Guide Azure utilisateur casque
Contents
1. 21 Couplage avec GSM gedd ENEE 9 EEN eebe dedans ados 34 DS eae seen Bee E eee 16 Rettel EE 8 Effleurer 444 didier 8 ng gd E ENEE Bluetooth Le nom et logo Bluetooth sont propri t de Bluetooth SIG Inc et tout usage de telles marques Se fait sous licence Les autres marques et noms d pos s sont propri t s de leurs propri taires respectifs Veuillez demander votre audioproth siste les dispositions en mati re de traitement des d chets Please ask your local hearing care professional concerning disposal of your headset Note Cet quipement a t test et r pond aux limites des appareils num riques de Classe B suivant l article 15 des r gles FCC Ces limites sont destin es fournir une protection raisonnable contre les interf rences nocives dans une installation domestique L utilisation de cet quipement g n re de l nergie radio fr quentielle qui en cas d utilisation non conforme aux instructions peut causer des interf rences dommageables aux Communications Radio N anmoins il n y a pas de garantie qu aucune interf rence ne se produira dans une installation donn e Si cet quipement occasionne une faible interf rence la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en mettant le syst me en et hors fonctionnement il est alors conseill l utilisateur de corriger l interf rence par une des mesure2. s allumera Pas de son dans Oreillette pas coupl e au t l phone Couplez l oreillette au t l phone l oreillette Oreillette est connect e deux autres D connectez un des t l phones personnes Oreillette pas charg e Chargez l oreillette Oreillette pas correctement connect e Connectez l oreillette l appareil auditif Pappareil auditif Oreillette hors de port e du GSM e R duisez la distance au t l phone la centrale centrale JABRA Voreillette ne r pond pas Oreillette doit tre r initialis e Chargez au minimum 2 secondes l oreillette pour la r initialiser pas de t moin Besoin d aide Contactez votre audioproth siste Index des Mots Clefs EE eae uaa ane neces nee GUIDE GE CE PANMABE teg dee dE ds dE E NEE d else EE 14 JABRA Centrale BIMCLOOUT 217 EE de eeh dws SE die Pee 20 Avertissement Batterie Father eh den Aa wededenioeunsas 12 Marche ArretlOreml tte A DER ASA ER Bd gaan aad 11 Avertissements 28 DEER a Seng sd ms 28 Bluetooth centrale pour t l phone fixe 19 Pres SOM rie 8 Bluetooth UTMSATION EE 9 ee DEEN 17 RE 6 e NEE 15 COMM ANGE ENEE eeh Eet NEE EN 17 TEMOS TUTTE tegt Ent wie Syn ee theese an leben EE 16 Connexion de l oreillette au GSM 13 Kelt EE 12 Couplage avec Centrale Bluetooth
3. 09 info gnresound be 15958303 FR 11 12 Rev B Any issues relating to the EU Medical Device Directive 93 42 EEC should be directed to ReSound A S ReSound CE
4. D connectez l appareil auditif de Poreillette b Connectez le c ble du transformateur au chargeur et branchez l autre extr mit une prise de courant c Connectez l extr mit USB du c ble USB PC la prise USB du chargeur Connectez l autre extr mit du c ble l oreillette Recharger depuis la prise USB d un ordinateur PC a D connectez l appareil auditif de l oreillette b Connectez l extr mit USB du cable USB PC la prise USB du PC Connectez l autre extr mit du cable l oreillette Lu T moins lumineux LED Quand le t moin lumineux est jaune vert clair l oreillette est en charge Quand le t moin lumineux est vert l oreillette est compl tement charg e Si l oreillette n a pas t charg e pendant une longue p riode le t moin lumineux jaune ne s allumera pas directement Utilisation du s lecteur de fonctions bouton Coupler l oreillette votre GSM Les diff rentes fonctions sont activ es par le s lecteur Note Chargez votre oreillette avant utilisation Avant d utiliser votre oreillette pour la premi re fois il faut la coupler Action Toucher le s lecteur Confirmation audible votre GSM Effleurer Bri vement 1 fois m Ke p 1 Assurez vous que l appareil auditif n est pas connect al oreillette Approximativement a seconde Niege Effleurer 2 fois 1 bip 2 bips brefs 2 Appuyez sur le s lecteur
5. combin t l phonique l oreillette Vous pouvez basculer du cornet de votre t l phone fixe votre oreillette durant un appel Vous pouvez par exemple vouloir effectuer ce changement si vous pr f rez utiliser votre oreillette alors que l appel a t r ceptionn sur le poste fixe Gardez le combin d croch Poussez sur le bouton de la Centrale Bluetooth L appel sera transf r l oreillette Restez a proximit Entretien La qualit du son de votre oreillette va se d t riorer si vous vous loign ez au dela d une certaine limite 10 m tres de votre Centrale Bluetooth Geet ae e ie S Rejoignez la zone de transmission pour restaurer une bonne qualit Si umide Si n cessaire utilisez une faible quantit de d tergeant sur le vous vous loignez trop de la Centrale Bluetooth Pappel sera transf r chiffon au cornet du combin t l phonique Un retour dans la zone dans les 60 Il n est pas possible de changer la batterie rechargeable de l oreillette secondes r tablira le contact avec l oreillette Voreillette peut tre nettoy e en surface en l essuyant avec un chiffon Rappelez vous Vous obtiendrez de meilleures performances s il n y a pas d obstacle entre l oreillette et la Centrale Bluetooth Note Note Durant un appel vous pouvez basculer aussi souvent que vous le d sirez entre combin t l phonique et l oreillette en poussant sur le bout
6. de fonctions de l oreillette qui va alors mettre une lumi re bleue continue 3 En suivant le mode d emploi de votre GSM Bluetooth essayez de d tecter l oreillette En g n ral via le menu Setup R glages Bluetooth ou Param tres vous devez s lectionner l option Ajouter ou Rechercher un p riph rique Bluetooth 4 Votre GSM trouve l oreillette ReSound et vous demande si vous d sirez la coupler 5 Accepter le couplage en appuyant sur Oui Ok ou quivalent sur le GSM et confirmez avec le code PIN 0000 4 z ros 6 Le GSM confirme la r ussite de l op ration 7 Loreillette met un flash bleu et s teint En cas de probleme Allumer et teindre l oreillette Le mode couplage lumi re bleue continue dure maximum 2 minutes 1 Connectez l appareil auditif l oreillette Si l oreillette s teint avant que l op ration soit termin e recommencez avant de le placer l oreille Avec un peu partir du point 2 d entra nement il est cependant possible de brancher l oreillette quand appareil Si le couplage choue pour une autre raison recommencez tout le ge est d ja en place processus 2 l oreillette met 4 flashs bleus rapproch s pour confirmer le d but du fonctionnement Elle mettra ensuite r guli rement des flashes indiquant qu elle est active Note Si vous avez accidentellement lanc le processus de couplage a
7. mn chan 16 Signification des t moins lumineux 16 OESCH eet demie tasse 17 Etablir une communication par commande vocale 17 Rappel du dernier num ro COoMpos 17 Mettre un appel en attente et interrompre momentan ment une conversation 17 Utilisation de l oreillette avec plusieurs p riph riques Bluetoothi 2 ins trust 18 Centrale Bluetooth pour t l phone fixe 19 Utilisation de la centrale 19 R glages de la centrale Bluetooth JABRA 20 Utilisation quotidienne de l oreillette et de centrale Bluethooth ABRA rer e 24 ENU EtG ae E aac E EEN 27 Pr cautions et avertissements 28 Batteries in ibn sai dites 28 E ee iis kei a niet Guide de d pannage Besom dalde ege gett Ee orme E e Index des mots clefs Introduction 1 T moin lumineux 2 Emplacement pour appareil auditif 3 Contacts dans l emplacement pour appareil auditif 4 S lecteur de fonctions bouton 5 Microphone Caracter tiques e Jusqu a 4 heures en communication et jusqu 120 heures en mode veille Batterie rechargeable via un chargeur ou via un c ble USB PC Poids inf rieur 12 grammes Port e jusqu 10 m tres Voreillette est destin e a fonctionner avec les GSM Bluetooth et ou la centrale Bluetooth Jabra qui peuvent tre achet s s par ment Elle peut aussi foncti
8. BRA doit tre connect e au t l phone fixe E EH associ e l oreillette et configur e pour fonctionner avec le type 1 D connectez le combin de votre t l phone fixe en d branchant le cornet correct de t l phone afin de pouvoir utiliser l oreillette avec le t l EEN ec SS g SO 2 Connectez le cornet dans la prise pour combin de votre Centrale Blue phone fixe Finalement la qualit sonore peut tre r gl e afin de tooth 14 d livrer SEA optimal sans aucun effet d cho Ces etapes ne doivent 3 Connectez la prise du t l phone fixe dans la prise pour t l phone fixe 15 tre r alis es qu une seule fois et sont expliqu es en d tails ci dessous de la Centrale Bluetooth Utilisez pour cela le c ble de connexion fourni t l phone fixe Centrale Bluetooth cet effet 4 Connectez l alimentation lectrique la prise d alimentation de la Centrale Bluetooth 18 5 Connectez le cable d alimentation une source d alimentation lectrique Lorsque le t moin lumineux 10 est vert votre Centrale Bluetooth est correctement reli e au t l phone et vous pouvez passer ETAPE 2 Couplez votre oreillette votre Centrale Bluetooth JABRA J La Centrale Bluetooth est recouverte d un couvercle A Paide de vos ongles soulevez le couvercle de la Centrale Bluetooth Ceci vous donne acc s aux r glages et vous permet d observer les symboles au dessus des prises de connex
9. Important Si vous r pondez al appel en appuyant sur le s lecteur de fonctions de l oreillette certains mod les de GSM ne transmettent pas automatiquement la communication Note Quand vous avez un appel sur un GSM l oreillette ne peut accepter d appel d un autre GSM Passer de l oreillette au GSM Vous pouvez passer du GSM l oreillette pendant un appel et inverse ment Pour cela passez par le menu du GSM voir mode d emploi Refuser un appel 1 Quand le t l phone sonne appuyez sur le s lecteur de fonctions pour refuser un appel 2 Selon votre mod le de GSM l appelant sera mis en contact avec votre messagerie ou mettra la tonalit correspondant a une ligne occup e Selon votre mod le de GSM Consultez son mode d emploi pour plus d informations Restez a port e En le r int grant vous retrouvez la qualit de 471 d part Selon votre mod le de GSM si vous tes trop loin Pappel en cours sera soit termin soit Une seule couleur est visible la fois redirig vers votre GSM Consultez son mode d emploi pour plus d information sur cette fonction Le son de l oreillette sera perturb si vous vous loignez de son champ d action 10 m tres 33 pieds en ligne directe lt _ gt 10 m tres 33 pieds Signification des t moins lumineux Quand le t moin de l oreillette affiche Cela signifie Vert continu Ch
10. ReSound MODE D EMPLOI E E E E E Oreillette pour appareil auditif ReSound Azure AZ60 DI et AZ60 VI Merci d avoir choisi l oreillette ReSound Vusage du t l phone avec oreillette requiert un peu de pratique La lecture de ce manuel vous aidera en tirer le meilleur profit Nous esp rons que vous l appr cierez Votre o reillette ReSound vous permettra de R pondre aux appels Terminer les appels Rejeter les appels Contr ler vocalement votre GSM Rappeler le dernier num ro compos Mettre un appel en attente Interrompre momentan ment une conversation Si votre t l phone GSM supporte cette fonction Sommaire Page Introducton cette ete etree tees 4 EE get gege SE ab dl EA 5 e UE te IR 6 Charger vob oreillette Aale gie tege A daas A Geko 6 Utilisation du s lecteur de fonctions bouton 8 Coupler l oreillette votre t l phone GSM 9 Allumer et teindre l oreillette 11 Signal ee PINE EE Ae ocean cea AE de Ee 12 Contr le de volume 12 Connecter l oreillette au GSM Etablir et terminer un appel avec le GSM 14 R pondre un appel et raccrocher 14 Passer de loreill tte dU GSM a daf Aere Ee EN 15 EECHER SR editer mio des 15 Rester EEN E E Nr AAR teen at
11. arge compl te Flashs bleus lents espac s Oreillette en mode veille Flashs bleus rapides rapproch s Oreillette active Bleu continu En couplage Flashs jaunes verts clairs Batterie faiblement charg e Jaune vert clair continu Charge en cours k d Fonctions avanc es Etablir une communication par commande vocale 1 Pressez le s lecteur de fonctions de l oreillette pour s lectionner le contr le vocal 2 Consultez le mode d emploi de votre GSM pour plus d information sur cette fonction 3 Pour de meilleurs r sultats enregistrez la commande vocale au moyen de l oreillette Rappel du dernier num ro compos Effleurez 2 fois sur le s lecteur de fonctions Mettre un appel en attente et interrompre momentan ment une conversation 1 Va vous permettre de suspendre une conversation pour r pondre un appel entrant 2 Appuyez une fois sur le s lecteur de fonctions pour suspendre une conversation et r pondre un nouvel appel 3 Appuyez sur le s lecteur de fonctions pour passer d un appel autre 4 Effleurez le s lecteur de fonctions pour terminer la conversation en cours Si votre GSM supporte cette fonction Utilisation de l oreillette avec plusieurs dispositifs p riph riques Centrale Bluetooth JABRA pour utilisation d un Bluetooth We e S Votre oreillette peut tre coupl e a maximum 8 dispositifs Bluetoot
12. h telephone fixe non compris en m me temps Cependant seulement 2 peuvent tre connect s La centrale Bluetooth JABRA est un produit optionnel que vous l oreillette en m me temps c est dire coupl s l oreillette connect s pouvez acqu rir aupr s de votre audioproth siste et port e Ils peuvent tre de n importe quel type par exemple ween Utilisation de la Centrale Lorsque vous utilisez la Centrale Bluetooth les appels t l phoniques sont syst matiquement g r s depuis le t l phone La Centrale Blue ee tooth JABRA vous permet de choisir si vous souhaitez r ceptionner le 1 GSM et 1 ordinateur son par la cornet du t l phone fixe ou par l oreillette Le son peut tre permut entre le t l phone et l oreillette autant de fois que vous le Si vous avez 2 dispositifs connect s et que vous souhaitez en connecter souhaitez durant la conversation t l phonique un troisi me vous devez au pr alable en teindre un des deux ou le mettre hors de port e de l oreillette de mani re ce que la connexion soit perdue Le troisi me dispositif se connectera alors automatique ment l oreillette Association de votre oreillette avec la centrale Note Avant utilisation veuillez charger votre oreillette k d R glages de la Centrale Bluetooth JABRA ETAPE 1 Connexion de votre Centrale Bluetooth JABRA avec le t l phone a A i S fi Pali i La Centrale Bluetooth JA
13. haute densit de trafic pr sence d enfants dans la voiture route difficile quittez la route et garez votre v hicule avant de r pondre l appel Limitez galement la dur e de la conversation et ne prenez pas de note ou ne lisez pas de document Batteries et recyclage N exposez jamais les batteries de votre oreillette la chaleur Ne jetez pas les batteries ni les appareils lectroniques D posez les dans des lieux pr vus cet effet Glossaire Bluetooth est une technologie radio qui permet de connecter des quipements GSM et oreillettes sans fil sur une courte distance Pour plus d information voyez sur www bluetooth com Le Couplage cr e un lien unique et crypt entre deux appareils Bluetooth et permet la communication entre eux Des appareils Bluetooth ne vont pas fonctionner s ils n ont t coupl s auparavant PIN est un code que vous devez entrer dans votre GSM pour le coupler Votre oreillette La commande vocale est un nom ou une phrase que vous enregistrez dans votre GSM Celui ci vous permet d appeler une personne sp cifique en r p tant sa commande vocale Guide de d pannage SYMTOME REMEDE POSSIBLE CAUSE T moin lumineux ne C bles pas connect s Connectez les c bles correctement et branchez la source de courant s allume pas en charge Oreillette pas utilis e depuis longtemps Chargez l oreillette Apr s environ une demi heure le t moin
14. ion J Dans le cas o la Centrale Bluetooth n est pas OK le t moin lumineux rouge clignote Essayez d abord de d connecter et de reconnecter la Centrale Blue tooth la source de courant Sile t moin lumineux rouge continue a clignoter vous devez r initialiser votre Centrale Bluetooth Pressez et maintenez enfonc le bouton Reset 16 Le t moin lumineux Reset 10 va rester rouge durant 3 secondes et ensuite passer au vert Sile t moin lumineux continue toujours clignoter en rouge contactez votre revendeur vr WwW ETAPE 2 Couplez l oreillette la Centrale Bluetooth JABRA Lors de cette tape vous tablissez la reconnaissance entre l oreillette et la Centrale Bluetooth Note Avant usage veuillez charger votre oreillette 1 Veillez ce que l oreillette soit d connect e de l appareil auditif 2 Pressez le bouton de fonction de l oreillette jusqu ce que la lumi re bleue s allume cela dure environ 2 secondes 3 Pressez et maintenez la Centrale Bluetooth jusqu ce que le t moin bleu reste allum cela environ 10 secondes Les deux appareils vont maintenant se chercher mutuellement 4 La proc dure prend entre 5 et 20 secondes Lorsque l oreillette et la Centrale Bluetooth JABRA sont coupl s le t moin passe au vertet oreillette clignote lentement de sa lumi re bleue durant environ 15 sec
15. ite la page 9 2 Allumez l oreillette en la connectant l appareil auditif 3 Sile GSM est port e de l oreillette max 10 m tres et que la fonc tion Bluetooth a t activ e ils se connectent automatiquement Pun lautre Ceci se confirme g n ralement par un message bref et un symbole allum en permanence sur l cran du GSM Note Si vous d tachez l appareil auditif de l oreillette la connexion est perdue En branchant nouveau lappareil la connexion sera r tablie 1 I 2 3 Etablir et terminer un appel avec le GSM V rifiez que l appareil est branch sur oreillette et en connexion avec votre GSM Formez le num ro comme d habitude Sur la plupart des GSM la communication sera automatiquement transmise loreillette consultez le mode d emploi du GSM pour activer cette fonction si ce mest pas le cas Si votre GSM ne permet pas le transfert automatique consultez le mode d emploi pour savoir comment transf rer manuellement la communication une oreillette Pour terminer un appel effleurez le s lecteur de fonctions de oreillette ou coupez la communication sur le GSM R pondre un appel et raccrocher Quand le t l phone sonne loreillette met de rapides flashs bleus Pour r pondre effleurez le s lecteur de fonctions de l oreillette Pour terminer un appel effleurez le s lecteur de fonctions de oreillette ou coupez la communication sur le GSM
16. ombin du t l phone et effleurez le bouton de l oreillette Usage courant de l oreillette et de la Centrale Bluetooth JABRA D buter et mettre fin a un appel depuis le t l phone fixe Branchez l oreillette l appareil auditif Placez l oreillette votre oreille et effleurez le bouton de l oreillette ou de la Centrale Bluetooth D crochez le t l phone et gardez le d croch pour l instant mettez le sur la table Attendez la tonalit Formez le num ro souhait Pour mettre fin Pappel replacez le combin sur le t l phone ET effleurez le bouton de l oreillette ou de la Centrale Bluetooth R pondre un appel et y mettre fin e Placez l oreillette votre oreille et effleurez le bouton de l oreillette ou de la Centrale Bluetooth D crochez le t l phone et gardez le d croch pour l instant mettez le sur la table Pour r pondre l appel et commencez parler Pour mettre fin appel replacez le combin sur le t l phone ET effleurez le bouton de l oreillette ou de la Centrale Bluetooth Basculer de l oreillette du combin t l phonique Vous pouvez basculer de votre oreillette vers le cornet du combin t l phonique durant un appel Vous pouvez par exemple vouloir effectuer ce changement alors que la batterie de votre oreillette s affaiblit Poussez sur le bouton de votre Centrale Bluetooth L appel sera transf r votre t l phone fixe Basculer du
17. on de l oreillette ou celui de la Centrale Bluetooth Important Apr s la fin de Pappel assurez vous que le son est nouveau s lectionn sur le combin t l phonique afin que celui ci puisse fonctionner normalement Important La Centrale Bluetooth JABRA n est pas avertie qu il y a une conversation en cours o pas M me si vous raccrochez le combin t l phonique la Centrale Bluetooth gardera une connexion avec Voreillette moins que vous pensiez presser le bouton pour interrompre la connexion et ramener ainsi le combin t l phonique Sa fonction normale Pr cautions et Avertissements Prenez soin de votre oreillette Conservez toujours l oreillette d connect e de l appareil auditif et bien prot g e Evitez de l exposer des temp ratures extr mes sup rieures 113 F 45 C galement la lumi re directe du soleil Cela pourrait r duire la dur e de vie de la batterie ainsi qu alt rer son fonctionnement De hautes temp ratures peuvent galement affecter les performances N exposez jamais l oreillette la pluie ou autres liquides Ne portez jamais l oreillette dans des lieux explosifs de type feu d artifices moins que ceux ci soient certifi s pour l usage de mat riel quip de batteries Conduite e Lutilisation d un GSM peut vous distraire et accro tre le risque d accident Si les conditions le demandent telles que conditions climatiques
18. ondes et ensuite s teint 5 Si le couplage n a pas r ussi attendez 20 secondes et r p tez les tapes pr c dentes Votre oreillette est maintenant coupl e la Centrale Bluetooth et est capable de recevoir le son de votre t l phone Note Si vous activez accidentellement le mode d association de oreillette ou de la Centrale Bluetooth vous pouvez linterrompre en appuyant sur le s lecteur de fonctions Autrement il s interrompra automatiquement apr s quelques minutes k d ETAPE 3 Ajustement des r glages avec un essai d appel depuis votre t l phone fixe 1 Mettez oreillette en fonctionnement en la connectant l appareil auditif Elle va maintenant clignoter toutes les trois secondes 2 Placez l oreillette votre oreille et effleurez le bouton 3 D crochez votre t l phone fixe et coutez la tonalit dans votre oreillette 4 Si la tonalit n est pas audible ou pas claire modifiez lentement la position du curseur de tonalit 9 de A vers G jusqu entendre une tonalit claire Ce curseur est par d faut en position A la plus couramment utilis e 5 Appelez un ami afin de tester le volume de votre microphone comment votre voix est per ue par les autres 6 Ajustez le volume du microphone de l oreillette 12 dans la Centrale Bluetooth jusqu ce que l on vous confirme que le niveau de votre voix est correct 7 Pour mettre fin l appel raccrochez le c
19. onner avec d autres accessoires p riph riques compatibles la norme Bluetooth 1 1 o 1 2 qui acceptent un casque et ou un dispositif mains libres Par exemple un ordinateur Utilisation Charger votre oreillette Important avant toute utilisation assurez vous que votre oreillette et ses accessoires sont a une temp rature sup rieure 0 C 32 F depuis au moins 30 minutes Note Voreillette dispose de sa propre batterie int gr e et n utilise donc pas la batterie de appareil auditif Assurez vous que votre oreillette est compl tement charg e avant de commencer l utiliser La premi re charge dure UE approximativement 2 heures EA H Pour charger l oreillette il y a 3 possibilit s 1 Utilisation du cordon secteur avec le transformateur a D connectez l appareil auditif de l oreillette D Branchez le transformateur une prise de courant et connectez l extr mit du cordon l oreillette Important Rechargez l oreillette si elle a t inutilis e pendant une longue p riode Il est recommand de la recharger compl tement au moins tous les 6 mois Autrement son fonctionnement pourrait tre alt r et l oreillette pourrait ne plus fonctionner ReSound n accepte aucune responsabilit pour les probl mes r sultants d un non respect des consignes de recharge k d 2 Utilisation du chargeur de votre appareil auditif ReSound Azure en option selon les pays ierg a
20. ppuyez sur le s lecteur de fonctions pour l interrompre Veuillez noter que l oreillette se met automatiquement l arr t pendant 10 secondes apr s le couplage l oreillette s teint automatiquement lorsque l on d connecte l appareil auditif ou qu on l teint 3 Pour teindre l oreillette d branchez la de l appareil Elle mettra 4 flashs bleus Important La m me oreillette peut tre coupl e a plusieurs GSM igs et s teindra automatiquement Pour obtenir les meilleurs r sultats Voreillette et le GSM doivent se trouver sur le m me c t du corps Vous obtiendrez toujours une meilleure qualit sonore lorsqu il n y a pas d obstacle entre le GSM et l oreillette Signal de pile faible Lorsque la batterie de l oreillette est presque compl tement d charg e cette derni re met des bips et des flashes jaunes toutes les secondes en communication plus rapproch s en mode veille Veuillez noter que la capacit de la batterie diminue apr s 2 ans ce qui signifie une autonomie plus faible tant en mode veille que communica tion Quand la batterie est totalement d charg e l oreillette s teint automatiquement Contr le de volume Le contr le automatique de volume adapte le niveau sonore en fonction de l environnement Si n cessaire modifiez le volume du GSM Connecter l oreillette au GSM 1 Si l oreillette n a pas encore t coupl e au GSM suivez la proc dure d cr
21. s suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre le syst me et le r cepteur Connectez le syst me une autre source de courant que celui o est branch le r cepteur Consultez votre revendeur ou un technicien radio TV exp riment Situation en accord avec les articles 15 19 des R gles FCC Cet appareil r pond l article 15 des R gles FCC L op ration est sujette aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut occasionner des interf rences dommageables et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant causer des op rations ind sirables Attention Tout changement ou modification qui n est pas express ment approuv par GN ReSound peut annuler la capacit de l utilisateur utiliser cet quipement en accord avec l article 15 des r gles FCC ReSound Si ge social mondial GN ReSound A S Lautrupbjerg 7 DK 2750 Ballerup Denmark Tel 45 45751111 Fax 45 45 75 11 19 www resound com France GN Hearing sas Le Newton C 7 mail B Thimonnier Lognes 77437 Marne la Vall e cedex 2 T l 01 60 53 06 60 Fax 01 60 53 06 65 www resound fr Suisse GN ReSound AG Sch tzenstrasse 1 CH 8800 Thalwil T l 41 0 44 722 91 11 Fax 41 0 44 722 91 12 info gnresound ch www resound ch Belgique GN ReSound BV Boite postale 85 NL 6930 AB Westervoort T l 02 513 93 78 Fax 02 502 04
Download Pdf Manuals
Related Search