Moniteur de pression artérielle de type poignet
Contents
1. 1 Appuyez sur le bouton Time Set pour entrer dans la proc dure de r glage de date heure La valeur du mois clignote en premier 2 Pour ajuster la valeur du mois appuyez sur le bouton M et la valeur montera comme une boucle Une fois termin veuillez appuyer nouveau sur le bouton Time Set pour confirmer la valeur 3 Suivez les tapes ci dessus pour ajuster la valeur de la date et de l heure Appuyez sur Appuyez sur p LS Appuyez sur Appuyez sur CET O amp Appuyez sur 5 Appuyez sur Mec LI D p Installation de manchette pression 1 Entourez la manchette pression autour du poignet avec la paume vous 5 Detendez votre bras avec la paume faisant face vers le haut et faisant face voir ill 3 assurez vous que votre poignet n est pas pli pour que la manchette soit la m me hauteur que le coeur voir ill 6 4 Asseyez vous sur une chaise avec vos pieds plat sur le plancher ill 6 2 Ajustez la marge du haut Elle devrait tre environ 13 64 13 32 po 0 5 cm 1 cm sous le poignet voir ill 4 Environ 13 64 13 32 3 Serrez la manchette Veuillez noter que la manchette doit tre ajust e de fa on ce qu elle soit plac e confortablement sur le poignet ill 5 A Naturellement la pression arterielle varie sur les deux mains alors mesurez toujours votre pression arteriel2. sur le bouton Start Stop Les piles ne sont pas Ins rez les piles dans dans les bonnes positions les bonnes positions Le voltage des piles est extr mement faible Remplacez les deux piles par des piles neuves Symbole de remplacement des piles Diminution du temps d utilisation Aucune lecture apr s la mesure Le voltage des piles est extr mement faible Remplacez les piles par des piles neuves R chauffez les piles ou placez l appareil dans un endroit chaud pendant un certain temps et r essayez nouveau de Quand il fait froid les piles peuvent avoir une faible lib ration d lectrons faire fonctionner l appareil Il se peut que vous n utilisiez pas de piles alcalines Essayez d utiliser des piles alcalines Le voltage des piles est extr mement faible Remplacez les deux piles par des piles neuves R sultats de mesure soup onneux Plus haut ou bas que la mesure moyenne de l utilisateur Rythme cardiaque plus haut ou bas que la moyenne de l utilisateur Mettez dans une bonne position pour la mesure L appareil peut ne pas tre en bonne position pendant la mesure La pression art rielle varie naturellement de temps autre Bougez le poignet ou le Ne bougez pas le corps pendant la mesurel poignet ou le corps pendant la mesure Ne mesurez pas tout de suite apr s avoir fait de l exercice Mesure tout de suite apr s l exercice Inter
3. Temp rature 50 F to 104 F 10 40 C Humidit 15 95 HR aucune condensation Environnement pour le rangement Temp rature 4 F to 122 F 20 50 C Humidit 15 95 HR aucune condensation Expectation de vie 3 ans 0197 quipement de type BF 17
4. la mesure Remarque 7 vitez de mesurer la pression art rielle 30 minutes apr s avoir fait de l exercice pris un bain ou apr s tre rentr l int rieur Remarque 8 Dans quelle circonstance que ce soit mesurez les r sultats SEULEMENT pour r f rence La prise de m dicaments doit tre faite selon les conseils de votre m decin Utilisation pr vue Le moniteur de pression art rielle applique la m thode oscillom trique pour mesurer les taux systolique et diastolique et le rythme cardiaque Toutes les valeurs sont montr es sur le moniteur ACL Ce dispositif est con u pour les adultes seulement Description du dispositif Manchette pression M moire i Bouton de r glage de l heure Bo tier de rangement Description des symboles de l affichage Symbole d inflation d flation Symbole de l unit de mesure Symbole de mesure moyenne Symbole de m moire put de Symbole Symbole de pouls de piles faibles Pression systolique Pression diastolique Fr quence du pouls Ins rer remplacer les piles 1 Retirez le couvercle des piles ill 1 2 Ins rez deux piles alcalines AAA de 1 5 V ill 2 ill 2 O Quand les piles sont faibles un symbole de piles faibles appara t au c t gauche inf rieur sur le moniteur ACL Les piles doivent ensuite tre remplac es 4 Proc dure de r glage de date heure Proc dure de r glage de heure
5. aiwan Logitech Electronics A Division of Intertan Canada Ltd Lt Barrie Canada L4N 8J6 Health Canada Medical Device License 64657 Limited Warranty Garantie Limite U S A amp Canada o 2005 ORBYX Electronics All Rights Reserved Code de date CENTROS Moniteur de pression art rielle de type poignet Dari PEE JZ Lt ls 6318302 Index 1 Remarques importantes 3 Description du dispositif les symboles de l affichage 5 Ins rer remplacer les piles glage de date heure 11 Normes appliqu es de pression art rielle OMS 13 Guide de d pannage 15 Sp cifications du produit Remarques importantes Quand vous utilisez ce produit veuillez vous assurer de suivre toutes les remarques list es ci dessous Toute action contre ces avis risque de causer des blessures ou d affecter la pr cision Remarque 1 Ne d sassemblez pas ne r parez pas et ne transformez pas le moniteur Remarque 2 N exposez pas le moniteur des temp ratures extr mes beaucoup d humidit ou la lumi re directe du soleil Remarque 3 Ne forcez pas la poign e et vitez d chapper l appareil Remarque 4 Appuyer sur le bouton Start Stop pendant la mesure risque d entra ner un arr t de fonctionnement de OMS Remarque 5 Pendant la mesure restez silencieux pour assurer la pr cision Remarque 6 Des mauvaises lectures peuvent se produire si les utilisateurs bougent lors de la prise de
6. g IEAI GARANTIE LIMITE GARANTIE ORBYX ELECTRONICS ORBYX Electronics garantit ce produit contre tout vice de mati re ou de fabrication pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat Au cours de cette p riode vous n avez qu a retourner le produit accompagn d une preuve d achat tout magasin ou detaillant ORBYX Electronics o il sera r par sans frais pour les pi ces et la main d oeuvre ORBYX Electronics se r serve le droit d imputer des frais de transport La garantie ne s applique pas aux produits endommag s suite un mauvais usage ou un accident La garantie s applique qu a un produit achet dans un magasin de la compagnie ORBYX Electronics ou chez un d taillant ORBYX Electronics et un produit qui est vendu dans le pays o l on fait la demande de r paration au titre de la garantie Bien que cette garantie n accorde aucun droit particulier autre que ceux susmentionn s il se peut que vous puissez jouir d autres droits qui varient selon le pays l tat la province ou l entit gouvernementale o ORBYX Electronics exerce ses affaires Cette garantie se conforme tous les droits l gaux que vous pourriez avoir dans le pays d achat Pour obtenir du support technique s il vous pla t contactez Logitech Electronics au 1 800 449 3315 Distributed exclusively in the U S by Orbyx Electronics LLC 501 South Cheryl Lane Walnut CA 91789 Imported for Import pour Manufactured in T
7. ive EC MDD 93 42 EEC Les normes suivantes s appliquent la conception et ou la fabrication des produits EN 1060 1 Sphygmamonom tres non invasifs Partie 1 exigences g n rales EN 1060 3 Sphygmamonom tres non invasifs Partie 3 exigences suppl mentaires pour le syst me de mesure de pression art rielle lectrom canique ANSI AAMI SP10 Sphygmamonom tres lectroniques ou automatis s IEC EN 60601 1 quipement m dical lectrique Partie 1 exigence g n rale pour la s curit IEC EN 60601 1 2 quipement m dical lectrique Partie 2 norme collat rale Compatibilit lectromagn tique Exigences et tests Classifications de pression art rielle OMS Pour obtenir de l information concernant votre niveau de pression art rielle vous pouvez vous r f rer aux classifications de pression art rielle OMS comme montr es dans le tableau Ce tableau a t publi par l Organisation mondiale de la Sant OMS en 1999 II montre les normes pour l valuation de la pression art rielle haute ou faible peu importe l ge mmHg Type de pression art rielle lev e Pression art rielle Type sur la limite diastolique JP Type de pression art rielle normale 130 140 mmHg Pression art rielle systolique Guide de d pannage Condition Cause Action correctrice Condition Cause Action correctrice Pas d affichage apr s que vous ayez appuy
8. le sur le m me poignet afin de mieux comparer deux lectures Comment mesurer 1 Appuyez sur le bouton Start Stop pour d clencher l appareil Au d but de la proc dure d auto test un bip se fait entendre et tous les symboles de mesure clignotent sur le moniteur pendant 2 secondes voir ill 7 Ensuite l affichage ACL indique la derni re lecture mesur e voir ill 8 Apr s que le syst me ait termin toutes les tapes ci dessus il se remet automatiquement z ro voir ill 9 et est pr t pour la prochaine lecture 2 Si c est la premi re fois que vous prenez une mesure ou apr s le remplacement des piles la manchette gonfle automatiquement 180 mmHg Sinon le but de l inflation fera r f rence la mesure pr c dente de la valeur de pression systolique 3 Apr s que la pression de la manchette soit atteinte si le rythme cardiaque est d tect le symbole du rythme cardiaque appara t sur le moniteur voir ill 10 BE 18 68 t CICI VIII mmHg w T m LL 5 JAE ill 7 4 Apr s la mesure l appareil fait bip deux fois et afiche la pression systolique pression diastolique et le rythme cardiaque voir ill 11 5 Quand la mesure est compl t e appuyez tout simplement et encore une fois sur le bouton Start Stop Si le client oublie d arr ter le OMS il s teindra automatiquement apr s deux minutes ill 11 Des lectures inexactes se produisent si les utilisateur
9. rupteur d alimentation qui s arr te automatiquement Gonfle de l air nouveau pendant la mesure Appuyez nouveau sur le bouton Start Stop et ensuite mesurez nouveau Conception de l appareil Action normale Si la pressio art rielle de l utilisateur est plus haute que la valeur de pression initiale le dispositif pomperait automatiquement une pression plus haute par 20 mmHg chaque inflation jusqu l obtention d une pression raisonnable La manchette n est pas Serrez la manchette serr e Codes d erreurs Err 1 Inflation ou d charge inhabituelle Err 2 impossibilit de mesurer la valeur de la pression art rielle Err 3 Impossibilit de d tecter le rythme cardiaque Err 4 La valeur de la pression est instable en raison de mouvements pendant la mesure Err 330 Pression de la manchette plus de 330 mmHg Sp cifications du produit Dimension de l unit 2 5 x 2 9 x 1 1 LxWxH 64 x 74 x 28 mm Format de la manchette 11 13 16 x 2 7 8 po 300 x 73 mm Grosseur de poignet mesurable autour de 5 1 8 7 43 64 po 13 5 19 5 cm Poids de l unit environ 4 5 oz 128 g y compris les piles cart de mesure Pression art rielle 30 280 mmHg Rythme cardiaque 40 199 batt min Calibration de pr cision Pression art rielle 3 mmHg Rythme cardiaque 4 Alimentation lectrique 2 piles alcalines AAA de 1 5 V Environnement pour le fonctionnement
10. s bougent pendant la lecture Siles utilisateurs appuient sur le bouton Start Stop pendant la mesure le OMS s arr te Les r sultats de mesure que les utilisateurs re oivent servent seulement de r f rences Si les utilisateurs se posent des questions concernant leur pression art rielle il est recommand qu ils consultent un m decin Rappel de m moire 1 Ce moniteur emmagasine jusqu 60 lectures en m moire Pour rappeler la m moire veuillez d abord appuyer sur le bouton M Ensuite le r sultat de mesure moyenne appara t en premier sur l affichage ACL 2 Apr s que la lecture moyenne appara t sur l affichage vous pouvez appuyez sur M pour garder un suivi des lectures du no 1 au no 60 23 Z z n a W p Appuyez sur M Appuyez sur M 3 3 en E m De ii 3 Appuyez sur le bouton Set pour faire un retour en arri re dans les lectures faites pr c demment Entretien et nettoyage A 1 Nettoyez ce dispositif avec soin seulement et humidifiez l g rement un linge ou d tergent doux 2 N immergez pas le dispositif dans l eau car l eau pourrait p n trer l int rieur et causer des dommages l appareil 3 N utilisez pas de gaz de d tergents forts ou de solvants pour nettoyer le dispositif y compris le brassard Normes appliqu es Ce produit est conforme aux provisions de la direct
Download Pdf Manuals
Related Search