateur et des conseils pour une utilisation optimale de votre produit Instructions pour une utilisation efficace et sans dan
19. Mes amis gt Autres D marrer salon 2 S lectionnez les contacts inviter au salon de discussion dans votre liste de contacts gt Continuer 3 Entrez un texte court d invitation gt Continuer gt Envoyer Infos zone Les infos zone sont des SMS envoy s l ensemble des abonn s d une r gion d termin e Lorsque vous recevez un message d infos zone celui ci appara t automatiquement l cran Appuyez sur Enreg pour enregistrer le message dans votre bo te de r ception ou sur Effacer pour supprimer le message Pour activer ou d sactiver l option Infos zone gt Messages gt R glages Infos zone R ception 53 Imagerie Infos cellule Le canal d infos cellule est utilis par certains op rateurs r seau pour envoyer des messages aux abonn s d une r gion d termin e Pour activer les infos cellule gt Messages R glages Infos zone Information cellule 54 Imagerie Appareil photo enregistreur vid o images fond d cran Appareil photo et enregistreur vid o Votre t l phone est quip d un appareil photo num rique Motion EyeTM qui sert galement d enregistreur vid o L objectif de l appareil photo est mobile et peut tre orient vers l int rieur vers vous ou vers l ext rieur Vous pouvez prendre des photos enregistrer des clips vid o les sauvegarder les visualiser et les envoyer en pi ces jointes une adresse emai
20. Votre t l phone envoie un MMS Vous avez re u un MMS Vous avez re u un message Flash Info WAP Le port infrarouge est activ Communication infrarouge en cours Bluetooth est activ et votre t l phone est visible Description Le casque d coute Bluetooth est connect votre t l phone Les donn es sont t l charg es dans le t l phone Les donn es sont en cours de t l chargement envoi partir du t l phone Mes amis Ic ne d tat La ligne 1 est utilis e pour les appels sortants La ligne 2 est utilis e pour les appels sortants La fonction de chiffrement n est pas disponible actuellement sur le r seau Le lecteur Media est en cours d ex cution Une application JavaTM est en cours d ex cution Index Index A activ si le t l phone est r gl sur silence 69 activer le volet 23 affichage ic nes 109 luminosit 90 agenda 85 86 aide m moire 93 alerte message 70 alertes 69 animations 60 appareil photo 54 60 appel partir de la liste d appels 32 de contacts 28 num ros dans un message 45 utilisation de la num rotation vocale 34 appels composition abr g e 32 d urgence 24 mission 9 22 enregistrement 71 filtrage des appels 39 internationaux 24 manqu s 23 mise en attente 37 num rotation fixe 40 prise en charge de deux appels 38 r ception 9 22 recomposition automatique 23 r daction de notes pendant 41 refus 23 renvoi 37 r ponse 23
21. cutifs au contrat de vente achat pass entre eux UNION EUROPEENNE UE Si vous avez achet votre Produit dans un pays de l Union europ enne vous pouvez le faire r parer dans n importe quel autre pays de l Union europ enne o un distributeur agr Sony Ericsson vend ce type de produit et ce dans les conditions d crites ci dessus ainsi que pendant la p riode d application de la garantie Pour savoir si votre Produit est vendu dans le pays de l Union europ enne o vous vous trouvez appelez le centre d appels Sony Ericsson Call Center de votre r gion Informations compl mentaires Veuillez noter que certains services ne sont pas disponibles dans le pays de l achat initial cela peut tre d entre autres choses au fait que votre Produit pr sente des composants internes ou externes diff rents des mod les quivalents vendus dans d autres pays de l Union europ enne Il est possible que les produits verrouill s l aide de la carte SIM puissent ne pas tre r par s Dans certains pays r gions des informations compl mentaires sont n cessaires Dans ce cas elles sont clairement mentionn es sur la preuve d achat valide Certification FCC Ce dispositif est conforme l alin a 15 FC de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas engendrer d interf rences nuisibles et 2 il doit accepter toutes les interf rences auxquel
22. devez toujours effectuer des copies de sauvegarde de toutes les informations stock es sur votre Produit Sony Ericsson qu il s agisse de t l chargements de l agenda ou des contacts avant sa r paration ou son remplacement Conditions 1 La garantie est valable uniquement si la preuve d achat originale remise l acheteur initial de ce Produit par un revendeur agr Sony Ericsson sur laquelle doivent figurer la date d achat et le num ro de s rie est pr sent e avec le Produit r parer ou remplacer Sony Ericsson se r serve le droit de refuser le service sous garantie si ces renseignements ont t supprim s ou modifi s apr s l achat initial du Produit 2 Si Sony Ericsson r pare ou remplace le Produit le Produit r par ou remplac sera couvert pendant la dur e restante de la garantie initiale accord e au moment de l achat ou pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date de r paration selon la dur e la plus longue La r paration ou le remplacement peut tre effectu au moyen d unit s quivalentes au plan fonctionnel et remises neuf 105 Informations compl mentaires 106 Les pi ces ou l ments remplac s deviennent la propri t de Sony Ericsson La pr sente garantie ne s tend pas une d faillance du Produit caus e par l usure normale une mauvaise utilisation notamment une utilisation ou un entretien non conforme aux directives de Sony Ericsson
23. diffuser de la musique ou des vid os Entrer une URL Permet d entrer l adresse de la page Web du site que vous souhaitez visiter gt Nouvelle adresse pour entrer une nouvelle adresse Web ou s lectionner l une des 10 derni res adresses entr es Lorsque vous entrez une adresse de page Web le pr fixe http habituel est superflu Historique Liste des sites pr alablement visit s Actualiser page Permet d actualiser le contenu de la page Web Enregistrer S lectionnez d enregistrer la Page Web ou une Enregistrer photo Envoyer lien Permet d envoyer un autre t l phone un lien au site actuel Etat Permet d afficher des informations sur l tat actuel telles que le profil le type d acc s la s curit et l adresse Apparence S lectionnez de lire les sons ou d afficher les images dans les pages visit es Emettre un appel Si votre abonnement le prend en charge vous pouvez effectuer un appel tout en naviguant sur Internet gt Autres Fin appel pour mettre fin l appel et continuer naviguer Utilisation de signets Les signets de votre t l phone mobile s utilisent de la m me mani re que ceux du navigateur Connectivit Stockage d informations Pendant que vous naviguez vous pouvez enregistrer des informations sur votre t l phone Internet de votre ordinateur Vous pouvez gs PP ue ns X Il est conseill de supprimer toute information
24. en m me temps toutes les parties d un long message Renseignez vous aupr s de votre fournisseur de services sur le nombre maximum de messages pouvant tre li s Pour activer l option de messages longs gt Messages R glages gt SMS Long max du msg gt Max disponible Mod les Si vous envoyez fr quemment certains messages vous pouvez les enregistrer comme mod les Vous pouvez cr er vos propres mod les Pour cr er un mod le 1 gt Messages gt Mod les gt Nouv mod le Ajouter Texte 2 R digez votre message gt OK 3 Entrez le titre du message gt OK Options de message Vous pouvez fixer une valeur par d faut pour plusieurs options de message ou choisir les param tres lors de chaque envoi Pour sp cifier une option de SMS par d faut gt Messages gt R glages gt SMS et s lectionnez une option Pour d finir une option de message pour un message sp cifique 1 Lorsque vous avez choisi un destinataire auquel envoyer le SMS Autres gt Avanc 2 S lectionnez l option modifier gt Modifier et s lectionnez un nouveau param tre 3 Termin lorsque vous avez modifi les options MMS Les MMS peuvent contenir du texte des images des clips vid o des photos des enregistrements sonores et des cartes de visite Vous et le destinataire du MMS devez disposer d un abonnement prenant en charge les MMS Les MMS peuvent tre envoy s vers un t l phone mob
25. guli re et de l valuation approfondie des tudes scientifiques Ces consignes fixent des seuils d exposition aux ondes radio autoris es pour le public Les seuils ainsi fix s pr voient une marge de s curit destin e assurer la s curit de toutes les personnes quels que soient leur ge et leur tat de sant ainsi qu pr voir tout cart de mesure Le taux d absorption s lective SAR Specific Absorption Rate est l unit de mesure de la quantit d nergie hautes fr quences absorb e par le corps humain en cas d utilisation d un t l phone mobile La valeur du taux d absorption s lective est d termin e au niveau de puissance certifi le plus lev mesur dans des conditions de laboratoire mais elle peut tre inf rieure dans des conditions r elles d utilisation En effet le t l phone mobile est con u pour consommer le moins d nergie possible pour atteindre le r seau Les diff rences de taux d absorption s lective en dessous des consignes d exposition aux hautes fr quences n affectent pas le niveau de s curit 101 Informations compl mentaires S il est vrai que des diff rences en termes de taux d absorption s lective peuvent tre constat es selon les t l phones mobiles chacun de ceux ci respecte scrupuleusement les normes en vigueur sur l exposition aux hautes fr quences Un feuillet s par reprenant le taux d absorption s lective est fourni avec votre t l phon
26. la touche ou pour faire d filer rapidement vers l avant ou pour rembobiner _ Appuyez sur et Q pour faire d filer la liste d coute lors d o lecture Les fichiers en surbrillance ne seront pas s lectionn s tant que vous n appuierez pas sur Arr ter Lire 65 Loisirs 66 _ Pendant la lecture d une s quence vid o appuyez sur Q pour lire la vid o au ralenti Pour reprendre la lecture normale appuyez sur Q e Lorsqu une s quence vid o est sur pause appuyez sur pour lire la vid o image par image Options du lecteur Media S lectionnez Autres pour afficher les options suivantes e Nouvelle s lection cr e une nouvelle liste d coute e Mode Lecture modifie l ordre de lecture des chansons et des vid os S lectionnez En boucle ou Lecture al atoire e _ Egaliseur permet de modifier les r glages des aigus et des basses lorsque vous coutez de la musique e Renommer renomme la liste d coute Vous pouvez renommer uniquement les listes d coute cr es par l utilisateur e Suppr s lection supprime la liste d coute Seule la liste d coute est supprim e Les fichiers figurent toujours dans le Gestionnaire de fichiers Vous pouvez supprimer uniquement les listes d coute cr es par l utilisateur Options multim dia Une fois que vous avez ouvert la liste d coute s lectionnez Autres pour afficher les options suivante
27. modifier des images prises l aide de l appareil photo vous devez s lectionner le format d image 160 x 120 2 Autres gt Enregistr image pour enregistrer l image Echange d images Vous pouvez changer des images en utilisant l une des m thodes de transfert disponibles N oubliez pas que vous ne pouvez pas changer de contenu prot g par copyright Pour plus d informations sur l envoi d images dans des messages M 46 MMS Pour utiliser le c ble USB reportez vous la section B 83 Transfert de fichiers l aide du c ble USB Pour envoyer une image 1 Gestion de fichiers gt Images et faites d filer jusqu l image souhait e gt Autres gt Envoyer 2 S lectionnez une m thode de transfert Pour recevoir et enregistrer une image 1 Ouvrez le message dans lequel vous avez re u l image ou activez Bluetooth ou le port infrarouge si ces m thodes de transfert sont utilis es pour envoyer l image Si vous avez re u l image dans un message Autres Enreg lts Si vous avez re u l image via Bluetooth ou le port infrarouge suivez les instructions qui s affichent Ecran distant Vous pouvez afficher vos images sur un cran distant tel qu une t l vision en utilisant un adaptateur compatible Bluetooth L adaptateur est un accessoire et n est pas fourni avec le t l phone Reportez vous au guide de l utilisateur consacr aux adaptateurs pour obtenir de
28. ou les joindre dans une conf rence t l phonique Conf rences Jusqu cinq personnes peuvent participer une conf rence Vous pouvez aussi mettre une conf rence en attente et composer un autre num ro Les appels auxquels participent plusieurs personnes peuvent induire des frais de transmission suppl mentaires Contactez votre op rateur r seau pour plus d informations Pour faire participer les deux appelants une conf rence Appuyez sur e Joindre appels Pour ajouter un nouveau participant 1 Attente pour mettre les appels r unis en attente 2 Appuyez sur Ajout appel et appelez la personne suivante inclure dans la conf rence 3 Appuyez sur Joindre appels 4 Pour ajouter davantage de participants r p tez les tapes 1 3 Pour lib rer un participant Appuyez sur e gt Fin et indiquez que vous souhaitez lib rer de la conf rence Pour avoir une conversation priv e 1 Appuyez sur Parler et s lectionnez le participant avec lequel vous souhaitez parler 2 Appuyez sur Joindre appels pour revenir la conf rence Service deux lignes t l phoniques Si votre abonnement prend en charge un service de s lection de ligne votre t l phone peut avoir deux lignes t l phoniques avec diff rents num ros Pour s lectionner une ligne pour les appels sortants gt R glages l onglet Appels et s lectionnez la ligne 1 ou 2 Pour changer le nom d
29. pr sence de parasites mettez imm diatement le t l phone hors tension Pour plus d informations contactez votre cardiologue Si vous poss dez tout autre appareil m dical demandez conseil son fabricant PROTECTION DES ENFANTS NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS CA JOUER AVEC VOTRE TELEPHONE ES MOBILE OU SES ACCESSOIRES ILS RISQUERAIENT D UNE PART DE SE BLESSER OU DE BLESSER AUTRUI ET D AUTRE PART D ENDOMMAGER L APPAREIL OU SES ACCESSOIRES VOTRE TELEPHONE MOBILE OU SES ACCESSOIRES PEUVENT CONTENIR DE PETITES PIECES SUSCEPTIBLES DE SE DETACHER ET DE PRESENTER DES RISQUES D ETOUFFEMENT Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebus de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera conserver les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Source d alimentation Ne branchez l a
30. r ponse t l phonique 33 signets Internet 75 signets Internet 74 SMS 43 46 SMS Voir SMS 43 son des touches 70 sonneries 69 70 sonneries propres l appelant 69 synchronisation 77 78 T W t ches 87 WAP Voir Internet 73 t l commande 82 textes d aide dans le t l phone 15 Z th mes 71 72 ZOON touche de s lection 11 13 touches 10 11 Touches et navigation 13 16 types de fichier images 60 V verrou du t l phone 92 99 verrous carte SIM 91 verrou du t l phone 92 99 vibreur 69 vid o appels 24 26 volume modification 22 r glage de la sonnerie 69 vibreur 69 volume du haut parleur 22 115
31. sact ht parleur pour d sactiver le haut parleur Il est inutile de maintenir le combin l oreille lorsque vous utilisez le haut parleur Cela peut alt rer l ouie Pour d sactiver le microphone Maintenez enfonc e la touche CC Pour reprendre la conversation appuyez sur C R ception des appels Lorsque vous recevez un appel le t l phone sonne et le num ro de l appelant s affiche si votre abonnement inclut le service d identification de l appelant et si le num ro de l appelant est identifi Si le num ro figure parmi vos contacts le nom le num ro et l image si vous en avez affect une apparaissent l cran S il s agit d un num ro restreint le message Priv s affiche Vous pouvez r pondre un appel en ouvrant le t l phone ou l aide des touches Si vous ne souhaitez pas r pondre des appels en ouvrant le t l phone vous pouvez d sactiver cette fonction Pour activer ou d sactiver la fonction Activer le volet gt R glages l onglet Appels Activer le volet et s lectionnez Activer ou D sactiv Pour r pondre un appel Ouvre le t l phone appuyez sur Oui ou ouvrez simplement le t l phone si la fonction Activer le volet est Activer Pour refuser un appel e Lorsque le t l phone est ouvert appuyez sur Non ou fermez le Lorsque le t l phone est ferm appuyez rapidement deux reprises sur un bouton de r glage du volume
32. serveur gt OK apr s avoir entr chaque param tre 3 Connexion et s lectionnez le profil WAP ou HTTP que vous voulez utiliser pour la synchronisation 4 init distance pour permettre ou non au serveur de synchronisation ou un autre p riph rique de commencer la synchronisation Vous pouvez galement choisir d tre toujours invit autoriser cette op ration 5 Intervalle synchro pour indiquer la fr quence laquelle le t l phone doit se connecter automatiquement au serveur pour effectuer une synchronisation 6 Applications et s lectionnez les applications que vous voulez synchroniser par exemple R pertoire gt Marquer OK 7 Param tres d application et s lectionnez l application Entrez le nom de base de donn es et si n cessaire votre nom d utilisateur et votre mot de passe gt OK 8 Appuyez sur gt Enreg pour enregistrer votre nouveau compte Pour lancer la synchronisation distance gt Organiseur gt Synchronisation et s lectionnez un compte distant gt D marrer Technologie sans fil Bluetooth Votre t l phone est dot de la technologie sans fil Bluetooth gr ce laquelle vous pouvez connecter sans fil votre appareil d autres p riph riques Bluetooth Vous pouvez aussi synchroniser automatiquement les informations de votre t l phone avec celles de votre ordinateur utiliser la fonctionnalit de commande distance pour contr ler les appli
33. t l phone en cas d utilisation de la technologie Bluetooth Je rencontre des probl mes de synchronisation ou de transfert de donn es entre mon t l phone et mon ordinateur lorsque j utilise le c ble USB fourni avec le t l phone Cause possible Le c ble n est pas correctement d tect et install sur votre ordinateur Le logiciel fourni avec votre t l phone n a pas t correctement install sur l ordinateur Solution Acc dez au site Web www SonyEricsson com support sp cifiez votre mod le de t l phone puis choisissez Informations sur le produit Mise en route Le guide Synchronisation du t l phone avec un ordinateur contient des instructions d installation et un guide de d pannage qui vous aideront r soudre le probl me D pannage R initialisation Les modifications que vous avez apport es aux param tres ainsi que le contenu que vous avez ajout ou modifi seront effac s Si vous s lectionnez R init r glages les modifications apport es aux param tres sont effac es e Si vous s lectionnez R initialise tout tous les contacts messages donn es personnelles et contenu t l charg s re us ou modifi s seront galement supprim s en plus des modifications apport es aux param tres Pour r initialiser le t l phone R glages l onglet G n ral gt R initialiser gt R init r glages ou R initialise tout Oui pour continue
34. 2 Choisissez d Ins rer de Copier et de Coller des blocs pour composer votre m lodie Servez vous de ou de pour vous d placer d un bloc l autre Appuyez sur pour effacer un bloc Autres pour afficher davantage d options Pour modifier une m lodie pr alablement cr e gt Gestion de fichiers gt Sons et s lectionnez la m lodie gt Autres Modifier Envoi et r ception Vous pouvez envoyer et recevoir des m lodies en utilisant l une des m thodes de transfert disponibles N oubliez pas que vous ne pouvez pas changer de contenu prot g par copyright X 1l est impossible d envoyer une m lodie polyphonique ou un fichier MP3 dans un SMS Pour envoyer une m lodie 1 Gestion de fichiers gt Sons et s lectionnez une m lodie 2 Autres gt Envoyer et s lectionnez une m thode de transfert Pour recevoir une m lodie 1 Ouvrez le message dans lequel vous avez re u la m lodie ou activez Bluetooth ou le port infrarouge si l une de ces m thodes de transfert est utilis e pour envoyer la m lodie 2 Si vous avez re u la m lodie dans un message Autres gt Enreg lts Si vous avez re u la m lodie via Bluetooth ou le port infrarouge suivez les instructions qui s affichent M mo vocal Le M mo vocal permet d enregistrer vos propres m mos ou vos appels Les sons enregistr s peuvent galement tre sp cifi s comme sonneries L enregistrement d une convers
35. 3 23 EEC Ce produit est conforme la directive R amp TTE 99 5 CE Ic nes La liste ci dessous pr sente quelques unes des ic nes qui apparaissent dans la barre d tat Ic ne Description Appuyez sur pour acc der au menu H principal Le r seau 3G UMTS est disponible Indique l intensit du signal du r seau GSM Cu Le GPRS est port e Lil FF Le GPRS est port e de la zone de service et peut tre utilis Une session GPRS est en cours Vous vous trouvez dans votre zone locale Vous tes dans une zone tarification privil gi e Indique l tat de la batterie E eo 0 3 o POOD KB J EN 9 Ic nes Description Appel vocal en cours Appel vid o en cours Vous ne pouvez recevoir aucun appel entrant Vous avez manqu un appel entrant Tous les appels entrants sont renvoy s un num ro pr d fini Toutes les sonneries sont d sactiv es l exception de celles du r veil Le r veil a t r gl et activ Le minuteur a t r gl et activ Le chronom tre est activ en fond Un autre profil que Normal a t choisi Le mot magique est activ 109 Ic nes Ic ne Description RR EX mA TS 7 110 Le haut parleur est activ La fonction de verrouillage de la carte ou du t l phone est activ e Une connexion Internet s curis e est tablie Vous avez re u un SMS Vous avez re u un email Votre t l phone re oit un MMS
36. Cette garantie ne couvre pas les d faillances du Produit caus es par un accident une modification du logiciel ou du mat riel ou encore un param tre un cas fortuit ou des dommages r sultant du contact avec un liquide Une batterie rechargeable peut tre d charg e et recharg e plusieurs centaines de fois Toutefois elle finit par tre us e Cela est tout fait normal Si le temps de conversation ou de veille est nettement plus court le moment est venu de remplacer la batterie Sony Ericsson recommande d utiliser exclusivement des batteries et des chargeurs agr s par Sony Ericsson La couleur et la luminosit de l affichage peuvent varier l g rement d un t l phone l autre Des points clairs ou fonc s peuvent appara tre l g rement sur l affichage Il s agit de points dits d fectueux qui apparaissent en cas de mauvais agencement des diff rents points Deux pixels d fectueux sont jug s acceptables L image de l appareil photo peut varier l g rement d un t l phone l autre Cette situation est tout fait normale et ne refl te en aucun cas une quelconque d fectuosit du module de l appareil photo Comme le syst me cellulaire dont ce Produit est tributaire rel ve d un op rateur ind pendant de Sony Ericsson Sony Ericsson n est pas responsable du fonctionnement de la disponibilit de la couverture des services ni de la port e de ce syst me La pr sente garantie ne couvre pas les
37. Options offertes durant la saisie de lettres Autres pour afficher une liste d options Cette liste comporte une partie ou la totalit des options suivantes e Ajouter symbole les symboles et signes de ponctuation tels que et s affichent D placez vous parmi les symboles l aide des touches et O e Ajouter l l ment images m lodies sons et animations e Epeler le mot pour la saisie de texte T9 uniquement Modifiez le mot sugg r en utilisant la saisie de texte multitape e Format texte pour la saisie de texte latin uniquement Modifiez le style la taille et l alignement ou ajoutez un nouveau paragraphe e Langue d criture la liste des langues disponibles s affiche e M thode d crit la liste des m thodes de saisie disponibles dans la langue en vigueur s affiche e Dictionnaire T9 active ou d sactive le dictionnaire de saisie de texte T9 e Autres mots s lectionnez pour afficher ou non les mots sugg r s lors de la r daction Pr sentation de votre t l phone Mes mots permet de g rer la liste des mots que vous avez ajout s au dictionnaire e Caract nationaux permet de d sactiver les caract res sp cifiques une langue pour gagner de la place Cette option appara t pour certaines langues de saisie seulement Gestionnaire de fichiers Utilisez le Gestionnaire de fichiers pour g rer les fichiers par exemple des images des cl
38. Table des mati res Mise en route Assemblage du t l phone de la carte SIM et de la batterie puis mission d un appel Pr sentation de votre t l phone Pr sentation du t l phone utilisation des menus touches et navigation saisie de lettres Gestionnaire de fichiers Appel i i aoni iiiaio a aa a a aaa ina aa Appels appels vid o contacts contr le vocal options d appel Messagerie ss SMS MMS email Mes amis Imagerie ss Appareil photo enregistreur vid o images fond d cran Loisirs ss suceuse d mence Lecteur Media PlayNowTM sonneries MusicDJTM m mo vocal th mes jeux 10 21 43 54 64 Table des mati res Sony Ericsson Z800i Connectivit s 73 Param tres Internet et email synchronisation Bluetooth infrarouge c ble USB service de mise jour Fonctions suppl mentaires 84 Heure et date r veil agenda t ches applications JavaTM verrou de la carte SIM etc D pannage 94 Pourquoi le t l phone ne fonctionne t il pas comme je le souhaite Informations compl mentaires 100 Site Web grand public Sony Ericsson utilisation s re et efficace garantie d claration de conformit Ic nes s s s ssssssssssss 109 Index s s sssssssssss 111 Sony Ericsson UMTS GSM 900 1800 1900 Deuxi me dition f vrier 2005 Ce guide
39. Vous pouvez envoyer et recevoir des rendez vous en utilisant l une des m thodes de transfert disponibles Pour envoyer un rendez vous Dans la liste des rendez vous d un jour d termin s lectionnez l l ment que vous souhaitez envoyer Autres gt Envoyer et s lectionnez une m thode de transfert T ches Vous pouvez assurer le suivi des appels que vous devez passer ou des t ches effectuer Vous pouvez choisir d ajouter une nouvelle t che ou d en utiliser une ancienne comme mod le en la copiant et en la modifiant Vous pouvez aussi d finir un rappel pour une t che Pour ajouter une nouvelle t che 1 Organiseur gt T ches gt Nouvelle t che gt Ajouter 2 S lectionnez une cat gorie Si la cat gorie est un appel t l phonique entrez le num ro de t l phone Continuer 3 Entrez un objet Continuer 4 Si vous voulez d finir un rappel pour votre t che Oui Pour afficher une t che Organiseur gt T ches et s lectionnez une t che gt Afficher Fonctions suppl mentaires Pour programmer les rappels 1 Organiseur gt T ches et s lectionnez une t che Autres gt Rappels 2 Toujours si vous voulez que le t l phone sonne l alarme pour vos rappels m me si l appareil est mis hors tension Lorsqu un rappel sonne appuyez sur gt Oui pour lire la t che ou pour appeler le num ro de t l phone si la t che est un appel t l phonique gt Non pour d
40. alarme sonne appuyez sur n importe quelle touche pour l arr ter Economie d nergie Activez la fonction d conomie d nergie si vous ne voulez pas utiliser des fonctions consommatrices de batterie comme la technologie Bluetooth le port infrarouge la tonalit des touches et l horloge en mode veille L clairage de l affichage sera galement diminu et un th me Eco nergie sera utilis Les fonctions ci dessus peuvent tre activ es individuellement dans le menu R glages Pour conomiser l nergie gt R glages l onglet G n ral gt Eco nergie 89 Fonctions suppl mentaires 90 Luminosit Vous pouvez r gler la luminosit de l cran Pour r gler la luminosit gt R glages l onglet Affichage gt Luminosit Ecran d accueil Lorsque vous allumez ou teignez votre t l phone l cran d accueil s affiche Vous pouvez galement d finir votre propre cran d accueil Pour s lectionner un cran d accueil gt R glages gt l onglet Affichage Ecr de d marrage et s lectionnez une option pour l cran d accueil Calculatrice La calculatrice int gr e ex cute les additions les soustractions les divisions et les multiplications Pour utiliser la calculatrice Organiseur Calculatrice _ Appuyez sur ou pour s lectionner x e Appuyez sur pour supprimer le chiffre e Appuyez sur pour entrer un signe d cimal A
41. angez votre code PIN cela signifie que vous ne l avez pas entr correctement Si le message PIN erron s affiche suivi du message Ancien PIN cela signifie que vous n avez pas entr correctement votre ancien code PIN 91 Fonctions suppl mentaires 92 Pour d bloquer votre carte SIM 1 Sile message PIN bloqu s affiche entrez votre code PUK OK 2 Entrez un nouveau code PIN constitu de quatre huit chiffres gt OK 3 Confirmez le nouveau code PIN en l entrant nouveau gt OK Pour changer votre code PIN 1 R glages l onglet G n ral gt Verrous Carte SIM Modifier PIN 2 Entrez votre code PIN OK 3 Entrez un nouveau code PIN constitu de quatre huit chiffres gt OK 4 Confirmez le nouveau code PIN en l entrant nouveau gt OK Pour activer ou d sactiver le verrou de la carte SIM 1 R glages l onglet G n ral gt Verrous gt Carte SIM gt Protection et s lectionnez Activer ou D sactiv 2 Entrez votre code PIN OK XX Verrou du t l phone Le verrou de votre t l phone le prot ge contre toute utilisation non autoris e si les personnes qui ont vol l appareil remplacent la carte SIM Vous pouvez remplacer le code de verrou du t l phone 0000 par n importe quel autre code personnel constitu de quatre huit chiffres Verrou automatique du t l phone Si le verrou du t l phone est r gl sur Automatique vous devez entrer votre co
42. ation est interrompu si un participant met fin l appel L enregistrement d un son s arr te automatiquement si vous recevez un appel Les enregistrements sont automatiquement sauvegard s sur le Memory Stick Duo si celui ci est ins r dans le t l phone Si les enregistrements sont sauvegard s dans le t l phone ou sur le Memory Stick Duo vous pouvez y acc der m me si vous changez la carte SIM x Dans certains pays ou tats la loi exige d informer le correspondant que vous l enregistrez Pour d marrer un m mo vocal 1 Loisirs gt M mo vocal 2 Attendez jusqu ce que vous entendiez une tonalit Lorsque l enregistrement d marre le message Enregistrement appara t l cran avec la dur e de l enregistrement en cours en augmentation 3 Enreg pour mettre fin l enregistrement et Lire pour l couter Autres pour afficher les options suivantes Enregistr nveau Envoyer Renommer Supprimer Sons enregistr s Loisirs Pour couter vos enregistrements 1 Gestion de fichiers gt Sons et s lectionnez l enregistrement que vous voulez entendre 2 Lire pour couter l enregistrement Appuyez sur ou sur Q pour acc der l enregistrement pr c dent ou l enregistrement suivant Arr ter pour interrompre la lecture Th mes Vous pouvez utiliser des th mes pour changer l apparence de l cran en modifiant par exemple les couleurs et le papie
43. autre r seau condition que votre op rateur r seau vous y autorise Pour mettre un appel international 1 Maintenez enfonc e la touche jusqu ce que le signe apparaisse l cran 2 Entrez le code du pays l indicatif r gional sans le z ro d en t te et le num ro de t l phone Appeler Appels d urgence Votre t l phone prend en charge les num ros d urgence internationaux tels que le 112 et le 911 Cela signifie que vous pouvez normalement mettre un appel d urgence dans n importe quel pays avec ou sans carte SIM lorsque vous tes port e d un r seau 3G UMTS ou GSM Dans certains pays d autres num ros d urgence peuvent aussi tre utilis s Il se peut donc que votre op rateur r seau ait sauvegard d autres num ros d urgence locaux sur la carte SIM Pour mettre un appel d urgence Par exemple entrez le chiffre 112 le num ro d urgence international Appeler Pour afficher vos num ros d urgence locaux gt R pertoire gt Options gt Num ros sp ciaux gt Num ros d urgence Appel vid o Lors des appels vid o vous pouvez voir sur votre cran la personne qui vous parlez Mode d mo des appels vid o Vous pouvez utiliser les fonctions d appel vid o sans mettre un appel par exemple si vous voulez pr parer une vue et v rifier le r sultat avant d appeler Appuyez sur 4 La plupart des fonctions d appel vid o sont disponibles
44. bloquer B 97 Verrou de la carte SIM Les codes ne concordent pas Cause possible Les deux codes que vous avez entr s ne correspondent pas Solution Lorsque vous changez un code de s curit par exemple votre code PIN vous devez confirmer le nouveau code en entrant exactement le m me code une deuxi me fois 91 Verrou de la carte SIM Pas de r seau Cause possible Votre t l phone ne re oit aucun signal radio ou le signal re u est trop faible Solution V rifiez aupr s de votre op rateur r seau si vous tes couvert par le r seau Si c est le cas tentez une nouvelle recherche Cause possible La carte SIM ne fonctionne pas correctement Solution Ins rez votre carte SIM dans un autre t l phone Si vous continuez recevoir le m me message ou un message similaire contactez votre op rateur r seau Cause possible Le t l phone ne fonctionne pas correctement Solution Ins rez votre carte SIM dans un autre t l phone Si elle fonctionne le probl me provient probablement de votre t l phone Contactez le centre de service Sony Ericsson le plus proche Urgence uniquement Cause possible Vous tes port e d un r seau mais vous n tes pas autoris l utiliser Toutefois en cas d urgence certains op rateurs r seau vous permettront d appeler le num ro d urgence international 112 Solution Vous devez vous d placer pour obtenir une meilleure r ception
45. cations sur votre ordinateur ainsi qu changer des contacts des cartes de visite des l ments de l agenda et des images par exemple EOS Il est conseill de ne pas loigner de plus de 10 m tres votre t l phone et le p riph rique Bluetooth avec lequel vous communiquez Pour une connexion optimale veillez ce qu aucun objet solide ne se trouve entre votre t l phone et le p riph rique Bluetooth Avant de commencer Pour communiquer avec un autre p riph rique Bluetooth vous devez d abord activer la technologie sans fil Bluetooth et ajouter ce p riph rique la liste des p riph riques de votre t l phone Il n est pas possible d changer des l ments d utiliser un cran distant ou de jouer sans devoir ajouter le p riph rique la liste Pour tablir une synchronisation avec votre ordinateur et naviguer sur Internet vous devez galement installer sur votre ordinateur un logiciel disponible sur le CD qui accompagne votre t l phone ou le t l charger partir du site www SonyEricsson com support V rifiez s il existe des lois ou des r glementations locales limitant l utilisation de la technologie sans fil Bluetooth Si Bluetooth n est pas autoris vous devez vous assurer que la fonction Bluetooth est d sactiv e La puissance de sortie radio Bluetooth maximale autoris e dans le t l phone est automatiquement adapt e en fonction des limitations locales ventuelles
46. cr er et modifier les signets i Pour utiliser des signets 1 Services Internet gt Autres gt Signets et s lectionnez un signet gt Autres 2 S lectionnez une option T l chargement Vous pouvez t l charger par exemple des images des th mes des jeux et des sonneries depuis des sites Web directement sur votre t l phone Contactez votre op rateur r seau ou votre fournisseur de service pour plus d informations si des options de menu ne sont pas disponibles Pour t l charger depuis wap sonyericsson com 1 gt Services Internet gt Autres gt Signets gt Sony Ericsson 2 S lectionnez les l ments t l charger et suivez les instructions qui apparaissent sur l affichage confidentielle relative aux services Internet que vous avez visit s pr c demment de mani re viter tout risque d indiscr tion en cas de perte ou de vol de votre appareil ou si quelqu un d autre que vous l utilise Les informations suivantes peuvent tre enregistr es Cookies Facilitent l acc s aux sites Mots de passe Facilitent l acc s au serveur Pour autoriser ou effacer des cookies dans votre t l phone gt R glages gt l onglet Connexions gt R glages Internet gt Cookies et s lectionnez une option puis confirmez Pour effacer la liste des mots de passe gt R glages gt l onglet Connexions gt R glages Internet gt Effac mots passe et gt Oui pour confirmer
47. d envoi reprend les derniers destinataires Vous pouvez aussi s lectionner un destinataire dans la liste gt Envoyer Pour ins rer un l ment dans un SMS 1 Tout en entrant votre message Autres Ajouter l l ment 2 S lectionnez un type d l ment puis un l ment XX Mise en forme du texte Vous pouvez modifier le style la taille et l alignement du texte et cr er de nouveaux paragraphes La mise en forme du texte s applique uniquement l utilisation de caract res latins Pour mettre en forme le texte d un SMS 1 Messages Ecrire nouveau gt SMS 2 Tout en entrant votre message Autres Format texte S lectionnez ensuite Taille texte Style texte Alignement ou Nouv paragraphe 3 S lectionnez un format de texte R ception de SMS Lorsque vous recevez un SMS un avertissement sonore retentit gt Oui si vous souhaitez lire imm diatement le SMS ou Non si vous pr f rez le lire ult rieurement Une fois que vous avez lu le SMS Autres pour afficher la liste des options Appuyez sur pour fermer le SMS Pour appeler un num ro figurant dans un SMS S lectionnez le num ro de t l phone Appeler Enregistrement et suppression de SMS Les SMS sont enregistr s dans la m moire du t l phone Lorsque la m moire du t l phone est satur e vous devez supprimer des messages ou en d placer vers la carte SIM pour tre en mesure d en recevoir de nouveaux Les messages
48. daptateur d alimentation c a que dans une source d alimentation d sign e tel qu indiqu sur le produit Veillez ce que le cordon soit plac de telle sorte qu il soit impossible de l endommager ou de tirer dessus Pour r duire les risques de choc lectrique d branchez l unit de la source d alimentation avant de la nettoyer L adaptateur d alimentation c a ne doit pas tre utilis l ext rieur ou dans des endroits humides Informations compl mentaires Ne modifiez jamais le cordon ni la fiche Si la fiche ne s ins re pas dans la prise faites installer une prise ad quate par un lectricien qualifi Appels d urgence Comme les t l phones mobiles utilisent des signaux radio il est impossible de garantir la connexion dans toutes les conditions Vous ne devriez jamais vous fier enti rement votre t l phone mobile pour effectuer des communications essentielles par exemple en cas d urgence m dicale Il peut s av rer impossible de passer un appel d urgence sur tous les r seaux cellulaires ou pendant l utilisation de certains services r seau ou de certaines fonctions t l phoniques Renseignez vous aupr s de votre fournisseur de service local Utilisation et entretien des batteries Il est conseill de charger la batterie compl tement avant d utiliser votre t l phone mobile pour la premi re fois Vous ne pouvez charger la batterie que si la temp rature ambiante est comprise entre 5 C
49. de de verrou du t l phone seulement si vous changez de carte SIM Il est important de garder en m moire votre nouveau code En cas d oubli vous devrez rapporter le t l phone votre d taillant Sony Ericsson local Pour r gler le verrou du t l phone 1 R glages l onglet G n ral gt Verrous T l phone Protection et s lectionnez une alternative 2 Entrez le code de verrou du t l phone OK Pour d verrouiller le t l phone Si le verrou du t l phone est activ entrez votre code gt OK Pour changer le code du verrou du t l phone gt R glages l onglet G n ral gt Verrous gt T l phone Modifier le code Aide m moire Plut t que de m moriser les codes de s curit de vos cartes de cr dit par exemple vous pouvez les enregistrer dans l aide m moire de votre t l phone Il vous suffit de m moriser le mot de passe qui permet d acc der l aide m moire Mot de contr le et de s curit Vous devez entrer un code d acc s pour confirmer le mot de passe exact pour l aide m moire et emp cher tout acc s non autoris vos codes Lorsque vous entrez votre code d acc s pour ouvrir l aide m moire le mot de contr le s affiche un court instant Si le code d acc s est correct les codes ad quats apparaissent Si le code d acc s est incorrect le mot de contr le et les codes qui apparaissent le sont galement Fonctions suppl mentai
50. de l utilisateur est publi par Sony Ericsson Mobile Communications AB sans aucune garantie Sony Ericsson Mobile Communications AB peut proc der en tout temps et sans pr avis toute am lioration et toute modification la suite d une erreur typographique d une erreur dans l information pr sent e ou de toute am lioration apport e aux programmes et ou au mat riel De telles modifications seront toutefois int gr es aux nouvelles ditions de ce guide de l utilisateur Tous droits r serv s Sony Ericsson Mobile Communications AB 2005 Num ro de publication FR LZT 108 7694 R2A Remarque Certains services pr sent s dans ce guide de l utilisateur ne sont pas pris en charge par tous les r seaux Cela s applique aussi au num ro d urgence international 112 Veuillez contacter votre op rateur r seau ou votre fournisseur de services si vous n tes pas certain de la disponibilit d un service donn Il est conseill de lire attentivement les chapitres Instructions pour une utilisation efficace et sans danger et Garantie limit e avant d utiliser votre t l phone mobile Votre t l phone mobile permet de t l charger stocker et de transf rer d autres l ments tels que des sonneries L utilisation d un tel contenu peut tre limit ou interdit par des droits de tiers notamment mais sans limitation des restrictions impos es par la l gislation sur les droits d auteur en vigueur Vous tes per
51. dez une tonalit l arriv e d un deuxi me appel Pour activer ou d sactiver le service de mise en attente des appels gt R glages l onglet Appels gt G rer les appels gt Appel en attente Pour mettre un deuxi me appel 1 Attente pour mettre l appel en cours en attente 2 Entrez le num ro que vous souhaitez composer Appeler 37 Appel 38 R ception d un deuxi me appel vocal A la r ception d un deuxi me appel vous pouvez effectuer l une des op rations suivantes e R pondre et mettre l appel en cours en attente e gt Occup pour refuser le deuxi me appel et poursuivre la conversation en cours gt Rempl l appel actif pour r pondre au deuxi me appel et mettre fin l appel en cours Prise en charge de deux appels vocaux Lorsque vous tes d j en ligne et qu un appel est en attente vous pouvez effectuer les op rations suivantes e Changer pour passer d un appel l autre _ Appuyer sur gt Joindre appels pour faire participer les deux appelants une conf rence e Appuyez sur gt Transfert appel pour connecter les deux appels Vous tes d connect des deux appels Fin appel pour mettre fin l appel en cours et appuyer sur Oui pour r cup rer l appel en attente e Fin appel gt Non pour mettre fin aux deux appels Vous ne pouvez r pondre un troisi me appel sans mettre fin l un des deux premiers appels
52. difier Si vous avez s lectionn les contacts par d faut gt R pertoire gt Options gt Num ros SIM S lectionnez le nom et le num ro que vous souhaitez modifier 2 Autres gt Modifier et modifiez le nom et le num ro 29 Appel 30 Pour supprimer un contact ou un num ro SIM gt R pertoire et faites d filer jusqu au contact ou au num ro SIM supprimer puis appuyez sur C Pour supprimer l ensemble des contacts 1 R pertoire gt Options gt Avanc gt Suppr ts contacts 2 Oui et entrez le code de verrou du t l phone gt OK Le code de verrou du t l phone par d faut est 0000 Les noms et les nombres qui sont enregistr s sur la carte SIM ne sont pas supprim s El ments par d faut pour les contacts Comme l l ment par d faut appara t en premi re position pour un contact il est plus facile atteindre Vous pouvez sp cifier un l ment par d faut qu il s agisse d un num ro de t l phone d une adresse email ou d une adresse Web de mani re ce qu il apparaisse en premi re position pour chaque contact Si vous ne s lectionnez pas votre l ment par d faut c est le num ro de t l phone mobile qui est d fini par d faut Pour d finir l l ment par d faut pour un contact 4 R pertoire et faites d filer jusqu un contact gt Autres N par d faut 2 S lectionnez le num ro de t l phone l adresse email ou l
53. e sous tension une fois le chargeur raccord Si le t l phone d marre red marrez le sans raccorder le chargeur Je ne parviens pas charger le t l phone ou la batterie est faible Cause possible Le chargeur n est pas correctement fix au t l phone Solution Assurez vous que le connecteur du chargeur met bien un d clic qui confirme qu il est correctement mis en place L ic ne de la batterie clignote lorsque le chargement est en cours et s arr te lorsque la batterie est compl tement charg e 7 Pour charger la batterie 95 D pannage 96 Cause possible La batterie est mal connect e Solution Otez la batterie et nettoyez les connecteurs Vous pouvez utiliser une brosse douce un chiffon ou un coton tige imbib d alcool Assurez vous que la batterie est compl tement s che avant de la remettre en place V rifiez si au niveau du t l phone les connecteurs de la batterie sont intacts Cause possible La batterie est us e et doit tre remplac e Solution Testez une autre batterie et un autre chargeur con u pour un m me mod le de t l phone ou demandez votre revendeur de v rifier si la batterie et le chargeur fonctionnent correctement Le t l phone se met automatiquement hors tension Cause possible La batterie est mal connect e Solution V rifiez si la batterie est correctement ins r e B 7 Pour charger la batterie Je ne parviens pas utiliser les SMS sur
54. e de mise jour R pondez Oui lorsque vous tes invit installer le programme du service de mise jour Sony Ericsson Des donn es utilisateur risquent d tre perdues lors de la mise jour du logiciel Sauvegardez toujours les donn es du t l phone avant la mise jour Fonctions suppl mentaires Heure et date r veil agenda t ches applications Java verrou de la carte SIM etc Heure et date L heure est toujours affich e en mode veille e Pour r gler l heure gt R glages l onglet G n ral gt Heure et date gt Heure Entrez l heure gt Enreg e Pour choisir le format gt Format et s lectionnez une option e Pour r gler la date et le format de date gt R glages l onglet G n ral gt Heure et date Date R veil Vous pouvez configurer le r veil de mani re ce qu il sonne une seule fois une heure d termin e ou de mani re ce qu il sonne plusieurs jours la m me heure Deux alarmes peuvent tre d finies simultan ment Le r veil sonne m me si le t l phone est r gl sur silence ou est teint Pour r gler une alarme gt Organiseur gt Alarmes Alarme et entrez l heure gt Enreg Utilisation du r veil e Pour changer l heure du r veil gt Organiseur Alarmes Alarme puis entrez une nouvelle heure e Pour arr ter la sonnerie du r veil appuyez sur n importe quelle touche pendant qu elle sonne Si vous ne voulez pas
55. e lors de l enregistrement de la commande vocale Renvoi d appels Si vous ne pouvez pas r pondre aux appels vocaux entrants vous pouvez les renvoyer vers un autre num ro tel que votre service de r ponse t l phonique OS Lorsque la fonction Restreindre est activ e certaines options de la fonction Renvoyer sont indisponibles Vous avez le choix entre les options de renvoi suivantes e Renvoyer tjrs permet de renvoyer tous les appels e Si occup permet de renvoyer les appels lorsque vous tes d j en ligne e Injoignable permet de renvoyer les appels lorsque votre t l phone est mis hors tension ou si vous tes indisponible e Pas de r ponse permet de renvoyer les appels si vous ne r pondez pas dans un d lai d termin Pour activer un renvoi d appel 1 R glages l onglet Appels gt Renvoyer 2 S lectionnez un type d appel puis une des options de renvoi Activer 3 Entrez le num ro de t l phone vers lequel vous souhaitez rediriger vos appels ou appuyez sur Recherch pour rechercher le contact gt OK Appel Pour d sactiver un renvoi d appel Faites d filer jusqu l option de renvoi D sactiver Pour activer toutes les options de renvoi gt R glages l onglet Appels gt Renvoyer V rifier tout Plusieurs appels Vous pouvez traiter simultan ment plusieurs appels Service de mise en attente Lorsque le service est activ vous enten
56. e mobile Ces informations et d autres donn es sur l exposition aux hautes fr quences ainsi que sur le taux d absorption sp cifique sont galement disponibles sur le site www sonyericsson com S curit routi re V rifiez s il existe des lois ou des r glementations locales limitant l utilisation des t l phones mobiles pendant la conduite ou obligeant les conducteurs utiliser des solutions Mains Libres Nous vous conseillons d utiliser une solution Mains Libres Sony Ericsson sp cialement con ue pour votre produit Pour viter toute perturbation des syst mes lectroniques du v hicule certains constructeurs automobiles interdisent l utilisation de t l phones mobiles dans leurs v hicules sauf avec un kit Mains Libres et une antenne ext rieure Rangez vous sur l accotement et immobilisez votre v hicule avant d mettre ou de recevoir un appel si les conditions routi res l exigent 102 Appareils m dicaux personnels Les t l phones mobiles peuvent nuire au fonctionnement de certains stimulateurs cardiaques et autres proth ses Evitez de placer le t l phone sur le stimulateur cardiaque par exemple dans une poche int rieure Lorsque vous utilisez le t l phone mobile placez le sur l oreille du c t oppos celui du stimulateur Le risque de parasites est moindre si l on garde une distance minimale de 15 cm entre le t l phone mobile et le stimulateur cardiaque Si vous soup onnez la
57. en mode d mo Pour mettre un appel vid o 1 Appuyez sur 4 lorsque le service 3G UMTS est disponible 2 Entrez le num ro de t l phone puis appuyez sur Appeler Pour extraire un num ro de t l phone de vos contacts gt Appeler Contacts et faites d filer jusqu au num ro appeler gt Appeler ou appuyez sur 4 Dans un environnement peu clair appuyez sur la touche KOE pour activer l clairage Pour d sactiverlactiver l appareil photo de la vid o sortante Vous pouvez d sactiver activer l appareil photo lors d un appel vid o en appuyant sur la touche App photo Pour r gler la luminosit de la vid o sortante Appuyez sur pour diminuer la luminosit ou sur pour augmenter la luminosit de l image vid o sortante Pour effectuer un zoom avantlarri re de la vid o sortante Appuyez sur pour effectuer un zoom avant et sur Q pour effectuer un zoom arri re Appel Pour accepter un appel vid o entrant Appuyez sur Oui ou ouvrez le t l phone pour accepter l appel vid o si l option Activer le volet est activ e Pour plus d informations reportez vous la section B 23 Pour activer ou d sactiver la fonction Activer le volet Pour mettre fin un appel vid o Pendant un appel vid o appuyez sur Fin appel Options des appels vid o Appuyez sur e pour afficher et s lectionner les options suivantes e D sact ht parleur Act Haut parleur d sactive
58. entrez le num ro de t l phone du destinataire ou gt Rech R pertoire pour extraire un num ro ou un groupe du R pertoire Pour entrer une adresse email Entrer adresse email Une liste situ e en dessous r pertorie les 10 derniers destinataires Vous pouvez aussi s lectionner un destinataire dans la liste gt Envoyer Pour mettre un appel tout en cr ant un MMS 1 Tout en entrant votre message gt Autres 2 Emettre un appel et entrez ou extrayez un num ro de t l phone Appeler Vous revenez au message 3 Pour mettre fin l appel gt Autres Fin appel 47 Messagerie 48 Pour sp cifier une option de message par d faut gt Messages gt R glages gt MMS et s lectionnez une des options Options d envoi suppl mentaires Vous pouvez demander un rapport de remise ou un rapport de lecture et fixer une p riode de validit pour un message sp cifique Vous pouvez aussi ajouter d autres destinataires votre message Pour s lectionner d autres options d envoi 1 Apr s avoir entr le num ro de t l phone du destinataire Autres 2 S lectionnez Ajouter destinat pour ajouter un autre destinataire Destinataires pour ajouter ou modifier des destinataires Ajter fichier joint ou Avanc pour s lectionner d autres options d envoi R ception de MMS Lorsque vous recevez un MMS t l charg automatiquement un avertissement sonore retentit Oui pour lire ou cout
59. envoyer un contact gt R pertoire et s lectionnez un contact Autres Envoyer contact puis s lectionnez une m thode de transfert Appel Pour envoyer l ensemble des contacts gt R pertoire gt Options gt Avanc gt Env ts contacts puis s lectionnez une m thode de transfert V rification de la m moire La fonction d tat de la m moire vous permet de v rifier le nombre de positions disponibles dans la m moire de votre t l phone et de votre carte SIM Pour v rifier la m moire gt R pertoire gt Options gt Avanc Etat de la m moire Synchronisation des contacts Vous pouvez sauvegarder et synchroniser vos contacts avec une application de gestion des contacts sur le Web Pour plus d informations contactez votre fournisseur de services Vous pouvez galement synchroniser vos contacts l aide d une application pour ordinateur D 77 Synchronisation 31 Appel 32 Pour synchroniser les contacts 1 R pertoire gt Options gt Synchr contacts 2 Si vous poss dez plusieurs comptes s lectionnez celui que vous d sirez utiliser S lection Si vous ne disposez d aucun compte dans le t l phone B 78 Pour entrer les param tres de synchronisation distance Liste d appels Les num ros des appels les plus r cents sont enregistr s dans la liste d appels Les num ros compos s manqu s et auxquels vous avez r pondu sont r pertori s dans des onglets di
60. er un num ro de t l phone au cours d un appel Votre interlocuteur peut entendre les signaux fr quence audible lorsque vous appuyez sur les touches num riques Le num ro demeure affich l cran m me lorsque vous avez mis fin l appel gt Appeler pour composer le num ro Autres gt Enreg num ro et s lectionnez un contact afin d enregistrer son num ro Si vous souhaitez cr er un nouveau contact et enregistrer son num ro gt Nouveau contact 41 Appel 42 Affichage et masquage de votre numero Si votre abonnement comprend le service de restriction d identification de l appelant vous pouvez masquer votre num ro de t l phone lors d un appel Pour masquer ou afficher en permanence votre num ro de t l phone 1 R glages l onglet Appels ID de l appelant 2 S lectionnez Afficher num ro Masquer num ro ou R glage r seau Groupes Vous pouvez cr er un groupe de num ros et d adresses email si vous avez s lectionn Contacts comme r pertoire par d faut Gr ce cela vous pouvez envoyer des messages plusieurs destinataires simultan ment D 43 Messagerie Vous pouvez galement utiliser des groupes avec num ros lorsque vous cr ez des listes d appels accept s B 39 Filtrage Pour cr er un groupe de num ros et d adresses email 1 R pertoire gt Options gt Groupes Nouveau groupe Ajouter 2 Entrez le nom du groupe gt Continuer
61. er la batterie Mise en route Memory Stick Duo Le Memory Stick DuoTM vous offre une capacit de stockage suppl mentaire pour des contenus tels que des images de la musique et des clips vid o En pla ant ou en copiant le contenu du Memory Stick Duo sur un p riph rique compatible vous pouvez partager vos informations enregistr es Vous pouvez galement l utiliser en tant que dispositif de stockage portatif pour vos documents et transf rer ces derniers du t l phone vers un ordinateur Pour ins rer et retirer le Memory Stick Duo 1 Ins rez le Memory Stick Duo dans la fente comme indiqu dans la section B 6 Pour ins rer la carte SIM le Memory Stick Duo et la batterie 2 Pour le retirer tez le couvercle de la batterie et faites glisser le Memory Stick Duo vers l ext rieur Pour plus d informations sur le Memory Stick Sony visitez le site Web www memorystick com Num ro d identification personnel PIN Il se peut que vous deviez introduire un num ro d identification personnel PIN pour activer les services de votre t l phone Le code PIN est associ votre carte SIM et non votre t l phone Le code PIN est fourni par votre op rateur r seau Lorsque vous entrez votre code PIN chaque chiffre s affiche sous forme d ast risque moins que votre code PIN ne d bute par les m mes chiffres qu un num ro d urgence tel que le 112 Vous pouvez ainsi voir et appeler un n
62. er facilement votre service de messagerie en maintenant enfonc e la touche C Si vous n avez pas configur votre num ro de messagerie le syst me vous invite le saisir gt Oui pour entrer le num ro C est l op rateur r seau qui fournit le num ro Pour entrer votre num ro de messagerie gt Messages gt R glages gt N messagerie voc 1 Appel Contr le vocal Votre t l phone vous permet d utiliser votre voix pour la num rotation vocale c est dire appeler votre correspondant par l nonc de son nom e activer le contr le vocal en pronon ant un mot magique r pondre aux appels ou les refuser lorsque vous utilisez un dispositif Mains Libres Les commandes vocales peuvent uniquement tre enregistr es sur le t l phone et ne peuvent pas tre enregistr es sur la carte SIM Lorsque vous enregistrez choisissez un endroit calme et choisissez de pr f rence des noms bien distincts les uns des autres B 36 Conseils relatifs l enregistrement et l utilisation des commandes vocales Avant d utiliser la num rotation vocale Vous devez d abord activer la fonction de num rotation vocale ainsi qu enregistrer vos commandes vocales Une ic ne appara t c t du num ro de t l phone pour lequel vous avez d j enregistr une commande vocale XX D sactivez le lecteur Media avant d enregistrer les commandes vocales Appuyez sur puis sur pour le d sactiver 33 A
63. er le message gt Arr ter pour interrompre la lecture du message Apr s avoir lu le message appuyez sur R pondre pour r pondre imm diatement ou Autres pour afficher la liste d options Appuyez sur pour fermer le message Pour enregistrer des l ments d un MMS Une fois que vous avez visualis un MMS Autres gt Enreg lts et s lectionnez un l ment dans la liste qui s affiche Supprimer des MMS Les MMS sont enregistr s dans la m moire du t l phone Lorsque la m moire du t l phone est satur e vous devez supprimer des messages pour pouvoir en recevoir de nouveaux B 45 Pour enregistrer ou supprimer plusieurs messages et B 45 Pour supprimer un message Mod les Vous pouvez baser votre message sur l un des mod les Vous pouvez galement cr er vos propres mod les Pour utiliser un mod le pour un MMS 1 Messages gt Mod les s lectionnez un mod le Utiliser 2 S lectionnez Ajouter pour ajouter de nouveaux l ments ou s lectionnez des l ments d termin s du message et modifiez les l aide de la touche de s lection gauche 3 Autres gt Envoyer pour envoyer le message Pour cr er un mod le pour un MMS 1 Messages gt Mod les gt Nouv mod le gt Ajouter gt MMS 2 Ajouter pour ajouter de nouveaux l ments 3 Autres gt Enreg mod le S lection pour enregistrer le mod le 4 Modifiez le nom du mod le gt OK T l chargement automatique V
64. er ou copier des fichiers sur un ordinateur D 53 Transfert de fichiers l aide du c ble USB Pour supprimer un fichier du Memory Stick Duo Faites d filer jusqu au fichier supprimer du Memory Stick Duo et appuyez sur Formatage d un Memory Stick Duo Vous pouvez formater un Memory Stick Duo si vous souhaitez supprimer toutes les informations qu il contient ou s il est corrompu Pour formater le Memory Stick Duo gt Choisissez Gestion de fichiers et s lectionnez un dossier Autres gt Format m m ex Informations des fichiers Les l ments t l charg s ou re us via l une des m thodes de transfert disponibles peuvent tre prot g s par copyright Si un fichier est prot g vous ne pouvez ni le copier ni l envoyer S lectionnez le fichier gt Autres Informations pour afficher les informations relatives celui ci Appel Appel Appels appels vid o contacts contr le vocal options d appel Emission d appels Pour mettre ou recevoir des appels vous devez mettre le t l phone sous tension et vous trouver port e d un r seau m 9 Mise sous tension du t l phone et appels Pour effectuer un appel vid o vous devez vous trouver proximit d un r seau 3G UMTS Le service 3G UMTS est disponible lorsque l ic ne 3G est affich e dans la barre d tat Pour plus d informations reportez vous la section B 24 Appel vid o R seaux Lorsque vous mettez
65. es messages 44 mise en service t l phone 6 mise sous hors tension Bluetooth 79 port infrarouge 82 Protection par verrouillage de la carte SIM 92 son des touches 70 sonneries m lodies 69 t l phone 9 verrou du t l phone 92 MMS 46 46 49 mod les de SMS 46 pour les MMS 49 modification des images 62 mot magique 35 mots de passe Internet 75 MusicDJTM 70 musique coute 64 N num ro masquage 42 mon num ro 39 Num ros d urgence Voir appels d urgence 24 Num ros SIM 27 29 num rotation fixe 40 num rotation restreinte 40 num rotation vocale 34 35 P param tres 73 param tres du compte email 50 param tres pour Java 76 PlayNowTM 67 port infrarouge 82 83 pr sentation du t l phone 10 11 profils 88 89 PUK 91 92 R raccourcis 16 recomposition 23 recomposition automatique 23 r daction Paide de la saisie multitape 17 utilisation de la saisie de texte T9 18 r initialisation du t l phone 97 rendez vous 85 86 renvoi d appels 37 r pertoire 26 ajout de contacts 27 r pertoire par d faut 27 synchronisation 77 r ponse appels 22 utilisation du contr le vocal 35 r ponse vocale 35 36 r seaux s lection 21 r veil 84 Index S saisie de texte multitape entr e 17 saisie de texte TOTM saisie de lettres 18 s curit aide m moire 93 Internet 76 verrou de la carte SIM 91 verrou du t l phone 92 service deux lignes t l phoniques 39 Service de mise jour 84 service de
66. es explications et des conseils sur les menus fonctions et fonctionnalit s s lectionn s dans votre t l phone Faites d filer jusqu un l ment de menu gt Infos 15 Pr sentation de votre t l phone w 16 Permet d acc der une liste d options Il existe diff rentes alternatives dans la liste des options selon votre emplacement dans les menus gt Autres Langue du t l phone La plupart des cartes SIM param trent automatiquement la langue des menus en fonction du pays d achat de la carte SIM Si tel n est pas le cas la langue pr d finie est l anglais Vous pouvez toujours choisir Langue automatique langue correspondant la carte SIM en appuyant sur 8888 en mode veille Vous pouvez tout moment choisir l anglais en appuyant sur 0000 en mode veille Pour changer la langue du t l phone 1 R glages l onglet G n ral gt Langue gt Langue du t l ph 2 S lectionnez une langue Raccourcis Utilisez les touches de raccourci pour parcourir plus rapidement les menus Vous pouvez utiliser les raccourcis clavier pour acc der rapidement un menu Vous pouvez galement utiliser les raccourcis des touches de navigation pr d finis pour acc der rapidement certaines fonctions Vous pouvez modifier les raccourcis des touches de navigation en fonction de vos besoins Utilisation des raccourcis clavier Pour acc der aux menus appuyez sur p
67. essus des touches Appuyez sur cette touche pour revenir au niveau de menu pr c dent Maintenez la enfonc e pour revenir en mode veille et terminer l ex cution d une fonction 13 Pr sentation de votre t l phone 14 Appuyez pour supprimer des l ments tels que des images des sons ou des contacts Au cours d un appel maintenez cette touche enfonc e pour d sactiver le microphone En mode veille maintenez cette touche enfonc e pour appeler votre service de messagerie vocale Appuyez sur cette touche pour mettre un appel vid o ou pour passer en mode appel vid o En mode veille maintenez l une de ces touches enfonc e pour acc der un nom de contact commen ant par une lettre sp cifique Appuyez pour acc der au menu principal O que vous soyez appuyez pour revenir au menu principal Pour la composition abr g e en mode veille appuyez sur l une de ces touches puis sur Appeler Appuyez sur cette touche pour ouvrir le lecteur Media Appuyez nouveau pour r duire ou fermer le lecteur Media Pour activer l appareil photo et l enregistreur vid o maintenez la touche enfonc e Appuyez pour prendre une photo ou enregistrer un clip vid o En mode veille maintenez cette touche enfonc e pour r gler le t l phone sur silence Le r veil sonne m me si le t l phone est r gl sur silence Appuyez une seule fois
68. et 45 C Une batterie neuve ou qui n a pas t utilis e pendant une longue p riode peut fournir un niveau de perfor mance r duit pendant les premiers cycles d utilisation Les temps de conversation et de veille d pendent des conditions de transmission r elles lors de l utilisation du t l phone mobile 103 Informations compl mentaires Si le t l phone mobile est utilis pr s d une station de base il consomme moins d nergie ce qui prolonge les temps de conversation et de veille _ Avertissement La batterie risque d exploser si vous la jetez au feu e Utilisez exclusivement des batteries et des chargeurs d origine de marque Sony Ericsson con us pour votre t l phone mobile Les autres chargeurs risquent de ne pas charger suffisamment ou de d gager une chaleur excessive Il peut s av rer dangereux d utiliser des batteries et des chargeurs d une autre marque _ N exposez pas la batterie des liquides e Ne laissez pas les contacts m talliques de la batterie toucher un autre objet m tallique Cela peut causer un court circuit et endommager la batterie Ne d montez pas la batterie et ne la modifiez pas N exposez pas la batterie des g temp ratures extr mes jamais 14 au dessus de 60 C Pour assurer une capacit optimale de la batterie gt 60 C 140 F utilisez la la temp rature ambiante e Mettez votre t l phone mobile hors tension avant de retirer la batterie e Ne
69. et r active le son entrant pendant un appel vid o e Couper le micro D marrer microp d sactive et r active le microphone pendant un appel vid o cette option est disponible lors des appels e Changer images affiche en plein cran la vid o entrante ou sortante Masqer pte image Afficher pte imag affiche ou masque l image au format r duit e Mode Nuit utilisez cette option en cas de conditions d clairage d ficientes Ce param tre concerne la vid o sortante 25 Appel e Avanc es choisissez cette option pour afficher e Contacts affiche un contact lors d un et s lectionner les options suivantes appel Cette option est utile par exemple 26 e Mode r ponse indique si l appareil photo doit tre activ ou d sactiv lorsque vous r pondez un appel vid o Si vous r pondez l appel lorsque l appareil photo est d sactiv vous pouvez activer ce dernier facilement en appuyant sur Appareil photo e Autre image cette image s affiche chez le destinataire de l appel lorsque l appareil photo est d sactiv e Qualit appar photo s lectionne la qualit d image utiliser pour la vid o sortante Ce param tre prend effet l appel suivant et n est pas op rationnel lors de l appel en cours e Image en miroir affiche une image miroir de la vid o sortante Lorsque vous activez l image miroir vous pouvez vous voir comme dans un miroir L
70. euvent tre tri s par artiste par titre ou dans l ordre d ajout des fichiers la liste Vous pouvez ajouter des donn es plusieurs listes d coute Les listes d coute Toutes musiques et Toutes vid os sont automatiquement g n r es et contiennent tous les fichiers de musique et de vid o enregistr s dans la m moire du t l phone et sur le Memory Stick Duo Vous ne pouvez pas supprimer ou renommer ces listes d coute Pour cr er une liste d coute 1 Lecteur Media gt Autres Nouvelle s lection saisissez le nom de la liste d coute gt OK 2 S lectionnez des fichiers dans le Gestionnaire de fichiers Vous pouvez ajouter plusieurs fichiers simultan ment et rechercher des dossiers Vous pouvez galement ajouter des dossiers Tous les fichiers des dossiers s lectionn s seront ajout s la liste d coute Pour ajouter des fichiers une liste d coute 1 Lecteur Media s lectionnez une liste d coute gt Ouvrir gt Autres gt Ajouter le m dia 2 S lectionnez des fichiers dans le Gestionnaire de fichiers Vous pouvez ajouter plusieurs fichiers simultan ment et rechercher des dossiers Vous pouvez galement ajouter des dossiers Tous les fichiers des dossiers s lectionn s seront ajout s la liste d coute LOS XX Pour supprimer des fichiers dans une liste d coute 1 Lecteur Media s lectionnez une liste d coute gt Ouvrir 2 S lectio
71. f Mains Libres portable d un casque d coute Bluetooth ou en non ant votre mot magique Pour effectuer un appel partir du t l phone 1 En mode veille maintenez enfonc un des boutons de r glage du volume 2 Attendez la tonalit et prononcez le nom enregistr pr c demment comme par exemple Jean mobile Le t l phone vous fait entendre le nom et tablit la liaison Pour appeler l aide d un dispositif Mains Libres En mode veille appuyez sur le bouton du dispositif Mains Libres ou du casque d coute Bluetooth Le mot magique Vous pouvez enregistrer un mot magique et l utiliser comme commande vocale pour un acc s enti rement mains libres la num rotation rapide Plut t que de maintenir enfonc e un bouton de r glage du volume prononcez le mot magique puis l une de vos commandes vocales enregistr es Le mot magique s av re particuli rement utile lorsque vous utilisez un kit Mains Libres pour v hicules Choisissez une expression ou un mot long inhabituel qui ne pourra pas tre confondu avec une conversation normale Pour activer et enregistrer le mot magique 1 R glages l onglet G n ral gt Contr le vocal gt Mot magique Activer 2 Desinstructions apparaissent l cran Continuer Attendez la tonalit et prononcez le mot magique Appel 3 Des instructions apparaissent l cran Continuer et s lectionnez les environnements o vous
72. ger Veuillez lire ces renseignements avant d utiliser votre t l phone mobile I Recommandations Y e Manipulez toujours votre appareil avec pr caution Rangez le dans un endroit propre exempt de poussi re e N exposez pas votre appareil des liquides ou l humidit 100 _ N exposez pas votre appareil Z des temp ratures extr mes 14 Ne tenez pas votre appareil proximit d une flamme vive gt 60 C 140 F ou d une cigarette allum e Evitez de laisser tomber de lancer ou d essayer de plier l appareil Ne refermez pas votre t l phone avec un objet entre le clavier et l cran Cela pourrait endommager le t l phone e Ne peignez pas votre appareil e V rifiez toujours si vous tes autoris utiliser le produit proximit d quipements m dicaux e Mettez le produit hors tension si vous tes dans ou proximit d un avion ou de zones o des panneaux interdisent l utilisation d metteurs r cepteurs bidirectionnels e N utilisez pas votre produit dans des zones pr sentant un risque d explosion Ne placez pas votre produit et n installez pas d appareil de t l communication sans fil au dessus des coussins gonflables de votre voiture e _ N essayez pas de d monter votre appareil Toute intervention doit tre obligatoirement confi e un personnel agr Sony Ericsson 5 Antenne Utilisez exclusivement une antenne So
73. h rique dot d un port infrarouge Vous pouvez par exemple synchroniser des l ments de l agenda B 77 Synchronisation et s lectionner des l ments tels que des images ou des contacts Si vous vous connectez un ordinateur consultez la documentation utilisateur qui l accompagne Assurez vous que la vitesse du port infrarouge de l ordinateur est r gl e sur 115 200 bits s Pour activer le port infrarouge gt R glages l onglet Connexions Activation IR Activ ou gt 10 minutes pour activer le port infrarouge pour une dur e de 10 minutes uniquement Pour relier deux p riph riques 1 Activez le port infrarouge des deux p riph riques 2 Assurez vous que le port infrarouge de votre t l phone se trouve en face de celui de l autre p riph rique 3 Votre t l phone tablit la communication avec l autre p riph rique Pour envoyer un l ment par le port infrarouge par exemple un contact 1 Assurez vous que les ports infrarouges des deux p riph riques sont activ s et align s 2 R pertoire et s lectionnez un contact si Contacts est s lectionn comme r pertoire par d faut 3 Autres gt Envoyer contact gt Envoyer par IR Connectivit Transfert de fichiers l aide du c ble USB Lorsque vous connectez votre t l phone un ordinateur en utilisant le c ble USB le Memory Stick s affiche en tant que lecteur sur l ordinateur Votre t l phone doit tre allu
74. hoto est prise quelques secondes plus tard e R init n fichier r initialise la num rotation des photos prises et enregistr es sur le Memory Stick Duo e Enregistrer dans permet de s lectionner l emplacement d enregistrement des photos prises avec l appareil photo Options vid o Si l enregistreur vid o est activ appuyez sur Autres pour afficher davantage d options Les options marqu es du signe sont disponibles uniquement si le Memory Stick Duo est ins r dans votre t l phone e Afficher tout permet d afficher tous les clips vid o e Format vid o permet de choisir entre 176 x 144 et 128 x 96 pixels e Mode Nuit am liore la qualit vid o en appliquant un temps d exposition plus long Imagerie e Effets permet de s lectionner diff rents effets pour le clip vid o e Mode prise de vue permet de choisir entre Pour MMS pour ins rer le clip vid o dans un MMS et Vid o haute qualit e Enregistrer dans permet de s lectionner l emplacement d enregistrement des clips vid o enregistr s l aide de l enregistreur vid o Enregistrement de photos et de clips vid o D s que vous avez pris une photo ou film un clip vid o le t l phone l enregistre automatiquement Les images sont enregistr es dans le sous dossier Mes photos et les clips vid o sont enregistr s dans le sous dossier Mes vid os Si le Memory Stick Duo est plein vous ne pou
75. ile ou une adresse email Avant de commencer Avant d envoyer un MMS v rifiez les points suivants 1 L adresse de votre serveur de messages est d finie gt Messages gt R glages gt MMS gt Serv de messages Vous avez entr les param tres corrects gt Messages R glages gt MMS Profil Internet Si vous ne disposez pas encore d un profil Internet gt Nouveau profil et entrez les param tres requis Vous pouvez galement recevoir l ensemble des param tres dans un message provenant de votre op rateur r seau ou en les t l chargeant l adresse www SonyEricsson com support Cr ation et envoi de MMS Lorsque vous composez un MMS vous op rez une s lection entre diff rents l ments tels que Appareil photo Image Texte Son Vid o et M mo vocal Avant l envoi d un MMS vous pouvez le r gler ou l am liorer en effectuant une s lection entre diff rentes options Messagerie Pour cr er et envoyer un MMS 1 gt Messages Ecrire nouveau gt MMS Ajouter pour afficher une liste d l ments ajouter votre message S lectionnez un l ment Ajouter pour ajouter davantage d l ments au message Pour afficher et s lectionner les options d am lioration du message mettez en surbrillance des l ments du message et appuyez sur la touche de s lection gauche Une fois la composition du message termin e Autres gt Envoyer Entrer n t l et
76. interlocuteur visualise une image non invers e Ce param tre affecte l image uniquement lorsque l objectif de l appareil photo est orient vers l int rieur lorsque vous souhaitez v rifier le num ro ou l adresse email d un contact cette option est visible lors des appels e Transf rer le son transf re le son de et vers un dispositif main libre l aide de la technologie sans fil Bluetooth Demo clip active ou d sactive le clip de d mo R pertoire Vous pouvez enregistrer vos informations de r pertoire dans la m moire du t l phone sous la forme de contacts ou sur la carte SIM sous forme de noms et de num ros Vous pouvez choisir le r pertoire Contacts ou Num ros SIM qui est affich par d faut Pour obtenir des informations utiles et conna tre les param tres disponibles gt R pertoire gt Options R pertoire par d faut Si vous choisissez Contacts comme r pertoire par d faut votre r pertoire affichera toutes les informations enregistr es dans les contacts Si vous s lectionnez Num ros SIM comme r pertoire par d faut le r pertoire affichera uniquement les noms et les num ros enregistr s sur la carte SIM Pour s lectionner le r pertoire par d faut gt R pertoire gt Options gt Avanc R pertoire d faut S lectionnez Contacts ou Num ros SIM Contacts Les contacts sont similaires un carnet d adresses dans lequel vous pouvez enregistre
77. ips vid o et des sons enregistr s dans la m moire du t l phone et sur le Memory Stick Duo Les l ments tels que Images Vid os Sons Th mes Pages Web Jeux et Applications sont enregistr s sous la forme de fichiers dans les dossiers Tous les fichiers que le t l phone ne reconna t pas sont enregistr s dans le dossier Autre Vous pouvez cr er vos propres sous dossiers certains dossiers pr d finis et y placer vos fichiers enregistr s Lors du traitement des fichiers vous pouvez s lectionner simultan ment plusieurs fichiers ou tous les fichiers dans un dossier Vous pouvez d placer et copier des fichiers du Memory Stick Duo vers le t l phone et inversement Des ic nes indiquent l emplacement d enregistrement des fichiers 19 Pr sentation de votre t l phone 20 Tous les fichiers l exception de quelques uns prot g s par copyright sont automatiquement enregistr s sur le Memory Stick Duo Si le Memory Stick Duo est plein vous ne pouvez rien enregistrer dessus moins d avoir supprim au pr alable une partie de son contenu ou d plac ce contenu dans la m moire du t l phone Si le Memory Stick Duo n est pas ins r dans le t l phone les fichiers seront enregistr s dans le t l phone si celui ci dispose d une quantit de m moire suffisante Pour utiliser un fichier du Gestionnaire de fichiers 1 S lectionnez un fichier dans le dossier Images ou Sons 2 Autres Util
78. iser S lectionnez ce pourquoi vous voulez utiliser le fichier Pour transf rer un fichier dans un dossier 41 Gestion de fichiers et ouvrez un dossier 2 Faites d filer jusqu un fichier par exemple une image d placer gt Autres gt G rer les fichiers Placer ds dossier 3 S lectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez d placer le fichier ou s lectionnez Nouveau dossier et nommez le dossier gt OK Pour cr er un sous dossier 1 Gestion de fichiers et ouvrez un dossier 2 Autres Nouveau dossier et entrez le nom du dossier 3 OK pour enregistrer le dossier Pour s lectionner plusieurs fichiers 4 Gestion de fichiers et s lectionnez un fichier Autres gt Marquer plusieurs 2 Faites d filer et s lectionnez d autres fichiers en appuyant sur Marquer ou D sactiv Pour s lectionner tous les fichiers dans un dossier Gestion de fichiers et s lectionnez un fichier Autres puis appuyez sur Marqu tt ou D sactiv ts pour supprimer la s lection Pour copier un fichier dans le t l phone ou dans le Memory Stick Duo 1 Faites d filer jusqu au fichier par exemple un son copier Autres gt G rer les fichiers 2 S lectionnez Copier ds t l ph ou Cop ds m m ext A pr sent vous avez deux fichiers portant le m me nom mais avec en regard d eux des ic nes diff rentes qui vous indiquent l emplacement o le fichier est enregistr Pour d plac
79. iv e vous ne pouvez pas visualiser ou g rer les num ros de t l phone enregistr s sur la carte SIM Pour activer ou d sactiver la fonction de num rotation fixe 1 R pertoire gt Options gt Num ros sp ciaux gt Num rotation fixe et s lectionnez Activer ou D sactiver 2 Entrez votre code PIN2 OK puis appuyez nouveau sur OK pour confirmer Pour enregistrer un num ro fixe gt R pertoire gt Options gt Num ros sp ciaux gt Num rotation fixe gt Num ros fixes gt Nouveau num ro et entrez les informations souhait es Dur e et co t des appels La dur e de l appel s affiche l cran pendant l appel Vous pouvez contr ler la dur e de votre dernier appel celle des appels sortants ainsi que la dur e totale Pour contr ler la dur e d un appel gt R glages l onglet Appels gt Heure et co t gt Compteurs appels Appel Autres fonctions d appel Signaux fr quence audible Vous pouvez utiliser le t l service bancaire ou commander distance un r pondeur t l phonique en envoyant des signaux fr quence audible pendant un appel Pour envoyer les tonalit s appuyez sur les touches 9 an ou sur EX Pour vider l cran une fois l appel termin appuyez sur EC Pour d sactiver les tonalit s pendant l appel appuyez sur gt D sactiver tonalit s Bloc notes Vous pouvez utiliser le t l phone pour not
80. l ou sous forme de MMS via MMS Avant de commencer Le t l phone auquel vous envoyez l image ou le clip vid o doit prendre en charge la transmission de donn es et les images pour pouvoir recevoir et afficher l image ou le clip vid o e Avant d envoyer une image ou un clip vid o l aide d un MMS assurez vous que vous avez d fini l adresse de votre serveur de messagerie pour les MMS Bb 46 MMS et que vous avez sp cifi les param tres Internet dans votre t l phone B 73 Param tres e Avant d envoyer une image ou un clip vid o l aide d un email v rifiez si vous avez entr dans le t l phone les param tres de votre compte de donn es et de votre compte email D 49 Email Li XX Imagerie Voyant Votre t l phone est quip d un clairage plac autour de l objectif Pour prendre des photos ou enregistrer des clips vid o dans un environnement peu clair maintenez enfonc e la touche QZ pour activer l clairage Pour d sactiver l clairage de l appareil photo appuyez sur la touche OZ Si vous n teignez pas l clairage ce dernier sera d sactiv au bout d un certain laps de temps afin d conomiser la batterie Pour am liorer davantage les conditions d clairage vous pouvez s lectionner Autres gt Mode Nuit Ne regardez pas directement les diodes de l clairage de l appareil photo l aide d un dispositif grossissant Cela pourrait endommager vo
81. laissez pas la batterie la port e des enfants e Utilisez la batterie uniquement pour EX l usage recommand X 104 La batterie ne doit pas tre mise en bouche Les lectrolytes qu elle contient peuvent s av rer toxiques s ils sont ing r s Mise au rebut de la batterie V rifiez aupr s des autorit s locales Ve la r glementation applicable sur la mise au rebut des batteries ou appelez le centre d appels Sony Ericsson Call Center de votre r gion pour plus d informations La batterie ne doit jamais tre jet e avec les d chets m nagers Si vous en trouvez mettez au rebut les batteries dans des installations pr vues cet effet Garantie limit e Sony Ericsson Mobile Communications AB S 221 88 Lund Su de Sony Ericsson offre cette Garantie limit e pour votre t l phone mobile et tout accessoire d origine fourni avec celui ci ci apr s d sign sous le nom de Produit Si votre Produit n cessite une r paration couverte par la garantie retournez le l endroit o il a t achet ou contactez le centre d appels Sony Ericsson Call Center de votre r gion les tarifs nationaux peuvent s appliquer ou consultez le site www SonyEricsson com afin d obtenir des informations compl mentaires Notre garantie Sous r serve des conditions de la pr sente Garantie limit e Sony Ericsson garantit que ce Produit est exempt de vices de conception de ma
82. le t l phone sous tension il s lectionne automatiquement votre r seau domestique s il est proximit S il ne l est pas vous pouvez utiliser un autre r seau condition que votre op rateur r seau vous y autorise Vous tes alors en mode d itin rance 21 Appel 22 Vous pouvez aussi s lectionner le r seau de votre choix ou ajouter un r seau votre liste de r seaux pr f r s Il vous est possible galement de changer l ordre de s lection des r seaux lors d une recherche automatique Pour toutes les options de ce type gt R glages l onglet Connexions R seaux mobiles Pour mettre un appel 1 Entrez le num ro de t l phone avec le code du pays et l indicatif r gional le cas ch ant 2 S lectionnez Appeler pour mettre un appel vocal ou appuyez sur pour mettre un appel vid o Appuyez sur pour afficher les options 3 S lectionnez Fin appel pour mettre fin l appel Vous pouvez appeler des num ros depuis la liste d appels et les contacts amp 32 Liste d appels et E 26 R pertoire Vous pouvez aussi composer vocalement un num ro W 33 Contr le vocal Pour modifier le volume de l oreillette Appuyez sur ou sur pour augmenter ou r duire le volume de l oreillette pendant un appel Pour utiliser le haut parleur pendant un appel 1 Appuyez sur et s lectionnez Activer H P pour activer le haut parleur 2 Appuyez sur et s lectionnez D
83. les il est soumis y compris celles qui peuvent alt rer son bon fonctionnement 107 Informations compl mentaires Declaration of Conformity We Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet S 221 88 Lund Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAD 3021011 BV and in combination with our accessories to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51 010 1 3GPP TS 34 121 EN 301489 7 EN 301489 24 EN 300328 EN 301489 17 and EN 60950 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 99 5 EC with requirements covering EMC directive 89 336 EEC and Low Voltage directive 73 23 EEC Lund February 2005 CE 0682 Hiroshi Yoshioka Head of Product Business Unit GSM UMTS 108 D claration de conformit Nous Sony Ericsson Mobile Communications AB bas s Nya Vattentornet S 221 88 Lund Su de d clarons sous notre seule responsabilit que notre produit Sony Ericsson type AAD 3021011 BV utilis seul ou conjointement avec nos accessoires auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes 3GPP TS 51 010 1 3GPP TS 34 121 EN 301489 7 EN 301489 24 EN 300328 EN 301489 17 et EN 60950 appropri es suivant les dispositions de la directive R amp TTE 99 5 EC et les exigences qui se rapportent la directive EMC 89 336 EEC et la directive Basse tension 7
84. lis e sous licence sous un ou plusieurs des brevets suivants brevets aux E U n 5 818 437 5 953 541 5 187 480 5 945 928 et 6 011 554 brevet au Canada n 1 331 057 brevet au Royaume Uni n 2238414B brevet standard Hong Kong n HK0940329 brevet de R publique de Singapour n 51383 brevets europ ens n 0 842 463 96927260 8 DE DK FI FR IT NL PT ES SE GB et autres brevets en instance dans le monde Java et l ensemble des logos et marques Java sont des marques ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Contrat de licence utilisateur final pour Sun Java J2METM 1 Limitations Le logiciel constitue une information confidentielle de Sun prot g e par copyright et Sun et ou ses conc dants de licence conservent les droits li s toute copie du logiciel Le client ne peut pas modifier d compiler d sassembler d crypter extraire le logiciel ni le soumettre l ing nierie inverse Le logiciel ne peut pas tre donn en location c d ou propos en sous licence que ce soit en tout ou en partie 2 Contr le des exportations Le logiciel y compris les donn es techniques est soumis aux lois am ricaines de contr le des exportations notamment l U S Export Administration Act et la l gislation connexe et peut tre soumis aux r gles d importation et d exportation d autres pays Le client s engage se conformer de mani re stricte tou
85. lusieurs profils pr d finis adapt s un environnement d termin Par exemple la sonnerie est d sactiv e dans le profil R union Vous pouvez r tablir tous les r glages du profil tels qu ils taient d finis au moment de l achat Pour s lectionner un profil gt R glages l onglet G n ral gt Profils Choisir profil Pour modifier les param tres d un profil gt R glages l onglet G n ral gt Profils gt Modifier profil et s lectionnez le param tre modifier Pour renommer un profil gt R glages l onglet G n ral gt Profils gt Modifier profil gt Nom du profil Le profil normal ne peut pas tre renomm Pour r tablir l ensemble des param tres de profils gt R glages l onglet G n ral gt Profils gt R init profils Chronom tre Votre t l phone dispose d un chronom tre permettant d enregistrer plusieurs temps interm diaires Le chronom tre continue de s ex cuter lorsque vous r pondez un appel entrant Pour utiliser le chronom tre 1 Organiseur gt Chronom tre gt D marrer 2 Arr ter ou gt Nouv tour si vous voulez un temps interm diaire 3 Pour r initialiser le chronom tre R init Fonctions suppl mentaires Minuteur Pour r gler le minuteur Organiseur gt Compteur puis entrez le nombre d heures de minutes et de secondes au terme duquel vous voulez que le minuteur se d clenche Lorsque l
86. m Vous pouvez installer les pilotes du c ble USB en utilisant le CD fourni avec votre t l phone Vous pouvez aussi synchroniser votre t l phone et l ordinateur l aide du c ble USB D 77 Synchronisation XX Assurez vous d utiliser exclusivement le c ble USB fourni avec le t l phone Vous pouvez utiliser la fonction glisser d poser sur votre ordinateur pour Transf rer des fichiers entre le t l phone et l ordinateur D placer et organiser les fichiers sur le Memory Stick Duo Supprimer des fichiers sur le Memory Stick Duo G Cette fonctionnalit n est disponible que si votre ordinateur dispose de l un des syst mes d exploitation suivants Windows 2000 Windows ME Windows XP et Mac OS X 83 Fonctions suppl mentaires x 84 Service de mise jour Le service de mise jour Sony Ericsson permet de disposer toujours sur votre t l phone du logiciel le plus r cent D s qu une nouvelle version du logiciel est disponible vous pouvez la t l charger et l installer en utilisant le c ble USB fourni et un ordinateur connect Internet de pr f rence via une communication large bande Pour mettre jour le logiciel du t l phone 1 Connectez le c ble USB l ordinateur et au t l phone 2 Visitez le site Web l adresse www SonyEricsson com support 3 S lectionnez le service de mise jour Sony Ericsson et suivez les instructions relatives la proc dur
87. mail utilisation 49 52 en itin rance 21 enregistrement partir de MMS 48 partir de SMS 45 appels 71 clips vid o 56 commandes vocales 34 36 sons 71 enregistreur vid o 54 60 envoi cartes de visite 42 clips vid o 60 contacts 31 images 60 m lodies et sonneries 70 m mos 88 rendez vous 86 87 t ches 87 th mes 72 Index F filtrage 39 format d image appareil photo 58 format vid o enregistreur vid o 59 G garantie 104 Gestionnaire de fichiers 19 groupes 42 H heure r glage 84 l ic nes l cran 109 image de fond 61 images 60 63 conomiseur d cran 61 image de fond 61 types de fichier 60 infos cellule 54 infos zone 53 Internet cookies 75 param tres 73 s curit 76 signets 75 J JavaTM param tres 76 jeux 72 L lampe torche 94 langue du t l phone 16 95 modification 16 langue des menus 16 langue du t l phone 16 langues de saisie 17 lecteur Media 64 67 lettres entr e 17 19 liste d appels 32 luminosit affichage 90 M Mains Libres 81 masquage du num ro 42 m dia de diffusion 67 m lodies 69 70 m mo vocal 71 Memory Stick DuoTM 8 m mos 88 menu principal 13 Mes amis 52 53 messagerie 33 messagerie instantan e Voir Mes amis 52 messages email 49 image 46 infos cellule 54 infos zone 53 instantan s 52 texte 43 messages longs 46 microphone activation d sactivation 22 minuteur 89 113 Index mise en attente 37 mise en forme du texte dans l
88. mandez au fournisseur de l application de rechercher pour quelle taille d cran l application est con ue et modifiez les param tres d cran de l application au niveau du t l phone Pour d finir la taille d cran d une application Java 1 Gestion de fichiers gt Applications ou gt Jeux 2 S lectionnez une application ou un jeu gt Autres gt Ecran 3 S lectionnez une options dans la liste Si vous choisissez D finie par l util modifiez les valeurs Largeur et Hauteur Fonctions suppl mentaires Verrou de la carte SIM Le verrou de la carte SIM prot ge contre toute utilisation non autoris e votre abonnement mais pas votre t l phone proprement dit Si vous changez de carte SIM votre t l phone continue fonctionner avec la nouvelle carte SIM La carte SIM est g n ralement verrouill e d origine Dans ce cas vous devez entrer un num ro d identification personnel PIN chaque fois que vous mettez le t l phone sous tension Si vous entrez trois fois de suite un code PIN erron la carte SIM se bloque et le message PIN bloqu s affiche Vous pouvez la d bloquer en entrant votre cl personnelle de d verrouillage PUK Les codes PIN et PUK sont fournis par votre op rateur r seau Vous pouvez changer votre code PIN et s lectionner un nouveau code PIN constitu de quatre huit chiffres Si le message Les codes ne concordent pas appara t l cran lorsque vous ch
89. messages gt Marq plusieurs Faites d filer et s lectionnez d autres messages en appuyant sur Marquer ou D sactiv gt Autres gt Marq pr suppr 51 Messagerie 52 Pour supprimer un email utilisateurs IMAP4 1 Messages Email gt Bo te de r ception et s lectionnez le message Autres 2 Marq pr suppr Le message est marqu pour suppression sur le serveur Si vous voulez supprimer plusieurs messages gt Marq plusieurs Faites d filer et s lectionnez d autres messages en appuyant sur Marquer ou D sactiv gt Autres gt Marq pr suppr 3 Autres Vider Bo te r cept et appuyez sur Avec env et r cp ou Sans env et r cp pour supprimer les messages Mes amis Connectez vous au serveur Mes amis pour communiquer en ligne avec vos contacts favoris Si votre abonnement couvre les services de messagerie instantan e vous pouvez visualiser l tat des contacts qui sont en ligne ainsi qu envoyer et recevoir des messages instantan s Pour plus d informations contactez votre fournisseur de services ou visitez le site www SonyEricsson com support Connexion au serveur Mes amis Sp cifiez si vous voulez vous connecter chaque fois que vous envoyez ou recevez des messages instantan s ou si vous voulez tre connect automatiquement la mise sous tension du t l phone Pour se connecter au serveur Mes amis gt Messages gt Mes amis gt Moi Se connecter Liste de contact
90. mon t l phone Cause possible Des param tres manquent ou sont incorrects Solution Contactez votre op rateur r seau pour conna tre le param tre de centre de service SMS ad quat m 43 SMS Je ne parviens pas utiliser les MMS sur mon t l phone Cause possible Votre abonnement ne prend pas en charge le transfert de donn es Solution Contactez votre op rateur r seau Cause possible Des param tres manquent ou sont incorrects Solution Acc dez au site Web www SonyEricsson com support sp cifiez votre mod le de t l phone puis choisissez l option de configuration du t l phone pour le service MMS et suivez les instructions B 73 Param tres Je ne parviens pas utiliser InternetIWAP Cause possible Votre abonnement ne prend pas en charge le transfert de donn es Solution Contactez votre op rateur r seau Cause possible Des param tres Internet manquent ou sont incorrects Solution Acc dez au site Web www SonyEricsson com support sp cifiez votre mod le de t l phone puis choisissez l option de configuration du t l phone pour le WAP et suivez les instructions B 73 Param tres Le t l phone ne peut pas tre d tect par d autres utilisateurs via Bluetooth Cause possible La fonction Bluetooth n a pas t activ e Solution Assurez vous que Bluetooth est activ et que votre t l phone est visible pour les autres utilisateurs B 80 Pour masquer ou afficher votre
91. n nom 2 Lorsque le contact s affiche en surbrillance appuyez sur ou pour s lectionner un num ro Appeler Pour mettre un appel vid o appuyez sur 4 lorsque le contact s affiche en surbrillance Pour appeler un num ro SIM 1 R pertoire Si vous avez s lectionn les num ros SIM comme r pertoire par d faut choisissez le no et le num ro appeler dans la liste gt Appeler 2 Si vous avez s lectionn les contacts comme r pertoire par d faut gt R pertoire gt Options gt Num ros SIM et choisissez le nom et le num ro appeler dans la liste gt Appeler Demander d enregistrer Lorsque vous mettez fin un appel ou recevez un message le t l phone peut vous proposer d ajouter un num ro de t l phone ou une adresse email vos contacts Pour activer l option M moriser gt R pertoire gt Options gt Avanc gt Demander d enreg Activer Appel Mise jour du r pertoire Vous pouvez ais ment mettre jour et modifier les informations contenues dans votre r pertoire Pour modifier un contact 4 R pertoire et s lectionnez un contact gt Autres gt Modifier contact 2 Utilisez les touches et faire acc der l onglet souhait et modifier les informations gt Enreg Pour modifier des num ros SIM 1 Si vous avez s lectionn les num ros SIM comme r pertoire par d faut gt R pertoire puis s lectionnez le nom et le num ro mo
92. ne fois que vous ouvrirez l aide m moire vous devrez commencer par l ouvrir une premi re fois Lampe torche Vous pouvez utiliser la lumi re de l appareil photo Motion EyeTM sans utiliser l appareil photo ou l enregistreur vid o Pour activer et d sactiver la lumi re Maintenez enfonc e la touche QZ situ e sur le c t du t l phone pour activer la lumi re Appuyez sur pour la d sactiver D pannage Pourquoi le t l phone ne fonctionne t il pas comme je le souhaite Ce chapitre traite de certaines difficult s que vous pourriez rencontrer lors de l utilisation de votre t l phone Vous pourrez ais ment r soudre la plupart des probl mes vous m me mais certains cas particuliers pourraient exiger l intervention de votre op rateur r seau Toutefois si vous deviez rapporter votre t l phone pour le faire r parer sachez qu il est possible que vous perdiez des informations ou du contenu enregistr dans votre t l phone Il est conseill d effectuer une copie de ces informations avant de rapporter votre t l phone Pour obtenir de l aide acc dez au site Web www SonyEricsson com support Le t l phone pr sente des probl mes de m moire ou son utilisation est trop lente Cause possible La m moire du t l phone est pleine ou le contenu de la m moire n est pas correctement organis Solution Red marrez votre t l phone chaque jour pour lib rer de la m moire et augmen
93. nnez le fichier et appuyez sur Lorsque vous supprimez un fichier de la liste d coute ce dernier n est pas supprim d finitivement de la m moire du t l phone Vous pouvez ajouter le fichier une autre liste d coute Pour supprimer des listes d coute gt Lecteur Media s lectionnez une liste d coute et appuyez sur Lorsque vous supprimez une liste d coute vous ne supprimez pas les fichiers qu elle contient Vous pouvez ajouter ces fichiers une autre liste d coute Musique et clips vid o Pour lire de la musique et des vid os gt Lecteur Media s lectionnez une liste d coute gt Ouvrir gt Lire La liste d coute continue de s ex cuter jusqu ce que vous appuyiez sur Pause ou Arr ter Loisirs Pour modifier le mode de lecture 1 Lecteur Media gt Autres gt Mode Lecture 2 S lectionnez Lecture al at activ pour lire les fichiers de la liste d coute dans un ordre al atoire ou Activer en boucle pour relancer la liste d coute lorsque le dernier fichier a t lu Vous pouvez galement modifier le mode de lecture dans les listes d coute Commande du lecteur Media gt S lectionnez Pause pour mettre la lecture en pause Lorsque le t l phone est ferm appuyez sur KOZ pour mettre en pause ou reprendre la lecture Appuyez sur ou sur pour acc der la piste ou la s quence vid o suivante ou pr c dente Maintenez enfonc e
94. ns sur les touches et la navigation reportez vous la section 13 Touches et navigation 11 Pr sentation de votre t l phone Pr sentation menu 1 PlayNowT 2 Services Internet 3 Loisirs Jeux MusicDJTM M mo vocal 4 Appareil photo 5 Messages Ecrire nouveau Bo te de r ception Mes amis App messagerie Email Brouillons Mod les Bo te d envoi Msgs envoy s Messages enreg R glages 6 Lecteur Media 7 Gestion de fichiers 11 Organiseur Images Vid os Sons Th mes Pages Web Jeux Applications Autre 8 R pertoire Contacts Options Ut comp abr g e Ma carte Groupes Num ros SIM Num ros sp ciaux Avanc Nouveau contact 9 Appel vid o 10 Appels Agenda T ches Remarques Applications Alarmes Synchronisation Compteur Chronom tre Calculatrice Aide m moire 12 R glages G n ral Profils Heure et date Langue Contr le vocal Etat du t l phone Raccourcis Verrous Assistant Config Eco nergie Format MemoryStick R initialiser Sons et alertes Volume sonnerie Sonnerie Mode Silence Augmenter son Vibreur Alerte message Son touches Affichage Fond d cran princip Fond d cran ext Th mes Ecr de d marrage Econom cran Horloge veille Luminosit Modifier ID lignes Appels Renvoyer Passer L 2 G rer les appels Heure et co t ID de l appelant Activer le volet Mains Libres Certains menus sont tributaires de v
95. nt galement disponibles sur le site www SonyEricsson com support e Vous pouvez les entrer ou les modifier manuellement Utilisation d Internet Votre t l phone mobile poss de un navigateur qui utilise le protocole WAP Wireless Application Protocol ou HTTP Hyper Text Transfer Protocol pour acc der Internet Pour s lectionner un profil Internet gt R glages l onglet Connexions gt R glages Internet Profils Internet et s lectionnez le profil que vous voulez utiliser Pour commencer naviguer gt Services Internet et s lectionnez un service ou Services Internet gt Autres et s lectionnez une option 73 Connectivit Pour arr ter de naviguer Autres Quitter Navigat Options offertes durant la navigation Autres pour afficher diff rentes options de navigation Les options peuvent varier en fonction du site Web visit X Si vous s lectionnez une adresse email lorsque vous 74 parcourez un site Web vous pouvez envoyer un SMS cette adresse Vous trouverez toujours dans le menu d options les l ments suivants e Quitter Navigat Permet de se d connecter et de passer en mode veille _ Une option permettant d acc der la page d accueil sp cifi e pour le profil Internet en cours par exemple Sony Ericsson e Signets Permet d ajouter le site actuellement parcouru votre liste de signets ou d afficher la liste des signets S lectionnez de
96. ny Ericsson con ue sp cifiquement pour votre t l phone mobile L utilisation d antennes modifi es ou non autoris es peut endommager votre t l phone mobile Cela peut aussi constituer une infraction aux r glements et entra ner une baisse des performances ou un taux d absorption s lective SAR Specific Absorption Rate sup rieur aux seuils recommand s voir ci dessous Utilisation optimale Tenez votre t l phone mobile de la m me fa on que n importe quel autre t l phone Ne couvrez pas la partie sup rieure du t l phone en cours d utilisation car cela risque d affecter le niveau de qualit de la transmission et d entra ner le fonctionnement du t l phone un niveau de puissance plus lev que n cessaire ce qui r duirait les temps de conversation et de veille Exposition aux hautes fr quences HF et taux d absorption s lective Votre t l phone mobile est un metteur r cepteur radio de faible puissance Quand il est sous tension il met de faibles signaux HF hautes fr quences galement appel s ondes radio ou champs HF Informations compl mentaires Les gouvernements travers le monde ont adopt des consignes de s curit exhaustives au plan international tablies par des organisations scientifiques telles que l ICNIRP International Commission on Non lonizing Radiation Protection et l IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc sur la base de l analyse r
97. ompte email Pour t l charger les param tres de compte email visitez le site Web www SonyEricsson com support Gardez disposition les informations relatives au compte email Compte email par d faut Si vous disposez d un compte email au bureau et d un autre domicile vous pouvez en sp cifier un des deux comme compte par d faut en proc dant comme suit gt Messages gt Email gt R glages et s lectionnez un compte Pour r diger et envoyer un email 1 Messages Email gt Ecrire nouveau 2 R digez l objet de votre message gt Continuer puis le texte gt Continuer 3 Entrer adresse email pour entrer une adresse email ou gt Rech R pertoire pour extraire une adresse de votre R pertoire 4 Envoyer pour envoyer votre email ou gt Autres pour afficher la liste des options pour votre message Pour envoyer recevoir et lire des emails 1 Messages Email gt Bo te de r ception Env rec quand la bo te de r ception est vide ou gt Messages Email gt Bo te de r ception Autres gt Envoy recevoir pour envoyer ou t l charger les nouveaux messages 2 S lectionnez un message gt Afficher pour le lire Pour r pondre un email 1 Ouvrez l email gt R pondre 2 Inclure message si vous voulez inclure le message d origine dans votre r ponse ou gt Ecrire nouveau pour l exclure de votre r ponse R digez votre message Autres pour afficher les option
98. one est visible pour les autres p riph riques Lorsque vous recevez l l ment suivez les instructions qui s affichent Pour ajouter un dispositif Mains Libres Bluetooth votre t l phone 1 R glages l onglet Connexions Bluetooth gt Mains Libres 2 La premi re fois que vous ajoutez un dispositif Mains Libres le message Ajouter un dispositif mains libres utiliser avec le t l phone s affiche gt Oui 3 Si un dispositif Mains Libres existe d j dans votre liste de p riph riques gt R glages gt l onglet Connexions Bluetooth gt Mains Libres gt Mon Mains Libres gt Nouv Mains Libres Ajouter Vous devez vous assurer que votre dispositif Mains Libres Bluetooth est en mode Jumelage Connectivit Transfert du son Lorsque vous utilisez un dispositif Mains Libres Bluetooth avec votre t l phone vous pouvez d terminer vers o transf rer le son en cours d appel Lorsque vous r pondez un appel entrant vous pouvez galement s lectionner vers o transf rer le son l aide du clavier Transfert du son en cas d utilisation d un dispositif Mains Libres Pendant un appel appuyez sur Transf rer le son Sp cifiez si vous voulez transf rer le son vers le t l phone ou vers les autres dispositifs Mains Libres qui ont t ajout s votre t l phone Redirection du son Lorsque vous r pondez un appel entrant vous pouvez s lectionner vers o transf
99. otre op rateur du r seau et de votre abonnement Le menu d pend de l application de r pertoire s lectionn e par d faut 12 Connexions Svces en ligne Bluetooth Activation IR Synchronisation R seaux mobiles Comm Data R glages Internet Options streaming Param tres Java Accessoires Touches et navigation Ecran de veille menu principal et barre d tat L cran de veille s affiche lorsque vous n effectuez pas d appel ou que vous n utilisez pas les menus Il contient par exemple le nom de votre op rateur la date et l heure En mode veille appuyez sur pour acc der au menu principal o les menus s affichent sous la forme d ic nes Certains sous menus comprennent des onglets Utilisez la touche de navigation pour faire d filer jusqu un onglet puis et s lectionnez une option La barre d tat en haut de l cran contient des ic nes qui fournissent des informations sur le t l phone et ses activit s B 709 Ic nes Pr sentation de votre t l phone Touches et boutons En mode veille appuyez pour acc der au menu principal Appuyez pour s lectionner les l ments en surbrillance Pendant un appel appuyez pour afficher une liste d options Appuyez pour r pondre un appel Appuyez sur ces touches pour parcourir les menus et les onglets Appuyez sur cette touche pour s lectionner les options qui s affichent l cran juste au d
100. our limiter les appels sortants et entrants Vous avez besoin d un mot de passe fourni par votre fournisseur de services X Si vous renvoyez les appels entrants vous ne pouvez 40 pas activer certaines options de la fonction Restreindre Il est possible de limiter les appels suivants e Tous apls sortants Tous les appels sortants e Inter sortants Tous les appels internationaux sortants e Intern sort itin Tous les appels internationaux sortants sauf ceux vers votre pays d origine e Tous apls entrants Tous les appels entrants e Entr en itin rance Tous les appels entrants lorsque vous tes l tranger en itin rance Pour activer ou d sactiver une restriction d appels 1 R glages l onglet Appels G rer les appels gt Restreindre et s lectionnez une option 2 S lectionnez Activer ou D sactiver puis entrez votre mot de passe gt OK Num rotation fixe La fonction Num rotation fixe permet de limiter les appels certains num ros enregistr s sur la carte SIM La liste de num ros de num rotation fixe est prot g e par votre code PIN2 X Il est possible d appeler le num ro d urgence international 112 m me si l option de num rotation fixe est activ e Vous pouvez enregistrer partiellement certains num ros Par exemple si vous enregistrez 0123456 cela permet d appeler tous les num ros commen ant par 0123456 Xi Si la num rotation fixe est act
101. our l ajouter un contact la d finir en tant qu cran d accueil ou l utiliser comme conomiseur d cran L conomiseur d cran est activ automatiquement lorsque le t l phone demeure en mode veille pendant quelques secondes Apr s quelques secondes l cran passe en mode veille afin d conomiser l nergie Appuyez sur une touche du clavier pour r activer l cran Si vous avez d fini une image comme image de fond elle s affiche en mode veille Vous pouvez s lectionner une image de fond pour l cran principal et pour l cran externe Pour utiliser une image 1 Gestion de fichiers gt Images et faites d filer jusqu l image souhait e gt Autres Utiliser 2 S lectionnez ce pourquoi vous voulez utiliser l image 61 Imagerie 62 Modification des images Lorsque vous modifiez des images appuyez sur o ou servez vous des touches comme suit Touche Fonction Touche Fonction Activer C4 A gauche l outil S lectionner 1 En haut l outil gauche S lectionner En bas la couleur gauche Quitter 6 A droite l diteur d image Annuler GD En haut droite D Vers le haut 9 En bas droite Vers le bas Pour modifier et enregistrer une image 1 Gestion de fichiers gt Images et faites d filer jusqu l image souhait e Afficher gt Autres Modifier Vous pouvez commencer modifier l image Pour
102. ous pouvez s lectionner la m thode de t l chargement des messages Messagerie gt Messages gt R glages gt MMS T l charg auto pour afficher ce qui suit Toujours votre t l phone t l charge automatiquement les messages d s qu ils arrivent sur le serveur de votre op rateur r seau Il s agit du param tre par d faut Dem en itin rce vous tes invit s sp cifier si vous voulez t l charger des messages provenant d un autre r seau que votre r seau domestique Jamais en itin r les messages ne sont jamais t l charg s lorsqu ils proviennent d un autre r seau que votre r seau domestique Tjrs demander vous tes toujours invit sp cifier si vous voulez t l charger les messages quel que soit le r seau utilis D sactiv les nouveaux messages apparaissent sous forme d ic nes dans la bo te de r ception S lectionnez le message Afficher pour le t l charger Email Votre t l phone permet d envoyer et de recevoir des emails Vous pouvez utiliser les m mes param tres email dans votre t l phone que dans le programme de messagerie de votre PC Pour plus d informations contactez votre op rateur r seau ou votre fournisseur de services 49 Messagerie 50 Avant de commencer Assurez vous d abord que e Les param tres figurent dans votre t l phone Si ce n est pas le cas B 73 Param tres e Vous avez d fini et s lectionn un c
103. ppel 34 Pour activer la num rotation vocale et enregistrer des noms 1 R glages l onglet G n ral Contr le vocal gt Num vocale Activer gt Oui gt Nvle cmde vocale et s lectionnez un contact 2 Sile contact poss de plusieurs num ros affichez les l aide de et S lectionnez le num ro de t l phone auquel vous souhaitez ajouter une commande vocale A pr sent vous allez enregistrer une commande vocale telle que Jean pour le num ro de t l phone que vous avez s lectionn 3 Des instructions apparaissent l cran Attendez la tonalit et prononcez la commande que vous souhaitez enregistrer Le t l phone vous fait entendre la commande vocale 4 Si l enregistrement vous convient gt Oui Dans le cas contraire gt Non et r p tez l tape 3 5 Pour enregistrer une autre commande vocale pour un contact s lectionnez nouveau gt Nvle cmde vocale Ajouter et r p tez les tapes 2 4 ci dessus Nom de l appelant Vous pouvez sp cifier si vous voulez entendre le nom d un contact enregistr lorsqu il vous t l phone Pour activer ou d sactiver l affichage du nom de appelant gt R glages l onglet G n ral gt Contr le vocal Lire nom appelant Num rotation vocale Vous pouvez composer un num ro vocalement en non ant une commande vocale pr enregistr e Lancez la num rotation vocale en mode veille l aide du t l phone d un dispositi
104. pplications Java Vous pouvez ex cuter des applications Java sur votre t l phone Des jeux et d autres applications Java peuvent tre t l charg s sur votre t l phone via Internet Pour ouvrir une application gt Gestion de fichiers gt Applications ou gt Jeux S curit des applications Java Les applications Java sont automatiquement install es en tant que Autoris es ou Non autoris es Les applications autoris es peuvent par exemple se connecter au r seau envoyer des messages ou utiliser l appareil photo sans demander l autorisation Au contraire les applications non autoris es doivent toujours vous demander de confirmer au pr alable si elles peuvent ex cuter de telles actions Vous pouvez ne pouvez pas d finir des niveaux d autorisation diff rents pour les applications Java Pour d finir des autorisations pour une application Java 1 Gestion de fichiers gt Applications ou gt Jeux 2 S lectionnez une application ou un jeu gt Autres gt Autorisations 3 Acc s Internet Messagerie ou Enreg multim dia 4 Non Tjrs demander ou Demander 1 fois pour d finir le niveau d autorisation souhait pour l application Taille d cran des applications Java Les applications Java sont con ues pour une taille d cran d termin e Il arrive que des applications ne puissent pas d marrer parce que le t l phone ne parvient pas les adapter l cran De
105. que l alarme sonne nouveau D sactiver e Pour annuler l alarme Organiseur gt Alarmes gt Alarme D sactiver e Pour d finir une alarme r currente Organiseur Alarmes Alarme r currente Entrez l heure gt Continuer et s lectionnez les jours o vous voulez qu elle sonne en faisant d filer la liste et en appuyant sur Marquer gt Termin pour quitter le menu e Pour s lectionner une sonnerie de r veil gt Organiseur gt Alarmes Sonnerie r veil Agenda Vous pouvez utiliser lagenda pour noter les r unions importantes L agenda peut tre synchronis avec celui d un ordinateur ou avec un agenda du Web B 77 Synchronisation Fonctions suppl mentaires Rendez vous Vous pouvez choisir d ajouter un nouveau rendez vous ou d utiliser un ancien comme mod le en le copiant et en le modifiant selon vos besoins Vous pouvez aussi d finir des rappels pour des rendez vous Pour ajouter un nouveau rendez vous 1 Organiseur gt Agenda et s lectionnez la date du rendez vous S lection gt Nouveau RDV Ajouter Entrez les informations d taill es et confirmez chaque entr e Pour afficher un rendez vous 1 2 Organiseur gt Agenda et s lectionnez un jour pour lequel il existe un rendez vous affich en gras Faites d filer jusqu au rendez vous Afficher Pour afficher le contenu de votre agenda Organiseur gt Agenda Les noms des jours qui con
106. r Entrez le code de verrou du t l phone 0000 ou le nouveau code si vous l avez modifi gt OK B ND X Si vous avez s lectionn R initialise tout le contenu t l charg re u ou modifi tel que les m lodies et les images est galement supprim 97 D pannage 98 Messages d erreur Ins rer SIM Cause possible Aucune carte SIM n est install e dans le t l phone ou la carte n a pas t ins r e correctement Solution Ins rez une carte SIM B 6 Pour ins rer la carte SIM le Memory Stick Duo et la batterie Cause possible Les connecteurs de la carte SIM doivent tre nettoy s Solution Enlevez la carte SIM et nettoyez la V rifiez galement si la carte n a pas subi de dommage susceptible d emp cher sa connexion aux connecteurs du t l phone Si c est le cas demandez une nouvelle carte SIM votre op rateur r seau Ins rer carte SIM correcte Cause possible Le t l phone est configur de mani re fonctionner uniquement avec certaines cartes SIM Solution Assurez vous d utiliser la carte SIM correspondant l op rateur de votre t l phone PIN erron PIN 2 erron Cause possible Le code PIN ou PIN2 que vous avez entr est erron Solution Entrez le code PIN ou PIN2 ad quat D 91 Verrou de la carte SIM PIN bloqu PIN 2 bloqu Cause possible Vous avez entr trois reprises un code PIN ou PIN2 incorrect Solution Pour d
107. r des noms des num ros de t l phone et des adresses email Vous pouvez galement ajouter aux contacts des images des sonneries et des informations personnelles telles que l adresse email l adresse Web et l adresse postale Lorsque vous ajoutez des informations un contact elles sont organis es en cinq onglets Servez vous de et Q pour faire d filer les onglets ainsi que leurs champs d informations Appel Num ros SIM Sur votre carte SIM vous pouvez enregistrer des entr es comme un nom avec un seul num ro Le nombre d entr es que vous pouvez enregistrer d pend de la quantit de m moire disponible sur la carte SIM Voir R pertoire gt Options gt Avanc Etat de la m moire Pour plus d informations contactez votre op rateur r seau Pour ajouter un contact 1 R pertoire gt Nouveau contact Ajouter 2 Entrez directement le nom ou appuyez sur Ajouter et entrez le nom OK 3 Entrez directement le num ro ou appuyez sur Ajouter et entrez directement le num ro gt OK 4 S lectionnez un type de num ro 5 Faites d filer les onglets et s lectionnez des champs pour y entrer d autres informations Pour entrer des symboles comme par exemple dans une adresse email appuyez sur gt Symboles et s lectionnez un symbole Ins rer 6 Une fois les informations entr es gt Enreg 27 Appel 28 Pour ajouter un num ro SIM Si vous avez s lectionn les num
108. r le nom d un t l phone gt R glages l onglet Connexions Bluetooth gt Nom du t l phone Visibilit Pour que votre t l phone puisse tre d tect lorsqu il est recherch par d autres p riph riques Bluetooth vous devez vous assurer que la technologie Bluetooth est activ e et que votre t l phone est visible pour les autres p riph riques Pour masquer ou afficher votre t l phone en cas d utilisation de la technologie Bluetooth 1 R glages gt l onglet Connexions Bluetooth gt Visibilit 2 Afficher t l ph ou Masquer t l Envoi et r ception Pour envoyer ou recevoir un l ment l aide de la technologie sans fil Bluetooth vous devez vous assurer que les p riph riques sont port e l un de l autre Une fois que vous avez s lectionn Bluetooth comme mode de transfert une liste de p riph riques disponibles s affiche Le t l phone recherche galement les autres p riph riques repris dans la liste Pour envoyer un l ment par exemple un contact 1 R pertoire et s lectionnez un contact si Contacts est s lectionn comme r pertoire par d faut 2 Autres Envoyer contact Via Bluetooth Le t l phone recherche les p riph riques 3 S lectionnez le p riph rique vers lequel vous souhaitez envoyer l l ment S lection Pour recevoir un l ment En mode veille Autres gt Activer Bluetooth Assurez vous que votre t l ph
109. r peint Votre t l phone est livr avec des th mes pr d finis Il vous est impossible de les supprimer mais vous pouvez cr er de nouveaux th mes et les t l charger sur votre t l phone Pour plus d informations visitez le site www SonyEricsson com support Pour s lectionner ou modifier un th me gt Gestion de fichiers gt Th mes et s lectionnez un th me 71 Loisirs 72 Echange de th mes Vous pouvez changer des th mes en utilisant l une des m thodes de transfert disponibles Pour envoyer un th me 1 Gestion de fichiers gt Th mes et s lectionnez un th me 2 Autres gt Envoyer et s lectionnez une m thode de transfert Pour recevoir et enregistrer un th me 1 Ouvrez le message dans lequel vous avez re u le th me ou activez Bluetooth ou le port infrarouge si l une de ces m thodes de transfert est utilis e pour envoyer le th me 2 Si vous avez re u le th me dans le message Autres gt Enreg lts Si vous avez re u le th me via Bluetooth ou le port infrarouge suivez les instructions qui s affichent Pour t l charger un th me Gestion de fichiers gt Th mes Sony Ericsson Jeux Votre t l phone propose plusieurs jeux de loisirs Vous pouvez galement t l charger des jeux et des applications directement dans les dossiers de votre t l phone Des textes d aide sont disponibles pour la plupart des jeux Pour commencer et terminer une partie 1
110. res Pour ouvrir l aide m moire la premi re fois 1 Organiseur gt Aide m moire Un message contenant des instructions s affiche l cran gt Continuer 2 Entrez un code d acc s de quatre chiffres pour ouvrir l aide m moire Continuer 3 Confirmez le code d acc s en l entrant nouveau 4 Entrez un mot de contr le 15 caract res maximum gt Termin Le mot de contr le peut contenir la fois des lettres et des chiffres Pour ajouter un nouveau code 1 Organiseur gt Aide m moire et entrez votre code d acc s gt Nouveau code Ajouter 2 Entrez un nom associ au code gt Continuer 3 Entrez le code Termin Pour changer le code d acc s 1 Ouvrez l aide m moire de la mani re d crite ci dessus Autres gt Modif code acc s 2 Entrez votre nouveau code d acc s gt Continuer 3 Entrez une seconde fois le nouveau code d acc s Continuer 4 Entrez un mot de contr le Termin 93 D pannage 94 Si vous avez oubli votre code d acc s Si vous avez oubli votre code d acc s vous devez r initialiser l aide m moire Pour r initialiser l aide m moire 1 Organiseur gt Aide m moire et entrez un code d acc s pour acc der la fonction aide m moire 2 Autres R initialiser 3 R initialiser l aide m moire s affiche Oui L aide m moire est r initialis et toutes les entr es sont supprim es La prochai
111. restriction des appels 40 vid o 24 appels d urgence 24 appels internationaux 24 appels manqu s 23 Applications JavaTM 90 assistant configuration 9 assistant de configuration 9 autoportrait 58 B barre d tat 13 batterie chargement 7 conomie de l nergie 89 insertion 6 utilisation et entretien 103 bloc notes 41 Bluetooth 78 82 boutons 10 11 C calculatrice 90 carte SIM copie de vers 31 d blocage 91 92 verrou 91 cartes de visite 42 certificats s curit Internet 76 111 Index chargement batterie 7 chronom tre 89 clips vid o 64 code PIN entr e 9 modification 92 codes PIN 8 PUK 8 99 codes d acc s aide m moire 93 Bluetooth 79 composition abr g e 32 conf rences 38 connecteurs 10 11 consignes de s curit 100 contacts 27 comme r pertoire par d faut 27 groupes de 42 synchronisation 77 v rification de la m moire 31 contr le vocal 33 36 cookies 75 112 copie de vers la carte SIM 31 de vers le Memory Stick Duo 20 D date r glage 84 d blocage carte SIM 91 92 PIN 8 d claration de conformit 108 demander d enregistrer 29 d placement dans les menus 13 diaporama 61 dur e des appels 41 E clairage appareil photo 55 cran 90 utilisation comme torche 94 clairage de l appareil photo 55 clairage de l cran 90 conomie d nergie 89 conomiseur d cran 61 cran 90 cran de veille 13 cran distant 63 cran d accueil 61 90 e
112. rnisseur de services ou de votre op rateur r seau e Vous disposez de m moire libre sur votre t l phone Comment acc der la liste des tonalit s musicales PlayNowT S lectionnez l ic ne PlayNowTM pour t l charger la liste des tonalit s musicales PlayNowTM dans votre t l phone Vous pouvez couter les diff rentes tonalit s musicales de la liste Pour couter une tonalit musicale gt PlayNow et s lectionnez la tonalit musicale que vous souhaitez couter T l chargement d une tonalit musicale depuis la liste PlayNowT Le co t total de t l chargement est le prix qui appara t l cran lorsque vous choisissez le t l chargement et l enregistrement d une tonalit musicale Les frais seront ajout s par l op rateur r seau votre facture de t l phone ou votre carte t l phonique pr pay e une fois la tonalit musicale achet e Pour t l charger une tonalit musicale 1 Lorsque vous avez cout une tonalit musicale que vous souhaitez t l charger commencez par v rifier les informations d taill es relatives l achat ci dessus puis lisez les termes et conditions fournis dans le kit du t l phone L achat du t l phone entra ne automatiquement l acceptation de ces conditions 2 Oui pour t l charger la tonalit musicale Un SMS s affiche confirmant le paiement et la disponibilit de la tonalit musicale La tonalit musicale est automa
113. ros SIM comme r pertoire par d faut suivez les m mes tapes que pour l ajout d un contact Vous ne pouvez ajouter qu un nom et un num ro au r pertoire des num ros SIM Images et sonneries personnelles Vous pouvez ajouter une image et une sonnerie personnelle un contact Lorsque celui ci vous appelle l image s affiche l cran condition que votre abonnement offre le service d identification de l appelant et la sonnerie retentit Pour associer une image ou une sonnerie un contact 1 R pertoire et s lectionnez le contact auquel vous voulez ajouter une image ou une sonnerie Autres gt Modifier contact 2 Utilisez et pour faire d filer jusqu l onglet ad quat gt Image ou Sonnerie gt Ajouter 3 S lectionnez une image ou un son S lectionnez Enreg pour enregistrer le contact Appel de contacts Vous pouvez appeler l un des num ros enregistr s dans l un de vos contacts ou un num ro de votre carte SIM Si vous avez s lectionn les contacts comme r pertoire par d faut vous pouvez choisir d appeler partir de vos contacts ou de votre carte SIM Si vous avez s lectionn les num ros SIM comme r pertoire par d faut vous pouvez appeler uniquement les num ros enregistr s sur la carte SIM Pour appeler un contact 4 R pertoire Faites d filer jusqu au contact que vous souhaitez appeler ou entrez la ou les premi res lettres de so
114. s e Informations permet de visualiser des informations propos de la piste ou de la vid o en cours e Ajouter le m dia ajoute des fichiers ou des dossiers la liste d coute e R duire permet de r duire la taille du lecteur Media et de revenir en mode veille Vous pouvez utiliser d autres applications et d autres fonctions du t l phone sans interrompre la musique e Mode Lecture modifie l ordre de lecture des chansons et des vid os e _ Egaliseur permet de modifier les r glages des aigus et des basses lorsque vous coutez de la musique e Trier trie la liste d coute par artiste par titre ou dans l ordre dans lequel les fichiers ont t ajout s la liste d coute e Envoyer permet d envoyer un fichier son ou vid o e Supprimer permet de supprimer le fichier de la liste d coute Musique et vid os en ligne Vous pouvez visualiser des vid os et couter de la musique trouv e sur un site Web en la diffusant au travers de votre t l phone Si vous s lectionnez un lien de diffusion au cours de votre navigation sur Internet le lecteur Media s ouvre automatiquement Pour permettre la diffusion vous devez poss der un compte de donn es Votre t l phone peut tre pr configur avec un compte de donn es Si ce n est pas le cas contactez votre op rateur r seau visitez le site Web www SonyEricsson com support ou reportez vous la section B 73 Param
115. s Vous pouvez cr er une liste de contacts ou personnes qui vous voulez r guli rement envoyer des messages Vous pouvez ajouter des contacts partir du r pertoire ou du serveur Mes amis Pour ajouter un contact partir d un serveur r seau gt Messages Mes amis Autres Ajouter contact Du serveur et suivez les instructions qui s affichent Etat Affichez l tat de vos contacts et choisissez d afficher le v tre en utilisant les options suivantes e Image permet de s lectionner une photo ou d en prendre une nouvelle e Mon tat permet d crire un court texte sur vous m me e Disponibilit permet de sp cifier si vous tes disponible e Humeur permet de s lectionner une humeur dans la liste e Mon tat permet de sp cifier l affichage de votre tat e Alias permet d crire le nom auquel vous voulez tre associ e Nom d utilisateur permet d afficher votre nom d utilisateur Pour modifier votre tat gt Messages gt Mes amis gt Moi Changer Salon de discussion Un salon de discussion peut tre lanc par votre fournisseur de services par un utilisateur quelconque de Mes amis ou par vous m me Messagerie Il est possible d enregistrer les salons de discussion en sauvegardant une invitation une discussion ou en recherchant un salon de discussion particulier Pour lancer un salon de discussion 1 Messages
116. s informations sur la connexion de votre t l phone un cran distant Imagerie Pour se connecter un cran distant 1 gt Gestion de fichiers gt Images et faites d filer jusqu l image souhait e gt Afficher gt Autres Ecran distant Le t l phone recherche d autres p riph riques Bluetooth et la liste des p riph riques disponibles s affiche S lectionnez le p riph rique que vous souhaitez utiliser Pour plus d informations sur la connexion au moyen de la technologie Bluetooth D 78 Technologie sans fil Bluetooth 63 Loisirs 64 Loisirs Lecteur Media PlayNowTM sonneries Music DIM m mo vocal th mes jeux Lecteur Media Le lecteur Media fonctionne comme un lecteur de musique et un lecteur de vid o Vous pouvez couter de la musique et voir des clips vid o re us dans un MMS ou t l charg s sur votre t l phone Les types de fichier suivants sont pris en charge par le lecteur Media MP3 MP4 3GP et WAV avec un taux d chantillonnage maximal de 16 kHz Vous pouvez galement diffuser de la musique et des vid os partir de sites Web Pour la diffusion les liens doivent tre compatibles 3GPP Listes d coute Pour organiser les fichiers multim dia enregistr s dans le Gestionnaire de fichiers vous pouvez cr er des listes d coute Une liste d coute peut contenir de la musique et des s quences vid o Les fichiers d une liste d coute p
117. s pour le message 3 Envoyer pour envoyer le message ou gt Autres pour afficher la liste des options pour votre message Pour enregistrer une adresse email ou un num ro de t l phone dans un email 1 S lectionnez l adresse email ou le num ro de t l phone que vous souhaitez enregistrer gt Autres 2 Pour enregistrer une adresse email Enregistrer l email Pour enregistrer un num ro de t l phone Utiliser gt Enreg num ro Pour enregistrer un email 1 Ouvrez l email gt Autres gt Enregistrer msg gt Email enregistr 2 Le message est enregistr sous Email enregistr dans le menu Email EOS Le nombre d emails pouvant tre enregistr s d pend de la m moire disponible sur le t l phone Tous les emails sont galement enregistr s sur votre serveur de messagerie o vous pouvez consulter les anciens et les nouveaux messages Messagerie Pour enregistrer plusieurs emails 1 Messages Email gt Bo te de r ception 2 S lectionnez un message gt Autres Marq plusieurs 3 Faites d filer et s lectionnez d autres messages en appuyant sur Marquer ou D sactiv 4 Autres gt Enreg messages Pour supprimer un email utilisateurs POP3 1 Messages Email gt Bo te de r ception et s lectionnez le message gt Autres 2 Marq pr suppr Le message sera supprim la prochaine fois que vous vous connecterez votre serveur email Si vous voulez supprimer plusieurs
118. s puissiez tablir une connexion s curis e lorsque vous utilisez certains services Internet tels que les services t l bancaires Les certificats s curis s permettent de v rifier la passerelle WAP ou le serveur HTTP auquel vous vous connectez Il se peut que votre t l phone contienne d j des certificats s curis s au moment de l achat Vous pouvez galement t l charger de nouveaux certificats l aide du navigateur Pour consulter la liste des certificats stock s dans votre t l phone gt R glages l onglet Connexions gt R glages Internet gt S curit gt Certif autoris Synchronisation Vous pouvez synchroniser les contacts de votre t l phone vos rendez vous vos t ches et vos notes avec des programmes similaires ex cut s par exemple sur un ordinateur ou un t l phone mobile en utilisant la technologie sans fil Bluetooth le port infrarouge ou le c ble USB synchronisation avec des p riph riques proximit Un logiciel de synchronisation pour votre ordinateur figure sur le CD fourni avec le t l phone Vous pouvez galement synchroniser l aide de programmes sur Internet utilisant le protocole WAP ou HTTP synchronisation distance partir de services Internet j Lorsque vous utilisez le port USB utilisez exclusivement le c ble USB fourni avec le t l phone Pour s lectionner l ordre de synchronisation des noms gt R pertoire gt Options gt Avanc gt
119. s yeux 55 Imagerie 56 Pour prendre des photos et enregistrer des clips vid o t l phone ouvert Maintenez la touche O1 enfonc e pour activer l appareil photo Appuyez sur la touche pour passer en mode appareil photo si l enregistreur vid o est activ gt Capturer pour prendre une photo Lorsque l objectif est orient vers l ext rieur l image est automatiquement r gl e selon la bonne orientation le haut vers le haut et le bas vers le bas Dans le coin sup rieur droit de l cran un compteur indique le nombre de photos restantes si celui ci est inf rieur 1 000 Plus la taille des photos est restreinte plus vous pouvez en enregistrer Pour supprimer une photo appuyez sur la touche Pour enregistrer une photo et revenir au viseur appuyez sur la touche Les photos sont enregistr es dans Gestion de fichiers gt Images gt Mes photos Appuyez sur pour passer l enregistreur vid o si l appareil photo est activ gt Enregistr pour d marrer l enregistrement Vous pouvez enregistrer des clips vid o en tenant le t l phone en position verticale S lectionnez gt Pause si vous souhaitez faire une pause lors de l enregistrement Pour supprimer un clip vid o pr alablement enregistr appuyez sur la touche Pour enregistrer un clip vid o et revenir au viseur appuyez sur la touche Les clips vid o sont enregistr s dans
120. sactiver le rappel Les options de rappel d finies dans les t ches affectent celles d finies dans l agenda Echange de t ches Vous pouvez envoyer et recevoir des t ches en utilisant l une des m thodes de transfert disponibles Vous pouvez galement synchroniser les t ches avec un ordinateur D 77 Synchronisation Pour envoyer une t che 1 Dans la liste des t ches d un jour d termin s lectionnez l l ment que vous souhaitez envoyer Autres gt Envoyer 2 S lectionnez une m thode de transfert 87 Fonctions suppl mentaires M mos Si vous craignez d oublier certaines choses placez des m mos dans votre t l phone Pour ajouter un m mo gt Organiseur gt Remarques Nvelle remarque Ajouter et entrez le m mo Enreg Pour traiter les m mos 1 Organiseur gt Remarques et la liste des m mos s affiche 2 S lectionnez le m mo que vous souhaitez traiter gt Autres pour modifier un m mo afficher ou occulter un m mo en mode veille envoyer ou supprimer un m mo Echange de m mos Vous pouvez envoyer et recevoir des m mos en utilisant l une des m thodes de transfert disponibles Vous pouvez galement synchroniser les m mos avec un ordinateur D 77 Synchronisation Pour envoyer un m mo gt Organiseur Remarques et s lectionnez le m mo envoyer gt Autres gt Envoyer puis s lectionnez une m thode de transfert Profils Votre t l phone poss de p
121. sonnellement responsable du contenu suppl mentaire que vous t l chargez ou transmettez partir de votre t l phone mobile pour lequel la responsabilit de Sony Ericsson ne peut en aucun cas tre engag e Avant d utiliser un quelconque l ment du contenu suppl mentaire v rifiez si vous poss dez la licence ad quate ou si vous y tes autoris Sony Ericsson ne garantit pas la pr cision l int grit ou la qualit d un contenu suppl mentaire ou d un contenu tiers En aucun cas Sony Ericsson ne peut tre tenu pour responsable d une utilisation inad quate d un contenu suppl mentaire ou d un contenu tiers Le nom et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et l utilisation de ceux ci par Sony Ericsson est soumise licence Memory Stick et Memory Stick Duo sont des marques ou des marques d pos es de Sony Corporation Motion Eye est une marque ou une marque d pos e de Sony Corporation QuickShare V PlayNow and MusicDJTM sont des marques ou des marques d pos es de Sony Ericsson Mobile Communications AB Microsoft Windows et PowerPoint sont soit des marques d pos es soit des marques de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Mac OS est une marque d Apple Computer Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays L entr e de texte T9 est une marque ou une marque d pos e de Tegic Communications L entr e de texte T9 est uti
122. souhaitez que le mot magique soit activ Vous pouvez s lectionner plusieurs options R ponse vocale Si vous utilisez un t l phone portable ou un kit Mains Libres pour v hicules vous pouvez r pondre aux appels entrants ou les refuser l aide de la voix Seuls les fichiers MIDI WAV EMY et IMY peuvent tre utilis s comme sonnerie avec la r ponse vocale Pour activer et enregistrer des commandes de r ponse vocale 1 R glages l onglet G n ral Contr le vocal gt R ponse vocale gt Activer 2 Des instructions apparaissent l cran Continuer Attendez la tonalit et prononcez le mot R pondre ou un autre mot de votre choix Si l enregistrement vous convient Oui Dans le cas contraire gt Non et r p tez l tape 2 3 Dites Occup ou un autre mot gt Oui 4 Des instructions apparaissent l cran Continuer et s lectionnez les environnements o vous souhaitez que la r ponse vocale soit activ e Vous pouvez s lectionner plusieurs options 35 Appel 36 Pour r pondre un appel l aide des commandes vocales Lorsque le t l phone sonne dites R pondre et l appel sera connect Pour refuser un appel l aide des commandes vocales Lorsque le t l phone sonne dites Occup L appel est refus L appel est renvoy vers la messagerie vocale si elle est activ e sinon le correspondant entend une tonalit d occupation
123. stincts Pour composer un num ro partir de la liste d appels 1 Appels en mode veille et s lectionnez un onglet 2 Utilisez et pour faire d filer jusqu au nom ou au num ro que vous voulez appeler gt Appeler ou pour effectuer un appel vid o Pour ajouter un num ro de la liste d appels dans le r pertoire 1 Appels en mode veille et s lectionnez un onglet 2 Acc dez au num ro que vous souhaitez ajouter Autres gt Enregistrer n 3 Choisissez Nouveau contact pour cr er un nouveau contact ou s lectionnez un contact existant en vue de lui ajouter un num ro Pour effacer la liste d appels Appels et faites d filer jusqu l onglet contenant tous les appels gt Autres gt Supprimer tout Composition abr g e Vous pouvez enregistrer les num ros de t l phone appeler facilement en position 1 9 sur votre t l phone Pour composer rapidement En mode veille entrez le num ro de position et gt Appeler Pour sp cifier ou remplacer les num ros de composition abr g e 1 R pertoire gt Options Ut comp abr g e 2 Faites d filer jusqu une position de la liste Ajouter ou Remplac S lectionnez un num ro de t l phone Messagerie Si votre abonnement comprend un service de r ponse t l phonique les appelants peuvent laisser un message votre intention en cas d absence Appel de votre service de messagerie vocale Vous pouvez appel
124. sur cette touche pour couper la sonnerie lors de la r ception d un appel Pr sentation de votre t l phone En mode veille appuyez sur CD cette touche pour afficher les informations d tat Pour refuser un appel appuyez deux fois de suite sur cette touche Appuyez une seule fois sur cette touche pour couper la sonnerie lors de la r ception d un appel Au cours d un appel appuyez sur cette touche pour augmenter le volume Si vous utilisez le lecteur Media m me r duit appuyez sur cette touche pour augmenter le volume Lorsque le t l phone est ferm maintenez cette touche enfonc e Appuyez pour afficher le rendez vous suivant de l agenda sur l cran externe lorsque le t l phone est ferm Au cours d un appel appuyez sur cette touche pour diminuer le volume Si vous utilisez le lecteur Media m me r duit appuyez sur cette touche pour diminuer le volume Lorsque le t l phone est ferm maintenez cette touche enfonc e pour passer la piste suivante Lorsque vous utilisez l appareil photo appuyez sur cette touche pour r duire la luminosit pour passer la piste pr c dente Lorsque vous utilisez l appareil photo appuyez sur cette touche pour augmenter la luminosit Pour mettre un appel vocal maintenez cette touche enfonc e ou prononcez le mot magique D 34 Num rotation vocale Infos Permet d obtenir des informations compl mentaires d
125. t par exemple gt Messages Ecrire nouveau gt SMS Par exemple si vous voulez crire le mot Jane appuyez sur 5 8 6 G Si le mot affich est celui que vous souhaitez appuyez sur pour accepter et ajouter un espace Pour accepter un mot sans ajouter d espace appuyez sur Si ce mot ne correspond pas celui souhait appuyez sur 6 ou pour afficher les autres mots sugg r s Pour accepter un mot et ajouter un espace appuyez sur 3 4 Continuez la r daction de votre message Pour entrer un point final ou d autres signes de ponctuation Ru sur 1 puis plusieurs reprises sur ou sur Q Je le signe affich en appuyant sur Pour ajouter des mots au dictionnaire de saisie de texte T9 1 Lors de la saisie de lettres gt Autres Epeler le mot 2 Modifiez le mot en utilisant la saisie multitape Naviguez d une lettre l autre en utilisant les touches et Pour supprimer un caract re appuyez sur Pour supprimer le mot entier maintenez enfonc e la touche 3 Une fois le mot modifi gt Ins rer Le mot s ajoute au dictionnaire de saisie de texte T9 La prochaine fois que vous saisirez ce mot en utilisant la saisie de texte T9 il fera partie des mots sugg r s Pour s lectionner une autre m thode de saisie Avant ou pendant que vous entrez des lettres maintenez enfonc e la touche pour s lectionner une autre m thode de saisie
126. t riau et de main d uvre au moment de l achat initial et ce pour une dur e d un 1 an partir de la date d achat Remplacement ou r paration Si pendant la p riode de garantie ce Produit s av re d fectueux dans des conditions normales d utilisation et d entretien et si la d faillance r sulte d un vice de conception de mat riau ou de main d uvre les distributeurs agr s ou partenaires de services Service Partners Sony Ericsson du pays de la r gion o vous avez achet le Produit proc deront leur discr tion la r paration ou au remplacement du Produit conform ment aux modalit s ici d crites Sony Ericsson et ses partenaires de services Service Partners se r servent le droit de facturer des frais administratifs s il s av re qu un Produit renvoy n est pas couvert par la garantie conform ment aux conditions ci dessous Notez que certains de vos param tres personnels ou t l chargements ou encore toute autre information risquent d tre perdus si votre produit Sony Ericsson est r par ou remplac Actuellement des contraintes techniques des r glementations ou la l gislation en vigueur peuvent emp cher Sony Ericsson d effectuer des copies de sauvegarde de certains t l chargements Informations compl mentaires Sony Ericsson n assume aucune responsabilit en cas de perte d informations de quelque sorte que ce soit et ne vous d dommage pas pour de telles pertes Vous
127. ter la capacit de votre t l phone Vous avez galement la possibilit de R initialiser Une partie de vos param tres et de vos donn es personnelles sera perdue pendant l op ration B 97 R initialisation L ic ne de la batterie n appara t pas lorsque je commence charger le t l phone Cause possible La batterie est vide ou n a pas t utilis e pendant une longue p riode Solution Lors du chargement il peut s couler jusqu 30 minutes avant que l ic ne de la batterie apparaisse l cran Certaines options de menu s affichent en gris Cause possible Le texte en gris indique qu une fonction est momentan ment indisponible Un service n est pas activ ou votre abonnement ne prend pas en charge la fonction Solution Contactez votre op rateur r seau Cause possible Comme vous ne pouvez pas envoyer de th mes d images ou de sons prot g s par copyright le menu Envoyer est parfois inaccessible D pannage Je ne comprends pas la langue des menus Cause possible Vous n avez pas sp cifi la bonne langue d affichage dans le t l phone Solution Choisissez une autre langue 16 Langue du t l phone Je ne parviens pas mettre le t l phone sous tension Cause possible La batterie est d charg e Solution Rechargez la batterie B 7 Pour charger la batterie Solution Assurez vous d avoir raccord correctement le chargeur Mettez le t l phon
128. tes les r glementations et reconna t qu il est de son devoir d obtenir les licences ad quates pour exporter r exporter ou importer le logiciel Le logiciel ne peut tre t l charg export ou r export i ni vers un ressortissant ou un habitant de Cuba de l Irak de l Iran de la Cor e du Nord de la Libye du Soudan de la Syrie cette liste pouvant tre revue ult rieurement ou vers un pays soumis l embargo par les Etats Unis ni ii vers quiconque figurant sur la liste Specially Designated Nations du D partement du Tr sor am ricain ou sur la liste Table of Denial Orders du D partement du commerce am ricain 3 Droits limit s L utilisation la duplication ou la divulgation par le gouvernement des Etats Unis est soumis aux limitations nonc es dans les Rights in Technical Data and Computer Software Clauses des documents DFARS 252 227 7013 c 1 ii et FAR 52 227 19 c 2 si applicables Une partie du logiciel de ce produit est prot g e par copyright SyncML initiative Ltd 1999 2002 Tous droits r serv s Les autres noms de produits et de soci t s mentionn s sont des marques commerciales de leurs propri taires respectifs Tous les droits non express ment accord s sont r serv s Mise en route Assemblage du t l phone de la carte SIM et de la batterie puis mission d un appel Vous trouverez des informations compl mentaires et des t l chargements l adresse www Son
129. tiennent des rendez vous sont affich s en gras Autres Afficher semaine pour afficher une semaine d termin e 85 Fonctions suppl mentaires Pour programmer les rappels 1 Organiseur gt Agenda Autres gt Avanc gt Rappels 2 Toujours si vous voulez que le t l phone sonne l alarme pour vos rappels m me si l appareil est mis hors tension Lorsqu un rappel sonne gt Oui pour afficher le rendez vous Non pour d sactiver le rappel Les options de rappel d finies dans l agenda affectent celles d finies dans les t ches Navigation dans l agenda Utilisez la touche de navigation pour vous d placer entre les jours ou les semaines Dans les vues mensuelle et hebdomadaire vous pouvez galement utiliser le clavier de la mani re suivante C1 Reculer d une semaine Semaine suivante a Reculer d un mois C6 Mois suivant Reculer d un ant 0 1 ED Ann e suivante Date d aujourd hui 86 Param tres de l agenda gt Organiseur gt Agenda Autres et s lectionnez une option e Afficher semaine permet de s lectionner ajouter modifier ou supprimer des rendez vous e Nouveau RDV permet d ajouter un rendez vous e Changer la date permet de modifier la date de votre agenda e Avanc permet d acc der aux options de recherche de suppression globale de d finition des rappels et de s lection du jour de d but de la semaine Echange de rendez vous
130. tiquement enregistr e dans Gestion de fichiers gt Sons XX Ce service n est pas disponible dans tous les pays ou peut ventuellement ne pas l tre si vous utilisez un autre op rateur r seau que le v tre un message vous en informe lorsque vous s lectionnez l ic ne PlayNowTM Sonneries et m lodies Votre t l phone est livr avec un certain nombre de m lodies standard et polyphoniques que vous pouvez utiliser comme sonneries Vous pouvez changer des m lodies en utilisant l une des m thodes de transfert disponibles N oubliez pas que vous ne pouvez pas changer de contenu prot g par copyright Si vous s lectionnez un fichier MP3 comme sonnerie vous ne pouvez pas utiliser la r ponse vocale D 35 R ponse vocale Pour s lectionner une sonnerie gt R glages l onglet Sons et alertes gt Sonnerie Pour activer ou d sactiver la sonnerie Maintenez enfonc e la touche veille Tous les signaux sont d sactiv s activ s l exception du r veil Pour r gler le volume de la sonnerie 1 R glages l onglet Sons et alertes gt Volume sonnerie et appuyez sur ou sur pour diminuer ou augmenter le volume 2 Enreg pour enregistrer le param tre Loisirs Sonneries propres l appelant Si votre abonnement comprend le service d identification de l appelant vous pouvez affecter une sonnerie personnelle certains appelants 28 Pour associer une image ou une sonnerie
131. to V rifiez que vous avez bien s lectionn l appareil photo et non l enregistreur vid o Appuyez nouveau sur O4 pour prendre la photo Options de l appareil photo Si l appareil photo est activ appuyez sur Autres pour afficher davantage d options X Tous les t l phones qui prennent en charge les images peuvent recevoir le format d image 160 x 120 Certains t l phones qui prennent en charge les images ne peuvent pas recevoir les formats d image 640 x 480 et 1 280 x 1 024 Le format d image le mieux adapt aux ordinateurs est 1 280 x 1 024 Les options marqu es du signe sont disponibles uniquement si le Memory Stick Duo est ins r dans votre t l phone e Afficher tout permet d afficher toutes vos photos e Format photo s lectionnez 160 x 120 640 x 480 ou 1 280 x 1 024 pixels e Mode Nuit am liore la qualit d image en appliquant un temps d exposition plus long e Effets permet de s lectionner diff rents effets pour l image e Cadres permet d ajouter un cadre l image e Panoramique vous pouvez cr er une image panoramique en prenant une s rie de trois photos fusionn es en une seule Pour un meilleur r sultat assurez vous que les images prises se superposent l g rement e Qualit photo permet de s lectionner la qualit de la photo Plus la qualit est bonne plus la quantit de m moire requise est importante e _ Retardateur la p
132. tre langue s lectionn e en maintenant enfonc e la touche amp 5 Pour s lectionner la langue de saisie 1 R glages l onglet G n ral gt Langue gt Langue d criture 2 Faites d filer jusqu chacune des langues utiliser et s lectionnez la gt Enreg pour quitter le menu Pour entrer des lettres l aide de la saisie de texte multitape 1 Pour saisir du texte vous devez avoir choisi une fonction qui le permet par exemple gt Messages Ecrire nouveau gt SMS 2 Appuyez plusieurs reprises sur la touche ad quate C1 9 0 ou amp 5 jusqu ce que le caract re souhait s affiche l cran Les caract res disponibles sont affich s dans la zone situ e en haut droite de l cran Exemple e Pour entrer un appuyez une fois sur C2 Pour entrer un B appuyez rapidement deux reprises sur C2 17 Pr sentation de votre t l phone 18 Pour passer des majuscules aux minuscules appuyez sur a puis entrez la lettre Vous pouvez galement utiliser les boutons de r glage du volume comme raccourcis pour certaines lettres Pour entrer un B maintenez enfonc le bouton de volume et appuyez sur 2 Pour entrer un C maintenez enfonc le bouton de volume et appuyez sur 2 Pour entrer des lettres l aide de la saisie de texte T9 1 Pour saisir du texte vous devez avoir choisi une fonction qui le perme
133. tres Pour s lectionner un compte de donn es 1 R glages gt Connexions gt Options streaming 2 S lectionnez le compte de donn es que vous souhaitez utiliser Pour diffuser des vid os et du son 1 Services Internet gt Autres gt Entrer une URL ou gt Services Internet gt Autres gt Signets 2 Entrez ou choisissez l adresse d un site et s lectionnez un lien diffuser Loisirs Pour diffuser de la musique et des vid os enregistr es 1 Services Internet gt Autres Signets 2 S lectionnez le lien diffuser Le lecteur m dia s ouvre et lit la musique ou la vid o PlayNow T Cette fonction est tributaire d un r seau ou d un op rateur Contactez votre op rateur r seau pour plus d informations sur votre abonnement et sur le service PlayNowTM Le service PlayNowTM permet d couter les tonalit s musicales avant de d cider de les acheter et de les t l charger sur votre t l phone Chaque tonalit musicale est tir e d une chanson originale et est optimis e pour votre t l phone mobile Sony Ericsson Avant de commencer Assurez vous d abord que Vous poss dez un abonnement un service t l phonique qui prend en charge la transmission de donn es GPRS Vous avez entr les param tres corrects dans votre t l phone B 73 Param tres 67 Loisirs 68 Tl se peut aussi que vous deviez vous inscrire en tant qu utilisateur WAP aupr s de votre fou
134. uis entrez le num ro du menu souhait Par exemple pour acc der au cinqui me menu appuyez sur 5 Pour atteindre les dixi me onzi me et douzi me l ments du menu appuyez sur an et 25 respectivement Pour revenir en mode veille maintenez enfonc e la touche C5 m Utilisation des raccourcis des touches de navigation En mode veille appuyez sur pour acc der un menu de raccourcis ou ou O pour acc der directement une fonction Pour modifier un raccourci des touches de navigation En mode veille appuyez sur gt Modifier raccourcis et s lectionnez le raccourci modifier gt Modifier Saisie de lettres Vous pouvez saisir les lettres de deux mani res diff rentes par exemple lorsque vous r digez un message ou ajoutez un contact au r pertoire e Saisie de texte multitape Appuyez sur chaque touche autant de fois que n cessaire pour afficher la lettre souhait e e saisie de texte TOTM Cette m thode utilise un dictionnaire int gr qui reconna t la plupart des mots courants pour chaque combinaison de lettres entr es Il vous suffit donc d appuyer une seule fois sur chaque touche m me si la lettre souhait e n est pas la premi re sur la touche Langues de saisie Avant de commencer entrer des lettres vous devez s lectionner les langues que vous souhaitez utiliser Pr sentation de votre t l phone Pendant la r daction vous pouvez passer une au
135. um ro d urgence sans avoir saisir votre code PIN Si vous commettez une erreur en entrant votre code PIN effacez le chiffre erron en appuyant sur CC Si vous entrez trois fois de suite un code PIN erron la carte SIM se bloque et le message code PIN bloqu s affiche Pour d bloquer la carte SIM vous devez entrer votre code de d blocage personnel appel PUK Personal Unblocking Key ip 91 Verrou de la carte SIM Mise sous tension du t l phone et appels Assurez vous que le t l phone est charg et que votre carte SIM est ins r e avant de le mettre sous tension Une fois le t l phone sous tension vous pouvez utiliser l Assistant de configuration pour pr parer rapidement et ais ment votre t l phone en vue de son utilisation Pour mettre le t l phone sous tension 1 Ouvrez le t l phone et maintenez enfonc e la touche 2 Entrez le code PIN de votre carte SIM si vous en poss dez un 3 Au premier d marrage s lectionnez la langue utiliser pour les menus de votre t l phone 4 Oui pour que l Assistant de configuration vous aide d marrer puis suivez les instructions qui s affichent Vous pouvez aussi lancer P Assistant tout moment partir du syst me de menus gt R glages gt l onglet G n ral Assistant Config Mise en route Pour mettre un appel Entrez le num ro de t l phone avec l indicatif international et r gional le cas ch ant
136. vent avoir t enregistr s dans la m moire du t l phone Mise en route Informations sur les batteries et la carte SIM Il faut toujours mettre le t l phone hors tension et retirer le chargeur avant d installer ou de retirer la carte SIM XY Lors du chargement il peut s couler jusqu 30 minutes avant l affichage de l ic ne de la batterie Pour ins rer la carte SIM le Memory Stick Duo et la batterie Retirez le couvercle de la batterie voir illustration Glissez la carte SIM dans son logement sous le guide argent Ins rez le Memory Stick Duo dans l emplacement Placez la batterie au dos du t l phone tiquette vers le haut de telle sorte que les connecteurs se trouvent en face l un de l autre Placez le couvercle de la batterie de la mani re illustr e et faites le glisser jusqu ce qu il soit bien en place Pour charger la batterie 4 Mise en route Connectez le chargeur au t l phone au niveau de l ic ne d clair L ic ne d clair du chargeur doit tre orient e vers le haut Lors du chargement il peut s couler jusqu 30 minutes avant que l ic ne de la batterie apparaisse l cran Attendez environ 4 heures ou jusqu ce que l ic ne indique que la batterie est compl tement charg e Retirez le chargeur en inclinant la fiche vers le haut xx Pour extraire la carte SIM vous devez d abord retir
137. vez plus enregistrer de photos ou de clips vid o dessus moins d effacer au pr alable un l ment qui y est enregistr Envoi de photos et de clips vid o Lorsque vous avez pris une photo ou enregistr un clip vid o vous pouvez les envoyer instantan ment dans un MMS Pour changer des images et des clips vid o par d autres m thodes de transfert 8 62 Echange d images 59 Imagerie 60 Pour prendre et envoyer une photo 1 Maintenez la touche O1 enfonc e pour activer l appareil photo Appuyez sur la touche pour passer en mode appareil photo si l enregistreur vid o est activ 2 Prenez une photo en appuyant sur Capturer 3 S lectionnez Envoyer et cr ez votre MMS Pour enregistrer et envoyer des clips vid o 1 Maintenez la touche O1 enfonc e pour activer l appareil photo Appuyez sur la touche pour passer en mode enregistreur vid o si l appareil photo est activ 2 S lectionnez gt Enregistr pour d marrer l enregistrement S lectionnez Arr ter pour mettre fin l enregistrement 3 Lorsque vous avez termin l enregistrement s lectionnez Lire pour afficher le clip vid o ou Envoyer afin de cr er votre MMS dans lequel envoyer le clip vid o Si vous voulez supprimer l enregistrement appuyez sur Images Votre t l phone est livr avec un certain nombre d images et d animations Vous pouvez supprimer ces images par exemple si vous souhaitez lib rer de la m
138. yEricsson com support Symboles d instructions Les symboles d instructions suivantes apparaissent dans ce guide de l utilisateur Remarque x q Indique qu un service ou une fonction est D tributaire d un r seau ou d un abonnement Contactez votre op rateur r seau pour plus de d tails Bb Voir aussi page gt Utilisez les touches de s lection ou la touche de navigation pour faire d filer et s lectionner B 13 Touches et navigation Appuyez au centre sur la touche de navigation Appuyez sur le haut de la touche de navigation Mise en route Appuyez sur le bas de la touche de navigation Appuyez sur la gauche de la touche O de navigation Appuyez sur la droite de la touche O de navigation Assemblage du t l phone Avant d utiliser votre t l phone vous devez Ins rer la carte SIM Fixer puis charger la batterie Ins rer le Memory Stick Duo Carte SIM Lorsque vous vous abonnez aupr s d un op rateur r seau vous recevez une carte SIM module d identification de l abonn Cette carte contient notamment une puce qui renferme notamment votre num ro de t l phone la liste des services compris dans votre abonnement ainsi que les noms et les num ros de vos contacts j Si vous avez utilis une carte SIM sur un autre t l phone assurez vous que vos informations sont enregistr es sur la carte avant de la retirer de ce t l phone Par exemple les contacts peu

UG Z800i, R2a FR - Instructions Manuals

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents