Home

1 - Alpine Europe

1. l itin raire Vous pouvez d finir jusqu 2 points de passage la fin de la recherche d itin raire de votre destination partir de votre position courante 1 Trouvez le point de passage partir de l adresse de POI locaux etc 2 S lectionnez Ajouter Pt Passage et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection MERE SLR Le RP CR tarrat Can Guldagi Ajouter Pt Pasta Informations ta esa 3 L cran change et les points de passage ajout s sont affich s Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer les points de passage ajout s La recherche d itin raire commence PAIOIEr PE PABERRE LERMIGHTGAR IDE ARDE i J TREASURE OF CHIPA Position Actuelle Remarque Avant de d finir le point vous pouvez d placer l emplacement du point de passage ajout en d pla ant le curseur l aide du commutateur retour automatique Informations e Apr s avoir d fini le point de passage chaque fois que vous d placez le commutateur retour automatique vers le haut la direction et la distance jusqu au point de passage apparaissent ainsi que l heure d arriv e d finie pr vue L heure d arriv e d finie s affiche uniquement si vous roulez avec le guidage d itin raire S1 Arriv e est d fini dans la section R glage de l affichage sur l heure d arriv e destination sur cette page l heure d arriv e pr vue appara t
2. aux messages routiers S il existe des informations TMC les stations TMC peuvent tre re ues en s lectionnant une station sur le tuner TMC int gr Le bo tier r cepteur TMC 001P du RDS TMC en option peut galement tre raccord A propos de l affichage du guidage Tandis que vous roulez en suivant le guidage d itin raire les crans suivants s affichent Mode affichage secondaire Affichage du guidage de base Heure actuelle Position actuelle du v hicule Le nom de la route o vous vous trouvez s affiche Si aucune information n est disponible seul le symbole Q rep re de la position actuelle du v hicule s affiche Distance jusqu la prochaine man uvre Sensibilit de r ception des signaux GPS 111 positionnement en 3 D IT positionnement en 2 D I le positionnement est en cours de calcul Lorsque l appareil ne re oit pas les signaux GPS aucun positionnement n est affich Distance jusqu la destination en ligne droite Estimation du temps requis PAM Estimation de l heure d arriv e u Estimation du temps restant avant l arriv e Orientation de la destination Bifurcation Affichage agrandi d un carrefour Itin raire de guidage Position actuelle du v hicule Distance jusqu la prochaine bifurcation Direction vers la deuxi me bifurcation Affichage du guidage de base pour les autoroutes MAS ER Position actuelle du v hicule Prochaine aire d
3. Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 4 S lectionnez Effacer dans le menu Modifier Pt Passage et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection e Pour effacer tous les points points de passage et destination s lectionnez Effacer Tout et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez Oui puis appuyez sur la touche OK pour activer la s lection 5 L cran change D placez le curseur sur le point de passage que vous souhaitez effacer et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez Oui et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Les points de passage sont effac s Anraler Ce Poimi PAGES T ou Mer 208 Modification des points de m moires Commutateur retour automatique OK MODE Changement du nom d un point de m moire ou saisie d un num ro de t l phone Lorsqu un point est enregistr son nom est automatiquement sauvegard Utilisez cette option lorsque vous modifiez le nom d un point enregistr ou le num ro de t l phone correspondant 1 2 Appuyez sur la touche MENU pour afficher NAV MENU S lectionnez R glage NAVI dans NAV MENU en fa
4. Le syst me peut enregistrer jusqu 50 lieux en plus de votre domicile S lection des autoroutes pr f r es Lors de la recherche d itin raires avec le syst me de navigation vous pouvez basculer entre la recherche d itin raires qui donne la priorit aux autoroutes et celle qui donne la priorit aux routes ordinaires Lorsque vous sp cifiez une pr f rence pour les autoroutes le syst me de navigation recherche automatiquement un itin raire qui donne la priorit aux autoroutes et vous guide tout au long du parcours Caract ristiques Aper u d une bifurcation Lorsque vous conduisez sur une autoroute o les d cisions doivent tre prises rapidement vous pouvez afficher une carte d taill e du carrefour suivant et obtenir un aper u en 3 D de la voie correspondante avec l itin raire conseill 8 rr Affichage agrandi des carrefours Au fur et mesure que vous vous rapprochez des carrefours et des intersections l affichage de la carte s agrandit automatiquement pour afficher une vue plus d taill e Affichage des informations sur les auto routes Lorsque vous circulez sur les autoroutes l affichage du guidage de base avec une fl che indique automatiquement les distances parcourir pour atteindre la station service le restaurant le parking la bifurcation la le plus proche sauf la sortie Trois types de recherche simultan e d itin raires routiers Vous avez le choix entre trois types d itin raires rou
5. information re ue est affich e 29 FR Fonctionnement de TMC R glage du guidage vocal RDS TMC pour l interruption de la radio du CD etc Commutateur OK MODE retour automatique F N Ce gt A N A R glage de la recherche dynamique de l itin raire 1 Dans le menu Information RDS TMC faites glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas pour s lectionner Guidage Dynamique Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 2 L cran affiche Guidage Dynamique Faites glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas pour s lectionner Oui ou Non Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 3 Si vous choisissez Oui un message relatif un itin raire d vitement s affiche pendant le guidage de l itin raire en cours Faites glisser le commutateur retour automatique vers le haut et le bas pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour op rer la s lection L appareil recherche un itin raire en tenant compte des informations routi res fournies par le RDS TMC puis vous communique le nouveau guidage imomat AE TS a Pacai i BE ai d Itbn raire vinile g THF C E in A OK Mit d a L ic ne RDS TMC repr sentant les informations routi res actuellement diffus
6. modification 298 R f rence En cas de probl me Si vous rencontrez un probl me v rifiez les points de la liste de contr le suivante Ce guide de d pannage vous permettra d identifier le probl me en cas de dysfonctionnement de l appareil Sinon assurez vous que le syst me est raccord correctement ou consultez votre revendeur agr Alpine Sympt me Cause Solution L appareil ne Un fusible est d faillant Remplacez le par un fusible d amp rage sp cifi fonctionne pas x er F aia P La temp rature ambiante est R duisez la temp rature du v hicule en dessous de sup rieure 50 C 50 C par exemple en roulant un peu avec la vitre ouverte ou en mettant en marche l air conditionn Condensation d humidit Laissez s couler le temps n cessaire pour que la condensation s vapore environ 1 heure La position actuelle du v hicule ne peut pas tre mesur e correctement Le v hicule a chang de position Roulez un moment avec la r ception du signal GPS apr s coupure de l allumage e Mouvement sur un ferry boat e Rotation de la plaque tournante d un parking e Mouvement induit par un v hicule remorqueur Roulez vers un endroit o la r ception satellite GPS est ais e Nettoyez le disque Nettoyez r guli rement la lentille de lecture Mauvaise configuration du satellite L erreur de mesure est trop grande pg La mesure est en 2 dimensions Le message Cannot Le disque est so
7. ETI 4 S il y a un probl me de circulation sur l itin raire d fini cette information est affich e Si plusieurs informations sont disponibles s lectionnez celle qui vous int resse en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Erin F AECE Nom de la rue Nom de la destination de l v nement TMC Nom de l origine de l v nement TMC Lorsque cette indication est affich e les Information D tail de l tape 5 s affichent Remarque Si le nom de la destination ou de l origine est long il est possible qu il ne soit pas totalement affich Il ne s agit pas d une d faillance Q Oo 9 5 Toute autre information est affich e Si plusieurs informations routi res sont disponibles s lectionnez celle qui vous int resse en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas formation Deta Stationans traffic Remarque Si aucune information n est disponible pour l itin raire d fini toute autre information re ue est affich e Information Lorsque vous recevez le TMC et que la position de votre v hicule est affich e appuyez sur la touche OK et maintenez la enfonc e pendant plus de 2 secondes pour afficher les informations routi res relatives l itin raire d fini Si aucune information n est disponible pour l itin raire d fini toute autre informat
8. MODE pour activer la s lection 3 S lectionnez R glage Du Syst me dans R glage NAVI en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 4 S lectionnez Langage dans R glage Du Syst me en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 5 S lectionnez la langue souhait e dans la liste 5 S lectionnez R glage NAVI dans NAV MENU Langage en faisant glisser le commutateur en faisant glisser le commutateur retour retour automatique vers le haut ou le bas puis automatique vers le haut ou le bas appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection activer la s lection be La 6 S lectionnez M moire dans R glage NAVI en En anglais vous pouvez indiquer les distances en milles mille ou en kilom tres Km Seuls les kilom tres sont utilis s pour indiquer les distances faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas puis appuyez sur la touche OK dans les autres langues ou le bouton MODE pour activer la s lection 6 La langue choe Samene 7 L cran est modifi et l adresse enregistr e l tape 3 Un message important s affiche Lisez ce message s affiche apr s avoi
9. arr t Seconde aire d arr t mi CRU ES GEMERAL WOLFE R Cette ic ne appara t lorsque vous approchez de votre destination Remarques A propos des t moins d affichage gauche droit e Lorsque vous tournez droite le t moin droit clignote pendant 5 secondes environ puis reste allum e Lorsque vous tournez gauche le t moin gauche clignote pendant 5 secondes environ puis reste allum e Lorsque vous approchez de votre destination les t moins clignotent des deux c t s 9rr Avant d utiliser le syst me SOURCE POWER NAV OK MODE MENU RTN Commutateur 2 retour automatique R glage du mode navigation 1 Appuyez sur la touche SOURCE POWER pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyez sur la touche NAV Le mode audio est remplac par le mode navigation La position actuelle du v hicule s affiche WE eur END PESTE NN Nombre de signaux satellite re us Appuyez sur la touche amp pour ouvrir l affichage puis ins rez le disque SMART MAP PRO Faites glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas pour d placer le curseur vers la langue souhait e et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Lorsque vous utilisez le syst me pour la premi re fois Dansk Deutsch EmHish Eemal Remarque En anglais vous pouvez indiquer les distances en milles m
10. caract res du code postal 6 L cran de la liste S lection du code postal appara t S lectionnez un code postal et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 7 R p tez tape 4 ci dessus pour terminer la saisie des caract res du nom de la rue 8 L cran de la liste S lectionner Rue appara t S lectionnez la rue souhait e et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 9 L cran Option appara t S lectionnez R glage et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 10 L cran change S lectionnez D marrage Du 11 Guidage et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Le message s affiche et le syst me commence rechercher l itin raire L cran change S lectionnez le param tre souhait dans Rapide Court ou Autre en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Le guidage de l itin raire vers la destination commence 15rr Recherche d une destination Recherche partir de votre domicile de Commutateur OK MODE retour automatique Recherche partir de points locaux Vous pouvez rechercher des POI tels que des restaurants des h tels etc dans un r
11. de l iin raire Simulation de conduite Commutateur Fa a l OK MODE retour automatique Vous pouvez v rifier l itin raire recherch en simulant la conduite 1 Apr s avoir recherch l itin raire appuyez sur la touche MENU pour afficher NAV MENU 2 S lectionnez Modifier Itin raire dans NAV MENU en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 3 S lectionnez D mo dans le menu Modifier Effacement des points de passage de Itin raire en faisant glisser le commutateur retour l itin raire automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Si vous souhaitez supprimer tous les points de passage 4 La simulation de conduite commence Pour quitter la simulation de conduite appuyez sur la touche RTN proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher NAV MENU 2 S lectionnez Modifier Itin raire dans NAV MENU en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 3 S lectionnez Modifier Pt Passage dans le menu Modifier Itin raire en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas
12. l emp che de recevoir les signaux d itin raire proximit GPS e I n y a aucune route proximit de la position actuelle du v hicule o celui ci peut recevoir les signaux GPS JL FR
13. l iin raire 3 S lectionnez Recalcul dans le menu Modifier Itin raire en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Commutateur OK MODE retour automatique 4 Le syst me commence rechercher un second itin raire d tourn depuis la position du v hicule Changement des crit res de recherche Utilisez cette proc dure lorsque vous souhaitez modifier les pr f rences d itin raires alors que vous suivez les V rification de l itin raire l aide de la liste instructions du guidage d itin raire Par exemple si la pr f rence d itin raire est r gl e sur Rapide et que vous souhaitez la changer pour une autre pr f rence Vous pouvez trouver l itin raire le nom de la rue et la distance entre les points en utilisant cette liste d taill e 1 Apr s avoir d fini l itin raire appuyez sur la touche MENU pour afficher NAV MENU 2 S lectionnez Modifier Itin raire dans NAV MENU en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 3 S lectionnez Chang Dir dans le menu Modifier Itin raire en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touc
14. liste des caract res Vous pouvez galement rechercher un endroit en saisissant uniquement le d but de son nom et en s lectionnant LIST Si vous souhaitez afficher la liste des noms de villes candidates s lectionnez LIST puis appuyez sur la touche OK Passez l tape 9 8 R p tez l tape 7 ci dessus pour terminer la saisie des caract res du nom de la ville 9 L cran de la liste des villes appara t S lectionnez une VILLE et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 10 R p tez l tape 7 ci dessus pour terminer la saisie des caract res du Entrer Nom Pt Proche 11 L cran S lectionner POI appara t S lectionnez le lieu int ressant et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 12 L cran change S lectionnez D marrage Du Guidage et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Le message s affiche et le syst me commence rechercher l itin raire Information S lectionnez Informations d taill es pour obtenir de plus amples renseignements sur l adresse ou le num ro de t l phone d un lieu par exemple 13 L cran change S lectionnez le param tre souhait dans Rapide Court ou Autre en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Le guidage de
15. r ception TMC Information Si Auto est s lectionn d s que vous entrez dans d autres pay couverts par TMC l unit recherche automatiquement les stations TMC Toutefois si vous tes en mode Radio l unit ne recherche pas automatiquement les stations TMC du nouveau pays Si vous souhaitez recevoir simultan ment des stations de radio non TMC et des informations TMC raccordez le bo tier r cepteur RDS TMC TMC 001P en option 10 Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour valider le pays s lectionn 11 Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur la touche RTN Pour revenir l cran NAV MENU appuyez sur la touche MENU Affichage des informations routi res sur l itin raire 1 Apr s avoir d fini l itin raire appuyez sur la touche MENU pour afficher NAV MENU Modifier Ltneraire Peia Mit ETAT CLONE ONE LeIntormation ATG THC 2 S lectionnez Information RDS TMC dans NAV MENU en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 3 S lectionnez Trafic Sur Itin raire dans le menu Information RDS TMC en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection CIM PE Trafic Sur tir rabnn Stbusation Du Trafic a Winge Orani ET HAFTET
16. D bute l instruction vocale pour la man uvre d itin raire suivante ou r p te la derni re instruction Touche ROUTE Une pression sur cette touche permet de rechercher un nouvelitin raire et de basculer entre l autoroute et les routes ordinaires Touche POS Position Renvoie la position actuelle de votre v hicule ou affiche la latitude longitude Touche DEST Destination Cette touche permet d afficher le menu ne Pav num rique Destination Utilisez ces boutons pour saisir des Touche ON OFF Jouens EE num ros de maison ou des noms de Appuyez sur cette touche pour mettre l appareil sous M moire rues contenant des chiffres par ex tension ou hors tension Cette touche permet 42 rue Laplace r afficher la liste Touche BS supprime le caract re moire isi pr c Touche DEL DEST SaR procpaemment Touche OK ex cute la saisie des Cette touche permet de chiffres supprimer la destination actuelle Touche TEL Cette touche n est pas utilis e Informations e La fa ade amovible Alpine peut tre utilis e avec la t l commande Pour plus d informations reportez vous la section INA N333R INA N333RR ou INA N333RS INA N333RRS du Mode d Emploi Apr s avoir appuy sur la touche MODE appuyez sur les touches suivantes lorsque l indicateur d tat clignote chiffres de 0 9 BS puis OK Remarque En raison d une am lioration constante du produit les sp cifications sont sujettes
17. FRAN AIS Pr cautions Ces informations sont importantes Veuillez les lire avec attention avant d utiliser ce produit Ce produit est destin vous fournir de mani re s re les instructions qui vous guideront jusqu votre destination Veuillez lire attentivement ces pr cautions pour tre certain d utiliser correctement ce syst me de navigation E Ce syst me de navigation n est pas un substitut de votre propre jugement Tous les itin raires qu il vous sugg re ne peuvent en aucun cas supplanter la r glementation routi re locale n1 votre propre jugement pas plus que votre connaissance des r gles fondamentales de s curit routi re Ne suivez pas l itin raire qu il vous sugg re si la manoeuvre est interdite ou dangereuse vous expose un danger ou bien s il vous conduit dans une zone apparemment dangereuse M Ne regardez l cran que lorsque cela est n cessaire et sans risque Si vous devez regarder plus longtemps l cran arr tez vous en lieu s r en respectant les r gles de s curit M Lorsque vous conduisez ne saisissez pas de destinations ne modifiez pas les param tres et n acc dez aucune fonction vous obligeant regarder de mani re prolong e l cran et ou la t l commande Arr tez vous en lieu s r en respectant les r gles de s curit avant d essayer d acc der au syst me W N utilisez pas le syst me de navigation pour tre guid jusqu un service d urgence To
18. R glage de l affichage sur l heure d arriv e destination Vous pouvez r gler l affichage sur l heure d arriv e destination afin de conna tre l avance l heure d arriv e ou le temps estim restant avant votre arriv e 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher NAV MENU 2 S lectionnez R glage NAVI dans NAV MENU en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 3 S lectionnez R glage Du Syst me dans le menu R glage NAVI en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 4 S lectionnez Temps estim dans le menu R glage Du Syst me et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 5 L cran Temps estim appara t S lectionnez Arriv e ou Restant dans le menu et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Arriv e heure d arriv e pr vue est d finie et le t moin D appara t dans l cran de guidage Restant le temps restant est d fini et le t moin appara t dans l cran de guidage 6 Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur la touche RTN Pour revenir l cran NAV MENU appuyez sur la touche MENU 17rr R glage de l ifin raire Modification de
19. Si aucune station n est trouv e la recherche TMC se termine Mod le INA N333R ou INA N333RR uniquement Le t moin TMC est allum en cas de r ception d une station TMC Mod le INA N333RS ou INA N333RRS uniquement Le t moin TMC ne s allume que si la station re ue est occup e diffuser des informations TMC L indicateur TMC affich en mode navigation est diff rent de celui affich dans la section A propos de l indicateur TMC ci contre Apr s avoir re u une station TMC ou des informations TMC appuyez sur la touche NAV pour basculer en mode navigation Appuyez sur la touche MENU pour afficher NAV MENU Ass PAE PILI Modifier ltnerabre Bacs Hi ETAT CLONE ON LeInformation HOG THC S lectionnez Information RDS TMC dans NAV MENU en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection S lectionnez R glage RDS TMC dans le menu Information RDS TMC en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Cubes Dr on ques _D sarrer i Regla ar Hi THC L cran d affichage affiche R glage RDS TMC Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour s lectionner Pays Faites glisser le commutateur retour automatique pour s lectionner le pays souhait pour la
20. a touche MENU ZNW E puio 3 Appuyez sur la touche OK Le message s affiche S lectionnez Oui l aide du commutateur retour automatique puis appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection CCE Enregistrer ce Point on memoire F 4 Appuyez sur la touche MENU pour afficher NAV MENU gt 11rr Recherche d une destination Commutateur OK MODE retour automatique S lection des pays Lorsque vous recherchez des destinations ou des lieux int ressants dans d autres pays partir de leurs adresses ou cat gories choisissez le pays souhait en premier en suivant la proc dure ci apr s 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher NAV MENU Mocutoer timrai Hsqlace MAY inier miinaa 2 S lectionnez Destination dans NAV MENU en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 3 S lectionnez Pays dans le menu Destination en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas puis appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Hayg EP i Aaina Cal oorhe FOI Homer 4 S lectionnez le pays souhait dans la liste S lectionner pays en faisant glisser le commutateur retour automatique ve
21. ation en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 4 S lectionnez la cat gorie souhait e dans la liste Cat gorie POI en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Cette section d crit la proc dure en prenant Voyages comme exemple Information Si vous s lectionnez Toutes cat gories vous n avez plus besoin de s lectionner de cat gorie Passez l tape 6 5 S lectionnez A roport dans la liste Voyages et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 6 L cran change Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer Entr e Du Nom De Ville Entr e Du Hom Die Ville Hechercher Toutes Villes Si vous s lectionnez Rechercher Toutes Villes il n est pas n cessaire de saisir un nom de ville L cran passe directement l affichage du nom POI 14rr 7 La liste des caract res s affiche D placez le curseur sur le caract re saisir en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Informations e Lorsqu un caract re est saisi les candidats au caract re suivant sont limit s et les autres disparaissent de la
22. ayon de 30 km par rapport la position actuelle du v hicule Appuyez sur la touche MENU pour afficher NAV MENU 2 S lectionnez Destination dans NAV MENU en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas puis appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 3 S lectionnez Pts Proches dans le menu Destination en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 4 S lectionnez la cat gorie souhait e dans la liste de Pts Proches et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Cette section d crit la proc dure en prenant le Restaurant comme exemple 5 S lectionnez Chinois dans la liste Restaurant et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Le message s affiche et le syst me commence rechercher le POI dans un rayon de 30 km autour du v hicule 6 La liste S lectionner Pt Proche s affiche S lectionnez le lieu int ressant souhait et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection IR ASURE OF CHINA H Tkma PEK IHS CHER IHPERIAL CITY WETI ZENDERS 7 L cran change S lectionnez D marrage Du Guidage et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Le message s affiche et le syst me comm
23. cartes corrige automatiquement cette erreur mais vous pouvez la corriger manuellement 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher NAV MENU 2 S lectionnez R glage NAVI dans NAV MENU en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 3 S lectionnez M moire dans le menu R glage NAVI en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 4 S lectionnez le point le plus proche de la position actuelle de votre v hicule dans la liste M moire Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 5 L cran Modifier M moire appara t S lectionnez Position Actuelle dans le menu et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 6 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez Oui et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection FAOOITIEN MEMOIFE Mettre ce point comme pP tition actuel he T Hon 7 Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur la touche RTN Pour revenir l cran NAV MENU appuyez sur la touche MENU 26 r8 R glage du volume du guidage vocal Lorsque le guidage vocal du syst me de navigation d marre le volume de toute source audio est baiss aut
24. e d exploitation 1 Ins rez le disque de mise jour dans votre INA N333R ou INA N333RR 2 Le programme du syst me d exploitation est automatiquement r crit Table des mati res Pr cautions Modification des points de Ces informations sont importantes m moires Veuillez les lire avec attention avant Changement du nom d un point de m moire ou d utiliser ce produit 2 saisie d un num ro de t l phone ssssssssss1e1e0s 21 Pr cautions concernant la s curit 3 Annulation de points de M moires sss sssse11ee111s 21 AVERTISSEMENT ns 3 Fonctionnement de TMC ATTENTION a 2 3 k R glage de la recherche automatique SEEK Contrat de licence ss 4 Pour les clients utilisant le mod le INA N333R ou INA N333RR 4 pour la r ception des stations TMC nesneen0nen 22 Affichage des information routi res sur ATH ES eeno 23 Table des mati res asnnnnnnnnnnnnnnne 5 Affichage de toutes les informations routi res Pr face A e E EE EE E dos Syst mes de Navigate ss dredreenecraeetaienennte 6 US le Tenminoloste del A T g d AL LR LES EE LL 0 NP aE Chricaistiques g R glage du guidage vocal RDS TMC pour A propos de l affichage du guidage onnonnnenoeeen 9 l interruption de la radio du CD ete sssssssssssssse i S lection de la r ception TMC seulement lorsque Avant d utiliser le syst me le TMC 001P est raccord o e 24 R glage du mode navigation oooossoosses
25. e et vocal peuvent tre interrompus tout moment en appuyant sur la touche NAV lorsque vous basculez en mode audio Toutefois lorsque l cran de liste REGLAGE les basses etc est affich seul le guidage vocal peut interrompre la source audio 278 T l commande Touches de la t l commande RUE 4191 en option Vous pouvez utiliser l appareil avec la t l commande en option RUE 4191 R glez la position de la touche EXT DVD AUDIO NAV situ e sur le c t de la t l commande sur NAV Indicateur de transmission NAV L indicateur de transmission brille pendant quelques secondes quand le s lecteur de mode est r gl sur la position NAV Touche ON OFF Appuyez sur cette touche pour mettre l appareil sous tension ou hors tension Touche LO PT Point local Lorsque vous appuyez sur cette touche les points locaux et les environ de la position actuelle du v hicule s affichent Touche POS Position Renvoie la position actuelle de votre v hicule ou affiche la latitude longitude Touche ROUTE Une pression sur cette touche permet de rechercher un nouvel itin raire et de basculer entre l autoroute et les routes ordinaires Pav num rique Utilisez ces boutons pour saisir des num ros de maison ou des noms de rues contenant des chiffres par ex 42 rue Laplace Touche DEST Destination Cette touche permet d afficher le menu Destination Touche DEL DEST Cette touche
26. egistrez pleine de 50 points dans la m moire Pr cisez la e Tentative de recherche de la Pr cisez la destination puis effectuez la recherche destination avant destination partir du point de d utiliser cette d part alors qu aucune destination fonction n est enregistr e Utilisez apr s r glage e Tentative d effacement d un point Ce message annonce simplement qu aucun point de point de passage de passage sans qu aucun point passage n est d fini Le message dispara tra bient t de passage n ait t d fini Itin raire non e Impossible de trouver un itin raire Passez un autre endroit R glez de nouveau la disponible peut tre cause des conditions recherche d itin raire de trafic La destination est e Lorsque la distance entre le point La distance jusqu la destination tant trop faible la situ e _ m de votre de d part et la destination est trop recherche d un itin raire ne peut pas tre effectu e position ou faible ce message appara t Roulez en vous conformant aux r gles de circulation Destination proche _ m Destination trop e Lorsque la distance entre le point Votre destination doit tre limit e une distance de loign e Choisissez de d part et la destination est trop 5 000 km une destination situ e grande ce message appara t moins de 5000 kms Pas de routes e La position actuelle du v hicule Passez un autre endroit puis reprenez la recherche disponibles
27. ence rechercher l itin raire 8 L cran change S lectionnez le param tre souhait dans Rapide Court Autre en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas puis appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 16rr 1 2 la destination pr c dente de la m moire Appuyez sur la touche MENU pour afficher NAV MENU S lectionnez Destination dans NAV MENU en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas puis appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection S lectionnez Domicile dans le menu Destination en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas puis appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Cette section d crit la proc dure en prenant la Recherche partir du domicile comme exemple L cran change S lectionnez D marrage Du Guidage et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Le message s affiche et le syst me commence rechercher l itin raire L cran change S lectionnez le param tre souhait dans Rapide Court Autre en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Le guidage d itin raire vers votre domicile d marre Ajout de points de passage
28. es pour le trajet est affich e b Un message relatif un ou plusieurs itin raires de remplacement est affich c La diff rence de kilom trage entre un itin raire d j d fini et un nouvel itin raire est affich e est affich s il n est pas possible de calculer la distance d Si vous souhaitez modifier le guidage et opter pour un nouvel itin raire s lectionnez OK Sinon s lectionnez Annuler Remarque Si vous choisissez NON l tape 2 l appareil effectue une premi re recherche de l itin raire sans tenir compte des informations routi res fournies par le RDS TMC 24 rr 1 3 Dans le menu Information RDS TMC faites glisser le commutateur retour automatique vers le haut et le bas pour s lectionner D marrer Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection L affichage du r glage D marrer appara t Faites glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas pour s lectionner Oui ou Non Oui Le guidage vocal TMC est activ Non Aucun guidage vocal TMC Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection S lection de la r ception TMC seulement lorsque le TMC 001P est raccord Si le bo tier r cepteur TMC 001P du RDS TMC en option est raccord la r ception TMC peut tre r gl e sur Pays ou Radio 1 Dans le menu Information RDS TMC faites glisser
29. euvent tre tri s dans l ordre de la distance depuis la position actuelle du v hicule ou dans l ordre que vous souhaitez 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher NAV MENU 2 S lectionnez Modifier Itin raire dans NAV MENU en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 3 S lectionnez Modifier Pt Passage dans le menu Modifier Itin raire en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 4 S lectionnez R ordonner dans le menu Modifier Pt Passage et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 5 D placez le curseur sur le point souhait en faisant glisser le commutateur retour automatique 3 kHIGHTSER ITIGE ARCDE e TREASURE OF CHIKHA LENISHAM CENTRE B Position duc tue lbs Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE E TREASURE OF CHINA M LENISHAM CEMTRE Position Achel be 6 D placez le curseur sur la position souhait e en faisant glisser le commutateur retour automatique J KHIGHTSERIDGE ARCOE 4 JLEWISHAH CEMTRE O F E TREASURE OF CHINA Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la position La recherche d itin raire commence 19 rr R glage de l ifin raire Modification
30. ez R glage NAVI dans NAV MENU en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection S lectionnez R glage Du Syst me dans le menu R glage NAVI en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection S lectionnez Changement pneus dans le menu R glage Du Syst me et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez Oui et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection T iNanpementPnea DR POUr GuPPre63ion de arenentissaa T Hic Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur la touche RTN Pour revenir l cran NAV MENU appuyez sur la touche MENU 25 r8 R glage du syst me Commutateur SOURCE POWER OK MODE retour automatique MENU RTN F SETUP Mise jour de la position actuelle du v hicule Si le syst me de navigation n affiche pas la position du v hicule utilisez cette proc dure pour mettre jour la position actuelle du v hicule En fonction des conditions de r ception du signal GPS la direction de votre v hicule peut s afficher de mani re incorrecte La correspondance des
31. f rieur 10 deux voies superpos es la r ception normale peut tre g n e par des obstacles 7 8 Pr face Terminologie de la navigation Navigation Lorsqu une destination est saisie le syst me de navigation calcule rapidement un itin raire et vous guide tout au long de l itin raire en affichant des fl ches et des messages vocaux Position actuelle du v hicule Q Le syst me de navigation int gre les signaux GPS Global Positioning System re us et les informations g ographiques enregistr es sur le DVD ROM pour afficher la position et la direction du v hicule Le syst me inclut galement un gyroscope et un capteur de vitesse qui permettent d afficher la position courante m me dans des endroits o les signaux GPS risquent de ne pas tre re us Correspondance des cartes Etant donn que la navigation GPS pr sente une erreur de 30 m 200 m 100 655 pieds la position de votre v hicule peut tre affich e en dehors de la route La correspondance des cartes corrige automatiquement cette erreur afin que la position de votre v hicule s affiche sur la route Itin raire 6 Lorsqu une destination est saisie le syst me de navigation calcule automatiquement un itin raire R glage des itin raires pr f r s Vous pouvez choisir votre itin raire pr f r pour 2 destinations diff rentes maximum M moire Les endroits o vous vous rendez fr quemment peuvent tre enregistr s en m moire
32. fichent sur Recherche ai on 18 PORC appare Changement des crit res de recherche 18 Changement des crit res de l itin raire recherch 18 l 1 M C Au Royaume Uni les informations routi res Annulation de la destination 19 sont mises par ITIS Holdings Plc Modification de l ordre des points de passage 19 OV T fi Les informations V Trafic en France sont iraTic fournies par la soci t Mediamobile Effacement des points de passage de l itin raire 20 Simulation de conduite sssss s v v 1 1111 1111111111111111 20 5 FR Pr face Syst mes de navigation Ce syst me d aide la navigation utilise trois types de dispositifs de d tection diff rents pour d terminer la position actuelle et suivre le trajet du v hicule Ces trois dispositifs sont un r cepteur GPS Syst me de positionnement global qui re oit les signaux num riques des satellites GPS pour d terminer la position actuelle du v hicule un gyroscope qui indique la direction dans laquelle le v hicule tourne et un capteur de vitesse qui d termine la distance parcourue par le v hicule Comme ce syst me int gre un gyroscope et un capteur de vitesse il peut afficher la position du v hicule et suivre son trajet m me dans les lieux inaccessibles aux signaux GPS Toutes les informations cartographiques sont contenues sur un disque DVD ROM amovible Avec cette base de donn es cartographiques et ces trois dispositif
33. gistrer m moire Permet d enregistrer le lieu Quand le message de confirmation s affiche s lectionnez Oui et appuyez sur la touche OK pour activer la s lection 12 Le message s affiche et la recherche d itin raire commence 13 L cran change D placez le curseur sur le param tre s lectionn en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas puis appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer le r glage du param tre Le guidage de l itin raire vers la destination commence Rapide Itin raire le plus rapide Court Itin raire le plus court Autre Pour rechercher un autre itin raire 13rr Recherche d une destination Commutateur OK MODE retour automatique C MENU Recherche d un lieu int ressant partir de la cat gorie Si vous connaissez la cat gorie ou le nom du lieu int ressant souhait P O I vous pouvez facilement afficher ce lieu int ressant en s lectionnant la cat gorie souhait e dans la liste des cat gories ou en saisissant son nom 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher NAV MENU 2 S lectionnez Destination dans NAV MENU en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 3 S lectionnez Cat gorie POI dans le menu Destin
34. he OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 4 Les informations relatives l itin raire s affichent Faites d filer la liste des changements de direction en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut MPRIHCE CHARLES D ici CHARL TOH PAT D Position fs A CNET 5 Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur la touche RTN Pour revenir l cran NAV MENU appuyez sur la touche MENU Recherche Vous pouvez modifier les crit res de recherche de l itin raire m me apr s son calcul et rechercher un autre itin raire 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher NAV MENU 2 S lectionnez Modifier Itin raire dans NAV MENU en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 18 rr 4 Appuyez sur la touche MENU pour afficher NAV MENU S lectionnez Modifier Itin raire dans NAV MENU en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection S lectionnez Crit res Recherc dans le menu Modifier itin raire en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection D finissez votre pr f rence Rapide Court Autre dans le men
35. ille ou en kilom tres Km Seuls les kilom tres sont utilis s pour indiquer les distances dans les autres langues 10 rr 5 La langue choisie s affiche Un message important s affiche Lisez ce message apr s avoir arr t le v hicule dans un lieu s r Appuyez sur la touche OK Vous ne pouvez pas effectuer cette op ration avec la touche Enter de la t l commande en option E F Pa a on F i Beopectez La oc an toetson el le code de La route amp V P Veuillez appuyer sur COK pow contineer votre accord 6 La position actuelle du v hicule s affiche Remarque Certaines op rations affichage du menu de navigation etc ne peuvent pas tre r alis es lorsque le v hicule est en marche Dans ce cas arr tez votre v hicule mettez le frein main puis r alisez l op ration R glage du mode langue Vous pouvez choisir l une des 8 langues suivantes pour le guidage vocal par image et les textes Allemand Deutsch N erlandais Nederlands Anglais mille ou km Espagnol Espa ol Fran ais Fran ais Su dois Svensk italien Italiano Danois Dansk La langue de guidage peut tre modifi e tout moment en suivant la proc dure ci dessous 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher NAV MENU 2 S lectionnez R glage NAVI dans NAV MENU en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas puis appuyez sur la touche OK ou le bouton
36. ion re ue est affich e Affichage de toutes les informations routi res re ues 1 Dans le menu Information RDS TMC faites glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas pour s lectionner Situation Du Trafic Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection La liste Situation Du Trafic s affiche Faites glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas pour s lectionner les informations routi res souhait es Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection D EREUAEION EAU TAN dl del JTE Les informations routi res relatives l itin raire s lectionn s affichent Si plusieurs informations routi res sont disponibles s lectionnez celle qui vous int resse en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection D autres informations s affichent Si plusieurs autres informations sont disponibles faites glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas pour les afficher Information Lorsque vous recevez le TMC et que la position de votre v hicule est affich e appuyez sur la touche OK et maintenez la enfonc e pendant plus de 2 secondes pour afficher les informations routi res relatives l itin raire d fini Si aucune information n est disponible pour l itin raire d fini toute autre
37. ipulation Voici la signification de ces symboles Il est important de bien comprendre leur signification pour utiliser correctement le manuel et le syst me proprement dit N AVERTISSEMENT Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entra ner de graves blessures voire la mort NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L APPAREIL Il y a risque d accident d incendie ou de choc lectrique GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entra ner de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin N ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE Les fonctions requ rant une attention prolong e ne doivent tre exploit es qu l arr t complet du v hicule Toujours arr ter le v hicule un endroit s r avant d activer ces fonctions Il y a risque de provoquer un accident GARDER LE VOLUME A FAIBLE NIVEAU DE MANIERE A POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXTERIEURS PENDANT LA CONDUITE Il y a risque d accident NE PAS SUIVRE LES ITINERAIRES CONSEILLES SI LE SYSTEME DE NAVIGATION INVITE A EFFECTUER UNE MAN UVRE DANGEREUSE O ILLEGALE OU VOUS PLACE DANS UNE SITUATION OU A UN ENDROIT DANGEREUX Ce produit ne peut en aucun cas se substituer votre bon sens Tout itin raire conseill par ce syst me ne peut se substituer au code de la route local
38. isant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 3 S lectionnez M moire dans le menu R glage NAVI en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 4 S lectionnez le point que vous souhaitez modifier dans la liste M moire et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 5 L cran Modifier M moire appara t S lectionnez Modifier M moire dans le menu et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Saisissez le nouveau nom ou num ro de t l phone Modifier No T l phone D placez le curseur sur ce menu et activez la s lection La liste des chiffres s affiche Saisissez le num ro souhait Changer Nom D placez le curseur sur ce param tre et activez la s lection La liste des caract res s affiche S lectionnez les caract res saisis avec le curseur et effacez les puis saisissez les caract res souhait s Si vous avez saisi plus de 14 caract res la liste des caract res dispara t Si vous s lectionnez des caract res saisis avec le curseur et que vous les effacez la liste des caract res s affiche nouveau 6 Si un nouveau nom ou un nouveau num ro de t l phone a t saisi s lectionnez OK en faisant gli
39. l itin raire vers la destination commence Recherche par code postal Si vous connaissez le code postal de la destination vous pouvez afficher celle ci en saisissant simplement le code postal et le nom de la rue 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher NAV MENU 2 S lectionnez Destination dans NAV MENU en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 3 S lectionnez Code postal sous Destination en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 4 La liste des caract res s affiche D placez le curseur jusqu au caract re saisir en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer le caract re Informations e Lorsqu un caract re est saisi les candidats au caract re suivant sont limit s et les autres disparaissent de la liste des caract res Vous pouvez galement rechercher un endroit en saisissant uniquement le d but de son nom et en s lectionnant LIST S1 vous souhaitez afficher la liste des noms de villes candidates s lectionnez LIST puis appuyez sur la touche OK Passez l tape 6 5 R p tez l tape 4 ci dessus pour terminer la saisie des
40. le commutateur retour automatique vers le haut et le bas pour s lectionner R glage RDS TMC Appuyez sur la touche OK pour activer la s lection La liste R glage RDS TMC s affiche Faites glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas pour s lectionner Pays ou Radio Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection anm Aa TE Faites glisser le commutateur retour automatique pour s lectionner le nom du pays ou de la station de radio s lectionn l tape 2 Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Si vous s lectionnez Auto un pays et une station sont automatiquement s lectionn s et la station est capt e Remarque Si vous s lectionnez des stations ou des pays de la liste qui peuvent donc tre capt s mais que vous ne parvenez pas les capter alors que vous vous trouvez sur place la r ception TMC ne fonctionne pas R glage du syst me Commutateur OK MODE retour automatique a x a RC Ci MENU RTN R glage de l heure d arriv e pr vue Vous pouvez changer les crit res vitesse de l heure d arriv e pr vue 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher NAV MENU 2 S lectionnez R glage NAVI dans NAV MENU en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou
41. le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 3 S lectionnez R glage Du Syst me dans le menu R glage NAVI en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 4 S lectionnez Changer Vitesse dans le menu R glage Du Syst me et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 5 D placez le curseur sur le param tre modifier en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer le r glage du param tre E H Tkm H hi hie En ville Een nl S lectionnez D faut et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour revenir au r glage par d faut L cran change Faites glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas pour changer la vitesse LME sta LA Yi Autoroula Laka LS S lectionnez la vitesse souhait e et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 6 Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur la touche RTN Pour revenir l cran NAV MENU appuyez sur la touche MENU R glage apr s changement des pneus du v hicule Un r glage est requis lorsque les pneus du v hicule sont chang s 1 2 Appuyez sur la touche MENU pour afficher NAV MENU S lectionn
42. le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Le message s affiche et le guidage vocal s interrompt 3 Pour reprendre le guidage vocal appuyez sur la touche MENU S lectionnez Reprendre le Guidage dans le menu NAV MENU et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Le message s affiche et le guidage vocal reprend Rappel de la source audio En mode navigation sauf dans l cran NAV MENU et dans chaque cran de liste vous pouvez passer en source audio en appuyant sur la touche SOURCE POWER En outre vous pouvez rappeler un pr r glage basculer entre BANDE et PISTE PREC SUIV le REGLAGE les basses etc Pour l utilisation Audio reportez vous la section INA N333R INA N333RR ou INA N333RS INA N333RRS du mode d emploi Mode affichage principal le mode en cours est affich N CPAS DE DEST D Aa HN Si 34 Mode affichage secondaire chaque fois que vous changez de source le mode d affichage change Volume de la source audio affiche le volume de la source audio ou lors d une interruption du guidage vocal affiche automatiquement le volume du guidage vocal Remarque Lorsque le menu de navigation s affiche certaines op rations ne peuvent pas tre r alis es Information Lorsque vous utilisez le guidage d itin raire en conduisant les guidages d itin rair
43. me la direction en tenant compte des conditions actuelles Normalement le syst me de navigation devrait corriger automatiquement la position du v hicule cependant 1l peut arriver que vous soyez oblig de corriger vous m me votre position Si le cas se pr sente arr tez vous en lieu s r en respectant les r gles de s curit avant de rectifier votre position M V rifiez que le volume de l appareil principal est r gl Sur un niveau qui vous permet toujours d entendre la circulation ext rieure et les v hicules d urgence E Assurez vous que toute autre personne ayant l intention d utiliser ce syst me de navigation lise attentivement les pr cautions et le mode d emploi E Si vous ne comprenez pas certaines parties de ce manuel ou si vous craignez de ne pas utiliser correctement le syst me de navigation veuillez contacter un repr sentant agr Alpine avant de l utiliser Pr cautions concernant la s curit Veuillez lire attentivement les modes d emploi du disque et de l appareil avant d utiliser le syst me de navigation lls expliquent comment l utiliser de mani re efficace et en toute s curit Alpine d cline toute responsabilit quant aux probl mes dus au non respect des instructions fournies dans ces manuels Le manuel utilise diff rents symboles pour vous indiquer comment utiliser ce produit en toute s curit et vous avertir des dangers potentiels r sultant d une mauvaise connexion ou man
44. ment Si le guidage d itin raire est annul avant l arriv e destination ou si l adresse proximit de la destination n est pas affich e les informations restent affich es Dans ce cas supprimez la destination 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher NAV MENU gt 2 S lectionnez Modifier Itin raire dans NAV MENU en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 3 S lectionnez Effacer Destination dans le menu Modifier Itin raire en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 4 Lorsque le message s affiche s lectionnez Oui et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection MONTAET POITEMANREE Annuler La destination 7 CLENISHAM C L Ou iT La destination est effac e et la position actuelle du v hicule est nouveau affich e Information Si vous faites glisser le commutateur retour automatique vers le bas apr s avoir d fini la destination le message ci dessus appara t S lectionnez Oui et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour supprimer la destination que vous avez choisie Armwiler la destinati 7 ART En C2 Oui LIT Modification de l ordre des points de passage Les points de passage franchir p
45. omatiquement Vous pouvez galement r gler le volume du guidage vocal Pour r gler le volume du guidage vocal 1 Appuyez et maintenez la touche F SETUP enfonc e pendant au moins 2 secondes L cran SETUP appara t 2 Faites glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas pour s lectionner NAVI MIX Pour le r glage appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE 3 D placez le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas pour s lectionner ON ou OFF Appuyez sur la touche OK ou sur le bouton MODE pour valider la s lection L affichage revient l cran SETUP 4 Appuyez sur la touche F SETUP pour basculer en mode navigation 5 Lorsque vous affichez la position effective du v hicule ou le guidage vocal appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE contr le audio pour s lectionner le mode NAVI MIX 6 Tournez le bouton MODE contr le audio jusqu ce que le son souhait soit obtenu Remarques e Si vous n entendez pas le guidage vocal appuyez sur la touche VOICE pour le r p ter e Si vous tes quip d un processeur audio externe vous pouvez couter le guidage vocal avec le haut parleur d extension KAX SSIN Interruption Red marrage du guidage vocal 1 Pour interrompre le guidage vocal appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran NAV MENU apr s avoir calcul l itin raire 2 S lectionnez Interr Guidage dans NAV MENU en faisant glisser
46. permet de supprimer la destination actuelle Information EE NAV AUDIO EXT DVD f eT i A IAAPI RUE 4191 PUSH TV MONI v EXT DVD AUDIO NAV AN P Dos de la t l commande La fa ade amovible Alpine peut tre utilis e avec la t l commande Pour plus d informations reportez vous la section INA N333R INA N333RR ou INA N333RS INA N333RRS du Mode d Emploi Touche Manette ENTER S lectionne les param tres surlign s dans les menus Appuyez sur la touche ENTER pour activer un param tre surlign Touche MODE Appuyez sur cette touche pour entrer des valeurs num riques l aide du clavier num rique et des touches DEL et 10 Une fois que vous avez appuy sur la touche MODE vous devez appuyer sur les autres touches pendant que l indicateur d tat clignote chiffres 0 9 DEL et 10 Touche MENU Affiche le NAV MENU Touche F Cette touche n est pas utilis e Touche RETURN Renvoie le syst me de navigation la recherche pr c dente Touche VOICE D bute l instruction vocale pour la man uvre d itin raire suivante ou r p te la derni re instruction Touche OK M PT M moire Cette touche permet d afficher la liste M moire Touche TEL Cette touche n est pas utilis e S lecteur EXT DVD AUDIO NAV R glez le sur la position NAV pour commander un syst me de navigation connect l appareil Remarque En raison d une am lioration cons
47. r arr t le v hicule dans un lieu s r Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour Appuyez sur la touche OK Vous ne pouvez pas indiquer l adresse effectuer cette op ration avec la touche Enter de la t l commande en option 8 L cran bascule vers le menu Modifier M moire Remarque Faites glisser glisser le commutateur retour Vous ne pouvez pas utiliser la touche MENU lorsque le v hicule automatique vers le haut ou le bas pour s lectionner est en marche Arr tez votre v hicule dans un endroit s r avant Enregistrer Domicile d utiliser la touche MENU Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Enregistrement de votre domicile 9 Le message s affiche S lectionnez Oui l aide du commutateur retour automatique puis appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Votre domicile est enregistr Si votre domicile a d j t enregistr vous pouvez le rappeler par une simple op ration 1 Garez votre v hicule pr s de votre domicile un endroit o la r ception du signal GPS est bonne MONTE Etablir ce poini comme domicile 7 2 D marrez votre v hicule et r glez le syst me sur le mode navigation puis attendez environ 5 minutes pour Can Mon recevoir des signaux GPS clairs 10 Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur la touche i RTN ou pour revenir l cran NAV MENU Aa H SU appuyez sur l
48. rs le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Par exemple si vous souhaitez aller Londres s lectionnez Royaume Uni HE TEERE TRE T A ou Ramie Uini Saint Marin guissa SUAE Information Vous pouvez s lectionner les endroits o vous souhaitez vous rendre dans 20 pays 12 rr 5 L affichage revient au menu Destination La recherche du pays s lectionn est d sormais activ e Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur la touche RTN ou pour revenir l cran NAV MENU appuyez sur la touche MENU Recherche d une destination partir de l adresse Si vous connaissez l adresse de votre destination vous pouvez afficher son emplacement en saisissant uniquement l adresse nom de la ville rue 1 2 Appuyez sur la touche MENU pour afficher NAV MENU S lectionnez Destination dans NAV MENU en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Modutoer tiram Heglace HAVI inier nca S lectionnez Adresse dans Destination en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer l Entr e Du Nom De Ville Entr e Du Hom Car wiih 5 La li
49. s caract res du nom de la rue 9 L cran S lectionner Rue appara t S lectionnez une rue et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection KHIG i r ns COURT RMI GET SR TDR GOME RHIGHTSHRIOGE GREEN 10 L cran Option appara t S lectionnez R glage et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection R ciace x miro Mis ara Ain 2 me Rue Si vous connaissez une intersection proche de l endroit o vous souhaitez aller vous pouvez entrer comme destination les noms des deux rues qui s y croisent La liste des caract res s affiche Entrez le nom d une rue transversale Num ro Maison Pour saisir un num ro de maison La liste des caract res s affiche Saisissez un num ro de maison 11 L cran change S lectionnez D marrage Du Guidage et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection D RRQ KNIGHTSERI UGE ARGDE LONDON BA PEE Cu Cuire fiouiter Ft Passons Intormatbons talles Ajouter Pt Passage Utilisez cette option pour ajouter des points de passage voir la section Ajout de points de passage l itin raire page 17 Informations d taill es Utilisez ce menu pour l adresse le num ro de t l phone etc d un endroit recherch dans la cat gorie des lieux int ressants En l absence de donn es relatives l adresse la longitude et la latitude sont affich es Enre
50. s de d tection le syst me peut marquer un itin raire d s qu une destination est indiqu e En cours de route le syst me vous guide l aide de messages graphiques et vocaux GPS Global Positioning System Temps n cessaire pour l affichage de la position actuelle du v hicule La d termination de la position du v hicule commence lorsque vous mettez la cl de contact sur la position Accessoire ou Marche et s arr te lorsque vous coupez le contact Arr t Lorsque vous mettez la cl de contact sur la position Accessoire ou Marche il faut environ 1 2 minutes pour obtenir la position actuelle du v hicule Le syst me re oit les signaux d au moins 3 satellites GPS exploit s par le Minist re de la D fense des Etats Unis tournant autour de la terre 21 000 kilom tres d altitude et calcule la position actuelle du v hicule d apr s les principes de la triangulation 6 rr Marge d erreur par rapport la position actuelle du v hicule Lorsque les signaux GPS peuvent tre re us de 4 satellites ou plus le positionnement tridimensionnel altitude latitude et longitude du v hicule peut tre d termin Dans ce cas la marge d erreur par rapport la position actuelle du v hicule est de 30 200 m tres 100 655 pieds Lorsque les signaux de 3 satellites GPS seulement sont re us le positionnement devient bidimensionnel latitude et longitude et l cart peut tre l g rement sup rieur S il est impo
51. seessessseeeee 10 R al d R glage du mode langue ns 10 eglage ou systeme Enregistrement de votre domicile 11 SE A R glage apr s changement des pneus du v hicule 25 Recherche d une destination Mise jour de la position actuelle du v hicule 26 Selection des Paye arsina iirarvis inris 12 R glage du volume di gdage Yocilhkenerennenan 26 REA CONSO A Parr Ae TAOren ka Interruption Red marrage du guidage vocal 27 UC 0 Rappel de la source audio nn 27 E E N 14 o Recherche par code postal sssoosonseeeneseeeeeseseseeee 15 T l commande Recherche partir de points locaux oos0oos0eeseo 16 DORE 002 PERS a a 28 Touches de la t l commande RUE 4135 en option 29 Recherche partir de votre domicile de la destination pr c dente de la m moire 4 16 R f rence Ajout de points de passage l itin raire 000n 17 En cas de probl me nn 30 R glage de l affichage sur l heure d arriv e 51 Ce message ADDALAIL 2er creme 31 des nallon msn entendent 17 Remarques R glage de l itin raire Modification En raison d une am lioration constante du produit les ETARE O sp cifications et les mod les sont susceptibles d tre de I itineraire modifi s sans pr avis a Les crans pr sent s dans les photos de ce manuel peuvent V rification de l itin raire l aide de la liste 18 tre l g rement diff rents des crans qui s af
52. sser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection F Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur la touche RTN Pour revenir l cran NAV MENU appuyez sur la touche MENU Annulation des points de m moires Vous pouvez enregistrer jusqu 50 lieux en m moire Vous pouvez effacer ces lieu tout moment 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher NAV MENU 2 S lectionnez R glage NAVI dans NAV MENU en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 3 S lectionnez M moire dans le menu R glage NAVI en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 4 S lectionnez le point que vous souhaitez effacer dans la liste M moire et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 5 L cran Modifier M moire appara t S lectionnez Effacer dans le menu et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection 6 Le message de confirmation s affiche S lectionnez Oui et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection PHONE MERE Effacer ce Pointi 7 CR Hier 7 Pour revenir l cran pr c dent appu
53. ssible de recevoir les signaux de trois satellites GPS la position du v hicule ne peut pas tre calcul e partir du syst me GPS Outre la marge d erreur inh rente au syst me GPS le taux d erreur peut augmenter si le Minist re de la D fense des Etats Unis d cide de changer intentionnellement taux de pr cision Gyroscope Le gyroscope est un capteur qui mesure exactement l angle de changement de direction d un v hicule et d un corps mobile Les gyroscopes sont utilis s dans les syst mes de navigation inertiels pour la navigation a rienne et maritime Le gyroscope de ce syst me sert avec le capteur de vitesse afficher la position actuelle du v hicule m me dans les lieux o les signaux GPS sont inaccessibles Lieux o la r ception des signaux GPS est bonne La r ception des signaux GPS est optimale dans les lieux d gag s sans b timents arbres ou autres objets faisant obstruction aux signaux Lieux o la r ception des signaux GPS est mauvaise Dans les lieux ou les situations suivantes les signaux GPS ne peuvent pas tre re us Cependant m me dans ces lieux le gyroscope et le capteur de vitesse permettront de d terminer la position du v hicule et le syst me pourra continuer suivre le trajet du v hicule Tunnels et parkings Lieux entour s de b timents tr s Routes bord es de grands lev s arbres Etage inf rieur d une autoroute Quand un satellite GPS est presque l horizon angle in
54. ste des caract res s affiche D placez le curseur sur le caract re saisir en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer le caract re CEntrer Moon MIE a Fen tre texte Affiche les caract res s lectionn s b Liste des num ros candidats c LIST Affiche une liste des noms candidats pour les caract res choisis d Liste de caract res S lectionnez le caract re souhait e Revenez la liste de caract res pr c dente avant de saisir un caract re Revenez au caract re pr c dent et effacez le Informations e Lorsqu un caract re est saisi les candidats au caract re suivant sont limit s et les autres disparaissent de la liste des caract res Vous pouvez galement rechercher un endroit en saisissant uniquement le d but de son nom et en s lectionnant LIST Si vous souhaitez afficher la liste des noms de villes candidates s lectionnez LIST puis appuyez sur la touche OK Passez l tape 7 6 R p tez l tape 5 ci dessus pour terminer la saisie des caract res du nom de la ville 7 L cran S lectionner Ville appara t S lectionnez une ville et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection nt i E E IP ONDON APPRENTICE 8T AWST LONDON COLHEY ST ALARME LONDON HEATHROR AIRPORT He 8 R p tez l tape 5 ci dessus pour terminer la saisie de
55. tante du produit les sp cifications sont sujettes modification 28 r8 Touches de la t l commande RUE 4135 en option Vous pouvez utiliser l appareil avec la t l commande en option RUE 4135 R glez la position de la touche AUDIO NAV situ e sur le c t de la t l commande sur NAV Emetteur de la t l commande Indicateur d tat Emet les signaux de la t l commande Dirigez le S allume lorsque la t l commande vers le moniteur d affichage pour le commander est en cours de transmission Touche Manette ENTER Touche MENU S lectionne les param tres surlign s dans les Affiche le NAV MENU menus Appuyez sur la touche ENTER pour activer un Touche MODE ARDENNE Appuyez sur cette touche pour saisir des chiffres l aide du pav num rique Les chiffres peuvent tre saisis lorsque l indicateur de statut Touches Agrandissement D filement Ces touches ne sont pas utilis es Touche AUDIO NAV clignote Bascule entre les op rations Audio et Navigation Touche RETURN Renvoie le syst me de navigation En appuyant sur cette touche la partie en sun la recherche pr c dente surbrillance de l affichage s illumine Touche Cette touche n est pas utilis e dans la version courante Touche LO PT Point local Lorsque vous appuyez sur cette touche les points locaux et les environ de la position actuelle du v hicule s affichent Touche F Cette touche n est pas utilis e Touche VOICE
56. tiers pour rechercher celui qui convient le mieux votre destination Changement de direction sur l itin raire Apr s avoir choisi votre itin raire vous pouvez v rifier la s quence des points de passage le nom des rues et les distances entre les lieux en affichant cette liste R glage des points de passage Vous pouvez choisir un ou deux points de passage pour atteindre votre destination Guidage vocal en temps r el Un guidage vocal vous informe de la distance et de la direction jusqu votre changement de cap en vous donnant des conseils calcul s en prenant en compte les conditions de circulation Une seule pression de la touche VOICE vous permet d activer le guide vocal si n cessaire DVD ROM couvrant toute la zone Europe Toutes les zones de l Europe sont couvertes par un seul disque Les guides vocal et d affichage sont disponibles en huit langues Vous pouvez choisir l une des huit langues pour le guide vocal d itin raire et l affichage des menus voir la section R glage du mode langue page 10 Gyroscope et capteurs de vitesse int gr s Le gyroscope permettant de localiser la direction et le capteur de vitesse permettant de d tecter la distance fournissent des donn es qui permettent d afficher la position et la direction du v hicule m me dans des endroits o le signal GPS ne peut pas tre re u par exemple entre des b timents ou dans les tunnels TMC Traffic Message Channel canal destin
57. u Crit res Recherc Changement des crit res de l itin raire recherch Vous pouvez modifier l itin raire afin d emprunter ou non l autoroute le ferry etc Appuyez sur la touche MENU pour afficher NAV MENU S lectionnez Modifier Itin raire dans NAV MENU en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection S lectionnez Pr f rence Itin raire dans le menu Modifier itin raire en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection D placez le curseur sur le param tre modifier en faisant glisser le commutateur retour automatique vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer le r glage du param tre L cran change S lectionnez Autoriser ou D viation et appuyez sur la touche OK ou le bouton MODE pour activer la s lection Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur la touche RTN Pour revenir l cran NAV MENU appuyez sur la touche MENU Remarque Le r glage Autoroute Autoriser est recommand lorsque vous recherchez un long itin raire Annulation de la destination Lorsque l adresse proximit de la destination s affiche apr s l arriv e destination les informations sont effac es automatique
58. ue et ou de la Base de donn es La garantie accord e pour le Disque et la Base de donn es ne pourra pas donner lieu un change ou remboursement si le Disque et ou la Base donn es contiennent des fautes d orthographe des omissions de lettres ou des erreurs de pr sentation Le droit d utiliser le Disque et la Base de donn es expire lorsque l utilisateur d truit ce logiciel ou lorsqu un des termes du contrat est viol et que Aisin AW Alpine et ou NavTech font usage de leur droit de r vocation pour annuler la licence accord e ce logiciel 4 rr Les termes et conditions nonc s ici s appliquent l acqu reur actuel de m me qu tous les utilisateurs et propri taires ult rieurs A AVERTISSEMENT L utilisation du syst me pendant la conduite est dangereuse Il est indispensable de s arr ter avant d utiliser le logiciel Tenez compte des conditions routi res et de la r glementation avant de suivre les informations de l affichage Respectez les limites et adaptez votre conduite aux situations rencontr es Ce logiciel est con u pour la s rie INA N333R INA N333RR INA N333RS ou INA N333RRS exclusivement Il ne peut pas tre utilis avec un autre mat riel Pour les clients utilisant le mod le INA N333R ou INA N333RR Le mode d emploi explique le fonctionnement du disque avec la nouvelle version Programme Ver T4 00 base de donn es Ver 4 00 R criture du programme du syst m
59. uill read disc Impossible de lire le disque s affiche pour certaines op rations La lentille de lecture est souill e J FR Si ce message appara t Diff rents messages s affichent en cours de fonctionnement Outre les messages vous indiquant l tat actuel ou vous guidant pour l op ration suivante les messages d erreur suivants peuvent galement s afficher Si l un de ces messages d erreur s affiche suivez attentivement les instructions propos es dans la colonne solution Message Cause Oo Solution S O e Un disque impossible lire par le Ins rez un disque de navigation con u uniquement syst me a t charg pour ce syst me e Erreur de l appareil principal Consultez votre revendeur Alpine e Quand il n y a pas d l ment dans Effectuez le r glage en s lectionnant une autre la liste lors de la recherche de la m thode de recherche destination l cran indique Pas de donn es Non Enregistr e Tentative de recherche de votre Enregistrez votre domicile ou une m moire puis domicile alors que celui ci n est lancez la recherche pas enregistr e Tentative de recherche d une m moire alors qu aucune m moire n est enregistr e Liste de points de e Tentative de d finition de plus de 2 Effacez les points de passage inutiles puis proc dez passage compl te points de passage de nouveau au r glage Liste m moire e Tentative d enregistrement de plus Effacez les points inutiles puis enr
60. us les services d urgence postes de police pompiers h pitaux et cliniques ne sont pas enregistr s dans la base de donn es Usez de votre propre jugement et renseignez vous pour savoir quelle direction prendre dans de telles situations M La base de donn es cartographiques enregistr e sur le support DVD ROM renferme les donn es les plus r centes en mati re de cartes au moment de la fabrication En raison de modifications des rues ou des quartiers 1l peut arriver que le syst me de navigation ne puisse pas vous diriger vers la destination souhait e Dans ce cas utilisez votre bon sens 2 rR W La base de donn es cartographiques est con ue pour vous proposer des itin raires elle ne prend pas en compte la s curit relative d un itin raire propos n1 les facteurs qui peuvent affecter le temps n cessaire pour atteindre votre destination Par exemple Elle ne tient pas compte des fermetures de route ou des travaux en cours ou d autres caract ristiques type de rev tement mont e ou descente limites de tonnage ou de hauteur etc des bouchons des conditions atmosph riques ni de tout autre facteur pouvant affecter la s curit ou le temps Si le syst me est incapable de vous indiquer un autre itin raire faites appel votre propre jugement E Dans certains cas le syst me de navigation peut ne pas indiquer la position correcte du v hicule Le cas ch ant essayez de d terminer vous m
61. votre copie de la Base de donn es et du Disque vous acceptez les termes et les conditions de ce contrat Veillez lire auparavant les clauses suivantes Le Disque et la Base de donn es ne doivent pas tre copi s dupliqu s transform s ni modifi s de quelque mani re que ce soit m me partielle sans l accord crit de Aisin AW NavTech et Alpine Electronics Inc Alpine Nile Disque ni la Base de donn es ne doivent tre transf r s un tiers et aucune sous licence ne doit tre accord e dans des buts lucratifs location ou pr t ou pour toute autre utilisation Le Disque et ou la Base de donn es ne doivent pas tre d compil s reconstitu s ni modifi s de quelque mani re que ce soit m me partielle Le Disque et la Base de donn es ne doivent pas tre utilis s dans un r seau ou pour une utilisation simultan e dans des syst mes multiples Le Disque et la Base de donn es sont destin s un usage personnel exclusivement ou l usage interne d une entreprise Le Disque et la Base de donn es ne doivent pas tre utilis s dans des buts commerciaux Aisin AW Alpine et NavTech ne peuvent en aucun cas garantir que les fonctions contenues dans le Disque et la Base de donn es r pondront un objectif pr cis de l utilisateur Aisin AW Alpine et NavTech d clinent toute responsabilit quant aux dommages subis par l utilisateur ou un tiers la suite de l utilisation du Disq
62. votre jugement personnel n1 la s curit de conduite UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V Toute utilisation autre que l application d sign e comporte un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure NE PAS INTRODUIRE LES MAINS LES DOIGTS NI DE CORPS ETRANGERS DANS LES FENTES ET LES INTERSTICES Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures ou des dommages mat riels INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME Le non respect de cette pr caution peut entra ner des blessures ou endommager l appareil Retourner l appareil aupr s du distributeur Alpine agr ou un centre de service apr s vente Alpine en vue de la r paration NE PAS TOUCHER LE PANNEAU FRONTAL MOTORISE NI BOUGER LE MONITEUR EN MOUVEMENT Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil Information Ce symbole signale la pr sence d instructions compl mentaires facilitant l exploitation du syst me J FR Pr cautions Contrat de licence L utilisation de ce DVD ROM SMART MAP PRO appel ici le Disque avec la base de donn es Aisin AW Co Ltd Aisin AW gt et Navigation Technologies Corporation NavTech appel e ici la Base de donn es vous lie aux termes et conditions nonc s ci dessous En ouvrant ce paquet et utilisant
63. yez sur la touche RTN Pour revenir l cran NAV MENU appuyez sur la touche MENU 2 1 rr Fonctionnement de TMC SOURCE POWER NAV OK TMC MODE ra N a 3 AD MENU RTN Commutateur retour automatique r ception de TMC courant r ception sans TMC si un tuner TMC est int gr r ception sans TMC lorsqu un TMC 001P est raccord Circulation Travaux bloqu e Boon HA us Route ferm e R glage de la recherche automatique SEEK pour la r ception des stations TMC Si elles sont disponibles les informations TMC peuvent tre re ues en s lectionnant une station sur le tuner TMC int gr l unit Le bo tier r cepteur TMC 001P du RDS TMC en option peut tre raccord Les stations TMC sont r gl es pour recevoir les informations TMC disponibles uniquement si un tuner TMC int gr est utilis 1 Appuyez sur la touche NAV pour modifier le mode audio 2 Appuyez sur la touche SOURCE POWER pour s lectionner le mode radio 3 En mode FM appuyez sur la touche OK TMC et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes Toutes les stations TMC pouvant tre re ues sont r gl es L indication TMC SEEK est affich e pendant la recherche des stations TMC Lorsqu une station TMC est re ue l indicateur TMC s allume sur l cran d affichage du mode audio 22 rr Remarques e

1 - Alpine Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents