ClearSounds® A300E* DECT 6.0 avec système multi
Contents
1. ClearSounds Hear how good life can be Manuel d utilisation ClearSounds A300E DECT 6 0 avec syst me multi combines Requiert l utilisation du t l phone sans fil A300 avec amplification ENGLISH MINIER ESPA OL Ce manuel donne un bref aper u des fonctions cl s du t l phone Pour obtenir des consignes d utilisation compl tes veuillez vous reporter au Manuel d utilisation ClearSounds A300 AVANT UTILISATION F licitations pour l achat du t l phone A300E de ClearSounds Communications Lisez attentivement ce Manuel de l utilisateur qui vous permettra de tirer le maximum de votre t l phone Ce t l phone est con u pour les personnes souffrant d une perte d audition l g re forte Conservez ce manuel pr s du t l phone pour consultation rapide Visitez notre site Web l adresse www clearsounds com pour enregistrer votre produit t l charger des manuels suppl mentaires et consulter les conseils de d pannage Assurez vous de conserver votre coupon de caisse comme preuve de la date d achat au cas o vous auriez besoin de recourir au service de la garantie Le num ro de s rie de ce produit se trouve sous la base du t l phone et ressemble ceci A300E_BLK_XXXO000XXXO00 Garantie Ce produit est con u pour vous assurer un service de qualit pendant des ann es Toutefois en cas de dysfonctionnement et si Les instructions de d pannage de la page 13 ne vous permettent pas de r2. de l appareil par les fentes du boitier IL pourrait alors se produire un contact avec des points de tension dangereux ou un court circuit pouvant entrainer un risque d incendie ou d lectrocution 3 FRAN AIS MISE EN GARDE Ne recouvrez pas les fentes et les ouvertures de l appareil qui sont n cessaires pour assurer sa ventilation et emp cher qu il ne surchauffe MISE EN GARDE Cessez d utiliser le t l phone si vous le faites tomber ou s il est endommag MISE EN GARDE Si un membre de votre foyer ou vous m me avez un stimulateur cardiaque ou autre appareillage m dical consultez votre m decin ou le fabricant de l appareillage avant d utiliser ce t l phone Le t l phone doit tre utilis conform ment aux instructions de votre m decin ou du fabricant de l appareillage m dical MISE EN GARDE Le volume de la sonnerie est tr s puissant et risque d endommager votre audition Ne mettez jamais votre oreille proximit de la sonnerie MISE EN GARDE Veillez respecter la polarit des piles et ins rer les piles rechargeables conform ment aux symboles de polarit N utilisez que des piles consid r es acceptables et n utilisez jamais de piles alcalines qui peuvent non seulement provoquer des blessures mais galement endommager l appareil Compatibilit avec Les proth ses auditives Ce t l phone est conforme aux normes FCC concernant la compatibilit avec les proth ses auditives IMPORTANT VOTR
3. la tonalit Registration Enregistrement retentit et la base attribue un num ro au combin Si le NIP entr n est pas valide une tonalit d avertissement retentit et le combin retourne l tat d enregistrement pr c dent Si aucune base n est d tect e le combin se comporte conform ment la description Hors de port e voir page 11 8 FRAN AIS BH Activation du mode Marche Arr t du combin Le combin A300E peut tre plac en mode Arr t ce qui peut tre pratique pour viter que le t l phone ne sonne sans avoir pour autant a modifier le r glage de la sonnerie Lorsque le combin est en mode Arr t aucun appel ne peut tre pass ou re u tant que vous n avez pas rallum le combin En mode Veille pas pendant un appel 1 Pour arr ter le combine il suffit de maintenir la touche E enfonc e jusqu ce que l cran s teigne 2 Pour le rallumer vous pouvez au choix a Replacer le combin sur la base pour qu il se rallume automatiquement b Maintenir la touche E enfonc e jusqu ce que l cran s allume R GLAGES DE LA BASE DU T L PHONE E Supprimer le combin Cette fonction vous permet de supprimer un combin enregistr sur la base 1 Appuyez sur la touche Menu pour afficher la liste du menu principal 2 Appuyez sur la touche EJ haut ou LM bas pour d filer jusqu BS Settings R glages de la base puis appuyez sur la
4. le transport 5 FRAN AIS Bas de la base Installation sur un bureau une table 1 Branchez l adaptateur c a dans la prise situ e sous la base puis branchez l adaptateur c a dans une prise lectrique ou un suppresseur de tension REMARQUE Pour que le t l phone fonctionne correctement il faut absolument utiliser l adaptateur Installation des piles Trois piles rechargeables Ni MH AAA sont fournies avec votre t l phone Vous devez installer Les piles avant d utiliser votre t l phone 1 Retirez le couvercle du compartiment piles en le faisant glisser vers le bas 2 Ins rez les nouvelles piles Veillez respecter la polarit des piles comme indiqu l int rieur du compartiment 3 Remettez en place le couvercle du compartiment piles en le faisant glisser vers le haut jusqu ce qu il se referme avec un d clic REMARQUE Les piles doivent tre remplac es si elles n atteignent pas leur pleine capacit apr s la recharge V rifiez l ic ne de pile sur l affichage ACL pour v rifier le niveau de charge des piles Lorsque vous remplacez les piles utilisez toujours des piles rechargeables Ni MH AAA de bonne qualit Chargement du combin 1 Placez le combin sur la base L cran ACL s allume et un bip retentit indiquant que la charge a commenc 2 Important Avant la premi re utilisation vous devez charger compl tement le combin pendant au moins 15 heures 3 Lorsque les piles s
5. soudre le probl me suivez la proc dure de garantie des pages 18 et 19 E CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Prenez le temps de lire et de bien comprendre le Guide d installation et le Manuel de l utilisateur Vous devez prendre quelques pr cautions l mentaires lorsque vous utilisez le t l phone afin de r duire les risques d incendie d lectrocution ou de blessure corporelle voici quelques unes de ces pr cautions 2 FRAN AIS MISE EN GARDE Le t l phone A300E peut amplifier les sons un volume tres lev Il importe donc de bien expliquer son mode d emploi aux utilisateurs potentiels Il est recommand de r gler la commande de volume au minimum Low lorsque l appareil n est pas en fonction et de pr venir les autres utilisateurs des risques de dommages auditifs associ s une utilisation inappropri e MISE EN GARDE Utilisez uniquement l alimentation lectrique indiqu e dans le Manuel de l utilisateur MISE EN GARDE Afin d viter les risques d lectrocution n utilisez pas ce produit pr s de l eau par exemple pr s d un bain d un lavabo d un vier de cuisine ou d une cuve lessive dans un sous sol humide ou pr s d une piscine ou pendant que vous prenez un bain ou une douche ou lorsque vous tes mouill Si Le t l phone est immerg dans l eau ne tentez pas de le r cup rer tant que vous n avez pas d branch l adaptateur c a de la prise murale et Le cordon t l phonique de la prise m
6. E COUPON DE CAISSE FAIT PARTIE INT GRANTE DE VOTRE GARANTIE ET DOIT DONC TRE CONSERV ET PR SENT LORS D UNE R CLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE VEUILLEZ CONSERVER CES CONSIGNES 4 FRAN AIS E TAPES D INSTALLATION L installation de votre t l phone sans fil ClearSounds A300E DECT 6 0 avec amplification s effectue ais ment Lorsque vous installez votre t l phone pour la premi re fois vous devez suivre certaines tapes de base Si apr s avoir lu ce manuel vous avez des questions concernant votre t l phone vous pouvez tout moment contacter le Service la client le de ClearSounds au 1 800 965 9043 1 LISTE DE CONTR LE DES PI CES V rifiez le contenu de la bo te Le A300E doit inclure Base Combin sans fil Piles Adaptateur de courant Pince de transport Manuel de l utilisateur alternatif J FO are iamai Le ia gt S 2 INSTALLATION DU T L PHONE Le t l phone doit tre install dans un endroit o l affichage et la sonnerie clair e seront bien visibles Choisissez un emplacement proximit d une prise lectrique Pour viter tout risque d interf rences le t l phone ne doit pas tre install proximit d appareils lectroniques tels qu un ordinateur un t l viseur ou un four micro ondes Commencez par retirer la pellicule plastique transparente de l afficheur Cette pellicule ne sert qu prot ger l cran pendant
7. ations et services d entretien hors garantie veuillez contacter notre Service d assistance la client le qui vous fournira les instructions appropri es La r paration sera garantie pendant 90 jours IMPORTANT VOTRE COUPON DE CAISSE FAIT PARTIE INT GRANTE DE VOTRE GARANTIE ET DOIT DONC ETRE CONSERVE ET PRESENTE LORS D UNE RECLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE Pour un d pannage aux tats Unis et au Canada contactez ClearSounds Communications Attention Repair Center 1743 Quincy Avenue Suite 155 Naperville IL 60540 USA 1 800 965 9043 Consultez notre site Web l adresse www clearsounds com pour obtenir de plus amples renseignements et pour t l charger des manuels et des renseignements suppl mentaires
8. cordement L abonn ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp che pas la d gradation du service dans certaines situations Les r parations de mat riel homologu doivent tre effectu es par un centre d entretien canadien autoris d sign par le fournisseur La compagnie de t l communications peut demander l utilisateur de d brancher un appareil la suite de r parations ou de modifications effectu es par l utilisateur ou cause de mauvais fonctionnement 16 FRAN AIS MISE EN GARDE L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir recours un service d inspection des installations lectriques ou un lectricien selon le cas MISE EN GARDE Le num ro d quivalence de sonnerie REN attribu chaque appareil terminal indique Le nombre maximum de terminaux que l on peut brancher une interface t l phonique Le raccordement une interface peut consister en une combinaison quelconque d appareils dans la mesure o la somme des num ros d quivalence de sonnerie REN de tous les appareils ne d passe pas cinq Une autre indication du REN est le num ro de chargement Ce num ro devrait tre divis par 20 pour s approcher du REN quivalent Le nombre REN de cette unit est indiqu sous votre t l phone Si votre r sidence est dot e d un syst me d alarme c blage sp cial reli La ligne t l phon
9. er sur L pour r pondre l appel 3 La fin de la conversation appuyez sur F REMARQUE En cas d appel externe pendant un appel interne l cran affiche le num ro de t l phone de l appelant Appuyez sur T pour terminer l appel entrant puis appuyez sur a pour r pondre l appel externe Transfert d appel entre combin s Vous pouvez transf rer un appel externe entre combin s enregistr s sur la m me base 1 Pendant un appel externe appuyez sur e sur la touche de navigation puis sur le num ro du combin de destination vers lequel vous voulez transf rer l appel 2 Si le combin de destination peut r pondre votre appel E fa l utilisateur peut appuyer sur a pour parler avec vous et vous pouvez annoncer qui est en ligne 3 Pour terminer le transfert appuyez sur T ou reposez le combin sur la base 12 FRAN AIS Conf rence t l phonique trois Vous pouvez configurer une conf rence t l phonique trois avec un appel externe et un combin enregistr sur la base 1 2 5 4 Pendant un appel externe appuyez sur e sur la touche de navigation puis sur le num ro du combin de destination que vous voulez inviter une conf rence trois L utilisateur du combin de destination doit appuyer sur l pour r pondre Appuyez sur pour commencer la conf rence t l phonique trois L un ou l autre des deux combin s internes peut appuyer sur F pour q
10. glages du combin seront r initialis s aux valeurs par d faut Sinon les r glages que vous avez programm s seront conserv s 10 FRAN AIS 5 Apr s la r initialisation le combin retourne en mode Veille E Choix de La base Cette fonction vous permet de choisir une base parmi celles d j enregistr es pour le combin 1 2 Appuyez sur la touche Menu pour afficher la liste du menu principal Appuyez sur la touche a haut ou L bas pour d filer jusqu l l ment HS Settings R glages du combin puis appuyez sur la touche programmable Select S lectionner Appuyez sur la touche a haut ou LM bas pour d filer jusqu Select Base S lectionner une base puis appuyez sur la touche programmable Select S lectionner Appuyez sur la touche EJ haut ou LM bas pour s lectionner la base voulue puis appuyez sur la touche programmable Select S lectionner Si vous s lectionnez une base qui n existe pas le combin mettra une tonalit d avertissement L cran affiche Selected BS_X_ Base 1 4 BS_X s lectionn Base 1 4 Appuyez sur la touche programmable Select S lectionner pour confirmer L cran revient automatiquement l cran principal BH Alarme Hors de port e Cette fonction vous permet de savoir Lorsque le combin est hors de port e de la base et un bip retentit A la livraison de votre t l phone ClearSounds A3OOE la fonction Out of Range Alarm Alarme Hors de p
11. in 6 6x2 3x1 5 Prise Casque 2 5 mm Les fonctionnalit s et caract ristiques sont susceptibles de changer sans notification pr alable Achat d accessoires pour votre t l phone Clearsounds Collier en option CS CLA7V2 se branche facilement sur la prise casque 2 5 mm du t l phone pour une conversation en mode mains libres N cessite des proth ses auditives ou cochl aires quip es d un phonocapteur Casque en option CS 900HS se branche facilement sur la prise casque 2 5 mm du t l phone pour une conversation en mode mains libres Pour plus d informations contactez ClearSounds au 1 800 965 9043 ou consultez le site www clearsounds com 14 FRAN AIS LA FCC D SIRE VOUS INFORMER 1 Cet appareil est conforme la section 68 de la r glementation FCC ainsi qu aux normes adopt es par l ACTA En dessous de l appareil se trouve une tiquette qui pr sente entre autres renseignements l identificateur du produit Ce num ro doit tre fourni sur demande la compagnie de t l phone Si le t l phone sans fil ClearSounds A300E DECT 6 0 avec amplification perturbe le r seau t l phonique l op rateur vous notifiera l avance si une interruption temporaire du service est requise Cependant si cet avis pr alable s av re impossible l op rateur notifiera l abonn le plus t t possible Parall lement vous serez inform de vos droits en mati re de plainte aupr s du FCC si vous es
12. ique assurez vous que l installation du A300E ne neutralise pas votre dispositif d alarme Si vous avez des questions ce sujet consultez votre fournisseur de t l phone ou un installateur qualifi Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 17 FRAN AIS GARANTIE LIMIT E D UN AN Ce produit est garanti par ClearSounds contre toute d fectuosit de mat riel ou de main uvre dans des conditions normales d utilisation pour un 1 an partir de la date d achat Si vous prouvez un probl me communiquez avec notre service la client le ou visitez notre site Web l adresse www clearsounds com Veillez conserver votre coupon de caisse comme preuve de date d achat au cas o vous auriez besoin de recourir au service de la garantie Votre t l phone A300E b n ficie d une garantie limit e d un 1 an a compter de la date d achat Ce produit est garanti par ClearSounds contre toute d fectuosit de mat riel ou de main uvre dans des conditions normales d utilisation En cas de dysfonctionnement de cet appareil li une d fectuosit de mat riel ou de main uvre dans l ann e qui suit la date d achat renvoyez le port pay avec la preuve d achat coupon de caisse ou bordereau d emballage uniquement ClearSounds Communications ClearSounds Communications r parera ou remplacera l appareil par un appareil r usin ou dans un tat identique et vous le renverra tran
13. n de MENU 1 Pour afficher la liste des menus appuyez sur la touche Menu 2 Pour faire d filer les options de menu appuyez plusieurs reprises sur la touche a haut ou M bas Une fl che s affiche gauche de l l ment de menu s lectionn 7 FRAN AIS 3 Pour s lectionner une option de menu appuyez sur la touche programmable Select S lectionner lorsque cet l ment apparait pr c d de la fl che FONCTIONS DE BASE DU T L PHONE J Enregistrement du combin Vous pouvez enregistrer jusqu 4 combin s A300E suppl mentaires 1 Avant d enregistrer un combin suppl mentaire vous devez maintenir enfonc e la touche Page D situ e sur la base principale pendant environ 5 secondes avant de la rel cher Appuyez sur la touche programmable Menu sur le combin que vous enregistrez pour afficher la liste du menu principal Appuyez sur la touche a haut ou LM bas pour d filer jusqu l l ment Registration Enregistrement puis appuyez sur la touche programmable Select S lectionner Appuyez sur la touche EJ haut ou LM bas pour faire d filer la liste des bases afin de choisir celle qui vous int resse puis appuyez sur la touche programmable Select S lectionner Le combin recherche la base en question Si la base est d tect e et que le combin est correctement enregistr vous tes invit entrer Le NIP la valeur par d faut est 0000 Une fois le NIP valid
14. nce de la sonnerie REN permet de d terminer le nombre d appareils pouvant tre branch s sur votre ligne t l phonique Dans la plupart des r gions le total des REN de l ensemble des p riph riques branch s sur une m me ligne ne doit pas d passer cinq 5 0 Si trop d appareils sont branch s ils risquent de ne pas sonner correctement Conditions de d pannage En cas de dysfonctionnement de l appareil toutes les r parations doivent tre r alis es par notre entreprise ou par un agent agr L utilisateur est tenu de signaler le probl me notre entreprise ou l un de nos agents agr s Le d pannage peut tre g r par le biais de nos bureaux ClearSounds Communications Inc 1743 Quincy Avenue Suite 155 Naperville IL 60540 NONC CSO3 D INDUSTRIE CANADA Ce produit respecte les sp cifications techniques d Industrie Canada Le num ro d enregistrement atteste cette conformit Le sigle IC devant le num ro d enregistrement signifie que l enregistrement s est effectu conform ment la d claration de conformit indiquant que les sp cifications techniques d Industrie Canada ont t respect es Il n implique pas qu Industrie Canada a approuv l quipement Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de l entreprise locale de t l communication Le mat riel doit galement tre install en suivant une m thode accept e de rac
15. odulaire murale Laissez s cher l appareil compl tement avant de le brancher de nouveau MISE EN GARDE Evitez d utiliser Le t l phone durant les orages Les clairs peuvent repr senter un faible risque d lectrocution Si l orage se trouve dans votre secteur imm diat il y a risque d lectrocution MISE EN GARDE N utilisez pas le t l phone si vous pr sumez qu il y a une fuite de gaz dans votre secteur Les contacts lectriques du t l phone peuvent provoquer une tincelle susceptible d enflammer le gaz issu de la fuite si ce dernier est en concentration suffisante MISE EN GARDE Pour nettoyer votre t l phone d branchez le avant de l essuyer avec un linge humide N utilisez pas de nettoyant liquide ou en a rosol sur le t l phone MISE EN GARDE Ne jamais placer un t l phone proximit d un radiateur ou d une bouche de chaleur MISE EN GARDE Il peut arriver qu une surtension survienne inopin ment dans les circuits lectriques Il est donc recommand d utiliser un limiteur de surtension lorsque vous branchez un appareil lectrique dans une prise Ce dernier emp che les surtensions d endommager votre t l phone Les limiteurs de surtension sont de petits appareils vendus dans la plupart des quincailleries MISE EN GARDE Evitez de surcharger les prises murales ou les rallonges car cela peut accro tre le risque d incendie ou d lectrocution MISE EN GARDE Ne jamais pousser un objet quelconque l int rieur
16. ont enti rement charg es commencez la proc dure d enregistrement voir page 8 6 FRAN AIS Si La pile est tr s faible et que vous placez le combin sur la base l cran affiche 7 9g V rifiez l ic ne de pile sur l affichage ACL pour v rifier Le niveau de charge des piles Utilisation de la pince de transport du combin Vous avez la possibilit d utiliser la pince de ceinture facultative incluse avec votre combin 1 Pour attacher la pince de ceinture faites la glisser vers le bas sur les t rainures Enfoncez les pattes sur la pince de ceinture dans les fentes pour la fixer 2 Pour retirer la pince de transport ins rez la pointe d un tournevis dans la bordure de l un des bras puis d crochez la pince et soulevez la UTILISATION DES MENUS Navigation l cran Si vous appuyez sur la touche programmable Back Retour depuis n importe quel menu le t l phone revient l cran pr c dent Pour revenir tout moment l cran principal appuyez sur LE Le t l phone revient automatiquement l cran principal depuis n importe quel menu si vous n appuyez sur aucune touche pendant 1 minute Veille peut signifier que vous tes dans l cran principal ou que vous n tes pas sur un appel et qu il n y a aucune tonalit En mode Veille vous pouvez appuyer sur F pour activer ou d sactiver le r tro clairage de l cran cristaux liquides Pour acc der une optio
17. ort e est r gl e sur ON Activ Pour modifier ce r glage 1 Appuyez sur la touche Menu pour afficher la liste du menu principal Appuyez sur la touche a haut ou LM bas pour d filer jusqu HS Settings R glages du combin puis appuyez sur la touche programmable Select S lectionner Appuyez sur la touche a haut ou LM bas pour d filer jusqu Tone Setup R glage de La tonalit puis appuyez sur la touche programmable Select S lectionner Appuyez sur la touche m bas pour s lectionner Range Alarm Alarme derayon d action puis appuyezsur la touche programmable Select S lectionner Appuyez sur la touche a haut ou LM bas pour s lectionner On Activ ou Off D sactiv puis appuyez sur la touche programmable Save Sauvegarder 11 FRAN AIS FONCTIONS SUPPL MENTAIRES E Interphone Conf rences t l phoniques Si plusieurs combin s sont enregistr s sur la m me base vous pouvez passer des appels internes et transf rer un appel externe entre les combin s Passer un appel interne 1 Appuyez sur sur la touche de navigation L cran ACL himm affiche 12 31 3 Entrez le num ro du combin que vous souhaitez appeler 2 Si le combin de destination n est pas valide le combin retourne en mode Veille Si le combin de destination est valide le combin appel sonne et affiche HSX Calling Appel combin X L utilisateur du combin de destination peut appuy
18. sport terrestre par UPS USPS gratuitement La r paration ou le remplacement sera garanti pour une p riode de 90 jours ou pour la dur e r siduelle de la garantie partir de la date d achat selon celle de ces deux p riodes qui est la plus longue La garantie ne couvre pas les accidents la n gligence ou la casse de l une ou l autre des pi ces Cela comprend les dommages li s au transport le d faut de se conformer aux directives la mauvaise utilisation les incendies les inondations l utilisation d accessoires incompatibles les catastrophes naturelles ou la d faillance du service t l phonique de votre fournisseur Le produit ne doit pas tre modifi ni d mont par quiconque sauf par un repr sentant autoris de ClearSounds Communications Le fait de modifier l appareil sans autorisation entra nera l annulation de toute garantie crite ou implicite En cas de panne couverte par la garantie contactez rapidement un repr sentant du service la clientele par t l phone ou connectez vous sur wwwW clearsounds com pour obtenir un num ro d autorisation de retour et des instructions concernant l exp dition avant de nous renvoyer ce produit Tout colis re u sans num ro d autorisation de retour sera refus et vous sera renvoy vos frais Tous les produits 18 FRAN AIS retourn s apr s autorisation doivent tre accompagn s de la preuve d achat et d une br ve description du probl me Pour les r par
19. timez qu une plainte s impose La compagnie de t l phone peut modifier ses installations son mat riel son fonctionnement ou ses proc d s ce qui peut avoir une incidence sur le fonctionnement de votre quipement Le cas ch ant la compagnie de t l phone vous transmettra un avis pr alable afin que vous puissiez apporter les modifications n cessaires au maintien du service sans interruption En cas de difficult s avec cet quipement d branchez le du r seau jusqu ce que le probl me ait t corrig ou jusqu ce que vous soyez certain qu il fonctionne correctement Veuillez suivre les directives si vous devez r parer l appareil par ex la section sur le remplacement des piles sinon vitez de modifier ou de r parer quelque pi ce que ce soit de l appareil sauf en suivant la proc dure sp cifi e La connexion un service de ligne partag e est assujettie aux tarifs tablis dans chaque r gion Pour plus d informations contactez les autorit s de votre r gion responsables des services publics Si votre op rateur t l phonique vous demande quel type d quipement est connect sur son r seau fournissez lui les Informations suivantes a Num ro de t l phone associ cet appareil b Num ro d quivalence de la sonnerie c Prise USOC requise RJ11C d Num ro d enregistrement FCC Les l ments b et d sont pr cis s sur l tiquette Le num ro 15 FRAN AIS d quivale
20. touche programmable Select S lectionner 3 Appuyez sur la touche programmable Select S lectionner pour s lectionner Terminate HS Supprimer le combin Vous serez invit entrer le NIP 4 Entrez le NIP la valeur par d faut est 0000 puis appuyez sur la touche programmable OK Si Le NIP est valid vous verrez s afficher la liste de tous les combin s enregistr s 5 Appuyez sur la touche EJ haut ou M bas pour d filer jusqu au combin supprimer et appuyez sur la touche programmable Select S lectionner Le combin s lectionn n est d sormais plus enregistr sur la base REMARQUE Si vous avez s lectionn le combin actuel ou un combin qui n tait pas enregistr une tonalit d avertissement retentit 9 FRAN AIS R GLAGES DU COMBIN DU T L PHONE E Nom du combin Cette fonction vous permet de donner chaque combin enregistr un nom distinct pour vous permettre de les reconna tre si plusieurs combin s sont enregistr s sur la base Pour attribuer un nom au combin 1 Appuyez sur la touche Menu pour afficher la liste du menu principal 2 Appuyez sur la touche a haut ou LM bas pour d filer jusqu HS Settings R glages du combin puis appuyez sur la touche programmable Select S lectionner 3 Appuyez sur la touche a haut ou LM bas pour d filer jusqu HS Name Nom du combin puis appuyez sur la touche programmable Select S lectionner 4 Entre
21. uitter la conf rence et ce tout moment Si l un des combin s raccroche les combin s restants poursuivent la conf rence GUIDE DE D PANNAGE Pas de tonalit 1 Assurez vous que tous les cordons t l phoniques et l adaptateur a c sont bien branch s dans le t l phone la prise murale et la prise lectrique de la base principale Assurez vous que l adaptateur c a est bien branch dans la base et A300E et la prise lectrique Assurez vous que les piles sont correctement install es et sont charg es pages 6 et 7 Assurez vous que le combin a t correctement enregistr sur la base principale page 8 Assurez vous que le t l phone est r gl sur le mode de num rotation appropri Tone tonalit ou Pulse impulsion Branchez un autre t l phone dans la prise t l phonique murale pour vous assurer que votre service t l phonique fonctionne convenablement Rien n appara t l cran 1 Assurez vous que les piles sont correctement install es et sont charg es 2 Assurez vous que le combin est allum page 9 13 FRAN AIS CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Num ro g n ral A300E Amplification Jusqu 25 dB en entrant Alimentation Adaptateur de courant alternatif Entr e de la base 7 5 V 300 mA Entr e du combin Ni MH 1 2 V x 3 800 mAh Temps de charge 15 heures Poids livres Base 0 20 Combin 0 28 Dimensions po Base 3 5x3 75x2 Comb
22. z le nom du combin jusqu 12 caracteres l aide du clavier puis appuyez sur la touche programmable Save Sauvegarder pour confirmer et quitter Le nom du combin s affiche au dessus du num ro du combin en mode Veille REMARQUE Si vous faites une erreur lors de la saisie du nom utilisez la touche programmable Erase Effacer pour la corriger Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le dernier caract re est supprim ER initialisation du combin Cette fonction vous permet de r initialiser et de r tablir Les valeurs par d faut des param tres Alarm Alarme Audio Setup R glage audio Ring Setup R glage de la sonnerie Tone Setup R glage de la tonalit Language Langue HS Name Nom du combin Auto Answer R ponse automatique et Date amp Time Date et heure Pour r initialiser Le combin 1 Appuyez sur la touche Menu pour afficher la liste du menu principal 2 Appuyez sur la touche a haut ou LM bas pour d filer jusqu l l ment HS Settings R glages du combin puis appuyez sur la touche programmable Select S lectionner 3 Appuyez sur la touche a haut ou LM bas pour d filer jusqu HS Reset R initialisation du combin puis appuyez sur la touche programmable Select S lectionner Vous serez invit entrer le NIP 4 Entrez le NIP la valeur par d faut est 0000 puis appuyez sur la touche programmable Reset R initialiser Si le NIP est valid tous les r
Download Pdf Manuals
Related Search