Home

Adaptive Server Enterprise

Contents

1. Remarque Vous devez utiliser la proc dure stock e sp_checkreswords partir de la nouvelle version d Adaptive Server pour vous assurer que l ancienne installation d Adaptive Server n utilise aucun des mots r serv s introduits avec le nouveau serveur Adaptive Server Enterprise Mise niveau d Adaptive Server Server Config d couvre toujours un conflit de mot r serv pour chaque base de donn es de votre Adaptive Server Ceci r sulte du fait que la table sysobjects dans Adaptive Server ins re un mot r serv avec chacune de ses entr es Il est inutile de chercher r soudre ces conflits qui ne g nent nullement le processus de mise niveau R solution des conflits de mots r serv s Si des noms de bases de donn es sont des mots r serv s vous devez utiliser sp_renamedb pour modifier les noms des bases de donn es avant de pouvoir effectuer la mise niveau Utilisez sp_dboption pour mettre la base de donn e en mode mono utilisateur puis ex cutez sp_renamedb en sp cifiant le nouveau nom Reportez vous au Manuel de r f rence proc dures pour plus d informations sur ces proc dures Si d autres identificateurs sont des mots r serv s vous pouvez e Utiliser sp_rename pour changer le nom de l objet avant ou apr s la mise niveau e Utiliser des identificateurs entre guillemets Pour plus d informations reportez vous Utilisation d identificateurs entre guillemets page 53 Ex cutez
2. e Mettre jour la colonne xmlindexed avec le formulaire analys adapt au traitement l aide du processeur XQL Java en utilisant l instruction suivante update xmltab set xmlindexed com sybase xml xql Xql parse xmlsource Si vous ne voulez pas ajouter la colonne xmisource vous pouvez combiner ces tapes avec l instruction SQL suivante dans ASE 12 5 4 update xmltab set xmlindexed com sybase xml xql Xql parse xmlextract xmlindexed Avant l ex cution de cette instruction de mise jour la colonne xmlindexed contient le formulaire analys des documents g n r s par la fonction int gr e xmlparse du serveur 12 5 4 Apr s l instruction de mise jour cette colonne contient le formulaire analys des documents g n r s par la m thode Java com sybase xmil xql Xql parse qui sont adapt s au traitement dans Adaptive Server12 5 0 3 avec la m thode Java com sybase xml xql Xql query Un param tre de configuration a t ajout pour activer XML dans la version 12 5 4 La premi re fois que vous red marrez le serveur avec la pr c dente version il est possible que le message 5859 s affiche pour vous informer que le param tre est inconnu Apr s avoir ex cut installmaster depuis la version ant rieure 12 5 4 cet avertissement ne devrait plus appara tre Expansion automatique d une base de donn es Si vous avez install les proc dures d expansion automatique des bases de donn es de la vers
3. entrez le nom de la fonctionnalit Adaptive Server ASE_SERVER et ASE_EFTS sont des noms de fonctionnalit s Adaptive Server valides Nombre de fonctionnalit s entrez le num ro de votre licence e Version du logiciel entrez la version du logiciel Adaptive Server Avertissement Vous devez entrer les informations de licence dans l ordre o elles apparaissent sur le certificat Les certificats de licence du serveur de base et certaines options renseignent la version 12 0 alors que la version du logiciel est 12 5 Le serveur et toutes les fonctionnalit s sont consid r s comme appartenant la m me famille de produits version 12 e Code d autorisation entrez la cl de licence de la fonctionnalit achet e Le programme Imgr enregistre les informations relatives la fonctionnalit en cours dans le fichier de licence et vous invite entrer les informations relatives aux fonctionnalit s suppl mentaires Adaptive Server Enterprise Installation d Adaptive Server Cliquez sur Plus si vous avez achet d autres fonctionnalit s sous licence Le programme d installation enregistre les informations relatives la fonctionnalit en cours dans le fichier de licence et vous invite saisir les informations relatives aux fonctionnalit s suppl mentaires Une fois que vous avez entr la cl de licence le programme Imgr s arr te automatiquement puis red marre le d mon de licence Sc
4. 10 InfoMaker un outil personnel d acc s aux donn es de gestion et de rapports pour les d veloppeurs et les utilisateurs finals InfoMaker permet de cr er des rapports de qualit et des requ tes performantes sans les inconv nients d une programmation complexe Il compl te les applications commerciales et les outils de d veloppement client serveur ainsi que les suites de productivit bureautique PowerDesigner Physical Architect un outil de mod lisation de donn es comprenant la conception la g n ration le suivi la r tro ing nierie reverse engineering de bases de donn es la documentation et destin aux architectes de bases de donn es PowerTransfer un module de connexion pour PowerDesigner qui transf re les donn es des tables de n importe quelle base de donn es prise en charge vers Adaptive Server Adaptive Server Enterprise CHAPITRE 2 Pr sentation Guide d installation Installation d Adaptive Server Ce chapitre donne des instructions relatives l installation d un nouveau serveur Adaptive Server Backup Server et Monitor Server Sujet Page Pr sentation 11 Configuration syst me requise 12 T ches pr alables l installation 13 Installation de composants serveur 14 Installation de la version 12 5 4 sur une version existante 23 Modification de la langue par d faut 23 Le processus d installation copie tous les fichiers du support d installation sur
5. 132 J journal d erreurs r solution des probl mes et 82 journaux d erreurs SySAM 85 L LDAP activation 42 licence de fonction d Res des probl mes 86 connexion sybase 13 M mise niveau Adaptive Server mise niveau du serveur 57 test de la mise niveau 59 Monitor Server entr es dans sql ini 44 informations suppl mentaires 22 mot de passe d finition de l administrateur syst me 31 mot r serv recherche de conflits 53 utilisation d identificateurs entre guillemets 53 N num ro de port r cepteur recherche 45 O objectid dat emplacement 43 ODBC 37 Adaptive Server Enterprise Open Client C pour Windows 37 Open Database Connectivity Voir ODBC P package d option 4 Content Management Edition 5 description 5 e business Edition 5 Enterprise Edition 6 Package Services de s curit et de r pertoire 5 recherche des ditions 5 Small Business Edition 6 XML Management Edition 5 Package Enterprise Edition 6 Package Small Business Edition 6 PATH variable d environnement 37 proc dure stock e tendue ESP 22 proc dure syst me sp_checkreswords 52 proc dures stock es modification apr s red nomination des objets 52 taille de device de base de donn es conseill e si on ajoute des proc dures stock es d finies par l utilisateur 125 produit Sybase installation 27 33 34 Open Client C pour Windows 37 propri t fichiers et r pertoires 13 protocole r seau named pip
6. Server d acc der la partie pr paration la mise niveau des journaux de transactions Par exemple pour sauvegarder la base de donn es sales 1 gt use master 2 gt go 1 gt dump database sales to TAPEO 2 gt go R activation de la r plication 120 Suivez les tapes de cette section pour r activer la r plication apr s mise niveau des bases de donn es et des RSSD primaires Pour chaque base de donn es et RSSD principale 1 D marrez Adaptive Server s il n est pas d j en marche Adaptive Server Enterprise T ches cons cutives la mise niveau 2 Connectez vous au serveur 3 Effacez le releveur de coordonn es locator de la base de donn es en ex cutant la commande suivante dans la RSSD de cette base de donn es 1 gt use RSSD 2 gt go 3 gt rs zeroltm dataserver database 4 gt go 4 Activez le point de troncature de la base de donn es 1 gt use database 2 gt go 1 gt dbcc settrunc ltm valid 2 gt go 5 Red marrez les Replication Server et les LTM 6 R tablissez les connexions DSI qui avaient t suspendues avant la mise niveau en ex cutant la commande Replication Server suivante pour chaque base de donn es suspendue 1 gt resume connection to dataserver database 2 gt go Le syst me de r plication est maintenant pr t pour Adaptive Server 12 5 x et les applications peuvent reprendre Si vous avez install un produit client Sybase tel
7. est obtenue et enregistr e dans le fichier de configuration en tant que valeur absolue non en tant que param tre DEFAULT Cela permet Adaptive Server 12 5 x d avoir la m me taille du cache de donn es par d faut qu avant la mise niveau Si cette taille est inf rieure la taille par d faut du cache de donn es par d faut de 8 Mo Adaptive Server 12 5 x alloue au cache de donn es par d faut une taille de 8 Mo 119 R activation de Replication Server 7 Si vous avez d sactiv la mise en miroir des devices r activez la l aide de la commande disk remirror 8 Si vous avez utilis un commit deux phases dans 11 9 x ex cutez le script pour installer les tables de commit deux phases isql Usa Psa password Sserver name iSSYBASES SSYBASE ASE scripts instcomm Vous n avez pas besoin d ex cuter ce script si vous n utilisez pas de transaction avec commit deux phases R activation de Replication Server Si vous avez d sactiv la r plication avant la mise niveau vous devez la r activer Pour ce faire supprimez d abord de la base de donn es les enregistrements des journaux l ancien format puis r activez la r plication Suppression des anciens enregistrements de journaux Utilisez la commande dump tran pour sauvegarder la base de donn es et les journaux de transactions afin de supprimer de la base de donn es les enregistrements de journaux l ancien format Ceci emp che Replication
8. fonctionnalit facultative Si vous avez achet une licence ASE_ SERVER assurez vous que l installation a t faite Assurez vous galement que le fichier de licence existe et qu il a t d fini dans LM_LICENSE_ FILE L initialisation du gestionnaire de licences choue Le logiciel de gestion des actifs ne s est pas initialis Reportez vous au Guide de configuration pour obtenir des instructions sur la mani re de r soudre les probl mes d initialisation du gestionnaire de licences La fonctionnalit nom d couvert n fois onctionnalit est Toutes les licences de la fonctionnalit sp cifi e ont d j t sorties par les autres serveurs Adaptive Server active la fonctionnalit facultative m me si toutes les licences disponibles ont t utilis es par d autres serveurs Contactez votre revendeur agr Sybase pour acheter une licence suppl mentaire pour cette fonctionnalit Avertissement il n existe aucune licence valide pour ASE_ fonctionnalit et de ce fait la fonctionnalit fonctionnalit n est pas initialis e Aucune licence n est disponible pour la fonctionnalit configur e Adaptive Server n active pas la fonctionnalit facultative tant qu une licence valide n a pas t obtenue Achetez et installez une licence pour la fonctionnalit Contactez votre revendeur agr Sybase R solution des erreurs d entr e de certificat de licence Lorsque
9. gal 0 e SN 30181 4 est le num ro de commande entr respecte la casse la partie SN doit tre en majuscules De nombreux champs de la cl de licence respectent la casse vous devez par cons quent faire attention lorsque vous modifiez une cl de licence La seule fois que vous devez modifier une cl de licence est lorsque les valeurs ont t entr es de mani re incorrecte et que la cl est d clar e non valide Toute modification apport e une cl de licence valide rend celle ci non valide Le fichier se trouve dans ZSYBASEX A2SYBASE SYSAM licenses license dat Guide d installation 87 Mise niveau des objets compil s l aide de dbcc upgrade _object Mise niveau des objets compil s l aide de dbcc upgrade object 88 Adaptive Server version 11 9 3 a introduit le processus de mise niveau des objets compil s sur la base de leur texte source Les objets compil s sont e les contraintes de v rification e valeurs par d faut e r gles e les proc dures stock es y compris les proc dures stock es tendues e triggers e vues Le texte source de chaque objet compil est stock dans la table syscomments sauf s il a t supprim manuellement Lors du processus de mise niveau du serveur l existence du texte source dans syscomments est v rifi e Toutefois les objets compil s ne sont pas r ellement mis niveau tant qu ils n ont pas t appel s Par exemple si vous avez
10. modifiez le pour pouvoir utiliser le binaire du serveur de donn s de la zone de version 12 5 x Red marrez le serveur l aide du fichier RUN_ SERVER modifi Ex cutez la version 12 5 x de installmaster pour restaurer la version originale des proc dures stock es du syst me 73 Instructions pour la mise niveau descendante d Adaptive Server avec des colonnes crypt es Mise niveau descendante d un serveur 12 5 4 vers une version ant rieure de 12 5 x lorsque des colonnes crypt es ont t configur es Utilisez la proc dure suivante pour la mise niveau descendante d un serveur 12 5 4 vers une version ant rieure de 12 5 x lorsque des colonnes crypt es ont t configur es 1 Si les colonnes crypt es ne sont actuellement pas activ es le responsable de la s curit du syst me ex cute la commande suivante sp_ configure enable encrypted columns 1 2 Utilisez drop ou alter pour d crypter toutes les tables comportant des colonnes crypt es dans toutes les bases de donn es Le responsable de la s curit du syst me ex cute la commande suivante dans chaque base de donn es dans laquelle des cl s de cryptage ont t cr es afin de r pertorier toutes les cl s de cryptage g n r es dans cette base de donn es sp_encryption help Pour chaque cl list e le responsable de la s curit du syst me ex cute les commandes suivantes pour visualiser une liste des colonnes crypt es poss dant une c
11. s de recherche Full Text Search reportez vous au document Full Text Search Specialty Data Store Guide de l utilisateur Adaptive Server Enterprise Installation d Adaptive Server Installation de la version 12 5 4 sur une version existante D termination de la version d Adaptive Server V rifiez que la version actuelle de votre Adaptive Server est la version 12 5 x en ex cutant la requ te suivante partir de isql 1 gt select version 2 gt go Si votre serveur ne fonctionne pas vous pouvez obtenir une cha ne de version en ex cutant SSYBASE S SSYBASE ASE bin dataserver v S il s av re que votre version d Adaptive Server n est pas la version 12 5 x vous devez mettre niveau Adaptive Server Pour plus d informations reportez vous au Chapitre 5 Mise niveau d Adaptive Server Si la version de votre serveur est 12 5 x vous pouvez commencer l installation d Adaptive Server 12 5 4 Sauvegarde d Adaptive Server L installation d Adaptive Server version 12 5 4 remplace votre version actuelle d Adaptive Server Avant de proc der l installation v rifiez que votre base de donn es est exempte d erreur et que vous disposez d une sauvegarde de votre r pertoire SYBASE Pour vous assurer que votre base de donn es est exempte d erreur ex cutez dbcc checkdb dbcc checkcatalog et dbcc checkstorage avant de charger de nouvelles binaires Adaptive Server y compris la base de donn es master Si les
12. A 1 Le r pertorie les variables du fichier de ressources Avant d ex cuter le fichier de ressources remplacez les variables qui commencent par PUT THE par la valeur correspondante mentionn e dans le Tableau A 1 ou supprimez la valeur Tableau A 1 Valeurs des variables du fichier de ressources Variable PUT THE Description BOOT DIRECTORY R pertoire dans lequel installer Adaptive sybinit Server tel que C sybase RELEASE DIRECTORY Dossier du programme pour les ic nes d cran sybinit PORT NUMBER Num ro de port par lequel identifier Adaptive Server sur le r seau tel que 5000 NAME OF THE SERVER Nom de l Adaptive Server Par exemple TEST USE DEFAULT ou tout autre nom de 31 caract res maximum Adaptive Server Enterprise Autres m thodes d installation Guide d installation Variable PUT THE Description PATH OF YOUR MASTER Chemin d acc s et nom de fichier du device DEVICE HERE master tel que C sybase data master dat SIZE OF YOUR MASTER Capacit du device master telle que 30 pour DEVICE HERE 30 Mo MINIMUM SHOULD BE 30MB PATH AND Chemin d acc s et nom de fichier du device NAME OF YOUR master tel que C sybase data sybprocs dat SYBSYSTEMPROCS DEVICE HERE SIZE OF YOUR Capacit du device de proc dures syst me qui SYBSYSTEMPROCS stocke la base de donn es sybsystemprocs DEVICE HERE MINIMUM telle que 100 pour 132 Mo vale
13. Dans isql utilisez alter database pour augmenter la taille de la base de donn es sybsystemprocs Par exemple 1 gt use master 2 gt go 1 gt alter database sybsystemprocs on sysprocsdev 40 2 gt go Dans cet exemple sysprocsdev est le nom logique du device de proc dures existant et 40 le nombre de m gaoctets d espace ajouter Si le device de proc dures syst me est trop petit vous recevrez peut tre un message similaire au message suivant lorsque vous essaierez d augmenter la taille de la base de donn es sybsystemprocs Could not find enough space on disks to extend database sybsystemprocs Si de l espace est disponible sur un autre device vous pouvez tendre sybsystemprocs sur un second device ou initialiser un autre device suffisamment grand Pour obtenir des instructions sur la cr ation d un device sybsystemprocs plus important reportez vous la section Augmentation de la capacit des devices et bases de donn es pour les proc dures syst me page 127 Pour v rifier qu Adaptive Server a allou plus d espace sybsystemprocs lancez 1 gt sp helpdb sybsystemprocs 2 gt go Adaptive Server Enterprise Utilisation de sybsystemprocs Lorsque la base de donn es des proc dures syst me est suffisamment grande pour contenir la totalit de la base de donn es sybsystemprocs poursuivez les autres t ches de pr paration la mise niveau Augmentation de la capacit des devices
14. Server Types de donn es date time Lorsque vous d marrez le serveur 12 5 4 les nouveaux types de donn es syst me sont install s dans systypes Si vous revenez la version 12 5 0 3 e Les nouveaux types restent dans systypes mais le fonctionnement du syst me ne sera pas affect si vous ne les avez pas utilis s sur le serveur 12 5 4 e Vous ne pouvez pas cr er d objets avec date ou time car des contr les d erreur ont t ajout s e Si le serveur tombe sur des jetons date time il affiche un message d erreur e Si le serveur trouve une proc dure 12 5 4 qui acc de une table contenant des types de donn es date time il g n re une trace de pile Si vous tes revenu un serveur ant rieur la version 12 5 0 3 rien ne vous emp che de cr er des objets l aide des types date et time dans la mesure o il n existe aucun code de gestion des erreurs cette fin mais c est d conseill car toute op ration sur ces objets s lection ou insertion par exemple g n re une trace de pile Si vous avez cr des tables avec des colonnes date ou time dans la version 12 5 4 ou encore des proc dures avec des param tres date ou time vous devez supprimer les r f rences ces types de donn es avant de revenir un serveur ant rieur la version 12 5 4 Vous pouvez ex cuter la commande suivante qui identifie les tables et proc dures incrimin es et vous conseille de supprimer les r f rences ces
15. Si aucun r pertoire cible n a t cr InstallShield envoie le message suivant OK to create directory Voulez vous cr er le r pertoire Cliquez sur Oui InstallShield installe les produits en affichant un indicateur de progression Adaptive Server Enterprise Installation de produits clients Sybase pour PC Pour installer InfoMaker 10 5 ins rez le CD 2 utilisez D marrer Ex cuter et parcourez le CD pour retrouver le fichier setup exe Pour configurer des connexions r seau clientes Adaptive Server reportez vous au Guide de configuration pour votre plate forme Installation de PowerDesigner de PowerTransfer et d InfoMaker Installez PowerDesigner en s lectionnant Installer PowerDesigner 12 0 dans le programme base de menu Installez PowerTransfer en s lectionnant Installer PowerTransfer 10 0 Ins rez le CD 2 pour installer InfoMaker Vous devez installer PowerDesigner et les produits clients pour PC avant d installer PowerTransfer Vous devez galement avoir install Microsoft NET Framework Configuration de connexions r seau pour les produits clients Adaptive Server communique avec d autres applications Adaptive Server ou Open Server telles que Backup Server et d autres logiciels clients sur votre r seau Les clients peuvent converser avec un ou plusieurs serveurs et les serveurs peuvent communiquer entre eux en effectuant des appels de proc dures distantes RPC Pour les produits
16. Windows 2003 spl IPX SPX Named Pipes Named Pipes n est pas pris en charge pour les connexions de serveur LDAP Remarque Avant d ex cuter Adaptive Server12 5 4 sur Windows 2000 vous devez mettre jour les biblioth ques d ex cution C Windows Vous pouvez le faire l aide d une des m thodes suivantes e Installez Windows 2000 Support Tools ou e T l chargez le correctif vcredist exe r f renc dans l article n 259403 de la Base de connaissances Microsoft Vous pouvez trouver ce correctif l adresse l adresse http support microsoft com default aspx scid http support microsoft c om 80 support kb articles Q259 4 03 ASP amp NoWebContent 1 e Installez Microsoft Visual C 6 0 12 Adaptive Server Enterprise Installation d Adaptive Server Tableau 2 2 Espace disque requis pour les plates formes Windows Produit Espace disque requis Installation Adaptive Server par 300 Mo d faut Enhanced Full Text Search 200 Mo option Bases de donn es par d faut 150 Mo cr es lors de l installation Total 780 Mo Remarque Param trez les devices en mode bloc ou caract re pour chaque partition de disque Vous devez utiliser l un ou l autre pas les deux T ches pr alables l installation Avant d installer Adaptive Server Guide d installation 1 Lisez les notes de mise jour pour obtenir les informations les plus r centes sur les produits Adaptive Server Monitor Server et
17. apr s avoir utilis certaines de ses fonctionnalit s des tapes suppl mentaires peuvent s av rer n cessaires Certaines tapes doivent tre accomplies avant le retour une version ant rieure 12 5 4 et d autres imm diatement apr s la mise niveau descendante Les points prendre en consid ration sont r pertori s pour chaque nouvelle fonctionnalit En g n ral aucune autre tape n est n cessaire lorsque vous revenez une version d Adaptive Server dans laquelle la fonctionnalit tait d j disponible Lorsque vous revenez une version du serveur ant rieure celle dans laquelle la fonctionnalit a t introduite vous devez prendre en compte les points suivants Si vous avez utilis la fonctionnalit de colonnes crypt es de la version 12 5 4 vous devez ex cuter la proc dure suivante dans la version 12 5 4 avant d effectuer la mise niveau descendante Proc dez comme suit Pour plus d informations reportez vous la section Instructions pour la mise niveau descendante d Adaptive Server avec des colonnes crypt es page 72 Messagerie en temps r el Supprimez toutes les proc dures stock es les vues et les triggers qui utilisent des fonctions int gr es de messagerie pour la fonctionnalit Messagerie en temps r el Pour plus d informations sur la messagerie en temps r el reportez vous au Real time Data Services Messaging User s Guide Nouveaux ordres de tri Guide d installa
18. au guide Error Messages and Troubleshooting Guide Sujet Page Pr sentation TF Emplacement des journaux d erreurs 79 Solutions aux probl mes courants d installation 80 D tection et r solution des probl mes li s SySAM 85 Mise niveau des objets compil s l aide de dbcc upgrade_object 88 Pour les produits serveur Sybase il existe deux cat gories d erreurs e Les erreurs g n r es par l installation la mise niveau et les utilitaires de configuration e Les erreurs g n r es par le serveur Adaptive Server Backup Server etc Pour d terminer la cause d une erreur regardez d abord dans le journal de l utilitaire afin d identifier la t che ex cut e au moment de l chec Consultez ensuite le journal des erreurs du serveur Pour plus d informations reportez vous la section Emplacement des journaux d erreurs page 79 Le Tableau 7 1 r pertorie les causes possibles et les solutions pour les probl mes courants que vous pouvez rencontrer lors d une premi re installation ou d une mise niveau Si les probl mes persistent recommencez l installation ou la mise niveau 77 Pr sentation Si le programme d installation ou Server Config se ferme de fa on inattendue ou si vous ne pouvez pas corriger le probl me reportez vous au document Troubleshooting and Error Messages Guide Tableau 7 1 Instructions pour la d tection et la r solution des probl mes Probl me Le pr
19. bases de donn es pour les proc dures syst me 128 La clause not exists de cette requ te exclut tout device utilis la fois par sybsystemprocs et par d autres bases de donn es Notez les noms des devices vous en aurez besoin pour les diff rentes tapes Eliminez sybsystemprocs use master go drop database sybsystemprocs go Trouvez un autre device existant qui satisfait aux exigences d espace suppl mentaire ou utilisez une commande disk init similaire la suivante pour cr er un device suppl mentaire pour sybsystemprocs o ZSYBASE data est le chemin d acc s de votre device de proc dures syst me 1 gt use master 2 gt go l gt disk init 2 gt name sysprocsdev 3 gt physname SYBASE data sysproc dat 4 gt vdevno 9 5 gt size 51200 6 gt go Remarque Les versions 12 0 x et ult rieures du serveur acceptent mais ne n cessitent pas vdevno nombre Dans les versions du serveur ant rieures 12 0 x le nombre pour vdevno doit tre disponible Pour plus d informations sur le moyen de d terminer si vdevno est disponible reportez vous au Guide d administration syst me La taille que vous indiquez doit tre le nombre de m gaoctets d espace requis pour le device multipli par 512 disk init requiert que la taille soit sp cifi e en pages de 2 ko Dans cet exemple la taille est de 112 Mo 112 x 512 57344 Pour plus d informations sur la commande disk init reportez vou
20. commandes dbcc r v lent des probl mes reportez vous au document Error Messages and Troubleshooting Guide afin de conna tre les actions n cessaires pour les corriger Si l erreur n est pas mentionn e dans le manuel contactez le support technique de Sybase Apr s avoir v rifi que votre base de donn es tait exempte d erreur sauvegardez votre r pertoire SYBASE au cas o vous devriez revenir la version initiale du logiciel Guide d installation 23 Installation de la version 12 5 4 sur une version existante Installation des binaires de remplacement d Adaptive Server version 12 5 4 24 1 Lisez Instructions d installation particuli res dans les notes de mise jour pour conna tre les informations les plus r centes susceptibles d affecter les configurations 12 5 4 sp cifiques Ce document contient galement des informations sur l installation de derni re minute de la version 12 5 4 Apr s avoir sauvegard vos bases de donn es arr tez Adaptive Server et sauvegardez votre r pertoire SYBASE L installation d Adaptive Server 12 5 4 remplace la version actuelle d Adaptive Server Avant d installer la version 12 5 4 assurez vous que votre base de donn es est exempte d erreur comme d crit la section Sauvegarde d Adaptive Server page 23 et que vous disposez d une sauvegarde de votre r pertoire SYBASE Utilisez InstallShield pour charger le nouveau logiciel partir du CD ROM Pour l
21. compil s ont t correctement mis niveau avant d tre appel s vous pouvez les mettre niveau manuellement l aide de la commande dbcc upgrade_ object Pour plus d informations reportez vous la section Recherche des erreurs d objet compil avant passage en production page 89 Recherche des erreurs d objet compil avant passage en production Les modifications effectu es dans des versions ant rieures d Adaptive Server peuvent entra ner un comportement diff rent des objets compil s dans la version 12 5 x ou ult rieure Vous pouvez utiliser dbcc upgrade_object pour rechercher les erreurs et les secteurs de probl mes potentiels suivants qui peuvent n cessiter des modifications manuelles pour produire le comportement ad quat e Erreurs de mots r serv s e Texte source manquant tronqu ou corrompu e Erreurs d identificateurs entre guillemets e R f rences de tables temporaires e select S lection de secteurs de probl mes potentiels Apr s examen des erreurs et des domaines de probl mes potentiels et leur r solution vous pouvez utiliser dbcc upgrade_object pour mettre niveau manuellement les objets compil s au lieu d attendre que le serveur le fasse automatiquement Pour plus d informations reportez vous la section Utilisation de dbcc upgrade_object page 93 Erreurs de mots r serv s Guide d installation Si dbcc upgrade_ object trouve un mot r serv utilis dans un nom d o
22. cons cutives l installation par l utilisateur sybase Pour plus d informations reportez vous au Guide de configuration pour votre plate forme Sujet Page V rification du fonctionnement des serveurs 27 S curit Windows 28 V rification de la connexion aux serveurs 29 Connexion Adaptive Server par le biais de Sybase Central 30 D finition du mot de passe de l administrateur syst me 31 Installation des exemples de bases de donn es 32 V rification du fonctionnement des serveurs Une fois les serveurs Sybase install s et configur s ils doivent tre en Guide d installation cours d ex cution Pour v rifier si c est le cas 1 Dans le Gestionnaire de t ches de Windows s lectionnez D marrer Param tres Panneau de configuration Services 2 Parcourez la liste des services jusqu Sybase Adaptive Server_nom_serveur nom_serveur tant le nom du serveur La colonne Etat indique s il est d marr Si ce n est pas le cas s lectionnez le serveur puis cliquez sur D marrer 27 S curit Windows S curit Windows V rifiez que l utilisateur sybase est un membre du groupe Administrators d fini par le syst me Windows car il doit avoir acc s des privil ges lui permettant d ex cuter les tapes d crites ci dessous 28 Au terme de la proc dure d installation visant renforcer la s curit l utilisateur sybase peut tre supprim du groupe A
23. curit dans ZSYBASE PSYBASE_OCSY iniobjectid dat e Le nom du serveur HA facultatif Il s agit du nom du serveur de reprise haute disponibilit le cas ch ant e Cliquez sur Add New Network Transport e S lectionnez le type de transport dans la liste d roulante e Sp cifiez le nom d h te e Sp cifiez le num ro de port f Cliquez deux fois sur OK pour quitter l utilitaire dsedit Pour plus d informations reportez vous au Guide de configuration pour votre plate forme Guide d installation 43 Configuration de connexions r seau pour les produits clients Ajout d un serveur dans le fichier sql ini Au cours de l installation InstallShield ajoute des entr es au fichier sgl ini pour le nouveau Adaptive Server Backup Server Monitor Server Historical Server ou XP Server 44 Pour acc der aux serveurs Sybase via le fichier interfaces il convient de tous les ajouter au fichier interfaces de l ordinateur client Pour ajouter une entr e de serveur dans le fichier sgl ini de l ordinateur de votre produit client pour PC 1 Dans la barre des t ches de Microsoft Windows s lectionnez D marrer Programmes Sybase dsedit 2 Cliquez sur OK dans la premi re fen tre pour ouvrir la fen tre InterfacesDriver 3 S lectionnez ServerObject dans le menu puis cliquez sur Ajouter 4 Dans la zone Input Server Name tapez le nom du serveur pour lequel vous cr ez une entr e Cliquez sur OK 5 Dans la colonne
24. de licence Mise niveau des objets compil s l aide de dbcc upgrade_object 88 Recherche des erreurs d objet compil avant passage On POUDsonnee nine 89 Utilisation d bec upgrade ODjECi sessie 93 Utilisation des sauvegardes de bases de donn es dans los MR A MVEA noero iRia aaner RRRS 95 V rification de la mise niveau d un objet compil s s s1s1see1s1 96 D sinstallation d Adaptive Server 1254 css 99 Syppression d un ANCIEN SOTVOU emails 101 Autres m thodes d installation maniere sms 103 Installation sur des consoles mode non GUT fostallation en mode SenciIQuX is snnssetanenssintatantinaneninans Configuration partir d un fichier de ressources Vanables d s fichiers d TessOUrC Sion arms rotaie Execution de lutilitaire SSD dns oiateits Mise niveau des serveurs contenant des bases de donn es r pliQu es ssss he RATS 109 Pr paration pour la mise niveau des serveurs contenant des buses de donn es T pHQU es sine 109 Interruption provisoire des activit s de r plication et de traitement des transaction s ries 110 Purge des journaux de transactions pour les bases d donn es DiMAeS sise 111 Purge du journal des transactions RSSD 115 D sactivation du point de troncature secondaire s eeeseeeeeeeeeeeee 114 T ches cons cutives la mise niveau daeivissnisasia ienas wane L17 Res
25. disponible BMC DBXray Facultatif Facultatif Non disponible Option Reprise en cas Facultatif Non disponible Non disponible Fournit un package de reprise en d incident cas d incident aux utilisateurs Adaptive Server service Web Facultatif Facultatif Inclus Fournit un acc s Adaptive Server Guide d installation via SOAP Simple Object Access Protocol et WSDL Web Services Description Language Pour plus d informations reportez vous Configuration de SYSAM dans le Manuel de configuration Utilisez license_enabled pour voir quelle dition d Adaptive Server vous utilisez Tapez select license enabled server edition Editions d Adaptive Server O server_edition est e ase_server pour l dition Enterprise Edition e ase_sbe pour l dition Small Business Edition e ase_dev pour l dition Developer s Edition Adaptive Server renvoie la valeur 1 pour d signer la version activ e Pour plus d informations sur la fonction license_enabled reportez vous au document Manuel de r f rence Enterprise Edition L dition Enterprise Edition contient un Adaptive Server riche en fonctionnalit s En effet outre le serveur de base vous pouvez acqu rir des options telles que la haute disponibilit DTM Java et ainsi de suite Le contrat de licence d crit les fonctionnalit s incluses dans la licence de votre site Les options disponibles dans Adaptive Server Enterprise sont r pertori es dans
26. disponibles aux applications clientes de Monitor Server e XP Server une application Open Server qui g re et ex cute des proc dures stock es tendues ESP partir d Adaptive Server Job Scheduler Install dans le r pertoire JS 12_5 Fournit un planificateur de travaux pour Adaptive Server Open Client Install dans le r pertoire OCS 12_5 Biblioth ques Open Client n cessaires au d veloppement et l ex cution des applications Open Client e Monitor Client Library e Biblioth ques XA Sybase Central 4 3 Install dans le r pertoire Sybase Central v43 Il s agit d un environnement commun Java pour la gestion d Adaptive Server Module de connexion Adaptive Server Install dans le r pertoire ASEP Ce module de connexion contient le logiciel de gestion d Adaptive Server et de ses serveurs associ s Modules de langue 12 5 4 Install dans le r pertoire locales Fournit des messages syst me et des formats de date et d heure Jeux de caract res Install dans le r pertoire charsets Fournit les jeux de caract res disponibles pour Adaptive Server Ordres de classement Install dans le r pertoire collate Fournit les ordres de classement disponibles pour Adaptive Server jConnect Install dans le r pertoire jConnect 5_5 ou jConnect6_0 Fournit un pilote JDBC Java Database Connectivity pour Adaptive Server ASE Replicator Install dans le r pertoire RPL 12
27. e Installation personnalis e permet de s lectionner les produits que vous souhaitez installer Certains produits indispensables l ex cution d autres produits s lectionn s s installent automatiquement Si vous s lectionnez Installation personnalis e la fen tre suivante est la fen tre S lection des composants qui vous permet de sp cifier les produits que vous souhaitez installer Les produits s lectionn s pour l installation par d faut sont coch s dans la case situ e gauche de leur nom Vous pouvez s lectionner ou non les l ments de cette liste Cliquez sur Suivant La fen tre R sum affiche chaque produit devant tre install par le programme d installation InstallShield ainsi que l espace disque requis et disponible Si le r pertoire cible ne dispose pas de suffisamment d espace l espace libre appara t en rouge Vous devez cliquer sur Pr c dent pour revenir la fen tre pr c dente et s lectionner d autres produits ou un r pertoire diff rent Vous pouvez galement s lectionner Annuler pour quitter le programme d installation Cliquez sur Suivant Remarque Vous avez galement la possibilit de s lectionner Enregistrer dans l cran R sum afin d enregistrer toutes les informations d installation dans un fichier cmdfile et de proc der une installation muette non interactive Pour plus d informations reportez vous l Annexe Autres m thodes d installation
28. et bases de donn es pour les proc dures syst me Guide d installation Si vous ne pouvez pas adapter la base de donn es agrandie sybsystemprocs au device des proc dures syst me augmentez la taille du device et cr ez une nouvelle base de donn es Cette proc dure inclut l limination de la base de donn es Pour plus d informations sur la commande drop database reportez vous au Manuel de r f rence Commandes Avertissement Cette proc dure supprime toutes les proc dures stock es que vous avez cr es sur votre site Avant de commencer enregistrez vos proc dures stock es locales l aide de l utilitaire defncopy Reportez vous au manuel Utilitaires pour en savoir plus Cr ation d un device de proc dures syst me plus important sysprocsdev 1 D terminez le ou les devices que vous devez supprimer Avertissement Vous ne devez pas supprimer de device utilis par la base de donn es autre que sybsystemprocs ou vous d truirez cette base de donn es select d name d phyname from sysdevices d sysusages u where u vstart between d low and d high and u dbid db id sybsystemprocs and d status amp 2 2 and not exists select vstart from sysusages u2 where u2 dbid u dbid and u2 vstart between d low and d high O d name est la liste des devices supprimer de sysdevices et d phyname la liste des devices supprimer de votre ordinateur 127 Augmentation de la capacit des devices et
29. expliquent comment optimiser les performances d Adaptive Server e Concepts de base d crit les notions fondamentales n cessaires la compr hension et l analyse des questions de performances dans Adaptive Server e Verrouillage d crit comment les diff rents plans de verrouillage peuvent tre utilis s pour am liorer les performances d Adaptive Server e Optimiseur et plans abstraits d crit comment l optimiseur traite les requ tes et comment les plans abstraits peuvent tre utilis s pour modifier certains plans de l optimiseur e Contr le et analyse explique comment les statistiques sont obtenues et utilis es pour contr ler et optimiser les performances Le Guide de r f rence rapide fournit une liste compl te des noms et syntaxes pour les commandes les fonctions les proc dures syst me les proc dures syst me tendues les types de donn es et les utilitaires dans un format de poche Le Manuel de r f rence se compose de quatre manuels contenant les informations d taill es suivantes sur Transact SQL e l ments syntaxiques types de donn es fonctions variables globales expressions identificateurs caract res joker et mots r serv s de Transact SQL e Commandes commandes de Transact SQL e Proc dures proc dures syst me proc dures stock es proc dures syst me stock es tendues et proc dures stock es dbcc de Transact SQL e Tables tables syst me et tables dbcc Transact S
30. f rence proc dures Si l une de ces options a t d sactiv e avant la mise niveau r initialisez l option security on pour obtenir les m mes actions d audit 123 R activation de l audit 124 Adaptive Server Enterprise ANNEXE D Guide d installation Utilisation de sybsystemprocs Remarque sysprocsdev est le nom syst me attribu par d faut ce device Il est cependant souvent appel device sybsystemprocs comme dans la fen tre des attributs Adaptive Server car il stocke la base de donn es sybsystemprocs V rifiez que la base de donn es sybsystemprocs est suffisamment grande Pour une mise niveau la taille minimale recommand e pour sybsystemprocs est soit 132 Mo soit l espace libre suffisant pour contenir la base de donn es sybsystemprocs existante et le catalogue le plus grand mettre niveau plus 10 pour cent suppl mentaires de la taille du plus grand catalogue la valeur la plus lev e des deux Les 10 pour cent suppl mentaires servent la consignation dans le journal des modifications de la mise niveau Vous pourrez avoir besoin de plus d espace si vous ajoutez des proc dures stock es d finies par l utilisateur Une taille de 120 Mo permet de contenir les structures de donn es internes suppl mentaires mais ne tient pas compte de l ventualit d un nombre important de proc dures syst me d finies par l utilisateur Si votre base de donn es sybsystemprocs ne sati
31. il v rifie l ancien serveur Vous devez r soudre tous les probl mes signal s et ex cuter sqlupgrade proprement avant de commencer le processus de mise niveau Une fois que l ancien serveur est d clar apte une mise niveau sqlupgrade arr te l ancien serveur d marre le nouveau serveur avec les bases de donn es existantes et commence le processus de mise niveau 48 Adaptive Server Enterprise Mise niveau d Adaptive Server Modifications des catalogues syst me lors de la mise niveau Adaptive Server version 12 5 x permet la prise en charge de colonnes plus larges d un plus grand nombre de colonnes et de connexions utilisateur et de plusieurs tailles de pages logiques Pour prendre en charge l extension de ces limites plusieurs modifications ont t apport es aux catalogues syst me La mise niveau du catalogue dans la version 12 5 x peut affecter votre application existante Si vous effectuez une mise niveau partir d une version ant rieure 12 5 reportez vous Sybase Adaptive Server 12 5 4 Nouvelles fonctionnalit s pour obtenir la liste compl te des catalogues concern s par l extension des limites du serveur T ches pr alables la mise niveau Guide d installation Remarque Avant de commencer le processus de mise niveau installez Adaptive Server 12 5 x sur votre syst me Reportez vous au Chapitre 2 Installation d Adaptive Server ainsi qu la section Instructio
32. la commande isql pour effectuer un test rapide Localisez le fichier SYBASE csh Utilisez ensuite la commande isql pour vous connecter aux serveurs 1 A l invite de commande entrez isql Usa Ppassword Sserver name o nom_serveur est le nom d Adaptive Server L invite de commande ne s affiche qu en cas de succ s de la connexion 2 Pour afficher le num ro de la version Adaptive Server entrez 1 gt select version 2 gt go Le num ro de la version Adaptive Server s affiche La sortie doit afficher la version 12 5 4 d Adaptive Server Si vous rencontrez des erreurs reportez vous au Guide de d pannage Vous pouvez aussi d marrer dsedit Guide d installation 29 Connexion Adaptive Server par le biais de Sybase Central 1 Dans la barre des t ches de Windows s lectionnez D marrer Programmes Sybase dsedit Ouvrez la fen tre Services d annuaire en cliquant sur OK Affichez lenom du serveur que vous voulez tester en surbrillance Dans le menu d roulant Option serveur s lectionnez Ping On A N Si la connexion s tablit un message indiquant le succ s de l op ration est renvoy Connexion Adaptive Server par le biais de Sybase Central 30 Sybase Central fournit une interface graphique utilisateur permettant d effectuer des t ches administratives sur Adaptive Server L interface Sybase Central fournit une liste hi rarchique des serveurs dans le volet gauche et une liste d taill e du
33. la totalit du journal de pr paration la mise niveau Guide d installation Pour purger les journaux de transactions 1 2 Attendez que toutes les transactions restantes soient r pliqu es Ex cutez la commande Replication Server suivante 1 gt admin who sqm 2 gt go Trouvez l entr e qui correspond la file d attente d entr e pour cette base de donn es en recherchant le champ Info pour l entr e num ro_file type_ file Pour une file d attente d entr e le type de file d attente est 1 Notez l entr e Last Seg Block correspondant la file d attente 111 Pr paration pour la mise niveau des serveurs contenant des bases de donn es r pliqu es 112 Ouvrez un fichier de sauvegarde de file d attente en ex cutant la commande suivante o nom_ fichier d signe le fichier qui servira la sauvegarde de la file d attente 1 gt sysadmin dump file file name 2 gt go Utilisez isql pour mettre jour une ligne dans une table r pliqu e unique de la base de donn es primaire 1 gt update table set column column 2 gt where key unique value 3 gt go La commande update aide savoir si toutes les modifications apport es la base de donn es r pliqu e ont t envoy es Replication Server Remarque Dans Replication Server 10 1 ou version sup rieure s lectionnez une table qui n utilise pas la clause replicate minimal columns ou utilisez la commande alter replication defini
34. les autres m thodes d installation reportez vous l Annexe A Autres m thodes d installation Les utilisateurs qui d couvrent pour la premi re fois Adaptive Server doivent proc der son installation l aide du programme InstallShield en mode graphi que S lectionnez l installation par d faut et acceptez la configuration par d faut Installation des produits avec InstallShield en mode GUI Guide d installation Remarque Vous devez tre connect en tant qu utilisateur sybase lorsque vous effectuez les t ches d installation N ex cutez pas InstallShield en tant que root InstallShield cr e le r pertoire cible le cas ch ant et y installe tous les produits s lectionn s En fin d installation vous pouvez v rifier l installation du produit Vous devrez peut tre effectuer des op rations de configuration suppl mentaires avant d utiliser certains produits Remarque Pendant l installation InstallShield d finit la plupart des variables d environnement n cessaires aux produits Adaptive Server En revanche InstallShield ne d finit pas les variables d environnement jConnect ou Java utility vous devez les d finir manuellement en vous aidant des instructions fournies au Chapitre 3 T ches cons cutives l installation Pour installer les composants du serveur 1 Ins rez le CD ROM Adaptive Server dans le lecteur InstallShield doit d marrer automatiquement Si ce n est pa
35. les m mes performances Vous pouvez augmenter la valeur de procedure cache size pendant l ex cution l aide de la commande sp_configure Vous pouvez utiliser l option verify de sp_configure pour v rifier les modifications apport es au fichier de configuration sans avoir red marrer Adaptive Server La syntaxe est la suivante sp_ configure configuration file 0 verify full path to file Par exemple sp_ configure configuration file 0 verify C Sybase ASE125 cfg 118 Adaptive Server Enterprise T ches cons cutives la mise niveau Guide d installation Pour plus d informations sur sp_configure et sp_sysmon reportez vous aux documents Manuel de r f rence et Performances et optimisation Pour plus d informations sur la configuration de la m moire reportez vous au Guide d administration syst me V rifiez l affectation de cache de donn es apr s la mise niveau Cette section n est pr sent e qu titre d information Adaptive Server s assure que toutes les tailles de cache de donn es apr s la mise niveau sont les m mes que celles d avant Dans les versions d Adaptive Server ant rieures 12 5 le cache donn es par d faut disponible d pendait de la quantit de m moire disponible pour Adaptive Server Si le cache donn es par d faut tait fix 2 Mo Adaptive Server allouait 2 Mo au cache donn es par d faut Si apr s affectation de la m moire tous les caches des don
36. les proc dures d installation de mise niveau et de configuration de tous les produits Adaptive Server et Sybase associ s Le manuel Nouvelles fonctionnalit s d Adaptive Server Enterprise d crit les nouvelles caract ristiques de la version 12 5 4 d Adaptive Server les modifications apport es au syst me pour leur prise en charge et les modifications susceptibles d avoir des cons quences sur les applications existantes Adaptive Server Enterprise Pr face Guide d installation Le Guide de l utilisateur d ASE Replicator d crit l utilisation de la fonctionnalit ASE Replicator d Adaptive Server pour mettre en uvre une r plication de base d un serveur primaire vers un ou plusieurs serveurs Adaptive Server distants Le Guide de l utilisateur de Component Integration Services explique l utilisation de la fonction Adaptive Server Component Integration Services permettant d tablir des connexions des bases de donn es distantes Sybase et non Sybase Le Guide de configuration pour votre plate forme fournit des instructions pour effectuer des t ches sp cifiques de configuration d Adaptive Server Le Guide de l utilisateur d EJB Server explique comment utiliser EJB Server pour d ployer et ex cuter Enterprise JavaBeans dans Adaptive Server Le manuel Error Messages and Troubleshooting Guide explique comment r soudre les messages d erreur les plus fr quents et d crit les solutions aux probl mes li s au syst me au
37. ne renvoie pas d erreur sur yourproc parce que la clause select se trouve dans une sous requ te Cette proc dure est mise niveau Si dbcc upgrade_object signale l existence de select dans une vue comparez les r sultats en sortie de syscolumns pour la vue d origine aux r sultats de la table pour d terminer si des colonnes ont t ajout es ou supprim es de la table depuis la cr ation de la vue 91 Mise niveau des objets compil s l aide de dbcc upgrade _object 92 Prenons par exemple l instruction suivante create view all emps as select from employees Avant de mettre niveau la vue all_emps utilisez les requ tes suivantes pour d terminer le nombre de colonnes dans la vue d origine et le nombre de colonnes dans la table mise jour select name from syscolumns where id object id all emps select name from syscolumns where id object_id employees Comparez les r sultats des deux requ tes Si la table contient plus de colonnes que la vue et si la conservation des r sultats ant rieurs la mise niveau de l instruction select est importante remplacez l instruction select par une instruction select avec des noms de colonnes sp cifiques Si la vue a t cr e partir de plusieurs tables v rifiez les colonnes dans toutes les tables qui composent la vue et r crivez l instruction select si n cessaire Avertissement N ex cutez pas d instruction select partir de l
38. niveau Assurez vous qu aucun utilisateur ne cr e de souscriptions pour les donn es de la base de donn es que vous mettez niveau tant que le processus de mise niveau n est pas termin Adaptive Server Enterprise Mise niveau des serveurs contenant des bases de donn es r pliqu es Ex cutez rs_helproute dans chaque Replication Server System Database RSSD en cours de mise niveau L tat de toutes les routes existantes doit tre Active Si une des routes n est pas active r solvez la avant de continuer Consultez la documentation sur Replication Server pour obtenir de l aide sur les diagnostics et la r solution des probl mes de routes puis passez l tape 3 Fermez toutes les applications qui utilisent les bases de donn es que vous mettez niveau Utilisez la commande admin who dans Replication Server pour rechercher les connexions Data Server Interface DST en cours avec le serveur de donn es en cours de mise niveau Suspendez toutes les connexions DSI aux bases de donn es non RSSD que vous mettez niveau en tapant la commande suivante dans Replication Server pour chaque base de donn es l gt suspend connection to dataserver database 2 gt go Ne coupez pas les connexions DSI aux bases de donn es RSSD Purge des journaux de transactions pour les bases de donn es primaires Pour chaque base de donn es primaire que vous mettez niveau assurez vous que Replication Server traite
39. pliqu e 1 gt resume log transfer from server database 2 gt go Si c est une RSSD r pliqu e vous devez vous connecter au Replication Server r pliqu 6 Si vous utilisez Rep Agent connectez vous Adaptive Server et red marrez Rep Agent 1 gt use database 2 gt go 1 gt sp start rep agent database 2 gt go 7 Si vous utilisez LTM red marrez le 122 Adaptive Server Enterprise T ches cons cutives la mise niveau R activation de l audit Guide d installation R activez toutes les options d audit des proc dures stock es l aide des options d audit que vous avez enregistr es lors de la phase de pr paration l installation Entrez nouveau les options d audit l aide de sp_audit Adaptive Server 12 5 x et les versions ult rieures poss dent les options d audit globales suivantes pour sp_audit e _ s curit e dbcc La fonctionnalit fournie par ces options sp_configure auditing 0 obsol tes est maintenant trait e par l option d audit globale sp_audit security e server boot e role toggle Ces options sont d sactiv es par d faut et ne sont pas activ es m me si vous avez utilis sp_configure auditing O pour activer toutes les options d audit globales dans une version ant rieure 11 5 Pour activer ces options utilisez l gt sp audit security on 2 gt go l gt sp audit dbcc on 2 gt go Pour de plus amples informations reportez vous au Manuel de r
40. quat isql Usa Ppassword Sservername Jeucjis 1iSSYBASES SYBASE ASE scripts eucjis installjpubs ou isql Usa Ppassword Sservername Jsjis i SYBASE SYBASE_ASE scripts sjis installjpubs Pour plus d informations sur l option J dans isql reportez vous au guide Utilitaires Maintenance des exemples de bases de donn es Remarque Sybase vous recommande de supprimer l utilisateur guest des bases de donn es utilisateur dans les syst mes de production Les bases de donn es exemple contiennent un utilisateur guest qui permet n importe quel utilisateur Adaptive Server autoris d acc der la base de donn es L utilisateur guest dispose de toute une s rie de privil ges tels que l autorisation de s lectionner ins rer mettre jour et supprimer des tables d utilisateur Pour plus d informations sur l utilisateur guest et pour obtenir une liste des autorisations de type guest reportez vous au Guide d administration syst me De pr f rence si l espace le permet attribuez chaque nouvel utilisateur une copie nettoy e des bases de donn es exemple afin qu il ne soit pas g n par les modifications des autres utilisateurs En cas de manque d espace vous pouvez conseiller l utilisateur d ex cuter la commande begin transaction avant de mettre jour un exemple de base de donn es Quand l utilisateur a termin la mise jour d une des bases de donn es exemples il pe
41. que Open Client utilisez l utilitaire dsedit pour modifier votre fichier interfaces et sp cifier les serveurs auxquels vous voulez vous connecter Pour plus d informations sur l tablissement des connexions client serveur reportez vous au document Open Client Manuel de configuration et au Chapitre 4 Installation de produits clients Sybase pour PC Restauration de la r plication apr s une mise niveau Guide d installation Restaurez la fonctionnalit de r plication 1 Connectez vous la RSSD pour chaque base de donn e primaire r pliqu e et pour chaque RSSD r pliqu e et lancez 1 gt use RSSD name 2 gt go l gt rs zeroltm dataserver database 2 gt go 121 R activation de Replication Server 2 Connectez vous chaque base de donn es primaire r pliqu e et chaque RSSD r pliqu e et lancez 1 gt use database 2 gt go 1 gt dbcc settrunc ltm valid 2 gt go 3 Red marrez Replication Server 4 Si la base de donn es est galement utilis e comme RSSD r tablissez la connexion Replication Server la RSSD en lan ant la commande suivante sur Replication Server l gt sysadmin hibernate off Replication Server 2 gt go Prenez soin de sp cifier la m me cha ne que celle sp cifi e lors de la commande hibernate_on 5 Connectez vous Replication Server et r tablissez la connexion Log Transfer pour chaque base de donn es primaire r pliqu e et chaque RSSD r
42. rencontrez reportez vous au document Error Messages and Troubleshooting Guide Echec du d marrage d Adaptive Server La m moire partag e du syst me d exploitation n a pas t d finie avec une taille suffisante Pour corriger le probl me reportez vous au Chapitre 2 Installation d Adaptive Server pour obtenir des instructions sur le r glage de la valeur de la m moire partag e Red marrez le processus d installation ou de mise niveau Non d marrage d InstallShield Si InstallShield ne d marre pas red marrez le l aide de is javaconsole Cela a pour effet d afficher tout message d erreur sur la console que l utilisateur peut ensuite corriger 80 Adaptive Server Enterprise R solution des probl mes Arr t d Adaptive Server apr s une panne Si la session d installation ou de mise niveau choue apr s le d marrage d Adaptive Server essayez d utiliser Sybase Central pour arr ter le serveur Si Sybase Central ne parvient pas arr ter le serveur utilisez la commande Guide d installation shutdown 1 Dans Windows ouvrez la fen tre d invite de commande MS DOS 2 Lancez le programme isql et connectez vous Adaptive Server SSYBASES bin isql Usa P Sserver name ZSYBASE bin tant le r pertoire d installation de Sybase et nom_serveur le nom de votre serveur Adaptive Server 3 Arr tez Adaptive Server l aide de la commande shutdown with nowait L utilisation de l option with now
43. rez le CD ROM des produits clients pour PC un programme base de menu d marre automatiquement Le programme base de menu pr sente la liste des produits qui peuvent tre install s partir du CD ROM et il vous permet de les installer un la fois La plupart des produits qui figurent sur le CD ROM sont d crits au Chapitre 1 Pr sentation Le menu comporte six s lections __ Afficher Readme txt e Installer les produits clients pour PC 12 5 4 e Installer PowerDesigner 12 0 e Installer PowerTransfer 10 0 e Afficher notre site Web e Quitter Avant d installer un produit examinez le fichier readme txt qui contient une br ve description de chaque produit r pertorie les d pendances et contient des instructions ou des modifications de derni re minute Adaptive Server Enterprise Installation de produits clients Sybase pour PC Guide d installation En g n ral certains produits clients pour PC sont interrog s par les autres produits de telle sorte qu il est pr f rable d installer les produits clients pour PC en premier lieu Tableau 4 1 Configuration syst me requise pour les produits clients pour PC Mat riel Syst me d exploitation Windows 2000 Editions Professionnelle Service Pack 3 Server Advanced Server et Data Center Windows 2003 Service Pack 1 Windows XP Professionnel 32 bits Aucun Sybase recommande d utiliser le Service Pack de Microsoft le plus r cent pour une protection de s curi
44. saisissez la valeur correcte Remarque N utilisez pas d diteur de texte tel que le Bloc notes pour modifier le fichier libtcl cfe Emplacement des journaux d erreurs Les informations pr sentes dans les journaux d erreurs vous aident d terminer la raison et la solution possible d un message d erreur Utilitaires d installation Le Tableau 7 2 r pertorie les emplacements par d faut des journaux d erreurs pour les utilitaires d installation de mise niveau et de configuration Tableau 7 2 Emplacements des journaux d erreurs pour les utilitaires d installation Utilitaire Emplacement des journaux d erreurs InstallShield ZSYBASEYNog txt sybatch ZSYBASE SYBASE_ASE install errorlog syconfig ZSYBASE ASYBASE_ASE install errorlog Serveurs Sybase Le Tableau 7 3 r pertorie les emplacements par d faut des journaux d erreurs pour chaque serveur Sybase Guide d installation 79 Solutions aux probl mes courants d installation Tableau 7 3 Emplacements par d faut pour les fichiers journaux d erreurs Produit Emplacement des journaux d erreurs Adaptive Server ZSYBASE ASYBASE_ASE install errorlog ZSYBASE ASYBASE_ASE iniflogs Backup Server ZSYBASE SYBASE_ASE instalbackup log Monitor Server ZSYBASE SYBASE_ASE instalNns log Historical Server ZSYBASE SYBASE_ASE instalhs log Solutions aux probl mes courants d installation Si cette section ne traite pas du probl me que vous
45. sur Oui InstallShield commence le test d ligibilit de base de donn es Une fois que toutes les v rifications pr alables la mise niveau ont t concluantes l ancien serveur est arr t et le nouveau binaire Adaptive Server dataserver est d marr sur l ancien device master salupgrade ex cute en interne le binaire de mise niveau pour effectuer la mise niveau Remarque Si la mise niveau s est correctement d roul e sauvegardez toutes les bases de donn es y compris la base de donn es master dans le serveur Adaptive Server mis niveau Pour v rifier la mise niveau utilisez le Bloc notes de Windows pour afficher le fichier journal figurant dans le r pertoire ZSYBASEH SYBASE_ ASE upgrade errorlog upg Le processus de mise niveau 58 cr e le fichier RUN nomserveur ex cute les scripts installmaster et installjconnect Adaptive Server Enterprise Mise niveau d Adaptive Server Test de la mise niveau d Adaptive Server Pour d marrer Adaptive Server afin de tester la mise niveau 1 6 Dans la barre des t ches Windows s lectionnez D marrer Programmes Sybase Sybase Central v4 3 S lectionnez l Adaptive Server mis niveau Vous tes invit d marrer le serveur Au terme du d marrage d Adaptive Server un voyant vert appara t en regard de son nom Lorsque vous y tes invit connectez vous en tant qu administrateur syst me Votre ID uti
46. sur OK Supprimez les entr es suivantes de la cl de registre HKEY LOCAL MACHINE SYSTEM CurrentControlSeiServices e SYBBCK 101 Suppression d un ancien serveur e SYBHIS e SYBMON e SYBSQL e SYBXPS 8 Red marrez l ordinateur pour r initialiser les entr es de registre 102 Adaptive Server Enterprise ANNEXE A Autres m thodes d installation Installation sur des consoles mode non GUI Si aucun p riph rique d affichage graphique n est disponible ou que vous souhaitez pour une raison quelconque ex cuter le programme d installation sans l interface utilisateur graphique GUI vous pouvez lancer InstallShield en mode console ou non GUI Pour cela ajoutez l argument de ligne de commande console lors de l appel du programme d installation Dans les cas o InstallShield d marre automatiquement s lectionnez Annuler pour annuler l installation en mode GUI et lancez le programme d installation partir d un terminal ou d une console Puis 1 S lectionnez le CD ROM comme r pertoire par d faut 2 Ex cutez le programme d installation avec l argument de ligne de commande console setup console La proc dure d installation est identique celle d une installation normale en mode GUI l exception du fait que l affichage est envoy vers une fen tre de terminal et que les r ponses sont entr es l aide du clavier Installation en mode silencieux Une installation en mode silencieux parfo
47. tables proc dures ou d utiliser la table alter pour modifier les types sp_ date time type Si la commande sp_date_time_types ne trouve aucun objet date time elle marque des objets proc duraux pour la recompilation en supprimant toutes les r f rences internes ces nouveaux types de donn es Tables sous jacentes SQL Guide d installation Si vous avez utilis des tables sous jacentes SQL avant de revenir un serveur d une version ant rieure 12 5 4 et que vous e cr ez des vues avec des tables sous jacentes SQL avec la version 12 5 4 que vous revenez la version ASE 12 5 0 3 puis que vous essayez d effectuer une s lection depuis la vue un message d erreur indiquant que les tables sous jacentes ne sont pas prises en charge dans cette version s affiche 69 Mise niveau descente depuis la version 12 5 4 XML natif 70 e cr ez des proc dures stock es avec des tables sous jacentes SQL dans la version 12 5 4 que vous revenez ASE 12 5 0 3 ou une version ant rieure et que vous ex cutez la proc dure stock e un message d erreur indiquant que l objet table sous jacente SQL n existe pas s affiche e cr ez des vues avec des tables sous jacentes SQL avec la version 12 5 4 et que vous revenez une version ant rieure 12 5 0 3 vous obtenez des erreurs de trace de pile La fonctionnalit XML Services d Adaptive Server inclut les nouvelles fonctions int gr es et clauses suivantes e Fo
48. tat 12 5 4 Si vous ex cutez sp_helpsort r crivez syscharsets en vous rapprochant le plus possible de ce qu il tait avant la mise niveau Remarque Si vous ex cutez sp_helpsort maintenant puis que vous d cidez de repasser la version 12 5 4 gardez l esprit que m me si syscharsets est dans l tat 12 5 0 3 la mise niveau n est pas r ex cut e car elle a d j t effectu e une fois Ex cutez nouveau sp_helpsort lorsque vous repassez la version 12 5 4 pour mettre jour la table syscharsets Si vous avez profit de la fonctionnalit d analyseur Unicode par le biais de l utilisation explicite ou implicite de U amp syntax dans une proc dure stock e par exemple le texte de la proc dure stock e est enregistr dans syscomments Si vous revenez la version 12 5 0 3 et que le serveur doit effectuer une recompilation partir du texte de la requ te vous obtenez des erreurs de syntaxe Par ailleurs si vous profitez du fait que dans la version 12 5 4 unichar n a plus besoin d UTF 8 vous risquez d avoir des plans de proc dure stock es contenant des conversions unichar to char Dans la version 12 5 4 ces plans sont trait s sur un serveur non UTF 8 Dans les versions 12 5 0 3 et ant rieures par contre UTF 8 est la r gle tout autre code provoque le renvoi d une erreur lors de la conversion et l annulation de la transaction Adaptive Server Enterprise Mise niveau descendante d Adaptive
49. transfer from server database 2 gt go 11 Si vous utilisez Rep Agent connectez vous Adaptive Server et arr tez Rep Agent 1 gt use database 2 gt go 1 gt sp stop rep agent database 2 gt go 12 Si vous utilisez LTM arr tez le Apr s avoir purg les journaux de transactions n autorisez plus aucune activit dans la base de donn es Si une activit quelconque se produit il vous faudra purger de nouveau les journaux Purge du journal des transactions RSSD Guide d installation Si Replication Server poss de des routes vers d autres serveurs de r plication vous devez vous assurer que Replication Server traite toutes les transactions dans le journal des transactions RSSD avant de mettre niveau les bases de donn es Pour v rifier si le journal de transactions a t compl tement trait cr ez une d finition de r plication dans le Replication Server primaire et surveillez son apparition dans la base de donn es RSSD r pliqu e de Replication Server Lorsque la d finition de r plication se trouve dans la base RSSD r pliqu e vous pouvez consid rer que le journal a t compl tement trait Pour vous assurer que le journal RSSD est trait 1 Connectez vous au Replication Server primaire et cr ez une d finition de r plication temporaire 1 gt create replication definition rep def name 2 gt with primary at dataserver database 3 gt column a int 4 gt primary key column a 5 gt go Les nom
50. valeur appropri e pour votre installation apparaissent dans this font Dans le texte courant du document les noms de fichiers et de r pertoires apparaissent en italique lusr u sybase Les noms de programme d utilitaire de proc dure et de commande apparaissent avec la police suivante salupgrade Le Tableau 1 pr sente les conventions syntaxiques utilis es pour les instructions dans ce manuel Tableau 1 Conventions syntaxiques pour les instructions SQL l ment D finition commande Les noms et les options de commandes les noms et les drapeaux d utilitaires ainsi que d autres mots cl s sont en gras variable Les variables termes se substituant aux valeurs ins rer sont en italique XV Si vous avez besoin d aide xvi El ment D finition 0 Les accolades indiquent que vous devez choisir au moins une des options propos es N entrez pas d accolade dans l option Les crochets indiquent que les options sont facultatives N entrez pas de crochet dans l option Les parenth ses font partie des commandes que vous entrez La barre verticale signifie que vous ne pouvez s lectionner que l une des options propos es La virgule signifie que vous pouvez choisir autant d options que vous le souhaitez en les s parant par une virgule dans la commande Pour chaque installation Sybase faisant l objet d un contrat de support une ou plusieurs personnes d sign es sont autoris e
51. version 12 5 0 3 car celle ci peut r soudre un certain nombre de conditions d erreur survenant la suite de la mise niveau descendante Par contre les versions ant rieures d Adaptive Server ne peuvent pas g rer ces situations et donnent des r sultats impr visibles Bien qu il ne soit pas n cessaire de restaurer l tat pr c dent de systypes et syscharsets Sybase met votre disposition la proc dure stock e sp_twelve_five_one pour le faire Une fois que vous tes revenu Adaptive Server version 12 5 0 x supprimez les nouveaux types de donn es de systypes et syscharsets et restaurez l tat qu avaient ces tables dans la version 12 5 0 x l aide de la proc dure suivante 1 Activez les mises jour des tables syst me sp_ configure allow updates 1 2 Supprimez les types de donn es de la version 12 5 4 sp twelve five one remove 3 D sactivez les mises jour des tables syst me sp_ configure allow updates 0 Cette proc dure marque galement tous les objets proc duraux pour la recompilation afin de s assurer que la version d Adaptive Server ant rieure 12 5 4 ne tombe pas sur des objets ou des types de donn es de la version 12 5 4 Adaptive Server Enterprise Mise niveau descendante d Adaptive Server Etapes compl mentaires requises si vous avez utilis des fonctionnalit s de la version 12 5 4 avant la mise niveau descendante Colonnes crypt es Si vous annulez la version 12 5 4
52. vous devez mettre niveau Adaptive Server XP Server ne poss de pas de processus formel de mise niveau Remarque Faites une sauvegarde de toutes les bases de donn es y compris master une fois que la mise niveau d Adaptive Server et de Backup Server est termin e avec succ s Mise niveau de Backup Server et Monitor Server Les instructions de mise niveau de Backup Server et Monitor Server sont similaires 1 Lancez l utilitaire Server Config s il n est pas encore en cours d ex cution S lectionnez D marrer Programmes Sybase Server Config S lectionnez Backup Server ou Monitor Server dans les ic nes situ es gauche Dans la fen tre Chemin de version entrez l ancienne valeur de chemin d acc s dans le champ Chemin d acc s par exemple C sybase Par d faut le programme d installation affiche le nom du r pertoire d installation sp cifi par la variable d environnement SYBASE Si vous mettez niveau une version ant rieure la version 12 0 ne remplissez pas le champ ASE dans la fen tre Chemin de version Si vous mettez niveau la version 12 0 vers une version 12 x entrez le chemin de l ancien Adaptive Server que vous mettez niveau Si vous avez d fini la variable d environnement OLDSYBASE l utilitaire de mise niveau fournit automatiquement le chemin d acc s l ancien serveur S lectionnez Mettre niveau Backup Server Indiquez le chemin de version Adapt
53. Attributs double cliquez sur la ligne d adresse du serveur que vous venez d ajouter 6 Dans ProtocolNetwork Address cliquez sur Add 7 Dans la liste d roulante de la zone Protocol s lectionnez TCP NAMEPIPE ou SPX Par d faut les connexions de produits clients Adaptive Server sont activ es via les protocoles r seau Named Pipes et Winsock 8 Dans la zone Network Address tapez soit le nom du serveur soit l adresse IP avec le num ro de port du serveur Par exemple machine name 4100 o nom_machine est le nom de votre ordinateur et 4700 le num ro de port que le serveur utilise pour recevoir les demandes de connexion des clients Remarque Windows accepte alors les informations de connexion de type TCP SERVER MASTER NLWNSCK huey 2222 QUERY NLWNSCK huey 2222 Adaptive Server Enterprise Installation de produits clients Sybase pour PC ou SERVER MASTER TCP heuy 2222 QUERY TCP heuy 2222 Le format recommand doit utiliser TCP en ins rant un espace entre nom_h te et num ro_port car il est pris en charge par toutes les plates formes Vous pouvez modifier le fichier sql ini avec n importe quel diteur de texte ASCII standard 9 Pour conna tre l adresse IP d une machine utilisez ypmatch dans une zone UNIX Remarque Pour effectuer une connexion un serveur UNIX les entr es que vous ajoutez dans sql ini doivent correspondre celles du fichier interfaces du syst me UNIX Pour
54. Enterprise Work Modeler eProcurement Accelerator eremote Everything Works Better When Everything Works Together EWA ExtendAssist Extended Systems ExtendView Financial Fusion Financial Fusion and design Financial Fusion Server Formula One Fusion Powered e Finance Fusion Powered Financial Destinations Fusion Powered STP Gateway Manager GeoPoint GlobalFIX iAnywhere iAnywhere Solutions ImpactNow Industry Warehouse Studio InfoMaker Information Anywhere Information Everywhere InformationConnect InstaHelp Intelligent Self Care InternetBuilder iremote irLite iScript Jaguar CTS jConnect for JDBC KnowledgeBase Legion Logical Memory Manager M2M Anywhere Mach Desktop Mail Anywhere Studio Mainframe Connect Maintenance Express Manage Anywhere Studio MAP M Business Anywhere M Business Channel M Business Network M Business Suite MDI Access Server MDI Database Gateway media splash Message Anywhere Server MetaWorks MethodSet mFolio Mirror Activator ML Query MobiCATS MobileQ MySupport Net Gateway Net Library New Era of Networks Next Generation Learning Next Generation Learning Studio O DEVICE OASIS OASIS logo ObjectConnect ObjectCycle OmniConnect OmniQ OmniSQL Access Module OmniSQL Toolkit OneBridge Open Biz Open Business Interchange Open Client Open ClientConnect Open Client Server Open Client Server Interfaces Open Gateway Open Server Open ServerConnect Open Solutions Optima Partnerships that W
55. QL Le Guide d administration syst me fournit des informations d taill es sur l administration des serveurs et des bases de donn es Il contient des instructions relatives la gestion des ressources physiques la s curit aux bases de donn es syst me et utilisateur ainsi qu la d finition des param tres de conversion de caract res de la langue et de l ordre de tri Adaptive Server Enterprise Pr face Autres sources d informations Guide d installation Le diagramme System Tables Diagram est un poster qui illustre les tables syst me selon le mod le entit relation Disponible uniquement en version papier Le Guide de l utilisateur Transact SQL pr sente Transact SQL version enrichie du langage de base de donn es relationnelle de Sybase Ce guide sert de document de r f rence pour les utilisateurs qui d couvrent les syst mes de gestion de bases de donn es Il d crit galement les bases de donn es exemple pubs2 et pubs3 Le manuel Utilisation des fonctionnalit s DTM traite de la configuration et de l utilisation des fonctionnalit s DTM d Adaptive Server ainsi que de la r solution des ventuels probl mes dans les environnements de traitement des transactions distribu es Le manuel Utilisation de Sybase Failover en environnement haute disponibilit fournit les instructions d utilisation du mode Failover de Sybase pour configurer un Adaptive Server comme serveur compagnon dans un environnement hau
56. SYBASE Guide d installation Adaptive Server Enterprise 12 5 4 Windows R f du document DC36545 01 1254 01 Derni re mise jour juin 2006 Copyright 1987 2006 Sybase Inc Tous droits r serv s Cette publication concerne le logiciel Sybase et toutes les versions ult rieures qui ne feraient pas l objet d une r dition de la documentation ou de la publication de notes de mise jour Les informations contenues dans ce document pourront faire l objet de modifications sans pr avis Le logiciel d crit est fourni sous contrat de licence et il ne peut tre utilis ou copi que conform ment aux termes de ce contrat Pour commander des ouvrages suppl mentaires ou acqu rir des droits de reproduction si vous habitez aux tats Unis ou au Canada appelez notre Service Clients au 800 685 8225 t l copie 617 229 9845 Les clients ne r sidant ni aux tats Unis ni au Canada et qui disposent d un contrat de licence pour les tats Unis peuvent joindre notre Service Clients par t l copie Ceux qui ne b n ficient pas de cette licence doivent s adresser leur revendeur Sybase ou au distributeur le plus proche Les mises jour du logiciel ne sont fournies qu des dates d dition p riodiques Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite transmise ou traduite sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique m canique manuel optique ou autre sans l autorisation crite de Sybase I
57. Server 12 5 4 lisez Compatibilit descendante d Adaptive Server 12 5 4 the Sybase Web site l adresse http www sybase com support techdocs Vous pouvez revenir des versions 12 5 x ant rieures d Adaptive Server mais pour cela vous devez prendre les pr cautions d crites dans la note technique avant d utiliser toute nouvelle fonctionnalit 12 5 4 Services XML dans Adaptive Server version 12 5 4 Si vous pr voyez d utiliser XML dans Adaptive Server version 12 5 4 vous devez tenir compte de certains probl mes d installation Reportez vous Annexe E Migration entre le processeur XQL Java et le processeur XML natif dans Services XML dans Adaptive Server Enterprise Modification de la langue par d faut Une fois l installation d Adaptive Server Enterprise version 12 5 4 termin e l administrateur syst me doit r installer l utilitaire langinstall dans SYBASE ASE 12_S bin langinstall pour mettre jour les messages localis s Guide d installation 25 Modification de la langue par d faut 26 Adaptive Server Enterprise CHAPITRE 3 T ches cons cutives l installation A l issue du processus d installation Adaptive Server dispose d une configuration minimale Ce chapitre d crit les t ches cons cutives l installation consistant administrer Adaptive Server et installer des proc dures stock es et des exemples de bases de donn es Sybase conseille de faire ex cuter toutes les t ches
58. Sybase propose galement toute une s rie d options Certaines de ces options sont destin es un site de niveau entreprise et ne sont par cons quent pas disponibles dans l dition Small Business Edition Le Tableau 1 1 pr cise la disponibilit de ces options Si vous souhaitez obtenir la description compl te du contenu des options contactez votre repr sentant commercial Tableau 1 1 Packages en option disponibles pour Adaptive Server Disponible dans les ditions suivantes Option Enterprise SmallBusiness Developer s Description Edition Edition Edition Option Services de Facultatif Facultatif Inclus Services de r pertoires l gers et s curit et de cryptage et authentification r seau r pertoire l aide de DCE et CyberSafe Option Gestion du Facultatif Facultatif Inclus Traitement des donn es semi XML structur es et non structur es Option Gestion du Facultatif Facultatif Inclus Gestion des donn es semi contenu structur es et non structur es Option e business Facultatif Non disponible Inclus Stockage de donn es acc s r plication et s curit des donn es par le biais d une plate forme de commerce lectronique High Availability Facultatif Non disponible Inclus Syst mes disponibles en continu DTM Distributed Facultatif Non disponible Inclus Transaction Management Enhanced Full Text Facultatif Facultatif Non disponible Search EFTS SQL Expert Facultatif Facultatif Non
59. Sybase qui interagissent entre eux chaque produit doit conna tre l emplacement des autres produits sur le r seau Ces informations sont stock es dans le fichier interfaces sql ini sous Windows ou dans un serveur LDAP Guide d installation 41 Configuration de connexions r seau pour les produits clients Configuration de libtcl cfg pour LDAP Utilisez le fichier libtcl cfg pour sp cifier un nom de serveur LDAP Lightweight Directory Access Protocol un num ro de port une r f rence DIT un nom d utilisateur et un mot de passe pour vous connecter un serveur LDAP Le fichier par d faut libtcl cfe se trouve dans ZSYBASE SYBASE_OCS ini Dans sa forme la plus simple le format du fichier libtcl cfg est le suivant DIRECTORY 1ldap libdldap dl1l Idapurl ldapurl tant d fini comme suit 1ldap host port ditbase Lorsque vous sp cifiez un serveur LDAP dans le fichier libtcl cfe les informations s y rapportant ne sont accessibles qu partir du serveur lui m me Adaptive Server ne tient pas compte du fichier interfaces Les applications Open Client Open Server qui utilisent l option I au d marrage ignorent le fichier libtcl cfg et utilisent le fichier interfaces Pour utiliser un service de r pertoire vous devez effectuer les op rations suivantes 1 Ajoutez l emplacement des biblioth ques LDAP la variable d environnement PATH de votre plate forme 2 Configurer le fichier libtcl cfg pour les
60. _5 Fournit des services de r plication l g re pour les entreprises qui n ont pas besoin d un produit de r plication complet tel que Sybase Replication Server 8 Adaptive Server Enterprise Pr sentation Produit Description SNMP Subagent Install dans le r pertoire SNMP 1_0 Un sous agent SNMP bas sur Java qui prend en charge le protocole AgentX Reportez vous au fichier README dans le r pertoire SNMP 1_0 pour plus d informations SOL Remote Install dans le r pertoire SOLRemote Active une r plication bilat rale entre Adaptive Server et plusieurs bases de donn es d ordinateurs par l interm diaire de connexions lectroniques ou t l phoniques Sybase Software Asset Management SySAM Install dans le r pertoire SYSAM 1_0 Fournit la gestion des actifs des serveurs Adaptive Server ainsi que des fonctionnalit s en option EFTS Enhanced Full Text Search Install dans le r pertoire EFTS 12_5_2 Un produit en option qui permet la recherche plus rapide de donn es de type text dans l Adaptive Server Non disponible sur SGI Services Web Install dans le r pertoire WS 12_5 Un produit en option qui fournit l acc s Adaptive Server l aide de HTTP SOAP et de WSDL Descriptions des produits clients pour PC et composition des r pertoires Produit Open Client Les produits suivants sont install s en tant que produits clients pour PC Adaptive Server En plus de ces produits plusieur
61. a vue Si vous le faites la vue est mise niveau et les informations concernant les informations des colonnes d origine dans syscolumns sont cras es Autre moyen de d terminer la diff rence entre les colonnes d une vue et celles des nouvelles tables ex cuter sp_help sur la vue et les tables qui composent la vue Cette comparaison ne marche que pour les vues et pas pour les autres objets compil s Pour d terminer si les instructions select dans les autres objets compil s doivent tre corrig es examinez le texte source de chaque objet compil Adaptive Server Enterprise R solution des probl mes Utilisation de dbcc upgrade _object Tableau 7 6 Syntax Guide d installation dbcc upgrade_ object idbase nombase l hasededonn es propri taire nom_objet_compil check default procedure rule trigger view force idbase sp cifie l ID de la base de donn es Si vous ne sp cifiez pas idbase tous les objets compil s dans la base de donn es actuelle seront mis niveau nombase sp cifie le nom de la base de donn es Si vous ne sp cifiez pas nombase tous les objets compil s de la base de donn es actuelle seront mis niveau nom_objet_compil est le nom d un objet compil sp cifique que vous souhaitez mettre niveau Si vous utilisez le nom qualifi nombd et basededonn es doivent correspondre et vous devez mettre le nom qualifi entre guil
62. ace suffisant pour consigner dans le journal toutes les mises niveau Pour envoyer tous les r sultats de dbcc upgrade_object dans la fen tre un administrateur syst me peut ex cuter dbcc traceon 3604 Sybase vous conseille d utiliser cette commande si vous pensez que les r sultats des messages d erreur peuvent d passer la capacit du journal d erreurs Utilisation des sauvegardes de bases de donn es dans les mises niveau Mise niveau avec sauvegarde et chargement Guide d installation Vous pouvez charger les sauvegardes de bases de donn es et les journaux des transactions et mettre niveau les bases de donn es 95 Mise niveau des objets compil s l aide de dbcc upgrade _object Quelques points prendre en compte e La mise niveau a besoin d espace pour copier les donn es et consigner les modifications apport es aux tables syst me pendant le processus de mise niveau Si la base de donn es source dans la sauvegarde tait presque pleine le processus de mise niveau peut chouer par manque d espace Bien que ceci soit g n ralement rare vous pouvez utiliser alter database pour accro tre l espace libre dans l ventualit d erreurs dues un manque d espace e Apr s rechargement d une ancienne sauvegarde ex cutez sp_checkreswords partir de la nouvelle installation sur la base de donn es charg e afin de rechercher les mots r serv s Mise niveau des objets compil s dans le
63. aces Sybase Development Framework Sybase Financial Server Sybase Gateways Sybase IQ Sybase Learning Connection Sybase MPP Sybase SQL Desktop Sybase SQL Lifecycle Sybase SQL Workgroup Sybase Synergy Program Sybase Virtual Server Architecture Sybase User Workbench SybaseWare Syber Financial SyberAssist SybFlex SybMD SyBooks System 10 System 11 System XI logo SystemTools Tabular Data Stream The Enterprise Client Server Company The Extensible Software Platform The Future Is Wide Open The Learning Connection The Model For Client Server Solutions The Online Information Center The Power of One TotalFix TradeForce Transact SQL Translation Toolkit Turning Imagination Into Reality UltraLite UltraLite NET UNIBOM Unilib Uninull Unisep Unistring URK Runtime Kit for UniCode Viafone Viewer Visual Writer VQL WarehouseArchitect Warehouse Control Center Warehouse Studio Warehouse WORKS Watcom Watcom SQL Watcom SQL Server Web Deployment Kit Web PB Web SQL WebSights WebViewer WorkGroup SQL Server XA Library XA Server XcelleNet XP Server XTNDAccess and XTNDConnect sont des marques de Sybase Inc ou de ses filiales 01 06 Unicode et le logo Unicode sont des marques d pos es d Unicode Inc Tous les autres noms de produit soci t ou marque apparaissant dans ce document sont des marques ou marques d pos es de leurs propri taires respectifs Use duplication or disclosure by the government is subject to
64. ait arr te Adaptive Server imm diatement sans attendre la fin de l ex cution des instructions SQL 1 gt shutdown with nowait 2 gt go Remarque Si vous ne parvenez pas vous connecter Adaptive Server l aide de la commande isql ou si la commande shutdown with nowa it choue utilisez le Gestionnaire de t ches appuyez sur Ctrl Alt Del pour l ouvrir ou un utilitaire de contr le de processus Windows tel que le programme pview exe inclus dans Microsoft Toolkit pour arr ter le processus Adaptive Server 81 Solutions aux probl mes courants d installation Restauration apr s l chec d une installation Si l installation choue le programme d installation affiche des messages d erreur Examinez les messages d erreur et votre journal d erreurs Adaptive Server pour d terminer la cause de l chec de l installation Si l installation choue apr s cr ation des fichiers Si le programme d installation s arr te pendant la configuration d Adaptive Server 1 Affichez le contenu du fichier journal g n r par Adaptive Server Pour les emplacements par d faut des journaux d erreurs consultez le Tableau 7 3 page 80 Mettez en uvre toutes les actions propos es pour corriger le probl me Si l installation choue apr s que le programme d installation ait cr des fichiers du syst me d exploitation tel que le device master ou des fichiers device de proc dures syst me supprimez les Si l inst
65. allation choue apr s que le programme d installation a d marr l Adaptive Server que vous essayez d installer arr tez ce serveur Utilisez Server Config pour red marrer la configuration En cas d chec d Adaptive Server au test d ligibilit pr alable la mise niveau 82 Si Adaptive Server choue au test d ligibilit pr alable la mise niveau Server Config affiche ce qui suit Server SERVER NAME failed preupgrade eligibility test See log for more information Cliquez sur Quitter Le message Upgrade Check Failed Echec de la v rification de mise niveau appara t Cliquez sur OK Dans la fen tre Configurer les serveurs Sybase s lectionnez Quitter Consultez le fichier journal cr dans le r pertoire ZSYBASEH SYBASE_ASE inilogs pour d terminer pourquoi Adaptive Server ou SQL Server a chou au test d ligibilit pr alable la mise niveau Adaptive Server Enterprise R solution des probl mes Apr s la r solution d un probl me arr tez Adaptive Server et utilisez Server Config pour terminer la session de mise niveau Restauration apr s l chec d une mise niveau Si le processus de mise niveau choue le programme d installation affiche des messages d erreur Examinez les messages d erreur et le journal d erreurs d Adaptive Server pour d terminer la cause de l chec de la mise niveau Pour les emplacements par d faut des journaux d erreurs con
66. am tre de bit hexad cimal de 0x2 pour indiquer que l objet utilise des pointeurs 64 bits Si la valeur de bit n est pas d finie l objet est un objet 32 bits ce qui signifie qu il n a pas t mis niveau 97 Mise niveau des objets compil s l aide de dbcc upgrade _object 98 Adaptive Server Enterprise CHAPITRE 8 Suppression d Adaptive Server Dans cette version d Adaptive Server la technologie d installation est diff rente de celle utilis e pour Adaptive Server 12 0 et 12 5 Le programme d installation actuel est bas sur InstallShield Multi Platform Edition et utilise la fonctionnalit de d sinstallation int gr e Le principe de base du programme de d sinstallation est que seules les actions qui ont t effectu es par InstallShield sont supprim es lors du processus de d sinstallation Cela signifie que les fichiers ou les entr es de registre cr s apr s l installation ne sont pas supprim s par le programme de d sinstallation et qu ils doivent tre supprim s par l utilisateur une fois la d sinstallation termin e Dans la mesure du possible ces actions sont identifi es dans ce chapitre Si Adaptive Server version 12 5 4 est install au dessus d une version Adaptive Server 12 5 existante Adaptive Server version 12 5 cr e un raccourci qui lance le programme de d sinstallation tandis que Adaptive Server 12 5 4 enregistre le programme de d sinstallation avec l option Ajout suppression de program
67. aptive Server Enterprise Installation d Adaptive Server 13 14 15 16 17 18 Guide d installation Apr s avoir entr les informations appropri es cliquez sur Suivant pour enregistrer les informations La fen tre Entr es de configuration personnalis e de Monitor Server vous demande d introduire les informations de configuration personnalis e de Monitor Server Apr s avoir entr les informations appropri es cliquez sur Suivant pour enregistrer les informations La fen tre Entr es de configuration personnalis e de XP Server vous demande d introduire les informations de configuration personnalis e de XP Server Apr s avoir entr les informations appropri es cliquez sur Suivant pour enregistrer les informations La fen tre R capitulatif des attributs de configuration des serveurs affiche un r sum des valeurs utilis es pour configurer les serveurs Ces valeurs sont soit les valeurs par d faut soit des valeurs personnalis es Apr s avoir v rifi les informations cliquez sur Suivant InstallShield proc de alors la configuration des serveurs La fen tre Progression de la configuration des serveurs affiche l tat d avancement de la configuration des serveurs La fen tre D connexion ou Red marrage s affiche uniquement lorsque cela s av re n cessaire Elle vous rappelle soit de d connecter soit de red marrer votre machine afin de terminer le processus d installation La fen tre I
68. bjet d un objet compil il renvoie une erreur et cet objet n est pas mis niveau Pour r parer l erreur modifiez manuellement le nom de l objet ou placez le entre guillemets puis lancez la commande set quoted identifiers on Puis supprimez l objet compil et recr ez le 89 Mise niveau des objets compil s l aide de dbcc upgrade _object Par exemple supposons que vous chargiez une base de donn es sauvegard e d Adaptive Server 11 5 dans Adaptive Server 12 5 x et que la sauvegarde contienne une proc dure stock e utilisant le mot lock Lorsque vous ex cutez dbcc upgrade_ object sur cette proc dure stock e la commande renvoie une erreur car bien que lock ne soit pas un mot r serv dans la version 11 5 il le devient dans la version 11 9 2 Gr ce cet avertissement pr alable vous pouvez modifier la proc dure stock e et toute table associ e avant qu elles ne soient utilis es dans un environnement de production Texte source manquant tronqu ou corrompu Si le texte source dans syscomments a t supprim tronqu ou endommag de toute autre mani re dbcc upgrade_object peut signaler des erreurs de syntaxe Si le texte source n a pas t masqu vous pouvez utiliser sp_helptext pour v rifier que le texte source est complet Si le texte a t tronqu ou endommag supprimez le puis recr ez l objet compil Erreurs d identificateurs entre guillemets 90 dbcc upgrade_object renvoie u
69. c que vous installez Reportez vous la section Instructions d installation particuli res des notes de mise jour Installez les patchs du syst me d exploitation le cas ch ant Patches du syst me d exploitation recommand s Si vous installez plusieurs serveurs r visez les proc dures SYSAM et planifiez votre configuration client serveur l aide du Manuel de configuration de votre plate forme Cr ez un compte sybase sur votre syst me pour effectuer toutes les t ches d installation L utilisateur sybase doit d tenir des privil ges ou autorisations de la racine de la partition de disque ou r pertoire du syst me d exploitation jusqu au device physique sp cifique ou au fichier du syst me d exploitation Connectez vous la machine en tant qu utilisateur sybase 13 Installation de composants serveur Conservez la coh rence de la propri t et des privil ges de tous les fichiers et r pertoires Il est pr f rable qu un seul utilisateur l administrateur syst me Sybase d tenant les autorisations de lecture d criture et d ex cution effectue toutes les t ches d installation de mise niveau et de configuration 6 V rifiez que le syst me d exploitation r pond aux exigences de version de RAM et de protocole r seau de votre plate forme 7 Assurez vous de disposer d une variable d environnement TEMP d un r pertoire temp sur Windows uniquement n cessaire pour les produ
70. connexion jkarrik dbcc upgrade object master listdb jkarrik list proc Renvoie une erreur parce que la valeur de nombd est master et la valeur de basededonn es est listdb Ces valeurs doivent concorder Seul le propri taire de la base de donn es ou un administrateur syst me peut ex cuter dbcc upgrade_object Le propri taire de la base de donn es peut mettre niveau ses propres objets dans la base de donn es Adaptive Server Enterprise R solution des probl mes Les objets mis niveau conservent le m me propri taire que celui qu ils avaient avant leur mise niveau Augmentation de la taille du segment de journal Rapports d erreurs Vous pouvez sp cifier que tous les objets compil s d une classe sp cifique doivent tre mis niveau en une seule ex cution de dbcc upgrade_ object vous pouvez par exemple mettre niveau tous les triggers en utilisant le mot cl trigger Toutefois m me si vous n utilisez qu une seule commande dbce la mise niveau de chaque objet est enregistr e dans une transaction distincte l ancienne ligne est supprim e de sysprocedures et une nouvelle ligne est inscrite De ce fait si vous ex cutez dbcc upgrade_object sur un grand nombre d objets compil s votre syst me peut ne pas avoir assez d espace de journalisation Augmentez la taille du segment journal dans les bases de donn es dans lesquelles vous envisagez d ex cuter cette commande afin de disposer de l esp
71. consultez les documents Replication Server Manuel de r f rence et Replication Server Guide d administration syst me Avertissement Dans un but pr ventif ex cutez dump database et dump transaction avant d ex cuter les proc dures des sections suivantes Pour d terminer si votre serveur existant contient des bases de donn es r pliqu es 1 Utilisez la commande isql pour vous connecter au serveur que vous mettez niveau 2 Ex cutez la commande suivante dans chaque base de donn es y compris les bases de donn es syst me 1 gt dbcc gettrunc 2 gt go 3 Si la commande renvoie 1 pour Itm_trunc_state dans une base de donn es la r plication est activ e dans cette base de donn es Interruption provisoire des activit s de r plication et de traitement des transactions 110 Pour interrompre la r plication et l activit des transactions dans les bases de donn es 1 V rifiez que les souscriptions cr es par la commande create subscription avec des donn es principales des bases de donn es en cours de mise niveau ont atteint l tat valide sur le Replication Server primaire avant de commencer la mise niveau Utilisez la commande check subscription pour rechercher l tat valide Diff rez le processus de mise niveau pendant la cr ation des souscriptions afin que Replication Server n interf re pas en tentant d acc der la base de donn es en cours de mise
72. ctiver une fen tre de connexion Sybase Adaptive Server Connectez vous avec l ID utilisateur par d faut sa sans mot de passe Si vous avez modifi le mot de passe pour Adaptive Server apr s avoir suivi les instructions de post installation vous devez utiliser le nouveau mot de passe Dans la liste d roulante s lectionnez le serveur Adaptive Server auquel vous souhaitez vous connecter Si Sybase Central est install sur le m me ordinateur que le serveur cliquez sur l ic ne du serveur D s l apparition de l invite de d marrage Adaptive Server cliquez sur OK Le serveur est actif lorsque le voyant d activit symbolisant le serveur est vert Avertissement Ne lancez pas XP Server partir de Sybase Central Adaptive Server d marre automatiquement le serveur XP Server lorsqu il re oit la premi re demande de proc dure stock e tendue Pour vous d connecter du serveur s lectionnez Outils D connecter Quittez Sybase Central Si Adaptive Server choue l un de ces tests reportez vous au Chapitre 7 R solution des probl mes Avant de recommencer l installation suivez les instructions du Chapitre 3 T ches cons cutives l installation 46 Adaptive Server Enterprise CHAPITRE 5 Mise niveau d Adaptive Server Ce chapitre montre comment mettre niveau des versions approuv es d Adaptive Server Backup Server et Monitor Server vers la version 12 5 x et d crit comment mi
73. cune colonne crypt e n a t configur e Utilisez la proc dure suivante lors de la mise niveau descendante depuis un Adaptive Server 12 5 4 dans lequel aucune colonne crypt e n a t configur e 1 Guide d installation D marrez le serveur 12 5 4 en mode single user pour tre certain qu aucun autre utilisateur ne puisse acc der Adaptive Server tandis que vous effectuez la mise niveau descendante Reportez vous au guide Utilitaires pour plus de d tails sur le d marrage du serveur en mode single user Un utilisateur avec les r les sso_role et sa_role doit ex cuter la ligne suivante sp_encryption remove catalog Cette proc dure stock e supprime les nouvelles colonnes ajout es dans syscolumns de chaque base de donn es Si sp_encryption parvient supprimer les nouvelles colonnes de syscolumns il supprime galement l enregistrement de l l ment de mise niveau de sysattributes dans chaque base de donn es Si une base de donn es est indisponible la commande imprime un message d erreur et sort Vous devez mettre cette base de donn es en ligne et ex cuter nouveau sp_encryption remove_ catalog Supprimez la proc dure stock e syst me sp_encryption de la base de donn es sybsystemprocs Eteignez le serveur Vous pouvez pr sent utiliser un binaire d Adaptive Server 12 5 x partir d une version ant rieure 12 5 4 Copiez le fichier RUN_SERVER vers une zone de version 12 5 x et
74. d audit sur disque ou la communication avec le r seau Le composant SGBD d Adaptive Server g re le traitement des instructions SQL acc de aux donn es dans une base de donn es et g re diff rents types de ressources serveur Tous les processus serveur partagent deux zones distinctes de la m moire partag e une zone noyau et une zone SGBD La zone noyau contient les structures de donn es qui se r f rent la gestion des t ches et aux services du syst me d exploitation tandis que le composant SGBD contient les caches des buffers de base de donn es les descripteurs d objet et les autres ressources utilis es par le composant SGBD du processus serveur La couche noyau du serveur regroupe les fonctions sp cifiques au syst me d exploitation afin que le serveur ait une vue coh rente de ces fonctions ind pendamment du syst me d exploitation sous jacent Le noyau fournit principalement des fonctions de bas niveau comme la gestion des t ches et des moteurs les E S r seau et disque ainsi que la gestion de la m moire de bas niveau au reste du serveur La partie du serveur qui traite une requ te TDS le moteur TDS fait partie de la couche noyau 2 Adaptive Server Enterprise Pr sentation Le coeur d Adaptive Server est le moteur SQL SGBD Le moteur SQL SGBD qui est galement une t che s par e au sein d Adaptive Server traite les instructions de manipulation de donn es DML les commandes d utilitaire qui sont g n
75. db d au moins 4 Mo Si vous envisagez d utiliser une transaction avec commit deux phases ou une application DTM vous pouvez e Cr er une base de donn es sybsystemdb de taille minimale pour la mise niveau et l agrandir ult rieurement ou e Cr er une base de donn es sybsystemdb de 5 20 Mo en fonction de l utilisation pr vue Environ 25 de la base de donn es doivent tre consacr s au stockage de donn es et 75 au stockage de journaux 55 Mise niveau vers Adaptive Server 12 5 x sybsystemprocs Mise niveau 56 sybprocsdev est le nom par d faut pour ce device Toutefois on y fait souvent r f rence sous le nom de device sybsystemprocs comme dans la fen tre des attributs Adaptive Server car il stocke la base de donn es sybsystemprocs Assurez vous que la base de donn es sysystemprocs est suffisamment grande Pour une mise niveau la taille minimale recommand e pour sybsystemprocs est soit 132 Mo soit l espace libre suffisant pour contenir la base de donn es sybsystemprocs existante et le catalogue le plus grand mettre niveau plus 10 pour cent suppl mentaires pour la consignation dans le journal des modifications de la mise niveau la valeur la plus lev e des deux Vous pouvez avoir besoin de davantage d espace si vous ajoutez des proc dures stock es d finies par l utilisateur 124 Mo permettent de contenir les structures de donn es internes suppl mentaires mais cela ne tient pa
76. dministrators d fini par le syst me Windows 1 Arr tez les services Adaptive Server A l aide d Outils d administration ouvrez Services s lectionnez chacune des entr es de Sybase Adaptive Server et arr tez les Il existe des entr es distinctes sous Services pour Sybase Adaptive Server SQLServer XPServer BCKServer MONServer SYSAM et SybProtect Identifiez les lecteurs et les dossiers dans lesquels le logiciel Adaptive Server est install ainsi que les devices de disque d Adaptive Server Utilisez l outil de ligne de commande Windows cacls ou Windows Explorer pour d finir des autorisations d acc s pour les lecteurs et dossiers identifi s Pour obtenir des instructions d taill es sur l utilisation de cacls ou de Windows Explorer consultez votre documentation Windows ou contactez l administrateur de votre syst me d exploitation Windows Sybase conseille d accorder un contr le total l utilisateur sybase et de refuser aux autres l acc s tous les lecteurs fichiers et hi rarchies de dossiers identifi s Si des utilisateurs autres que sybase doivent acc der des fichiers fichiers de configuration programmes biblioth ques etc de la hi rarchie de dossiers limitez leur acc s aux op rations de lecture ou d ex cution L octroi de cet acc s et de tout autre autorisation d acc s doit tre examin avec soin par l administration afin de s assurer que ces acc s sont n cessaires Remar
77. e l administrateur syst me Lorsque vous installez le logiciel Sybase le syst me cr e un compte utilisateur appel sa pour l administrateur syst me Sybase Un utilisateur qui se connecte en tant que sa peut utiliser toutes les bases de donn es d Adaptive Server y compris la base de donn es master d tenant les pleins privil ges Imm diatement apr s une nouvelle installation le compte sa n a aucun mot de passe La valeur initiale par d faut du mot de passe est NULL Dans un environnement de production l administrateur syst me Sybase doit toujours utiliser un autre mot de passe diff rent de celui par d faut Pour plus de s curit Sybase vous recommande de d finir un mot de passe comportant au moins six caract res avec une combinaison de lettres et de chiffres L administrateur syst me Sybase doit se connecter au nouveau serveur Adaptive Server en tant que sa et d finir un mot de passe l aide de la commande sp_password SSYBASES SYBASE OCS bin isql Usa P Sserver name 1 gt sp password null new password 2 gt go o null est le mot de passe par d faut et nouveau_motdepasse le mot de passe que vous affectez au compte sa Guide d installation 31 Installation des exemples de bases de donn es Installation des exemples de bases de donn es Script instpbs2 Cette section explique comment installer les exemples de bases de donn es pour l anglais am ricain et les autr
78. e 20 pour cent en une valeur procedure cache size de 40 Mo Si la valeur de procedure cache size est inf rieure la valeur par d faut Adaptive Server d finit procedure cache size sur la valeur par d faut Par exemple si procedure cache percent est d fini sur 10 pour cent dans l exemple ci dessus et que la valeur absolue de 10 pour cent est inf rieure la valeur par d faut de procedure cache size procedure cache size est d fini sur la taille par d faut Avec l introduction dans Adaptive Server 12 5 de param tres de configuration m moire reconfigur s dynamiquement une augmentation de l utilisation de la m moire dans Adaptive Server ne diminue pas la taille du cache de proc dures ou du cache de donn es C est dire que si le cache donn es par d faut est fix 40 Mo et que vous augmentez votre cache de proc dures le cache de donn es par d faut sera encore 40 Mo Pour plus d informations sur sp_configure reportez vous au Manuel de r f rence 5 V rifiez les besoins en mati re de cache de proc dures Les proc dures stock es les triggers et autres objets compil s n cessitent plus de m moire pour s ex cuter que dans les versions ant rieures La m moire n cessaire l ex cution d une proc dure stock e a t augment e de 20 pour cent entre les versions 10 x et 11 5 Adaptive Server 12 5 x a besoin d environ 4 pour cent de cache de proc dures de plus que la version 11 5 pour que le serveur conserve
79. e aux administrateurs syst me Sybase ou autres personnes qualifi es ayant une bonne connaissance de l environnement du syst me des r seaux des ressources disque et des autres p riph riques install s sur leur site Ce manuel contient les chapitres suivants Le Chapitre 1 Pr sentation fournit une pr sentation d Adaptive Server et d crit les versions Enterprise Edition Small Business Edition et Developer s Edition d Adaptive Server Il fournit galement des descriptions de produits et des informations sur la composition des r pertoires Le Chapitre 2 Installation d Adaptive Server d crit les proc dures pr alables l installation et explique comment installer les produits serveurs Le Chapitre 3 T ches cons cutives l installation explique comment v rifier que les serveurs fonctionnent et comment se connecter des serveurs d finir des mots de passe et installer des exemples de bases de donn es Le Chapitre 4 Installation de produits clients Sybase pour PC explique comment installer les produits clients Adaptive Server tel que le module de connexion Adaptive Server sur Sybase Central Documentation annexe Le Chapitre 5 Mise niveau d Adaptive Server explique comment mettre niveau un serveur Adaptive Server existant vers la version courante Le Chapitre 6 Mise niveau descendante d Adaptive Server explique comment revenir la version ant rieure d un serve
80. e celui du device Assurez vous de disposer d un r pertoire emp et d une variable d environnement TEMP dans le syst me Le programme d installation utilise ce r pertoire pour crire des fichiers temporaires durant l installation qu il localise via la variable d environnement TEMP Une fois l installation termin e le programme lib re cet espace Le texte de proc dure est n cessaire pour la mise niveau Mots r serv s Guide d installation Si vous avez cr des objets compil s ou des proc dures stock es dans un serveur ant rieur la version 11 9 3 puis supprim le texte syscomments la mise niveau r ussira mais vous rencontrerez des probl mes d ex cution Pour mettre niveau les proc dures stock es le texte de proc dure stock e doit tre pr sent dans syscomments Les mots r serv s sont des l ments de la syntaxe SQL et ont une signification particuli re lorsqu ils font partie d une commande 51 T ches pr alables la mise niveau Dans Transact SQL il n est pas possible d utiliser comme identificateurs des mots appartenant une syntaxe de commande sauf s ils sont mis entre guillemets Reportez vous cet effet la section Utilisation d identificateurs entre guillemets page 53 Si vous mettez niveau Adaptive Server et si les identificateurs de vos bases de donn es utilisateur correspondent de nouveaux mots r serv s des erreurs pourront se produire lorsque vous lance
81. e l utilitaire preupgrade e R solvez le cas ch ant tout probl me signal par le processus de v rification pr alable e Ex cutez l utilitaire upgrade sur les anciens serveurs pour mettre jour le sch ma sous jacent et adapter ainsi leurs structures au nouveau serveur Les utilitaires preupgrade et upgrade sont appel s en interne par l utilitaire sqlupgrade Chaque nouvelle version d Adaptive Server contient des fonctionnalit s diff rentes qui apportent de nouveaux param tres commandes mots r serv s etc Pour cette raison l utilitaire preupgrade sert pr parer l ancien serveur en vue de la mise niveau L utilitaire salupgrade effectue diverses v rifications telles que la v rification des mots r serv s pour d terminer l espace que vous devez ajouter l ancien serveur pour effectuer la mise niveau de l ancien serveur vers le nouveau En tant qu tape des t ches de v rification pr alables la mise niveau salupgrade examine tous les catalogues et bases de donn es et d termine l espace libre n cessaire pour la mise niveau salupgrade recherche principalement le catalogue le plus grand puis calcule l espace libre n cessaire en multipliant ce chiffre par deux et en ajoutant environ 10 pour cent pour la consignation dans le journal des mises niveau effectu es Au cours du processus de pr paration la mise niveau salupgrade renvoie les messages d informations au fur et mesure qu
82. e ligne de commande option nomfichier et silent Vous devez galement inclure l argument W qui indique que vous acceptez le contrat de licence setup options tmp neals install txt W SybaseLicense agreeToLicense true silent Si vous utilisez un fichier de r ponses mod le ignorez l tape trois et remplacez l tape deux ci dessus par la suivante Setup options template lt response file name gt Dans l un ou l autre cas il est possible de personnaliser la configuration des serveurs ou de s lectionner une installation par d faut en utilisant les valeurs de configuration par d faut A l exception de l absence des crans de l interface utilisateur graphique toutes les actions de l application InstallShield sont identiques et le r sultat d une installation en mode silencieux est exactement le m me que celui d une installation en mode GUI effectu e avec les m mes r ponses Remarque La valeur de options options template et de options record doit sp cifier un chemin d acc s absolu 104 Adaptive Server Enterprise Autres m thodes d installation Configuration l aide de fichiers de ressources Vous pouvez cr er un serveur Adaptive Server ou Backup Server en utilisant les valeurs sp cifi es dans un fichier de ressources d finissant les attributs du serveur Les fichiers de ressources sont des fichiers mod les au format ASCII qui contiennent des variables de configuration Pour utiliser les fic
83. e red marrer la mise niveau 83 Solutions aux probl mes courants d installation e Apr s le retour du message Setting upgrade version to 12 5 il n est pas n cessaire de red marrer la mise niveau L utilitaire d installation consid re que la mise niveau est termin e Aussi il n est pas n cessaire de restaurer une base de donn es partir d une sauvegarde sauf si cette base de donn e a subi une panne lors de la mise niveau Enregistrement manuel de la mise niveau Si Adaptive Server n a pas termin l enregistrement de la mise niveau dans la table sysattributes avant apparition de la panne 1 R solvez le probl me qui a caus la panne Le premier message d erreur indique la cause de l chec Si vous le pouvez r solvez le probl me et passez l tape 2 Par exemple on peut g n ralement corriger une erreur 1105 l aide d une commande dump transaction Toutefois vous devrez peut tre signaler des probl mes plus complexes au support technique de Sybase 2 Ex cutez les instructions SQL suivantes pour permettre Adaptive Server de terminer l enregistrement de la mise niveau 1 gt declare dbname varchar 30 2 gt select dbname min name 3 gt from sysdatabases 4 gt while dbname is not null 5 gt begin 6 gt online database dbname 7 gt select dbname min name 8 gt from sysdatabases 9 gt where name gt dbname 10 gt end Si la cause de la panne est co
84. eau 62 Dans certains cas les estimations d espace effectu es par la pr paration la mise niveau peuvent tre insuffisantes pour la phase de copie des donn es de la mise niveau Dans ce cas vous pouvez obtenir un message d erreur vous informant d un manque d espace dans le segment system pour la mise niveau Le processus de mise niveau s interrompt alors jusqu ce que de l espace soit fourni Vous pouvez vous connecter au nouveau serveur l aide de isql et utiliser alter database pour augmenter la taille de la base de donn es isql gt alter database dbname on device name 2m Remarque Dans Adaptive Server 12 5 x alter database vous permet de sp cifier la taille pour modifier la base de donn es l aide du sp cificateur d unit m ou M Adaptive Server Enterprise CHAPITRE 6 Mise niveau descendante d Adaptive Server Sujet Page Mise niveau descente depuis la version 12 5 4 63 Instructions pour la mise niveau descendante d Adaptive Server 72 avec des colonnes crypt es Mise niveau descente depuis la version 12 5 4 Guide d installation Cette section explique la proc dure suivre pour repasser d Adaptive Server 12 5 4 Adaptive Server 12 5 3 ou une version 12 5 x ant rieure savoir e __ Etapes de base de la mise niveau descendante e T ches post rieures la mise niveau descendante selon que les fonctionnalit s de la version 12 5 4 son
85. el on master x 2 gt go Adaptive Server Enterprise Mise niveau d Adaptive Server Remarque Vous devez augmenter la taille de tempdb avant d augmenter celle de model 3 V rifiez la taille de chaque base de donn es Entrez la commande suivante o nom_basededonn es est le nom de la base de donn es syst me que vous v rifiez 1 gt sp helpdb database name 2 gt go Cr er une base de donn es sybsystemdb Dans les versions 11 5 x et 11 9 x la base de donn es sybsystemdb n tait n cessaire que pour les serveurs utilisant des transactions de commit deux phases A partir de la version 12 0 tous les serveurs doivent poss der une base de donn es sybsystemdb Adaptive Server utilise cette base de donn es pour assurer le suivi des transactions et lors de la restauration Elle est galement utilis e pour les applications utilisant des transactions avec commit deux phases et la gestion des transactions distribu es DTM Si vous avez une base de donn es sybsystemdb Si vous avez une base de donn es sybsystemdb et que sa taille est au moins de 4 Mo aucune modification n est n cessaire Si la base de donn es est inf rieure 4 Mo augmentez sa taille l aide de la commande alter database Si vous n avez pas de base de donn es sybsystemdb Guide d installation Si vous n avez pas de sybsystemdb et si vous n utilisez pas de commit deux phases ou d applications DTM cr ez une base de donn es sybsystem
86. er Manager doivent d j tre arr t s depuis les tapes pr c dentes Pour chaque base de donn es primaire et chaque RSSD r pliqu e d sactivez le point de troncature secondaire 1 S il s agit d une RSSD r pliqu e connectez vous au Replication Server de la RSSD et lancez l gt sysadmin hibernate on Replication Server 2 gt go 2 D sactivez le point de troncature secondaire dans la base de donn es Adaptive Server subissant la mise niveau en lan ant 114 Adaptive Server Enterprise Mise niveau des serveurs contenant des bases de donn es r pliqu es 1 gt use database 2 gt go 1 gt dbcc settrunc ltm ignore 2 gt go Si la commande dbcc settrunc choue assurez vous que Rep Agent ou LTM ne fonctionne pas Lorsque Rep Agent et LTM sont d sactiv s r it rez cette tape Guide d installation 115 Pr paration pour la mise niveau des serveurs contenant des bases de donn es r pliqu es 116 Adaptive Server Enterprise ANNEXE C T ches cons cutives la mise niveau Restauration d une fonctionnalit dans Adaptive Server Guide d installation Pour restaurer ou activer des options ou des fonctionnalit s que vous avez modifi es avant la mise niveau 1 R initialisez les param tres de configuration Si vous avez chang des param tres de configuration avant la mise niveau utilisez sp_configure pour restaurer leurs valeurs pr c dentes Utilise
87. erreurs signal es T ches post rieures la mise niveau descendante Une fois la proc dure de base de mise niveau descendante ex cut e les modifications apport es la version 12 5 4 persistent Proc dures stock es syst me Apr s avoir ex cut installmaster sur le serveur pass la version ant rieure toutes les proc dures stockes syst me modifi es reviennent leur tat sous la version 12 5 x Les nouvelles proc dures stock es introduites dans Adaptive Server dans des versions post rieures la version 12 5 x ne sont pas supprim es L ex cution de ces proc dures stock es sur un binaire plus ancien peut donner des r sultats impr visibles Jetons ou objets non reconnus 64 Les structures sur disque des proc dures stock es des triggers et des vues peuvent contenir des jetons d identit des types de donn es et des r f rences des objets qui ne sont pas comprises par les versions ant rieures d Adaptive Server Vous devez supprimer tous les objets compil s utilisant des fonctionnalit s introduites dans Adaptive Server apr s la version vers laquelle vous effectuez la mise niveau descendante Adaptive Server Enterprise Mise niveau descendante d Adaptive Server Tables syst me Si vous revenez ne version ant rieure 12 5 4 d Adaptive Server Sybase vous recommande d utiliser la version 12 5 0 3 Celle ci contient en effet un code de gestion des erreurs pour les jetons no
88. erver 23 Sauvegarde d Adaptive Servel sienne dreenesnsramaneeinsdi s 23 Installation des binaires de remplacement d Adaptive Server version AS siens nia 24 Sommaire CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 CHAPITRE 5 Compatibilit descendante avec les versions pr c dentes dAdapave Seryor TAIR enoyo enanar anai Taah 29 Services XML dans Adaptive Server version 12 5 4 25 Modification de la langte par d fait cruise 23 T ches cons cutives l installation not es 27 V rification du fonctionnement d s SOTVEUTS scsi 24 Securite PNR ere ee nn nn ent 28 V rification de l connexion AUX SOFVQURS sssraseuneessanemennssssss 29 Connexion Adaptive Server par le biais de YA C onia iaaa i S 30 D finition du mot de passe de Tadminiswateur Systeme saanen aa 31 Installation des exemples de bases d donn es issus 32 Devices par d faut des exemples de bases de donn es 0 5 35 Base de donn es MEDE ansuran 34 Base de donn es PUDS ranna 33 Maintenance des exemples de bases de donn es seisiisisnisisissisiiisss 36 Installation de produits clients Sybase pour PC PE S LAS LE Te EEA EAE E E E E E E E E 37 Avant d installer les produits clients pour PC 38 Installation de produits chents pour PC enesisesnssies 38 Installation de PowerDesigner de PowerTransfer En RAM TE E RTE 41 Configuration de connexions r seau pour les podus euei aae 41 Configuration de hbtol efe pour LDAP sise 42 Ajout d u
89. erveur sont e Adaptive Server lt nom d h te gt e Backup Server lt nom d h te gt _BS e Monitor Server lt nom d h te gt MS e XP Server lt nom d h te gt _XP e Job Scheduler lt nomd h te_ gt JS e Web Services lt nomd h te gt _WS Si vous configurez les serveurs l aide des valeurs par d faut la fen tre R capitulatif des attributs de configuration des serveurs appara t Si vous choisissez de configurer les serveurs l aide de valeurs personnalis es la fen tre Entr es de configuration personnalis e appara t La fen tre Entr es de configuration personnalis e vous demande d introduire les informations de configuration personnalis e d Adaptive Server Nom du serveur e Num ros de port e Taille de la page e Journal d erreurs e Device master Remarque Lors de la configuration du device master pr voyez un espace suppl mentaire de 8 Ko pour le bloc de configuration e Taille du device master Mo Taille de la base de donn es master Mo e Device de la proc dure syst me e Taille du device de la proc dure syst me Mo e Taille de la base de donn es de la proc dure syst me Mo Apr s avoir personnalis la configuration d Adaptive Server cliquez sur Suivant pour enregistrer les champs d entr e La fen tre Entr es de configuration personnalis e de Backup Server vous demande d introduire les informations de configuration personnalis e de Backup Server Ad
90. es par le programme de d sinstallation Ces entr es sont r pertori es ci dessous 100 Adaptive Server Enterprise Suppression d Adaptive Server Supprimez les variables d environnement DSLISTEN et DSQUERY l aide de l option Syst me du Panneau de configuration Supprimez l entr e eventlog et les entr es des diff rents services dans le Registre l aide de l diteur de Registre appropri regedit ou regedit32 Supprimez HKEY_LOCAL_MACHINE SYSTEM CurrentControlSei Services Event LoglApplication lt nom_serveur gt Dans la cl de registre HKEY_LOCAL MACHINE SYSTEM CurrentControlSeiServices supprimez les entr es correspondant aux services Adaptive Server nom_ serveur e SYBSOL_ lt nom_serveur gt e __ SYBSOL_ lt nom_serveur gt _XP e __ SYBSOL_ lt nom_serveur gt _BS e __ SYBSOL_ lt nom_serveur gt _MS e SYBSOL_ lt nom_serveur gt _HS Suppression d un ancien serveur Guide d installation 1 2 3 Arr tez le serveur Red marrez la machine pour lib rer les DLL Dans la barre des t ches de Windows s lectionnez D marrer Programmes Sybase Server Config Le fen tre Configurer les serveurs Sybase s affiche Dans les ic nes figurant gauche de l cran Configurer les serveurs Sybase s lectionnez le type de serveur Sybase supprimer Cliquez sur Supprimer Adaptive Server Cette action affiche la fen tre Serveurs existants S lectionnez le serveur que vous voulez supprimer puis cliquez
91. es 44 SPX 12 TCP IP 12 Winsock 44 protocole r seau Named Pipes 44 protocole r seau SPX 12 protocole r seau TCP IP 12 protocole r seau Windows Socket 44 Guide d installation Index R r activation de Replication Server 120 r pertoire d installation pour le d chargement de produits 13 r pertoire d installation Sybase 13 R pertoires installation 38 sp cification de nouveaux r pertoires pour l installation 50 Replication Server 120 purge des journaux Adaptive Server 111 120 121 r solution des probl mes licence de fonction 86 restauration apr s l chec d une installation 82 S script installintpubs 35 installjpubs 35 installpix 34 installpubs2 33 installpubs3 33 script installintpubs 35 script installjpubs 35 script installpix 34 script installpubs2 33 script installpubs3 33 serveur dans fichier sql ini 44 serveur XP d marrage automatique avec la premi re demande ESP 46 59 entr es dans sql ini 44 informations suppl mentaires 22 sybatch utilitaire 108 syntaxe convention dans ce manuel xv SySAM d tection et r solution des probl mes 85 journaux d erreurs 85 syst me d exploitation patch noyau 13 133 Index T taille conseill e pour les devices de base de donn es 125 U urlldap d fini 42 exemple 42 utilisateur guest bases de donn es pubs2 et pubs3 36 utilitaire dsedit 121 Utilitaires dsedit 121 utilitaires sybatch 108 V variable d environnement TEMP 38
92. es installations sous Windows InstallShield d marre automatiquement Pour les installations sous UNIX acc dez au lecteur du CD ROM et entrez setup Installez Adaptive Server 12 5 4 dans le r pertoire d installation SYBASE Remarque Une fois les fichiers charg s dans votre r pertoire SSYBASE InstallShield vous demande si vous voulez configurer le nouveau serveur install D s lectionnez la configuration du nouveau serveur puis cliquez sur Continuer pour terminer l installation Red marrez Adaptive Server Ex cutez select version La version du serveur doit maintenant tre la version 12 5 4 Dans Adaptive Server version 12 5 4 plusieurs modifications ont t apport es aux proc dures syst me stock es et de nombreux messages d erreur ont t ajout s Vous pouvez effectuer les t ches cons cutives l installation afin de rendre ces modifications disponibles Adaptive Server Enterprise Installation d Adaptive Server Ex cutezinstallmaster et instmsgs ebf et suivez les instructions de la note technique 1013610 Post installation Scripts and Tasks for Adaptive Server Enterprise 12 5 EBFS l adresse http www sybase com detail id 1013610 pour obtenir les instructions sur les t ches cons cutives l installation qui peuvent s av rer n cessaires Compatibilit descendante avec les versions pr c dentes d Adaptive Server 12 5 x Avant d utiliser les nouvelles fonctionnalit s d Adaptive
93. es langues Si vous souhaitez obtenir des instructions d installation sp cifiques chaque exemple de base de donn es reportez vous aux sections suivantes Ex cution de scripts de bases de donn es page 33 e Installation de la base de donn es interpubs page 34 e Installation de la base de donn es jpubs page 35 Les bases de donn es exemple contiennent des informations sur une entreprise fictive Ces informations vous permettent de d couvrir les produits Sybase sans que des donn es importantes ne soient affect es pendant l apprentissage Le Tableau 3 1 r pertorie les scripts que vous pouvez utiliser pour installer une base de donn es exemple Tableau 3 1 Scripts des exemples de bases de donn es Description Installe la base de donn es exemple pubs2 Cette base de donn es contient les donn es repr sentant une op ration de publication Cette base de donn es vous permet de tester les connexions votre serveur et d apprendre utiliser Transact SQL La plupart des exemples de la documentation d Adaptive Server portent sur la base de donn es pubs2 instpbs3 Installe la base de donn es exemple pubs3 Cette version mise jour de pubs utilise l int grit r f rentielle En outre les tables de cette derni re diff rent l g rement de celles de pubs2 Les exemples de la documentation Adaptive Server sont ceux de la base de donn es pubs3 lorsque ceci est mentionn instpix2 Ins
94. et la mise niveau choue et dbcc upgrade_ object renvoie une erreur Pour corriger cette erreur cr ez la table temporaire exactement comme le pr voit l objet compil puis ex cutez dbcc upgrade_object de nouveau Ce n est pas n cessaire si l objet compil est mis niveau automatiquement lorsqu il est appel select S lection de secteurs de probl mes potentiels Tableau 7 5 D term ination de la n cessit de modifier select ou non dans les vues Guide d installation Dans Adaptive Server version 11 9 3 et ult rieure les r sultats d une clause select dans une proc dure stock e un trigger ou une vue cr dans une version ant rieure d Adaptive Server peuvent tre diff rents de ce que vous avez pr vu Pour plus d informations sur les modifications reportez vous au Manuel de r f rence Commandes Si dbcc upgrade_ object trouve une clause select dans le bloc de requ te le plus externe d une proc dure stock e il renvoie une erreur et ne met pas l objet niveau Prenons comme exemple les proc dures stock es suivantes create procedure myproc as select from employees go create procedure yourproc as if exists select from employees print Found one go dbcc upgrade_object renvoie une erreur sur myproc parce que myproc poss de une instruction comportant une clause select dans le bloc de requ te le plus externe Cette proc dure n est pas mise niveau dbcc upgrade_object
95. ez cr er la base de donn es sybsystempdb D sactivation de l audit D sactivation de la mise en miroir du disque Copiez les fichiers suivants des versions pr c dentes d Adaptive Server vers l installation d Adaptive Server 12 5 x correspondante Plates formes Windows e SSYBASE sql ini ___ SSYBASE lt servername gt cfe ___ SSYBASESSYBASE _OCS config ibtcl cfe V rification de la configuration requise par le syst me et la mise niveau Pour v rifier que l environnement de votre syst me est correctement configur 50 1 V rifiez que l ordinateur sur lequel vous envisagez de mettre niveau les produits Sybase r pond aux exigences D terminez si votre serveur prend en charge une mise niveau vers Adaptive Server 12 5 x D finissez les variables d environnement en localisant le fichier SYBASE xxx Adaptive Server Enterprise Mise niveau d Adaptive Server 4 V rifiez que votre syst me d exploitation est au niveau de version appropri et poss de tous les patchs de syst me d exploitation n cessaires pour Adaptive Server Consultez les Notes de mise jour relatives votre plate forme Prise de note du nom et de l emplacements des devices et des serveurs Par d faut le fichier du device master master dat et le fichier du device des proc dures syst me sybsytemprocs dat sont install s dans le r pertoire ZSYBASE data Les noms de fichier de device peuvent diff rer d
96. grer une installation Adaptive Server construite sur un Adaptive Server 32 bits pour qu elle fonctionne sur un Adaptive Server 64 bits Sujet Page Pr sentation du processus de mise niveau 47 T ches pr alables la mise niveau 49 Mise niveau vers Adaptive Server 12 5 x 56 T ches cons cutives la mise niveau 59 Mise niveau de Backup Server Monitor Server et XP Server 60 Pr sentation du processus de mise niveau Guide d installation Vous pouvez effectuer une mise niveau vers la version Adaptive Server 12 5 x partir d une des versions suivantes e 11 5 x e 11 9 x e 12 0 x Pour une installation de serveur ant rieure la version 11 5 x Sybase conseille d effectuer d abord une mise niveau vers la version 12 0 puis vers la version 12 5 x Seules les mises jour vers et partir de la m me taille de page sont prises en charge Le passage du sch ma du serveur d une page de 2 ko une taille de page de n ko est une migration de base de donn es Reportez vous sybmigrate dans le manuel Utilitaires pour obtenir des informations sur la migration La mise niveau d Adaptive Server comporte quatre processus 47 Pr sentation du processus de mise niveau Installez le nouveau serveur au dessus de l ancien r pertoire ZSYBASE e A partir de l installation du nouveau serveur effectuez des v rifications pr alables la mise niveau sur l ancien serveur l aide d
97. hiers mod les modifiez le fichier de ressources remplacez les variables par les valeurs de votre choix puis ex cutez l utilitaire sybatch Celui ci utilise les variables pour cr er des serveurs Les fichiers de ressources permettent de cr er des serveurs en mode batch Vous pouvez cr er des serveurs sur plusieurs syst mes partir du m me fichier de ressources en modifiant certaines valeurs de ce fichier Dans un m me fichier de ressources vous ne pouvez cr er qu un serveur la fois Les fichiers du serveur doivent tre pr sents sur l ordinateur avant la cr ation des serveurs Utilisez les proc dures d crites dans le Chapitre 2 Installation d Adaptive Server Pour installer un serveur Adaptive Server ou Backup Server l aide de fichiers de ressources 1 Editez un fichier de ressources en suivant la proc dure d crite la section Configuration partir d un fichier de ressources page 105 2 Ex cutez l utilitaire sybatch en utilisant le fichier de ressources modifi et en suivant les instructions de la section Ex cution de l utilitaire sybatch page 108 Configuration partir d un fichier de ressources Vous pouvez installer Adaptive Server par le biais d un fichier de ressources Utilisez e soit le fichier de ressources mod le fourni avec le logiciel e Le fichier de ressources cr par l utilitaire sybatch Edition d un fichier de ressources mod le Les fichiers de resso
98. ion 12 5 4 l aide de installdbextend puis que vous avez appliqu la proc dure associ e au seuil un ou plusieurs segments de la base de donn es les seuils risquent de ne pas fonctionner correctement en cas d application au segment de journal apr s une mise niveau descendante vers la version 12 5 0 3 Pour supprimer tous les seuils d expansion automatique qui pourraient exister sur un ou plusieurs segments avant la mise niveau descendante utilisez la commande suivante sp _dbextend clear threshold Guide d installation 71 Instructions pour la mise niveau descendante d Adaptive Server avec des colonnes crypt es Vous pouvez galement d sactiver l ensemble de la fonctionnalit d expansion automatique l chelle du serveur sans modifier les r gles existantes ou supprimer des seuils Ex cutez les commandes suivantes l aide de sa_role use master go sp_dbextend disable database server wide go Cela emp che les proc dures associ es au seuil d agir m me en cas de d clenchement au moment de l ex cution Sybase vous recommande de laisser toutes les politiques et les seuils en place et de simplement d sactiver l ensemble de la fonctionnalit l chelle du serveur avant la mise niveau descendante Cela simplifie la r activation de l expansion automatique si vous repassez la version 12 5 4 par la suite Instructions pour la mise niveau descendante d Adaptive Server avec des c
99. iquez sur Suivant pour configurer le logiciel La fen tre Configurer de nouveaux serveurs vous demande si vous voulez configurer de nouveaux serveurs en fonction des produits que vous avez install s Si vous choisissez de configurer de nouveaux serveurs la fen tre Options de configuration personnalis e de nouveaux serveurs appara t S lectionnez les serveurs que vous voulez configurer Si vous ne voulez pas configurer les nouveaux serveurs ce stade d s lectionnez l l ment et cliquez sur Suivant Remarque Dans le cadre de l installation vous devez avoir un nom de serveur local pour le serveur Sinon sp_sysmon cachewizard ne fonctionne pas La fen tre Options de configuration personnalis e de nouveaux serveurs vous permet de s lectionner les serveurs que vous voulez configurer Si vous ne s lectionnez aucun serveur dans cette fen tre InstallShield configure tous les serveurs en utilisant les valeurs par d faut Si vous optez pour les valeurs par d faut InstallShield choisit tous les para m tres y compris le nom du serveur le num ro du port et l emplacement du device master InstallShield effectue cette op ration pour le device de pro c dure syst me Il installe galement Backup Server Monitor Server et XP Server en choisissant le nom le num ro du port et le journal d erreurs 17 Installation de composants serveur 18 11 12 Si vous acceptez les valeurs par d faut les noms de s
100. is appel e installation sans assistance s effectue en ex cutant InstallShield et en fournissant un fichier de r ponses contenant les r ponses toutes les questions pos es par InstallShield Il existe deux m thodes permettant de g n rer un fichier de r ponses pour InstallShield La premi re consiste ex cuter InstallShield en mode GUI et enregistrer toutes les r ponses dans un fichier de r ponses Ce fichier de r ponses peut ensuite tre modifi l aide d un diteur afin de personnaliser les r ponses si n cessaire Guide d installation 103 Installation en mode silencieux La seconde m thode consiste ex cuter InstallShield et lui faire crire un mod le sous la forme d un fichier dans un diteur et fournir des r ponses pour chaque question InstallShield est ensuite appel avec le fichier de r ponses dont la lecture permet de r pondre toutes les questions pos es Pour effectuer l installation en mode silencieux l aide du fichier de ressources cr en ex cutant InstallShield lors du processus d installation 1 S lectionnez le CD ROM comme r pertoire par d faut 2 Ex cutez le programme d installation avec la commande options record nomfichier setup options record sessionl txt 3 Ex cutez l installation en enregistrant toutes les r ponses 4 Modifiez le fichier de r ponses en le personnalisant selon vos besoins 5 Ex cutez le programme d installation avec les arguments d
101. ises si vous avez utilis des fonctionnalit s de la version 12 5 4 avant la mise DR TSS deenaa EE TT 67 Instructions pour la mise niveau descendante d Adaptive Server avec des colonnes crypt es 72 Mise niveau descendante d un serveur 12 5 4 vers une version ant rieure de 12 5 x lorsque aucune colonne crypt e n a t configur e e s ee fi Mise niveau descendante d un serveur 12 5 4 vers une version ant rieure de 12 5 x lorsque des colonnes crypt es ont t configur es 74 Probl mes de r plication avec la mise niveau descendante 75 CHAPITRE 7 R solution des probl MEs sise PT ne DA OLIS CE N A 79 Solutions aux probl mes courants d installation 80 Echec du d marrage d Adaptive Server Non demarrage d InstallShield siinne Arr t d Adaptive Server apr s une PANNE icones 81 Restauration apr s l chec d une installation sseeisiririniiccisiesisrenisrre 82 En cas d chec d Adaptive Server au test d ligibilit pr alable la mise niveau ssrsrireriserisinrereresia 82 Guide d installation v Sommaire CHAPITRE 8 ANNEXE A ANNEXE B ANNEXE C vi Suppression d Adaptive Server ss Configuration l aide de fichiers de ressources Restauration apr s l chec d une mise niveau D tection et r solution des probl mes li s SYSAM R solution des erreurs d entr e de certificat
102. its clients pour PC et d un r pertoire winnf temp sur Windows Le programme d installation a besoin d un espace disque et d un r pertoire suppl mentaires pour crire temporairement les fichiers lors de l installation Une fois l installation termin e le programme lib re cet espace 8 Ajustez les segments de la m moire partag e Selon le nombre et les types de devices utilis s pour la sauvegarde et la restauration vous devrez ajuster le param tre de segment de la m moire partag e dans le fichier de configuration du syst me d exploitation afin de recevoir des processus Backup Server concurrents Le nombre par d faut de segments de m moire partag e disponibles pour les encha nements de processus est 6 Installation de composants serveur Pour installer Adaptive Server Backup Server et Monitor Server effectuez les op rations d crites dans cette section 14 Adaptive Server Enterprise Installation d Adaptive Server M thodes d installation Les instructions suivantes concernent une installation effectu e l aide d InstallShield en mode GUI Vous pouvez galement effectuer l installation en mode non GUI mode texte ou en mode compl tement silencieux sans aucune interaction de votre part Ou encore vous pouvez effectuer l installation puis configurer Adaptive Server s par ment l aide des outils de configuration GUI ou en mode silencieux en utilisant un fichier de ressources Pour plus d informations sur
103. ive Server Enterprise Mise niveau d Adaptive Server e Entrez le chemin d acc s de l installation du serveur Sybase e Entrez le chemin d acc s du Backup Server que vous mettez niveau N indiquez rien si la version de Backup Server est ant rieure 12 0 e Tapez le chemin d acc s Open Client Server Library que l ancien Backup Server utilise Ne compl tez pas ce champ si la version est ant rieure 12 0 7 Cliquez sur Continuer 8 Dans la fen tre Serveurs existants s lectionnez le serveur mettre niveau 9 Cliquez sur Continuer 10 Effectuez une sauvegarde de toutes les bases de donn es existantes avant la mise niveau Lorsque vous avez termin cliquez sur Oui 11 Une fois la mise niveau termin e l utilitaire syconfig affiche le message Upgrade completed successfully La mise a niveau s est correctement d roul e S lectionnez OK R it rez cette proc dure pour mettre niveau Monitor Server Restauration apr s l chec d une mise niveau e Pendant le processus de mise niveau il se peut que le journal soit compl tement rempli cause des modifications de catalogues effectu es Si c est le cas connectez vous au nouveau serveur par le biais de isql et ex cutez isql gt dump tran dbname with no log Ceci lib rera de l espace journal et permettra au processus de mise niveau de continuer Guide d installation 61 Restauration apr s l chec d une mise niv
104. l donn e sp_encryption help lt keyname gt display cols Pour chaque colonne crypt e l une des tapes suivantes doit tre ex cut e a alter table pour d crypter les colonnes crypt es b alter table pour supprimer les colonnes crypt es c drop pour supprimer la table contenant les colonnes crypt es Apr s avoir d sactiv le cryptage des donn es ex cutez drop pour supprimer la cl de cryptage 3 Red marrez le serveur en mode single user pour vous assurer qu aucun autre utilisateur ne pourra y acc der pendant la suppression d une table syst me Reportez vous au guide Utilitaires pour plus de d tails sur le d marrage du serveur en mode single user 4 Pour supprimer le catalogue sysencryptkeys et les nouvelles colonnes de syscolumns de chaque base de donn es un utilisateur avec le r le sso_ role et sa_role doit ex cuter la commande suivante sp_encryption remove catalog 74 Adaptive Server Enterprise Mise niveau descendante d Adaptive Server Si une base de donn es n est pas disponible la commande renvoie une erreur et se ferme Vous devez mettre cette base de donn es en ligne et ex cuter nouveau sp_encryption remove_catalog S il existe des colonnes crypt es par l une des cl s de sysencryptkeys la commande ne supprime pas sysencryptkeys mais met un message d erreur ou d avertissement et passe la base de donn es suivante Si sp_encryption parvient supprimer sysencryptke
105. l Open Client pour Windows Un certain nombre de produits tels que le module de connexion Adaptive Server et SQL Advantage n cessitent l ex cution de Open Client Monitor Client Library n cessite Open Client C avec l option SDK Certaines applications ne se connectent pas directement Adaptive Server l aide du logiciel Open Client elles doivent utiliser le pilote Open Database Connectivity ODBC ou jConnect PowerDesigner par exemple se connecte via le pilote ODBC 37 Avant d installer les produits clients pour PC Pour de plus amples informations reportez vous au Guide de configuration ODBC et OLEDB requi rent Microsoft Data Access Component MDAC Vous pouvez le t l charger partir du Microsoft Web site http www microsoft com data Avant d installer les produits clients pour PC Avant de commencer le processus d installation des produits clients pour PC v rifiez que vous disposez d au moins 5 Mo d espace libre sur le disque d un r pertoire emp et d une variable d environnement TEMP Le programme d installation a besoin d un espace disque et d un r pertoire suppl mentaires pour crire temporairement les fichiers lors de l installation Une fois l installation termin e le programme lib re cet espace Installation de produits clients pour PC 38 Le CD ROM des produits clients pour PC contient diff rents produits chacun tant livr avec son propre programme d installation Lorsque vous ins
106. le CD ROM xiii Certifications Sybase sur le Web xiv Le Sybooks fran ais contient la documentation traduite Le CD ROM Technical Library contient la documentation anglaise Ces CD ROM sont fournis avec le logiciel Le lecteur DynaText galement pr sent sur le CD ROM permet d acc der aux informations techniques relatives aux produits dans un format facile utiliser Pour plus d informations sur l installation et le d marrage de la Technical Library reportez vous au Technical Library Installation Guide Le site Web Technical Library Product Manuals constitue la version HTML du CD ROM Technical Library accessible l aide d un navigateur Web traditionnel Outre les manuels relatifs aux produits vous y trouverez des liens vers les sites EBFs Updates Technical Documents Case Management Solved Cases des forums et Sybase Developer Network Pour acc der au site Web Technical Library Product Manuals rendez vous sur Product Manuals http www sybase com support manuals La documentation technique du site Web de Sybase est fr quemment mise jour Pour obtenir les derni res informations sur les certifications produits 1 5 Cliquez sur Technical Documents http www sybase com support techdocs S lectionnez Products dans la barre de navigation situ e gauche S lectionnez un nom de produit dans la liste de produits puis cliquez sur Go S lectionnez le filtre Certification Report sp cifie
107. le Tableau 1 1 Small Business Edition L dition Small Business Edition propose des fonctionnalit s destin es correspondre aux besoins des petites entreprises Cette dition d Adaptive Server contient la plupart des fonctionnalit s d Enterprise Edition et permet la configuration suivante d Adaptive Server Nombre de moteurs 4 maximum Nombre de connexions 256 maximum Les options disponibles dans Adaptive Server Enterprise sont r pertori es dans le Tableau 1 1 6 Adaptive Server Enterprise Pr sentation Developer s Edition L dition Developer s Edition est une version d Adaptive Server un prix comp titif qui permet aux d veloppeurs de cr er des applications dans leur environnement de d veloppement Developer s Edition propose une s rie compl te de fonctionnalit s et d options d Adaptive Server Enterprise savoir DTM haute disponibilit Java etc et permet la configuration suivante Nombre de moteurs 1 e Nombre de connexions 25 Les options disponibles dans Adaptive Server Enterprise sont r pertori es dans le Tableau 1 1 Sp cifications d Adaptive Server Le Tableau 1 2 pr sente les sp cifications syst me pour Adaptive Server sur Windows Tableau 1 2 Sp cifications d Adaptive Server sur Windows Mat riel et m moire RAM minimale requise pour 48 Mo 21 504 pages de 2 ko Adaptive Server RAM minimale requise par 63 Ko Avec la taille par d faut de la pile d
108. le disque dur puis configure un Adaptive Server de base Lorsque l installation est termin e l Adaptive Server et les logiciels associ s sont pr ts tre personnalis s en fonction de l environnement de l utilisateur par exemple la cr ation de devices de bases de donn es et de tables et le chargement de donn es Le processus d installation de base d Adaptive Server est le suivant 1 Suivez les tapes pr alables l installation d crites la section T ches pr alables l installation page 13 Effectuez l installation en suivant l une des m thodes d crites la section M thodes d installation page 15 Ex cutez la proc dure cons cutive l installation d crite au Chapitre 3 T ches cons cutives l installation Vous ne pouvez sp cifier qu un seul moteur dans le param tre de configuration max online engines Vous pouvez configurer jusqu 2 Go de m moire pour max memory 11 Configuration syst me requise e __ L espace disque total est limit 5 Go Configuration syst me requise Les tables suivantes montre le niveau de version la RAM et les protocoles r seau requis pour Adaptive Server Consultez les notes de mises jour pour obtenir les informations les plus r centes sur les patchs syst me n cessaires Tableau 2 1 Configuration syst me serveur requise Mat riel Syst me Protocoles pris en d exploitation charge Windows Windows 2000 sp3 TCP
109. lemets Si la base de donn es contient plusieurs objets compil s portant le m me nom utilisez le nom qualifi Sinon tous les objets poss dant le m me nom sont analys s et si aucune erreur n est trouv e mis niveau check met niveau toutes les r gles et les contraintes de v rification Les contraintes d int grit r f rentielle ne sont pas des objets compil s et ne n cessitent pas de mise niveau default met niveau toutes les valeurs par d faut d claratives et les valeurs par d faut cr es avec la commande create default procedure met niveau toutes les proc dures stock es rule met niveau toutes les r gles et les contraintes de v rification trigger met niveau tous les triggers view met niveau toutes les vues Les mots cl s check default procedure rule trigger et view sp cifient les classes des objets compil s mettre niveau Lorsque vous sp cifiez une classe tous les objets de cette classe dans la base de donn es sp cifi e sont mis niveau sous r serve que dbcc upgrade_object ne trouve aucune erreur ou secteur de probl mes potentiels 93 Mise niveau des objets compil s l aide de dbcc upgrade _object Tableau 7 7 Examp les Tableau 7 8 Permis sions 94 e force sp cifie que vous souhaitez mettre niveau l objet sp cifi m me s il contient une clause select N utilisez pas force moins d tre certain que l instruction select ne re
110. lisateur appara t entre parenth ses c t du nom du serveur Connectez vous chaque serveur de la liste pour v rifier son installation Avertissement Ne lancez pas XP Server partir de Sybase Central Adaptive Server d marre automatiquement le serveur XP Server lorsqu il re oit la premi re demande de proc dure stock e tendue Pour vous d connecter de chaque serveur s lectionnez Outils D connecter Fermez Sybase Central Si Adaptive Server choue au test reportez vous au Chapitre 7 R solution des probl mes Avant de retenter l installation suivez les instructions de la section Suppression d Adaptive Server page 99 T ches cons cutives la mise niveau Apr s avoir mis niveau la nouvelle version d Adaptive Server effectuez les t ches suivantes pour tre s r que votre nouvel Adaptive Server est install et fonctionne Guide d installation Remarque Apr s la mise niveau il n est pas n cessaire d ex cuter update statistics sur les tables Le processus de mise niveau n entra ne aucune modification dans les statistiques existantes 1 Restaurer une fonctionnalit dans Adaptive Server 59 Mise niveau de Backup Server Monitor Server et XP Server 2 3 r activation de Replication Server R activation de l audit Mise niveau de Backup Server Monitor Server et XP Server 60 Avant de pouvoir mettre niveau Backup ou Monitor Server
111. mes du Panneau de configuration Utilisez cette option pour supprimer Adaptive Server L op ration ne supprime pas tous les raccourcis cr s par le programme d installation d Adaptive Server version 12 5 Vous devez les supprimer manuellement En t te Page D sinstallation d Adaptive Server 12 5 4 99 Suppression d un ancien serveur 101 D sinstallation d Adaptive Server 12 5 4 Guide d installation Remarque L assistant UninstallDeletePanel vous invite supprimer des fichiers utilisateur en mode de d sinstallation graphique ou console Cette option n est toutefois pas disponible en mode de d sinstallation silencieux 99 D sinstallation d Adaptive Server 12 5 4 1 Arr tez tous les serveurs avant d ex cuter le programme de d sinstallation Reportez vous la section D marrage et arr t des serveurs dans le Manuel de configuration Sous Windows arr tez tous les services l aide de l option Services du Panneau de configuration Si l un de ces services est activ pour un d marrage automatique modifiez le de sorte qu il d marre manuellement Red marrez le syst me pour lib rer toutes les DLL d j charg es en m moire 2 Lancez le programme de d sinstallation l aide de l option Ajout suppression de programmes du Panneau de configuration 3 Lorsque la fen tre de bienvenue appara t cliquez sur Suivant pour continuer 4 La fen tre de s lection des composants s affiche avec tous les comp
112. modifier des entr es du fichier interfaces ou cr er de nouvelles entr es du fichier interfaces de serveurs existants l aide de l utilitaire dsedit reportez vous aux instructions du Guide Utilitaires Remarque Vous pouvez utiliser la r plication de r pertoire Windows pour r pliquer sql ini dans des emplacements multiples Pour plus d informations reportez vous la documentation Microsoft Vous pouvez galement utiliser les services d annuaire stock s dans le Registre Pour obtenir des informations suppl mentaires sur l utilisation de dsedit avec l ordinateur client reportez vous aux documents Open Client Server Manuel de configuration pour plates formes PC et Open Client Server Supplement Pour obtenir des informations sp cifiques sur les entr es des connexions Monitor Server et Historical Server reportez vous aux documents suivants Monitor Server User s Guide Historical Server User s Guide Guide d installation 45 Configuration de connexions r seau pour les produits clients Test de l installation Sybase Central Apr s avoir install Adaptive Server Sybase Central et Java Runtime Environment il est pr f rable de tester les connexions de l installation et du r seau 1 5 6 S lectionnez D marrer Programmes Sybase Sybase v4 3 partir de la barre des t ches de Windows pour d marrer Sybase Central S lectionnez Outils Connecter dans la barre de menus Sybase Central pour a
113. n es contenant des donn es crypt es vous devez effectuer l une des op rations suivantes avant de lancer la proc dure de mise niveau descendante Guide d installation 75 Instructions pour la mise niveau descendante d Adaptive Server avec des colonnes crypt es 76 Assurez vous que toutes les donn es r pliqu es dans le journal de transaction de la base de donn es primaire ont t transf r es avec succ s vers la base de donn es en veille ou r pliqu e Le processus permettant de le faire d pend de l application A l aide des commandes suivantes tronquez le journal de transactions dans la base de donn es primaire et remettez z ro le releveur de coordonn es de RS pour cette base de donn es dans le Replication Server Dans la base de donn es primaire ex cutez la commande suivante sp_ stop rep agent primary dbname dbcc settrunc ltm ignore dump tran primary dbname with truncate only dbcc settruc ltm valid Quittez le Replication Server Dans le RSSD du Replication Server ex cutez rs zeroltm primary servername primary dbname Adaptive Server Enterprise CHAPITRE 7 Pr sentation Guide d installation R solution des probl mes Ce chapitre fournit des instructions permettant de d tecter et de r soudre les probl mes signal s par les messages d erreur d installation Si vous ne trouvez pas dans ce chapitre le message d erreur qui s affiche sur votre cran reportez vous
114. n es d finies par l utilisateur et au cache de proc dures il restait encore de la m moire cette derni re tait allou e au cache donn es par d faut Toutefois s il n y avait pas assez de m moire la disposition d Adaptive Server pour configurer les caches d finis par l utilisateur et le cache de proc dures le syst me puisait de la m moire dans le cache de donn es par d faut quelle que soit la valeur du param tre de configuration d sign De ce fait il tait possible de fixer le cache de donn es par d faut la valeur par d faut et d allouer toute la m moire restante au cache de donn es par d faut Adaptive Server 12 5 x traite la taille du cache de donn es par d faut en tant que valeur absolue et la d finit dans le fichier config La cha ne DEFAULT dans le fichier config a une signification diff rente pour la taille du cache de donn es par d faut dans Adaptive Server 12 5 x Dans les versions ant rieures Adaptive Server 12 5 cela signifiait l int gralit de la m moire restante apr s l affectation de la m moire aux autres configurations proc dures et caches nomm s d finis par l utilisateur Dans Adaptive Server 12 5 x cela signifie une valeur par d faut de 8 Mo Durant le processus de mise niveau Adaptive Server s assure que la taille du cache de donn es par d faut reste la m me De ce fait lors du processus de pr paration la mise niveau la taille du cache de donn es par d faut
115. n reconnus ou les objets appartenant des fonctionnalit s de la version 12 5 4 Si Adaptive Server 12 5 0 3 tombe sur ces objets inconnus il les traite en affichant un message d erreur significatif Ce code n est pas fourni dans les versions d Adaptive Server ant rieures 12 5 0 3 L utilisation des nouvelles fonctionnalit s peut entra ner un comportement inexplicable des messages d erreur trompeurs et des traces de piles Apr s tre revenu un binaire ant rieur la version 12 5 4 e Lorsque vous revenez une version 12 5 0 x ou ant rieure les nouveaux types de donn es date date null time et time null restent dans systypes mais vous ne pouvez pas les utiliser dans la version 12 5 0 3 et toute tentative d utilisation dans les versions 12 5 0 2 et ant rieures provoque une trace de pile Reportez vous la proc dure sp ciale de mise niveau descendante vers Adaptive Server version 12 5 0 x pour viter tout probl me li des nouveaux types de donn es e sp_values est supprim et recr lorsque vous ex cutez le script installmaster de la version 12 5 x de sorte que tous les nouveaux types sont limin s de cette table e __ sysmessages contient toujours tous les nouveaux messages d erreur mais ce n est pas un probl me car ils ne sont pas utilis s Param tre de configuration Guide d installation De nouveaux param tres de configuration ont t ajout s la version 12 5 4 Lorsque vous lance
116. n serveur dans le fichier Salinas 44 Test d l installation Sybase Central sis rimes 46 Mise niveau d Adaptive Server a E 47 Pr sentation du processus d mis nivea suiisisissiinsississiaimistisrsessssas 47 Modifications des catalogues syst me lors de la mise niveau 49 T ches pr alables la mise GIVEN ssnirin tante ins 49 V rification de la configuration requise par le syst me GE la mise MMA er arare N ER RIRES 50 Prise de note du nom et de l emplacements des devices CESSER anse R AR 51 Le texte de proc dure est n cessaire pour la mise niveau si Adaptive Server Enterprise Sommaire MOE TESINE S nero 51 Pr paration de la base de donn es et des devices pour la mise TPS honor nnseedioniesne 54 Mise niveau vers Adaptive Server LAS Kosino iin 56 Nise a REA di Soret msn E 57 Test d la mise niveau d Adaptiye SerVOr ii nntsisisssae 59 T ches cons cutives A la mise NOM sien edia 39 Mise niveau de Backup Server Monitor Server COE ni A EE E E 60 Restauration apr s l chec d une mise NIVEAU 61 CHAPITRE 6 Mise niveau descendante d Adaptive Server 63 Mise niveau descente depuis la version 12 5 4 ssss 63 Etapes de base de la mise niveau descendante sssssrrirserrsrsenerarasse 64 T ches post rieures la mise niveau descendante s s s seees1see 64 Retour la version 12 5 0 x d Adaptive Server 66 Etapes compl mentaires requ
117. nc Sybase SYBASE logo ADA Workbench Adaptable Windowing Environment Adaptive Component Architecture Adaptive Server Adaptive Server Anywhere Adaptive Server Enterprise Adaptive Server Enterprise Monitor Adaptive Server Enterprise Replication Adaptive Server Everywhere Advantage Database Server Afaria Answers Anywhere Applied Meta Applied Metacomputing AppModeler APT Workbench APT Build APT Edit APT Execute APT Translator APT Library ASEP Avaki Avaki Arrow Design Avaki Data Grid AvantGo Backup Server BayCam Beyond Connected Bit Wise BizTracker Certified PowerBuilder Developer Certified SYBASE Professional Certified SYBASE Professional Logo ClearConnect Client Library Client Services CodeBank Column Design ComponentPack Connection Manager Convoy DM Copernicus CSP Data Pipeline Data Workbench DataArchitect Database Analyzer DataExpress DataServer DataWindow DataWindow NET DB Library dbQueue Dejima Dejima Direct Developers Workbench DirectConnect Anywhere DirectConnect Distribution Director Dynamic Mobility Model e ADK E Anywhere e Biz Integrator E Whatever EC Gateway ECMAP ECRTP eFulfillment Accelerator EII Plus Electronic Case Management Embedded SQL EMS Enterprise Application Studio Enterprise Client Server Enterprise Connect Enterprise Data Studio Enterprise Manager Enterprise Portal logo Enterprise SQL Server Manager Enterprise Work Architecture Enterprise Work Designer
118. nction int gr exmlextract e Fonction int gr e xmlparse e xmitest predicate e Clause for xml des commandes select Si vous cr ez des vues ou des proc dures stock es l aide d une de ces fonctionnalit s sur un serveur 12 5 4 puis que vous revenez la version 12 5 0 3 un message d erreur indiquant que la fonctionnalit n est pas prise en charge dans cette version s affiche Si vous stockez des documents XML dans e leur formulaire texte d origine vous pouvez les traiter sur Adaptive Server 12 5 4 et ASE 12 5 0 3 e le formulaire analys g n r par la fonction int gr e xmlparse puis que vous revenez la version 12 5 0 3 ce formulaire sera inaccessible Vous devez d abord r g n rer le formulaire texte des documents XML sur le serveur 12 5 4 Par exemple si une colonne appel e xmlindexed contient des donn es g n r es dans Adaptive Server 12 5 4 par la fonction int gr e xmlparse vous pouvez r g n rer le formulaire texte du document dans la colonne xmisource l aide de l instruction SQL suivante qui utilise la fonction int gr e xmlextract d Adaptive Server 12 5 4 update xmltab set xmlsource xmlextract xmlindexed Vous pouvez ensuite ex cuter une des op rations suivantes e Traiter la colonne xmisource directement l aide d u processeur XQL Java en utilisant la m thode Java com sybase xmil xql Xql query ou Adaptive Server Enterprise Mise niveau descendante d Adaptive Server
119. ne erreur d identificateur entre guillemets si e L objet compil a t cr dans une version ant rieure 11 9 2 avec des identificateurs actifs entre guillemets commande set quoted identifiers on e Les identificateurs entre guillemets ne sont pas actifs commande set quoted identifiers off dans la cession actuelle Pour viter cette erreur activez les identificateurs entre guillemets avant de lancer dbcc upgrade_object Lorsque des identificateurs entre guillemets sont actifs vous devez utiliser des guillemets simples au lieu des guillemets doubles pour les mots cl s dbcc upgrade_object entre guillemets Si des erreurs d identificateur entre guillemets se produisent utilisez la commande set pour activer quoted identifiers puis ex cutez dbcc upgrade_object pour mettre niveau l objet Pour les objets cr s dans la version 11 9 2 ou ult rieure le processus de mise niveau active ou d sactive automatiquement les identificateurs entre guillemets selon le cas Remarque Les identificateurs entre guillemets ne sont pas identiques aux constantes litt rales entre guillemets doubles Ces derni res ne n cessitent pas d actions sp cifiques avant la mise niveau Adaptive Server Enterprise R solution des probl mes R f rences de tables temporaires Si un objet compil tel qu une proc dure stock e ou un trigger fait r f rence une table temporaire temp nom_ table cr e hors du corps de l obj
120. nnue Si les journaux ou les messages d erreur indiquent clairement la cause de la panne et que vous ne pensez pas que vos bases de donn es ont t endommag es vous pouvez essayer de r soudre le probl me et de relancer imm diatement la mise niveau 1 Fermez le programme Server Config 2 Mettez en uvre les actions n cessaires pour r soudre le probl me 84 Adaptive Server Enterprise R solution des probl mes Si par exemple le journal des erreurs indique que la mise niveau a chou cause d un manque d espace dans vos bases de donn es existantes utilisez la commande alter database pour augmenter l espace base de donn es disponible 3 Vous devrez peut tre arr ter Adaptive Server L arr t du serveur permet au programme d installation de d marrer le serveur et de relancer la session de mise niveau 4 D marrez Server Config partir du dossier du programme Sybase 5 S lectionnez l option Upgrade Adaptive Server Mettre niveau Adaptive Server et poursuivez la mise niveau Si la cause de la panne est inconnue Si le processus de mise niveau choue de nouveau et que vous ne pouvez pas d terminer la cause de la panne consultez le journal d erreurs pour trouver o et quand la mise niveau a chou avant de contacter le support technique de Sybase Par d faut le fichier journal se trouve dans ZSYBASE PSYBASE_ASE installerrorlog D tection et r solution des probl mes li
121. ns d installation particuli res des notes de mise jour Pour tre s r de r ussir la mise niveau passez en revue les t ches pr alables la mise niveau et effectuez les lorsque c est n cessaire Selon la configuration de l ancien serveur les t ches pr alables ne seront pas toutes n cessaires 1 V rifiez la configuration requise par le syst me et la mise niveau 2 V rifiez l emplacement du fichier RUN_ server 3 Si vous mettez niveau Adaptive Server la version pr c demment install e du serveur doit tre en cours d ex cution Si vous mettez niveau Backup Server Historical Server Monitor Server ou XP Server ces serveurs ne doivent pas tre en cours d ex cution Le texte de proc dure est n cessaire pour la mise niveau Mots r serv s Utilisation d identificateurs entre guillemets V rification de la d connexion des utilisateurs D I A Ua BR V rification de l int grit des bases de donn es 49 T ches pr alables la mise niveau 10 11 12 13 14 15 16 Sauvegarde des bases de donn es Sauvegarde d un journal de transactions Assurez vous que master est la base de donn es par d faut pour l utilisateur sa Pr paration de la base de donn es et des devices pour la mise niveau Cr ation d une base de donn es sybsystemdb Remarque Si vous effectuez la mise niveau depuis Adaptive Server Enterprise 11 9 x ou une version ant rieure vous dev
122. nstallation termin e est la derni re fen tre qui appara t Sybase vous recommande fortement de visiter l adresse http www sybase com downloads pour obtenir les mises jour du logiciel Si vous installez l dition Developer s Edition l installation est termin e Si vous installez l dition Small Business Edition ou Enterprise Edition passez la section suivante afin d entrer les certificats SYSAM et d activer le serveur ainsi que les ventuelles fonctions en option Si vous rencontrez des erreurs reportez vous au Guide de d pannage 19 Installation de composants serveur Sybase Software Asset Manager SySAM 20 Si vous installez des produits sans les informations de licence correspondantes seul Adaptive Server est activ sans les fonctionnalit s disponibles sous licence Avertissement Les instructions SYSAM license manager qui suivent sont destin es l installation d Adaptive Server sur l h te primaire 1 Localisez le fichier SYBASE csh 2 Acc dez SYBASE SYSAM 1_0 bin et ex cutez Imgr Le programme Imgr affiche l invite suivant Avez vous les certificats du logiciel SySAM pour vous enregistrer Cliquez sur Oui 3 Entrez les informations li es au certificat de licence Sybase pour chacune des fonctionnalit s Adaptive Server que vous avez achet es Les entr es respectent la casse e Num ro de commande entrez votre num ro de commande Sybase e Nom de fonctionnalit
123. nverra pas de r sultats inattendus L option force ne met pas niveau des objets qui contiennent des mots r serv s des textes sources tronqu s ou manquants qui font r f rence des tables temporaires qui n existent pas ou qui ne correspondent pas au param tre d identificateur entre guillemets Vous devez r soudre ces objets avant leur mise niveau Remarque Si set quoted identifiers est d fini sur la valeur on utilisez des guillemets simples pour les mots cl s Si set quoted identifiers est d fini sur la valeur off vous pouvez utiliser des guillemets doubles ou simples dbcc upgrade object Met niveau tous les objets compil s dans la base de donn es active dbcc upgrade object listdb procedure Met niveau toutes les proc dures stock es dans la base de donn es listdb Des guillemets simples sont utilis s pour procedure parce que set quoted identifiers est d fini sur la valeur on dbcc upgrade object listdb rule Met niveau toutes les r gles et les contraintes de v rification dans la base de donn es listdb Des guillemets doubles sont utilis s pour rule parce que set quoted identifiers est d fini sur la valeur off dbcc upgrade object listdb list proc Met jour toutes les proc dures stock es nomm es list_proc dans la base de donn es listdb dbcc upgrade object listdb listdb jkarrik list proc Met jour la proc dure stock e list_proc qui appartient l identifiant de
124. ocessus client peut s ex cuter sur une machine et communiquer avec un serveur de bases de donn es situ sur la m me machine ou sur une autre machine Produits Adaptive Server Enterprise Adaptive Server s ex cute en tant qu application au dessus d un syst me d exploitation et d pend uniquement des services export s par le syst me d exploitation pour fonctionner Adaptive Server utilise les services du syst me d exploitation pour la cr ation et la manipulation des processus le traitement des devices et des fichiers et la communication entre les processus Le type de mat riel utilis par le syst me d exploitation est compl tement transparent Adaptive Server Adaptive Server voit uniquement les interfaces utilisateur du syst me d exploitation Adaptive Server poss de une architecture serveur virtuelle ainsi qu un ou plusieurs processus de syst me d exploitation moteurs qui traitent les requ tes des clients Vous pouvez configurer plusieurs processus afin d am liorer les performances sur des syst mes multiprocesseur Un processus se divise en deux composants savoir un composant SGBD et un composant noyau Le composant noyau g re plusieurs t ches tandis que le composant SGBD effectue les fonctions de base de donn es relatives la t che en cours Chaque client est associ une t che et il y a diff rentes t ches qui effectuent des services sp cifiques par exemple l criture de buffers ou de donn es
125. ogramme d installation n arrive pas d marrer Adaptive Server Cause possible et solution L impossibilit de d marrer Adaptive Server provient g n ralement d un manque d espace disque ou RAM disponible Assurez vous que vous satisfaites aux besoins en RAM Si vous poss dez la RAM n cessaire supprimez puis r installez toutes les applications sur le disque dur et relancez le processus d installation Apr s installation d Adaptive Server il doit rester 25 Mo d espace disque libre sur le lecteur de disque Adaptive Server a besoin d environ 18 Mo pour cr er les fichiers sur la m moire partag e V rifiez que vous tes connect en tant qu administrateur syst me Vous devez vous connecter en tant qu administrateur pour d marrer Adaptive Server Si vous avez un syst me de fichiers FAT vous avez peut tre attribu au serveur un nom de plus de 31 caract res ce qui emp che le d marrage du programme d installation et entra ne l chec de l installation Ceci se produit parce que le serveur essaie de cr er une fichier de m moire partag e portant son nom Arr tez Monitor Server avant de red marrer Adaptive Server Les produits Sybase ne parviennent pas localiser les DLL requises Le programme d installation apporte plusieurs modifications votre environnement d exploitation pour localiser les fichiers requis Pour que les changements soient appliqu s fermez puis red marrez Windows Utilisez le comp
126. olonnes crypt es 72 Cette section d crit les diff rentes tapes de la mise niveau descendante d un serveur 12 5 4 vers une version ant rieure dans le cadre de colonnes crypt es Sauvegardez toutes vos bases de donn es et la SYBASE et la zone de version avant la mise niveau descendante du serveur 12 5 4 Si vous revenez Adaptive Server version 12 5 3a il n est pas n cessaire de pr parer la base de donn es pour la mise niveau descendante et ce que vous ayez activ ou non des colonnes crypt es dans la version 12 5 4 d Adaptive Server Si vous revenez Adaptive Server version 12 5 3 il est pr f rable de retourner la version 12 5 3 ESD n 7 car celle ci contient des correctifs pour un certain nombre de conditions d erreur Selon que enable encrypted columns a t configur sur votre serveur vous devrez prendre des mesures diff rentes avant d utiliser une version ant rieure d Adaptive Server avec des bases de donn es 12 5 4 Une mani re de vous assurer que vous n avez jamais configur de colonnes crypt es consiste v rifier si la table syst me sysencryptkeys n existe pas dans l une des bases de donn es Si le catalogue n existe pas cela signifie que vous n avez jamais configur de colonnes crypt es sur votre serveur Adaptive Server Enterprise Mise niveau descendante d Adaptive Server Mise niveau descendante d un serveur 12 5 4 vers une version ant rieure de 12 5 x lorsque au
127. ork PB Gen PC APT Execute PC DB Net PC Net Library Pharma Anywhere PhysicalArchitect Pocket PowerBuilder PocketBuilder Power Power Through Knowledge power stop PowerAMC PowerBuilder PowerBuilder Foundation Class Library PowerDesigner PowerDimensions PowerDynamo Powering the New Economy PowerScript PowerSite PowerSocket Powersoft PowerStage PowerStudio PowerTips Powersoft Portfolio Powersoft Professional Power Ware Desktop PowerWare Enterprise ProcessAnalyst Pylon Pylon Anywhere Pylon Application Server Pylon Conduit Pylon PIM Server Pylon Pro QAnywhere Rapport Relational Beans RemoteWare RepConnector Report Workbench Report Execute Replication Agent Replication Driver Replication Server Replication Server Manager Replication Toolkit Resource Manager RFID Anywhere RW DisplayLib RW Library SAFE SAFE PRO Sales Anywhere Search Anywhere SDF Search Anywhere Secure SQL Server Secure SQL Toolset Security Guardian ShareSpool ShareLink SKILS smart partners smart parts smart script SOA Anywhere Trademark SQL Advantage SQL Anywhere SQL Anywhere Studio SQL Code Checker SQL Debug SQL Edit SQL Edit TPU SQL Everywhere SQL Modeler SQL Remote SQL Server SQL Server Manager SQL SMART SQL Toolset SQL Server CFT SQL Server DBM SQL Server SNMP SubAgent SQL Station SQLJ Stage II Engineering Startup Com STEP SupportNow S W L FT Message Format Libraries Sybase Central Sybase Client Server Interf
128. osants s lectionn s D s lectionnez les composants en cliquant sur la case cocher afin d effacer la coche Cliquez sur Suivant pour continuer 5 Une fen tre r capitulative affiche ce qui est sur le point d tre d sinstall Cliquez sur Suivant pour continuer 6 Une fen tre appara t indiquant que le processus de d sinstallation est en cours d ex cution Il n y a pas de barre de progression Remarque Il se peut qu un ou plusieurs affichages contextuels apparaissent indiquant qu un fichier a t modifi apr s avoir t install et demandant la confirmation de sa suppression 7 Lorsque le processus de d sinstallation est termin une fen tre de cl ture appara t Cliquez sur Terminer pour quitter le programme de d sinstallation e Ily acing r pertoires que le programme de d sinstallation ne peut pas supprimer Il s agit des r pertoires _JVM la machine virtuelle Java dont le programme de d sinstallation a besoin les r pertoires dans lesquels les programmes de d sinstallation se trouvent Vous devez supprimer ces r pertoires manuellement Le programme de d sinstallation ne supprime pas les devices de base de donn es qui peuvent se trouver dans le r pertoire SYBASE ou ailleurs Vous devez les supprimer vous m me moins que vous ne planifiez de r installer Adaptive Server et de r utiliser ces devices de base de donn es Dans Windows il reste quelques entr es de registre qui ne sont pas supprim
129. que cacls est un utilitaire de ligne de commande disponible sur Windows 2000 et les versions ult rieures Sur les pr c dentes versions de Windows vous pouvez trouver cet utilitaire dans le Windows Resource Kit Si vous avez install l EBF 12326 supprimez le service SybProtect Adaptive Server Enterprise T ches cons cutives l installation L activation du service SybProtect n est plus n cessaire partir d Adaptive Server version 12 5 3 ESD n 1 Pour supprimer le service SybProtect ex cutez le programme setup exe fourni avec l EBF 12326 Cette op ration appelle l assistant Installshield qui vous guidera tout au long de la proc dure de d sinstallation du service SybProtect 4 Les services Adaptive Server doivent tre ouverts au nom de l utilisateur sybase a A l aide d Outils d administration ouvrez Services et s lectionnez chacune des entr es de Sybase Adaptive Server install es b D finissez les propri t s de connexion de chacune des entr es pour qu elles utilisent sybase et le mot de passe de ce compte Cette action permet l utilisateur sybase de se voir octroyer le droit d ouvrir une session en tant que service par Windows 5 D marrez les services Adaptive Server A l aide d Outils d administration ouvrez Services s lectionnez toutes les entr es de Sybase Adaptive Server arr t es l tape 1 et d marrez les V rification de la connexion aux serveurs Utilisez
130. ralement des instructions de d finition de donn es DDL et des fonctions administratives et ex cute des proc dures stock es Le moteur SGBD utilise les services fournis par les routines du gestionnaire de ressources et les routines des m thodes d acc s Un gestionnaire de ressources est un ensemble de sous routines qui g re une ressource syst me particuli re comme les pages les buffers ou une structure de donn es sp cifique Le moteur SGBD utilise ces sous routines pour manipuler diverses ressources syst me Certaines t ches sp cialis es sont galement effectu es au sein du serveur Les gestionnaires de ressources ainsi que ces t ches sp cialis es se basent sur la couche noyau pour les fonctions de bas niveau Les m thodes d acc s poss dent deux fonctions principales la gestion des donn es sur disque et la manipulation des constructions de base de donn es comme les tables et les lignes Les routines d E S sur disque r elles sont fournies aux routines des m thodes d acc s par les routines noyau d E S sur disque Backup Server Comme Adaptive Server Backup Server est galement un processus de syst me d exploitation Backup Server est d di la sauvegarde et la restauration des fichiers Adaptive Server Les clients ne communiquent pas directement avec Backup Server Seul Adaptive Server communique avec Backup Server Proc dures stock es Les proc dures stock es encapsulent une s rie de commande
131. renant l activation des programmes et des bases de donn es ant rieurs afin de leur permettre de b n ficier des fonctionnalit s de la nouvelle version Remarque La proc dure d installation de Sybase Central et du module de connexion Adaptive Server pour Sybase Central a chang Depuis la version 12 0 Adaptive Server utilise les emplacements suivants Sybase Central dans le r pertoire x Program Files Sybase Sybase Central win32 et le module de connexion Adaptive Server pour Sybase Central dans le r pertoire ZSYBASE Les versions ant rieures utilisaient le r pertoire x sybtools InstallShield modifie les entr es de registre profils CLASSPATH et PATH en fonction de ces nouveaux emplacements serveur Pour mettre le serveur niveau apr s avoir install le nouveau logiciel 1 Dans la fen tre Configurer le serveur Sybase cliquez sur Mettre niveau Adaptive Server 2 Dans la fen tre Chemin de version entrez l ancienne valeur de chemin d acc s dans le champ Chemin d acc s par exemple C sybase Par d faut le programme d installation affiche le nom du r pertoire d installation sp cifi par la variable d environnement SYBASE 3 Si vous mettez niveau une version ant rieure la version 12 0 ne remplissez pas le champ ASE dans la fen tre Chemin de version Si vous mettez niveau la version 12 0 vers une version 12 x entrez le chemin de l ancien Adaptive Server que vous mettez niveau Si vo
132. ressources Variable PUT THE Description PORT NUMBER Num ro de port par lequel identifier Monitor Monitor Server Server sur le r seau tel que 5002 NAME OF THE ADAPTIVE Nom du serveur par d faut utiliser comme SERVER mod le pour cr er Monitor Server Par Monitor Server par d faut exemple TEST MS ou USE DEFAULT Si vous avez sp cifi un nom d Adaptive Server personnalis ajoutez y l extension MS NAME OF THE MONITOR Nom du Monitor Server Par exemple TEST SERVER MS ou USE DEFAULT Si vous avez sp cifi Monitor Server un nom d Adaptive Server personnalis ajoutez y l extension MS Ex cution de l utilitaire sybatch Pour ex cuter l utilitaire sybatch l aide d un fichier de ressources 1 Ouvrez une fen tre de commandes Windows 2 Tapez cd SYBASES SSYBASE ASE sample server sybatch r sybatch sample res o sybatch_sample res est le nom du fichier de ressources Apr s avoir termin l installation du fichier de ressources passez au Chapitre 3 T ches cons cutives l installation 108 Adaptive Server Enterprise ANNEXE B Mise niveau des serveurs contenant des bases de donn es r pliqu es Pr paration pour la mise niveau des serveurs contenant des bases de donn es r pliqu es Guide d installation Apr s la mise niveau vous ne pourrez plus analyser le journal des transactions qui existait avant la mise niveau vous devez donc e
133. rez des requ tes des proc dures stock es ou des applications qui utilisent ces identificateurs Remarque Vous devez utiliser sp_renamedb pour renommer une base de donn es utilisateur qui est un mot r serv avant d effectuer la mise niveau Les conflits entre les noms d objet n emp chent pas le processus de mise niveau de se terminer Toutefois les applications qui font r f rence des noms d objet en conflit peuvent ne pas fonctionner apr s la mise niveau Renommez tous les objets qui utilisent des mots r serv s En tant que partie du processus de pr paration la mise niveau sqlupgrade peut effectuer la v rification des mots r serv s votre place Reportez vous au Manuel de r f rence l ments syntaxiques pour obtenir une liste compl te des mots r serv s Remarque Si vous modifiez un nom d objet modifiez les applications et les proc dures stock es qui font r f rence cet objet Ex cution d une v rification de mots r serv s 52 La proc dure syst me sp_checkreswords d tecte et affiche tous les identificateurs pr sents dans les bases de donn es existantes qui entrent en conflit avec des mots r serv s Server Config installe l utilitaire sp_checkreswords pour v rifier les mots r serv s au cours de la mise niveau Server Config n affiche pas les noms ou emplacements des identificateurs en conflit avec des mots r serv s il indique uniquement le nombre de conflits
134. ripts SySAM LicenseManager Guide d installation SySAM LicenseManager fonctionne en quatre modes Mode GUI mode par d faut correspondant au param tre G Mode Console interactive mode dans lequel des informations sont demand es l utilisateur de mani re interactive TEMP Mode Console mode identique au mode Console interactive mais qui n accepte qu une seule entr e avant de quitter C Mode silencieux mode id al pour une installation silencieuse lors de la mise jour simultan e de plusieurs machines avec utilisation de SYSAM en r seau Ce mode correspond au param tre S Utilisez le programme LicenseManager avec les options et arguments suivants Options H affiche les fichiers d aide V affiche la version et le copyright G ex cute l application en mode GUI ex cute l application en mode Console interactive S ex cute l application en mode silencieux C ex cute l application en mode Console Les arguments sont applicables uniquement avec les options C ou S sybase r pertoire sybase host nom d h te port num ro de port feature nom de la fonctionnalit count nombre de fonctionnalit s 21 Installation de composants serveur Adaptive Server Backup Server Monitor Server XP Server EFTS 22 e order num ro d ordre e version version du logiciel e code code d autorisation Adaptive Server et tous les produits associ s on
135. s SySAM Lorsque vous initialisez Adaptive Server avec le support SYSAM les probl mes d acquisition des licences ou de contact du logiciel de gestion des actifs apparaissent dans le fichier journal des erreurs d Adaptive Server Imgrd log ASYBASEH ASYBASE_SYSAM Og Le Tableau 7 4 d crit les messages d erreur SYSAM et propose des corrections pour les probl mes courants Tableau 7 4 Messages d erreur SySAM Message Description Action Utilisez le fichier de Ce message identifie le C est un message de d marrage normal aucune action licence nomfichier fichier de licence utilis n est n cessaire par Adaptive Server Guide d installation 85 D tection et r solution des probl mes li s SySAM Message Description Action La fonctionnalit nom poss de pas de licence onctionnalit ne Aucune licence n est disponible pour la fonctionnalit facultative sp cifi e Vous devez acheter et installer une licence valide pour cette fonctionnalit avant de pouvoir l utiliser Il n existe aucune licence valide pour le produit du serveur ASE Le serveur d marre avec toutes les fonctionnalit s facultatives d sactiv es Adaptive Server ne peut pas trouver un fichier de licence valide ou il ne peut pas contacter le logiciel de gestion des actifs pour sortir une licence ASE_SERVER Lorsqu Adaptative Server ne peut pas sortir une licence ASE_SERVER le serveur d marre mais n active aucune
136. s contacter le Support Technique de Sybase Si vous ne parvenez pas r soudre un probl me en recourant aux manuels ou l aide en ligne veuillez demander la personne d sign e de contacter le Support Technique Sybase ou la filiale Sybase la plus proche Adaptive Server Enterprise CHAPITRE Produits Guide d installation 1 Pr sentation Ce chapitre pr sente les concepts importants relatifs au produit et l installation d Adaptive Server et des produits Adaptive Server Sujet Page Produits 1 Editions d Adaptive Server Sp cifications d Adaptive Server Descriptions des produits et compositions des r pertoires Oo R Descriptions des produits clients pour PC et composition des r pertoires Avertissement Avant d installer Adaptive Server version 12 5 4 sur Windows vous devez e installer Microsoft Visual C 6 0 ou e t l charger le correctif vcredist exe r f renc dans l article n 259403 de la Base de connaissances Microsoft Pour ce faire acc dez au Microsoft Web site l adresse http support microsoft com default aspx scid http support micro soft com 80 support kb articles Q259 4 03 ASP amp NoWebContent 1 Adaptive Server Enterprise se base sur le mod le client serveur Chaque utilisateur Adaptive Server est associ un processus client qui communique avec un processus serveur par le biais d une interface r seau appel e protocole Tabular Data Stream TDS Le pr
137. s SQL que le serveur peut ex cuter comme une seule commande Les proc dures stock es syst me SSP sont cr es lorsque le serveur est install Guide d installation 3 Editions d Adaptive Server Le client Un client utilise les fonctions fournies par les biblioth ques CT Library CTLIB et Common Library CSLIB pour tablir une connexion avec le serveur soumettre des requ tes au serveur et recevoir des r sultats du serveur Figure 1 1 Mod le de syst me d Adaptive Server Code d application Open Client Demande R ponse Compilateur sql _RPC M moire partag e lt gt Ex cution du SQL l l Gest ressources Cache de I donn es f l l Cache de I proc dures Tables de donn es y I Index Journal de i transactions fec A I l A e r seau Proc dures syst me Editions d Adaptive Server Adaptive Server est disponible en trois ditions Enterprise Edition un serveur complet capable d ex cuter toutes les fonctionnalit s en option Small Business Edition contient les fonctionnalit s n cessaires la plupart des petites entreprises mais ne contient pas certaines fonctions plus sophistiqu es Developer s Edition vous permet de concevoir et de cr er des applications pour Adaptive Server dans un environnement de d veloppement Adaptive Server Enterprise Pr sentation
138. s au Manuel de r f rence Commandes Cr ez une base de donn es sybsystemprocs de taille ad quate sur ce device Par exemple l gt create database sybsystemprocs on sysprocsdev 112 2 gt go Adaptive Server Enterprise Utilisation de sybsystemprocs Guide d installation 5 Ex cutez la commande instmstr dans le r pertoire de l ancienne version Pour la version 12 0 isql Usa Ppassword i SYBASES SSYBASE ASE scripts instmstr oinstmster out Pour les versions ant rieures 12 0 isql Usa Ppassword i SYBASE scripts instmstr oinstmster out 129 Augmentation de la capacit des devices et bases de donn es pour les proc dures syst me 130 Adaptive Server Enterprise Index A Adaptive Server arr t 81 description 8 entr es dans sql ini 44 informations suppl mentaires 22 installation multiple 105 installation par fichier de ressources 105 langue modification 22 RAM n cessaire 12 v rification de l environnement pour la mise niveau 50 administrateur syst me Sybase 13 Administrateur syst me SA d finition du mot de passe 31 applications modification apr s red nomination des objets 52 arr t des serveurs 81 audit fonctionnalit 123 Backup Server entr es dans sql ini 44 informations suppl mentaires 22 installation par fichier de ressources 105 base de donn es donn es images pour exemple 34 exemple 36 facultative 32 interpubs 34 jpubs 35 base de donn es facul
139. s compte de l ventualit d un nombre plus important de proc dures syst me d finies par l utilisateur Pour obtenir des instructions sur l augmentation de la taille de la base de donn es sybsystemprocs reportez vous l Annexe D Utilisation de sybsystemprocs vers Adaptive Server 12 5 x Pour vous aider dans le processus de mise niveau Sybase vous conseille de d finir la variable d environnement OLDSYBASE de mani re ce qu elle pointe sur l ancienne installation d Adaptive Server Si vous d finissez OLDSYBASE de cette mani re l utilitaire de mise niveau remplit automatiquement les champs d entr e avec les bonnes informations au fur et mesure que vous effectuez la mise niveau Installez le nouvel Adaptive Server dans le m me r pertoire que l Adaptive Server que vous mettez niveau Si vous l installez dans un autre r pertoire vous devez copier manuellement le fichier sql ini dans le nouveau r pertoire d installation Cette section traite du processus de mise niveau et notamment des t ches suivantes e Installation de la version 12 5 x du logiciel sur l ordinateur cible Pour plus d informations reportez vous au Chapitre 2 Installation d Adaptive Server e Mise niveau des serveurs avec syconfig ou le logiciel InstallShield Adaptive Server Enterprise Mise niveau d Adaptive Server Mise niveau du Guide d installation e T ches cons cutives la mise niveau comp
140. s de la base de donn es et du serveur de donn es doivent tre corrects mais la d finition de r plication n est pas oblig e de faire r f rence une table r elle 113 Pr paration pour la mise niveau des serveurs contenant des bases de donn es r pliqu es 2 Connectez vous la RSSD r pliqu e pas la RSSD primaire et ex cutez la requ te suivante pour voir si la d finition de la r plication est arriv e de la RSSD primaire 1 gt select from rs objects 2 gt where objname rep def name 3 gt go Si cette instruction select renvoie des lignes l envoi de la derni re d finition de r plication cr e l tape 1 la RSSD r pliqu e a r ussi Cela signifie que le journal des transactions a t purg 3 Connectez vous au Replication Server r pliqu et interrompez la connexion au transfert de journal partir de la RSSD principale 1 gt suspend log transfer from server database 2 gt go 4 Si vous utilisez Rep Agent connectez vous Adaptive Server et arr tez Rep Agent 1 gt use database 2 gt go 1 gt sp stop rep agent database 2 gt go 5 Si vous utilisez LTM arr tez le D sactivation du point de troncature secondaire Lorsque vous mettez niveau une base de donn es primaire ni Rep Agent ni Log Transfer Manager LTM ne doivent fonctionner et le point de troncature secondaire doit tre d sactiv pendant toute la dur e de la mise niveau Rep Agent et Log Transf
141. s et d allemand correctement l affichage de votre terminal doit tre d fini pour les caract res 8 bits Installation de la base de donn es interpubs 1 V rifiez que le jeu de caract res iso_1 iso_15 Roman8 Roman 9 ou UTF 8 est install comme jeu de caract res par d faut ou suppl mentaire 2 D finissez le type partition de disque volume logique fichier du syst me d exploitation etc et l emplacement du device dans lequel vous envisagez de stocker la base de donn es interpubs Cette information vous sera demand e ult rieurement Adaptive Server Enterprise T ches cons cutives l installation 3 Cr ez une copie du script installintpubs d origine Assurez vous que cette copie est accessible pour le cas o des probl mes se produiraient avec le script modifi 4 Le cas ch ant modifiez le script l aide d un diteur de texte ou de la commande sp_diskdefault pour sp cifier un autre device par d faut que le device master 5 Ex cutez le script en utilisant l argument J pour vous assurer que la base de donn es est install e avec le jeu de caract res ad quat isql Usa Ppassword Sservername Jiso 1 lt i SYBASES SSYBASE ASE scripts iso 1 interpubs Pour plus d informations sur l option J dans isql reportez vous au guide Utilitaires Base de donn es jpubs Guide d installation Si vous avez install le module de langue japonais avec votre Adaptive Server le fichier de scripts con
142. s le cas d marrez le programme d installation manuellement en s lectionnant D marrer Ex cuter Recherchez le fichier setup exe 15 Installation de composants serveur 16 Lorsque la fen tre de s lection de la licence s affiche s lectionnez l emplacement ad quat dans la liste d roulante lisez les termes de la licence puis cliquez sur J accepte pour continuer Cliquez sur Suivant Tous les pays ne figurent pas dans la liste d roulante Si votre pays ne s y trouve pas s lectionnez la zone g ographique la plus appropri e Am rique amp Asie Pacifique Europe Moyen Orient et Afrique ou Autres emplacements La fen tre R pertoire d installation vous permet de s lectionner un r pertoire d installation en cliquant sur Parcourir Vous pouvez accepter la valeur par d faut savoir c sybase en cliquant sur Suivant Vous pouvez galement entrer un r pertoire d installation Remarque Lorsque vous s lectionnez dans le panneau Destination une bo te de dialogue de s lection de r pertoire appara t Dans cette bo te de dialogue acc dez un r pertoire au dessus du r pertoire choisir et entrez ou choisissez un nom de r pertoire dans le champ puis cliquez sur OK La fen tre Type d installation vous permet de choisir entre trois types d installation e Par d faut e Compl te e Personnalis e Remarque Enhanced Full Text Search EJB Ser
143. s produits sont install s s par ment et sont mentionn s dans les sections suivantes Tableau 1 4 Produits et plates formes Description Install dans le r pertoire OCS 12_5 e Biblioth ques Open Client n cessaires au d veloppement et l ex cution des applications Open Client e ODBC pilote utilis pour la connexion Adaptive Server partir des applications bas es sur ODBC e OLEDB e Biblioth ques Monitor Client e Biblioth ques XA Sybase Central Install dans le r pertoire Sybase Central v43 Un environnement commun Java pour la gestion d Adaptive Server Module de connexion Adaptive Server Install dans le r pertoire ASEP Ce module de connexion contient le logiciel de gestion d Adaptive Server et de ses serveurs associ s module de langues Guide d installation Install dans le r pertoire locales Fournit des messages syst me et des formats de date et d heure Descriptions des produits clients pour PC et composition des r pertoires Produit Description Jeux de caract res Install dans le r pertoire charsets Fournit les jeux de caract res disponibles pour Adaptive Server jConnect Install dans le r pertoire jConnect 5_5 Fournit un pilote JDBC Java Database Connectivity pour Adaptive Server Produits clients pour PC installables s par ment Le CD ROM des produits clients pour PC contient galement les produits suivants installables s par ment
144. s sauvegardes de bases de donn es Lorsque vous chargez une sauvegarde de base de donn es cr e dans une version ant rieure celle de l Adaptive Server actuel vous n avez pas besoin d effectuer les t ches pr alables la mise niveau avant de charger la sauvegarde De ce fait vous ne recevrez aucune notification si les objets compil s de votre sauvegarde de base de donn es n ont pas leur texte source Apr s chargement d une sauvegarde de base de donn es ex cutez sp_checksource pour v rifier l existence du texte source pour tous les objets compil s dans la base de donn es Vous pouvez alors soit autoriser la mise niveau des objets compil s au moment de leur ex cution soit ex cuter dbcc upgrade_object pour rechercher les probl mes potentiels et mettre niveau les objets manuellement Pour obtenir des informations sur l utilisation de sp_checksource reportez vous au Manuel de r f rence proc dures V rification de la mise niveau d un objet compil Pour d terminer si un objet compil doit tre mis niveau choisissez une des solutions suivantes e Examinez la colonne sysprocedures version Si l objet a t mis niveau cette colonne contient le nombre 12500 96 Adaptive Server Enterprise R solution des probl mes Guide d installation Si vous mettez niveau vers une taille de pointeur de 64 bits dans la m me version examinez la colonne sysprocedures status Elle contiendra un par
145. serveur de destination de la base de donn es et nom_ script tant le chemin complet du fichier de script ex cuter Par exemple pour installer pubs2 sur un serveur nomm VIOLIN entrez isql Usa P SVIOLIN i SSYBASES SSYBASE ASE scripts instpbs2 5 Pour installer les donn es de type image associ es pubs2 pubs3 n utilise pas de donn es de type image ex cutez SSYBASES SYBASE OCS bin isql Usa Ppassword Sservername i SSYBASES SSYBASE ASE scripts instpix2 Remarque Les donn es image requi rent une grande quantit d espace elles sont constitu es de six images dont deux de chaque sont au format PICT TIFF et Sun raster N ex cutez le script instpix2 que pour utiliser ou tester le type de donn es image Sybase ne fournit pas d outils d affichage des donn es de type image Utilisez les outils graphiques appropri s pour afficher ces images apr s leur extraction de la base de donn es Pour plus d informations sur l ex cution de ces scripts reportez vous au document configuration d Adaptive Server Enterprise Base de donn es interpubs 34 interpubs est une base de donn es semblable pubs2 qui contient les donn es pour le fran ais et l allemand Ces donn es contiennent des caract res 8 bits et sont destin es aux installations Adaptive Server utilisant le jeu de caract res ISO 8859 1 iso_1 ISO 8859 15 iso15 Roman8 ou Roman9 pour HP UX Pour afficher les donn es de fran ai
146. serveur s lectionn dans le volet droit Pour s lectionner un serveur cliquez dessus dans le volet gauche 1 Dans la barre des t ches Windows s lectionnez D marrer Programmes Sybase Sybase Central v4 3 2 Dans le volet gauche cliquez sur le serveur auquel vous voulez vous connecter 3 Dans la fen tre Login entrez le nom d administrateur syst me et le mot de passe Vous devez vous connecter en tant qu administrateur syst me pour tre autoris effectuer des t ches d administration 4 Cliquez sur OK Avertissement Si vous vous connectez Adaptive Server pour la premi re fois utilisez le nom d utilisateur par d faut sa et ne tapez rien dans la zone du mot de passe Apr s votre premi re connexion vous devez modifier le mot de passe de l administrateur syst me Pour plus d informations reportez vous la section D finition du mot de passe de l administrateur syst me page 31 Adaptive Server Enterprise T ches cons cutives l installation Le module externe Adaptive Server pour Sybase Central n affiche pas tous les serveurs r pertori s dans le fichier interfaces Sybase Central n affiche que les serveurs auxquels vous vous tes d j connect ou ceux qui ont t activ s comme services Windows Pour acc der pour la premi re fois un nouveau serveur s lectionnez Outils Connecter afin de choisir un serveur du fichier interfaces D finition du mot de passe d
147. services de r pertoire A l aide d un diteur de texte ASCII standard e Supprimez les points virgules situ s en d but de ligne de l URL LDAP dans le fichier libtcl cfg l entr e DIRECTORY e Ajoutez l URL LDAP l entr e DIRECTORY Pour conna tre les valeurs d URL LDAP prises en charge reportez vous au Guide de configuration Avertissement Vous devez entrer l URL LDAP sur une seule ligne ldap libdldap dll ldap host port ditbase scope bindname username password 42 Adaptive Server Enterprise Installation de produits clients Sybase pour PC Par exemple DIRECTORY ldap libdldap d1l1 1ldap huey 11389 dc sybase dc com one7 bindname cn Manager dc sybase dc com secret 3 V rifiez que la variable d environnement correspondante pointe sur les biblioth ques tierces requises Les biblioth ques SDK LDAP Netscape se trouvent dans SYBASE ZSYBASE_OCS ib3p La variable d environnement Windows PATH doit inclure ce r pertoire 4 Apr s avoir modifi le fichier libtcl cfg utilisez dsedit pour ajouter un serveur au service de r pertoire a Dans la barre des t ches de Windows s lectionnez D marrer Programmes Sybase dsedit b S lectionnez LDAP dans la liste des serveurs puis cliquez sur OK c Cliquez sur Add New Server Entry d Tapez e Le nom du serveur obligatoire e Le m canisme de s curit facultatif Vous trouverez une liste des ID Objets du m canisme de s
148. sfait pas ces exigences et que vous disposez de suffisamment d espace sur le device pour agrandir la base de donn es la taille requise utilisez la commande alter database pour augmenter la taille de la base de donn es Utilisez sp_helpdb pour d terminer la taille de la base de donn es sybsystemprocs 1 gt sp helpdb sybsystemprocs 2 gt go Utilisez sp_helpdevice pour d terminer la taille du device sysprocsdev 1 gt sp helpdevice sysprocdev 2 gt go Si le param tre db_size est inf rieur au minimum requis vous devez augmenter la taille de sysprocdev 125 Augmentation de la taille de la base de donn es sybsystemprocs Augmentation de la taille de la base de donn es sybsystemprocs Si votre base de donn es sybsystemprocs actuelle ne poss de pas l espace suffisant il existe deux possibilit s pour cr er une nouvelle base de donn es poss dant suffisamment d espace pour la mise niveau 126 Vous pouvez liminer l ancienne base de donn es et l ancien device et cr er un nouveau device sysprocsdev ou Vous pouvez laisser en place la base de donn es et l ancien device et ajouter un nouveau device suffisamment grand pour contenir les m gaoctets suppl mentaires puis modifier sybsystemprocs sur le nouveau device Sybase recommande que vous agrandissiez le device actuel Augmentation de la taille de la base de donn es sybsystemprocs 1 2 Si vous n avez pas de sauvegarde actuelle cr ez en une
149. sp_checkreswords dans la base de donn es master et dans chaque base de donn es utilisateur pour afficher les noms et les emplacements des identificateurs en conflit Pour plus d informations sur sp_rename et sp_checkreswords ainsi que sur les m thodes permettant d viter les conflits de mots r serv s reportez vous au document Manuel de r f rence proc dures Utilisation d identificateurs entre guillemets Guide d installation Vous pouvez mettre les identificateurs qui sont des mots r serv s entre guillemets doubles et appeler l option quoted_identifier de la commande set dans les proc dures et les requ tes qui comportent les mots r serv s L option set quoted_identifier commande Adaptive Server de traiter toute cha ne de caract res entre guillemets doubles comme un identificateur Pour viter les conflits de mots r serv s tous les utilisateurs sur le serveur doivent appeler l option quoted_identifier dans toutes les proc dures stock es et les requ tes qui comportent les mots r serv s 53 T ches pr alables la mise niveau Pr paration de la base de donn es et des devices pour la mise niveau 54 Si vous avez ex cut l option de pr paration la mise niveau dans sqlupgrade l utilitaire a analys les catalogues syst me et calcul l espace n cessaire l ex cution de la mise niveau Si vous n avez pas effectu la v rification pr alable la mise niveau vous devez calc
150. sultez le Tableau 7 2 page 79 Restauration partir d une sauvegarde Vous aurez peut tre besoin de restaurer votre base de donn es apr s l chec d une mise niveau Si vous pensez que l chec de la mise niveau ou sa cause peut avoir endommag les bases de donn es restaurez les partir des sauvegardes Pour plus d informations sur la restauration des bases de donn es reportez vous au Guide d administration syst me Si vous pensez que vos bases de donn es peuvent tre corrompues quittez Server Config mais n essayez pas de relancer la session de mise niveau tant que les bases de donn es n ont pas t restaur es partir de la sauvegarde Apr s ex cution compl te de la restauration relancez la mise niveau R ex cution de la mise niveau Guide d installation Vous pourrez relancer la mise niveau en toute s curit en fonction du moment o la panne s est produite au cours du processus Si la panne s est produite pendant l affichage du message Starting to upgrade Adaptive Server D but de la mise niveau d Adaptive Server vous pouvez relancer le programme de mise niveau en toute s curit 1 Essayez de r soudre le probl me qui a entra n l chec 2 Relancez la mise niveau Si la mise niveau choue e Avantle retour du message Setting upgrade version to 12 5 il peut tre n cessaire de restaurer votre sauvegarde de base de donn es la plus r cente et d
151. t optimale Installation des produits clients sous Windows 1 V rifiez que la RAM de votre ordinateur est suffisante pour chaque produit 2 Si vous d chargez des produits sur Windows connectez vous avec un compte d tenant les privil ges d administrateur Windows 3 Refermez tous les utilitaires et applications afin de lib rer de la m moire et les ressources syst me 4 Ins rez le CD ROM des produits clients pour PC dans le lecteur Le programme base de menu doit d marrer automatiquement Vous pouvez galement d marrer le programme base de menu partir du menu D marrer de Windows en s lectionnant D marrer Ex cuter puis en entrant la commande suivante o X d signe votre lecteur de CD ROM X autorun exe 5 S lectionnez Installer les produits clients pour PC 12 5 4 dans le menu 6 Lorsque InstallShield d marre et que la fen tre de bienvenue appara t cliquez sur Suivant 7 L accord de licence de Sybase s affiche S lectionnez J accepte puis cliquez sur Suivant 8 La fen tre affiche le r pertoire de destination Entrez le chemin d acc s au r pertoire puis cliquez sur Suivant 39 Avant d installer les produits clients pour PC 40 9 10 11 12 13 S lectionnez le type d installation effectuer e Installation par d faut installe les produits par d faut n cessaires l utilisateur e Installation compl te installe tous les produits du CD ROM
152. t t install s avec succ s avec une configuration minimale Reportez vous la section Installation des exemples de bases de donn es page 32 pour commencer essayer vos serveurs ou au Guide d administration syst me l adresse http www sybase com support manuals pour avoir des informations plus avanc es Votre serveur fonctionne et vous disposez de diverses bases de donn es et tables syst me Voici quelques documents de r f rence susceptibles de vous aider lors de la mise en route de votre nouvel Adaptive Server e Initialisation des devices de base de donn es et Cr ation et gestion des bases de donn es utilisateur du Guide d administration syst me informations sur la cr ation d une base de donn es utilisateur Adaptive Server et de ses devices e Guide de l utilisateur Transact SQL pour apprendre r diger des requ tes Pour obtenir des informations sur la mani re de d velopper un plan de sauvegarde et de restauration et de sauvegarder et restaurer des bases de donn es utilisateur reportez vous au Guide d administration syst me Monitor Server requiert quelques op rations de configuration suppl mentaires apr s l installation Reportez vous au Guide de l utilisateur de Monitor Server Pour obtenir des informations sur l utilisation des proc dures stock es tendues reportez vous au Guide de l utilisateur Transact SQL Pour plus d informations sur l utilisation des fonctionnalit
153. t activ es ou non e Retour la version 12 5 0 x d Adaptive Server e Informations concernant les fonctionnalit s individuelles de mise niveau descendante e Retour la version 12 5 4 d Adaptive Server Remarque Adaptive Server 12 5 4 n est pas une version de mise niveau de sorte que vous pouvez revenir des versions ant rieures apr s avoir utilis les nouvelles fonctionnalit s de la 12 5 4 Sybase vous recommande de ne pas activer les nouvelles fonctionnalit s propos es par Adaptive Server version 12 5 4 tant que vous n tes pas d cid conserver cette version 63 Mise niveau descente depuis la version 12 5 4 Etapes de base de la mise niveau descendante Utilisez la proc dure de base suivante pour revenir Adaptive Server version 12 5 3 ou ant rieure D autres tapes seront n cessaires si vous avez activ des fonctionnalit s de la version 12 5 4 1 Remplacez le binaire de la version 12 5 3 ou ant rieure comme vous l avez fait lors de l installation de la version 12 5 4 2 Red marrez le serveur avec l ancien binaire 12 5 x 3 Ex cutez la version 12 5 x de installmaster pour restaurer la version originale des proc dures stock es Il s agit l des t ches minimales requises pour l annulation Les autres tapes sont d crites dans la suite de cette section Remarque Il est pr f rable de revenir la version 12 5 3 ESD n 7 car elle contient des correctifs pour plusieurs
154. talle les donn es image utilis es avec la base de donn es pubs2 Remarque La taille du device master ne doit pas tre inf rieure 30 Mo si vous souhaitez installer la base de donn es pubs2 int gralement avec les donn es image Veillez ex cuter le script installpix2 apr s avoir ex cut instpbs2 psdemodb 32 Installe l exemple de bases de donn es Powersoft pour les produits clients pour PC Pour plus d informations sur l installation de psdemodb reportez vous au Guide de configuration pour votre plate forme Adaptive Server Enterprise T ches cons cutives l installation Devices par d faut des exemples de bases de donn es Le r pertoire SYBASE ASYBASE_ASE scripts contient les scripts d installation de l exemple de base de donn es us_english des exemples de bases de donn es en langues trang res et des donn es image associ es l exemple de base de donn es pubs2 pour l anglais am ricain Si vous n avez pas utilis sp_diskdefault pour modifier l tat du device master ou pour sp cifier un autre device par d faut les scripts installent les bases de donn es exemple sur le device master En raison de la quantit consid rable d espace requise qui devrait plut t tre utilis e pour les tables syst me Sybase ne recommande pas cette configuration Chaque exemple de base de donn es requiert 3 Mo sur un serveur de 2 ko et des multiples de 3 Mo sur un serveur de 4 6 8 et 12 ko sur vo
155. tative 32 Guide d installation base de donn es sybsystemprocs pr paration pour la mise niveau 127 bases de donn es exemples 32 36 bases de donn es r pliqu es recherche 110 restauration 121 biblioth que LD AP emplacement 43 variable d environnement 43 C code d auto d Res des probl mes 86 commande agrandir la base de donn es 125 commande alter database 125 connectivit 44 connexion administrateur Windows NT 39 conventions utilis es dans ce manuel xv D d faut protocole r seau 44 d tection et r solution des probl mes code d auto SySAM 86 en utilisant le journal d erreurs 82 probl mes courants d installation et leurs solutions 79 SySAM 85 device sysprocsdev pr paration pour la mise niveau 127 devices de base de donn es 33 131 Index E exemple de base de donn es interpubs 34 exemple de base de donn es jpubs 35 F fichier d interface 41 121 fichier libtcl cfg emplacement 42 format 42 fichier sql ini 44 fichiers de ressources 105 108 installation 105 fonctionnalit facultative erreur d entr e de code d auto 86 G gestionnaire ODBC 37 H Historical Server entr es dans sql ini 44 identificateur conflit avec les mots r serv s 52 installation Open Client C 11 9 2 pour Windows 37 produit Sybase 27 33 34 installation de serveurs par batch 105 isql d termination du niveau de version d Adaptive Server 50 recherche de base de donn es r pliqu e 110
156. tauration d une fonctionnalit dans Adaptive SOVET eusie aiaro a o E R action de Replication SETVE urnes e a N Suppression des anciens enregistrements de journaux R gctvation de la replicato ssisieiisiceidi s Adaptive Server Enterprise Sommaire Restauration de la r plication apr s une mise niveau 121 R action de Tab sens sans 123 ANNEXE D Utilisation de sybsystemprocs esse PR A Augmentation de la taille de la base de donn es sybsystemprocs 126 Augmentation de la capacit des devices et bases de donn es Pour les proc dures Sys nuits 127 E E T E E eee eee 131 Guide d installation vii viii Guide d installation Pr face A qui s adresse ce manuel Comment utiliser ce manuel Guide d installation Le Guide d installation d Adaptive Server Enterprise fournit une pr sentation de l infrastructure d installation Sybase Adaptive Server Enterprise des instructions d installation et de mise niveau concernant Adaptive Server ainsi que des instructions d installation concernant Backup Server Monitor Server XP Server jConnect for JDBC les utilitaires Java et les produits clients y compris le module de connexion Adaptive Server pour Sybase Central des instructions d installation des fonctionnalit s facultatives de Adaptive Server telles que l audit et les bases de donn es exemple ainsi que des informations relatives la localisation Ce manuel s adress
157. te de connexion de l administrateur syst me ou assignez vous des privil ges d administrateur syst me V rifiez que vous tes connect Windows en tant que membre du groupe d administrateurs Apr s une mise niveau partir d Adaptive Server vous ne pouvez plus utiliser Server Config Apr s avoir commenc la mise niveau d un serveur il vous sera peut tre impossible d utiliser la m me session Server Config pour d autres t ches Fermez et red marrez Server Config Le programme d installation n arrive pas se connecter l Adaptive Server mis niveau 78 Apr s avoir commenc la mise niveau d un serveur il vous sera peut tre impossible d utiliser la m me session Server Config pour d autres t ches Fermez et red marrez Server Config Adaptive Server Enterprise R solution des probl mes Probl me Cause possible et solution La mise niveau choue Pour plus d informations reportez vous la section Restauration apr s l chec d une mise niveau page 83 Tentatives de cr ation d un serveur au Utilisez l utilitaire de configuration Open Client Open Server niveau du r seau pour diter le fichier SYBASE inilibtcl cfg Le fichier doit contenir l une des entr es suivantes en fonction du protocole que vous avez choisi d utiliser NLWNSCK Windows Socket driver NLMSNMP Named Pipes driver NLNWLINK spx ipx driver Si l entr e est absente ou incorrecte
158. te disponibilit Le guide Utilitaires d crit les utilitaires d Adaptive Server tels qu isql et bcp qui sont ex cut s au niveau du syst me d exploitation Le Guide de l utilisateur de Web Services explique comment configurer utiliser et r soudre les probl mes de Web Services pour Adaptive Server Le guide XA Interface Integration Guide for CICS Encina and TUXEDO fournit des instructions sur l utilisation de l interface DTM XA de Sybase avec les gestionnaires de transactions X Open XA Le manuel XML Services dans Adaptive Server Enterprise d crit le processeur XML natif de Sybase et la prise en charge XML Java de Sybase introduit XML dans la base de donn es et pr sente les fonctions de requ te et de mappage qui composent XML Services Consultez les CD ROM Getting Started et Technical Library de Sybase ainsi que le site Web Technical Library Product Manuals pour obtenir davantage d informations sur les produits Le CD ROM Getting Started qui accompagne votre logiciel propose les notes de mise jour et les guides d installation au format PDF ainsi que d autres documents ou des informations de derni re minute qui n apparaissent pas sur le CD Technical Library Ce CD ROM est fourni avec votre logiciel Pour lire ou imprimer les documents figurant sur le CD ROM Getting Started vous avez besoin du logiciel Acrobat Reader d Adobe t l chargeable gratuitement sur le site Web d Adobe accessible au moyen du lien indiqu sur
159. the restrictions set forth in subparagraph e 1 ii of DFARS 52 227 7013 for the DOD and as set forth in FAR 52 227 19 a d for civilian agencies Sybase Inc One Sybase Drive Dublin CA 94568 Etats Unis d Am rique Sommaire PT ACR rss CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 Guide d installation Installation d Adaptive Server A E ix Pr sentatioisrnsusccisennarnassnnaa pe ananas 1 LATE AI PR RTE OS RE 1 Adaptive Server Enterprise cernes 2 Backup SN scans AAE 3 Proc dures MOSS maensrisenanauntnnmenesnidiiuinissteuut 3 E ie a E A E A N A 4 Edijons d Adapuve Server dns dalannsdalieelinieissless 4 Enterprise Bditi iynsssenramsa anaras 6 Small Business EUUOD ariii ersin EN 6 Developers Editi eppes ise E EAR g Sp cifi anons TAdaptiye Serye norrasse in 7 Descriptions des produits et compositions des r pertoires s s ssesse1s1see 8 Descriptions des produits clients pour PC et composition des r pertoires 9 Produits clients pour PC installables s par ment 10 LRU nta tioN sraa E R RRA Connguration SYM TRIE naiai Taches pr alables TiinstallAtiOiM s sisisi 13 Installation d composants Servet huissier aliens 14 Methodes dinstallitiGinsa asa a 15 Installation des produits avec InstallShield en mode GULI 15 Sybase Software Asset Manager SYSAM 20 Installation de la version 12 5 4 sur une FROID RIRE manner tabes 23 D termination de la version d Adaptive S
160. tient le fichier installjpubs n cessaire pour installer la base de donn es jpubs jpubs est une base de donn es similaire pubs2 qui contient des donn es en japonais installjpubs utilise le jeu de caract res EUC JIS eucjis UTF 8 utf8 ou Shift JIS sjis Installation de la base de donn es jpubs 1 Param trez l affichage de votre terminal pour les caract res 8 bits 2 Assurez vous que le jeu de caract res EUC JIS Shift JIS ou UTF 8 est install comme jeu de caract res Adaptive Server par d faut ou suppl mentaire 3 D finissez le type partition de disque volume logique fichier du syst me d exploitation etc et l emplacement du device dans lequel vous envisagez de stocker la base de donn es jpubs Cette information vous sera demand e ult rieurement 4 Cr ez une copie du script installjpubs d origine Assurez vous que cette copie est accessible pour le cas o des probl mes se produiraient avec le script modifi 5 Le cas ch ant modifiez le script l aide d un diteur de texte ou de la commande sp_diskdefault pour sp cifier un autre device par d faut que le device master Pour plus d informations reportez vous la section Devices par d faut des exemples de bases de donn es page 33 35 Installation des exemples de bases de donn es 6 Ex cutez le script installjpubs en utilisant l argument J pour vous assurer que la base de donn es est install e avec le jeu de caract res ad
161. tion La mise niveau de la version 12 5 0 3 la version 12 5 4 ou sup rieure modifie syscharsets Tous les ordres de tri anciennement destin s tre utilis s avec unichar ont t r crits en termes d ID et de CSID m me si les noms restent inchang s Les autres ordres de tri c est dire ceux que vous avez charg avec l utilitaire charset ou le syst me frontale de l interface utilisateur graphique sqlloc ne sont pas modifi s 67 Mise niveau descente depuis la version 12 5 4 Analyseur Unicode 68 Dans la version 12 5 4 vous pouvez configurer UTF 8 avec un ordre de tri non binaire Si vous revenez la version 12 5 0 3 ce serveur ne d marre pas et un message indiquant que la combinaison jeu de caract res ordre de tri n est pas prise en charge s affiche Par contre les versions ant rieures 12 5 0 3 ne poss dent pas de code de gestion des erreurs De ce fait aucun message ne s affiche mais le syst me se comporte bizarrement Le sympt me le plus courant est que le serveur ne trouve rien lorsqu il utilise des index sur les tables syst me Pour r soudre ce probl me e __ Red marrez le serveur 12 5 4 e __ Configurez UTF 8 avec l ordre de tri binaire bin_utf8 ID 50 N utilisez pas un autre ordre de tri binaire il en existe trois bin_utf8 est le seul reconnu par les serveurs 12 5 0 3 et ant rieurs A pr sent lorsque vous d marrez le serveur 12 5 0 3 syscharsets est toujours dans l
162. tion command replicate all columns pour modifier la d finition de la r plication avant de mettre jour la ligne Si vous modifiez la d finition de la r plication assurez vous de la remettre dans son tat initial apr s avoir termin cette proc dure de mise niveau Dans le Replication Server primaire ex cutez la commande admin who sqm jusqu ce que l entr e last segment block pour la file d attente d entr e change Ex cutez la commande Replication Server suivante pour sauvegarder le dernier bloc de la file d attente d entr e dans le fichier de sauvegarde que vous avez cr l tape 3 1 gt sysadmin dump queue queue number 2 gt queue type last seg block 1 3 gt go Utilisez les valeurs num ro_ file type_ file dernier_seg et bloc trouv es dans les r sultats sortis par la derni re commande admin who sqm Utilisez le programme Notepad ou un autre diteur de texte afin d examiner le fichier de sauvegarde et vous assurer qu il contient la transaction correspondant la mise jour que vous avez effectu e l tape 4 R it rez les tapes 5 7 jusqu ce que la transaction qui correspond la mise jour se trouve dans le fichier de sauvegarde Adaptive Server Enterprise Mise niveau des serveurs contenant des bases de donn es r pliqu es 10 Connectez vous Replication Server et suspendez la connexion au transfert de journal dans cette base de donn es 1 gt suspend log
163. tre device de base de donn es Afin d viter une installation des bases de donn es exemple sur le device master e Utilisez la commande sp_diskdefault pour sp cifier un device par d faut diff rent du device master Pour obtenir des informations sur la commande sp_diskdefault reportez vous au Manuel de r f rence e Modifiez chaque script d installation des exemples de bases de donn es en sp cifiant un autre device Ex cution de scripts de bases de donn es 1 D marrez Adaptive Server 2 D finissez le type partition de disque volume logique fichier du syst me d exploitation etc et l emplacement du device dans lequel vous envisagez de stocker les bases de donn es pubs2 et pubs3 Cette information vous sera demand e ult rieurement 3 Effectuez une copie des scripts d origine installpubs2 et installpubs3 Assurez vous que ces copies soient accessibles pour le cas o des probl mes se produiraient avec les scripts modifi s 4 Le cas ch ant modifiez le script l aide d un diteur de texte ou de la commande sp_diskdefault pour sp cifier un autre device par d faut que le device master A partir du r pertoire de scripts d Adaptive Server ZSYBASEZ ASYBASE_ASE scripts connectez vous Adaptive Server l aide de isql et ex cutez le script isql Usa P Sserver name iscript name Guide d installation 33 Installation des exemples de bases de donn es nom_serveur repr sentant le
164. u paquet utilisateur suppl mentaire et du cache du journal utilisateur Cette valeur varie en fonction des besoins en connexion Pour plus d informations sur la configuration de la m moire reportez vous au Guide d administration syst me M moire par d faut par 402 ko avec Java activ utilisateur suppl mentaire 100 ko avec Java d sactiv Remarque Par d faut Java est activ Taille de pile utilisateur par 41 Ko d faut Remarque Pour plus d informations sur les sp cifications d Adaptive Server reportez vous au chapitre 1 Introduction du Guide de configuration pour votre plate forme Guide d installation 7 Descriptions des produits et compositions des r pertoires Descriptions des produits et compositions des r pertoires Produit Adaptive Server L installation d Adaptive Server place toute une s rie de produits logiciels dans le r pertoire SYBASE Le Tableau 1 3 pr sente une br ve description des produits install s ainsi que la structure du r pertoire de niveau sup rieur Tableau 1 3 Description des produits Description Install dans le r pertoire ASE 12_5 e Adaptive Server le serveur de bases de donn es e Backup Server une application Open Server qui g re toutes les op rations de sauvegarde et de restauration e Monitor Server une application Open Server qui obtient des informations de performances sur Adaptive Server et qui rend ces informations
165. uler manuellement la quantit d espace libre ajouter vos bases de donn es et vos catalogues syst me En r gle g n rale vous devez doubler la taille du plus grand catalogue que vous allez mettre niveau et ajouter environ 10 pour cent pour calculer la quantit d espace libre requise par la mise niveau Par exemple si vous avez un grand nombre de proc dures stock es ou d objets compil s dans une base de donn es les catalogues syscomments et sysprocedures n cessiteront de l espace suppl mentaire Remarque Sybase conseille d utiliser preupgrade pour d terminer l espace libre n cessaire pour la mise niveau Augmentation de la taille des bases de donn es par d faut Vous pouvez utiliser sp_helpdb ou Sybase Central pour d terminer la taille actuelle des bases de donn es master model sybsystemprocs et tempdb Pour agrandir les bases de donn es master tempdb et model 1 Dans isql utilisez alter database pour augmenter la taille de la base de donn es master Par exemple 1 gt use master 2 gt go 1 gt alter database master on master x 2 gt go Cet exemple augmente la taille de la base de donn es master x est le nombre de m gaoctets d espace ajout s la taille de la base de donn es existante 2 R it rez cette tape pour augmenter la taille de chacune des bases de donn es tempdb et model Par exemple 1 gt alter database tempdb on master x 2 gt go 1 gt alter database mod
166. une proc dure stock e d finie par l utilisateur nomm elist_proc la pr sence du texte source pour list_proc est v rifi e lors de la mise niveau vers Adaptive Server 12 5 x La premi re fois que la proc dure list_proc est appel e apr s la mise niveau Adaptive Server d tecte que l objet compil list_proc n a pas t mis niveau Adaptive Server recompile list_proc en se basant sur le texte source se trouvant dans syscomments L objet nouvellement compil est alors ex cut Les objets mis niveau conservent les m mes ID d objet et les m mes autorisations que ceux qu ils avaient avant leur mise niveau Les objets compil s dont le texte source tait masqu l aide de sp_hidetext sont mis niveau de la m me mani re que les objets dont le texte source n est pas masqu Pour obtenir des informations sur la commande sp_hidetext reportez vous au Manuel de r f rence proc dures Remarque Si vous effectuez une mise niveau partir d installations 32 bits pour utiliser un Adaptive Server 64 bits la taille de chaque objet compil 64 bits dans la table sysprocedures de chaque base de donn es augmente d environ 55 pour cent apr s la mise niveau de l objet Le processus de pr paration la mise niveau calcule la taille exacte Augmentez la taille des bases de donn es mises niveau en cons quence Adaptive Server Enterprise R solution des probl mes Pour vous assurer que les objets
167. ur Adaptive Server existant Le Chapitre 7 R solution des probl mes fournit des messages d erreur relatifs l installation et des solutions aux probl mes d installation Le Chapitre 8 Suppression d Adaptive Server explique comment d sinstaller Adaptive Server L Annexe A Autres m thodes d installation explique comment installer Adaptive Server en mode non interactif L Annexe B Mise niveau des serveurs contenant des bases de donn es r pliqu es explique comment mettre niveau des serveurs contenant des bases de donn es r pliqu es L Annexe C T ches cons cutives la mise niveau explique comment restaurer les fonctionnalit s d Adaptive Server apr s la mise niveau et comment restaurer l audition et r activer Replication Server L Annexe D Utilisation de sybsystemprocs explique comment utiliser la base de donn es sysystemprocs La documentation Sybase Adaptive Server Enterprise se compose des documents suivants Les Notes de mise jour pour votre plate forme contiennent les informations de derni re minute qui ne figurent pas dans les manuels Une version plus r cente des Notes de mise jour peut tre disponible sur le Web Pour v rifier si des informations importantes sur le produit ou le document ont t ajout es apr s la commercialisation du CD ROM consultez le site Technical Library de Sybase Le Guide d installation pour votre plate forme d crit
168. ur par d faut SHOULD BE 100MB PATH AND Chemin dans lequel les journaux d erreur NAME OF THE d Adaptive Server sont plac s tel que ERRORLOG C sybase installerrorlog CHARACTERSET sqlsrv Jeu de caract res utilis par Adaptive Server tel que CP 850 CHARACTERSET sybinit Jeu de caract res utilis pour installer les produits Sybase tel que CP 850 NAME OF THE BACKUP SERVER Backup Server par d faut Nom du serveur par d faut utiliser comme mod le pour cr er Backup Server Par exemple TEST_BS ou USE DEFAULT Si vous avez sp cifi un nom d Adaptive Server personnalis ajoutez y l extension _BS NAME OF THE BACKUP SERVER Backup Server Nom du Backup Server Par exemple TEST_BS ou USE DEFAULT Si vous avez sp cifi un nom d Adaptive Server personnalis ajoutez y l extension _BS PATH AND NAME OF THE BACKUP ERRORLOG Backup Server Chemin dans lequel les journaux d erreur de Backup Server sont plac s tel que C sybase instalbackup log PORT NUMBER Num ro de port par lequel identifier Backup Backup Server Server sur le r seau tel que 5001 CHARACTERSET Jeu de caract res utilis par Backup Server tel Backup Server que CP 850 PUT THE PATH AND Chemin dans lequel les journaux d erreur de NAME OF THE Monitor Server sont plac s tel que MONITOR ERRORLOG Monitor Server C sybase instalNns log 107 Configuration l aide de fichiers de
169. urces mod les permettant de cr er des serveurs Adaptive Server et Backup Server sont inclus dans votre suite Adaptive Server l emplacement suivant Guide d installation 105 Configuration l aide de fichiers de ressources ZSYBASE PSYBASE_ASE sample serven sybatch_sample res Modifiez le fichier de ressources l aide d un diteur de texte tel que le Bloc notes de Windows Vous pouvez modifier une copie du fichier Notez que e Si vous utilisez USE DEFAULT comme nom de serveur Adaptive Server l utilitaire remplace le nom de l ordinateur sur lequel il est ex cut par celui du serveur Si vous utilisez USE DEFAULT ne cr ez pas d entr es Backup Server dans le fichier de ressources Elles seront cr es automatiquement avec le nom par d faut e Pour cr er un serveur portant un nom diff rent modifiez le nom de l Adaptive Server en utilisant le nouveau nom suivi de l extension _BK pour Backup Server Ainsi le Backup Server de PIANO serait PIANO _BK e ILa taille du device master doit tre d au moins 30 Mo e La taille du device de proc dure syst me et de la base de donn es sybsystemprocs doit tre d au moins 132 Mo e Les entr es d audit du fichier de ressources ne sont pas prises en charge et ne seront pas trait es par l utilitaire Pour activer la fonction d audit reportez vous au document Configuration d Adaptive Server Enterprise Variables des fichiers de ressources 106 Le Tableau
170. us avez d fini la variable d environnement OLDSYBASE l utilitaire de mise niveau fournit automatiquement le chemin d acc s l ancien serveur 4 Entrez le chemin d acc s aux biblioth que Open Client Server Libraries utilis es par Adaptive Server 12 0 Si vous effectuez la mise niveau partir d une version ant rieure ne remplissez pas ce champ 5 Cliquez sur Continuer 6 Dans la fen tre Serveurs existants s lectionnez l Adaptive Server mettre niveau puis cliquez sur Continuer 7 Dans la fen tre Mot de passe de l administrateur syst me saisissez le nom de connexion et le mot de passe de d administrateur 57 Mise niveau vers Adaptive Server 12 5 x 10 Cliquez sur Continuer Si Adaptive Server est inactif le programme de mise niveau le lance automatiquement Avant d apporter toute modification aux bases de donn es Adaptive Server existantes InstallShield affiche des messages de ce type You are advised to backup your databases before upgrading Il est recommand de sauvegarder les bases de donn es avant de proc der la mise niveau Do you want to proceed with the upgrade Voulez vous poursuivre la mise niveau Si vous n avez pas sauvegard les bases de donn es existantes s lectionnez Non dans la fen tre Mise niveau et utilisez la commande dump database pour effectuer des copies de sauvegarde Si vous avez effectu les op rations de sauvegarde n cessaires cliquez
171. ut alors ex cuter la commande rollback transaction pour annuler les modifications 36 Adaptive Server Enterprise CHAPITRE 4 Pr sentation Module de connexion Sybase Central et ASE Ex cution de Open Client ODBC OLEDB Guide d installation Installation de produits clients Sybase pour PC Ce chapitre d crit le mode d installation des produits clients sur les syst mes d exploitation Windows Sujet Page Pr sentation 37 Avant d installer les produits clients pour PC 38 Installation de PowerDesigner de PowerTransfer et d InfoMaker 41 Configuration de connexions r seau pour les produits clients 41 Des clients tels que Sybase Central et Open Client sont utilis s pour acc der Adaptive Server Pour de plus amples informations reportez vous au guide Open Client Server Configuration Guide for Desktop Platforms Sybase Central vous permet de vous connecter Adaptive Server via des clients Sybase Central permet de se connecter des serveurs distants locaux install s sur la m me machine et multiples Pour plus d informations repor tez vous la section Configuration de connexions r seau pour les pro duits clients page 41 Avant d utiliser le module de connexion red marrez votre ordinateur afin que les modifications apport es aux variables d environ nement PATH et CLASSPATH pendant l installation soient prises en compte Le CD ROM des produits clients pour PC de Sybase contient le logicie
172. variable d environnement TEMP 38 variable environnement PATH 37 W Windows installation de produits clients 38 134 Adaptive Server Enterprise
173. ver les modules de langues autres que l anglais et les services Web ne sont pas install s lors de l installation par d faut Pour les installer s lectionnez une installation compl te ou personnalis e Vous pouvez aussi les installer ult rieurement l aide de l option de personnalisation Si vous s lectionnez Personnalis e la fen tre S lection des produits et des fonctionnalit s appara t Indiquez les produits que vous voulez installer en cochant les cases correspondantes Adaptive Server Enterprise Installation d Adaptive Server Guide d installation 10 Remarque Certaines fonctionnalit s d pendent d autres fonctionnalit s par cons quent vous ne pouvez pas d s lectionner certains l ments sans en d s lectionner d autres au pr alable Cliquez sur Suivant lorsque vous avez termin votre s lection Avant de passer la fen tre suivante InstallShield v rifie les s lections ainsi que les d pendances et l espace disque disponible La fen tre R capitulatif des s lections des produits affiche les s lections effectu es V rifiez que vous avez s lectionn le type d installation correct et que vous disposez de suffisamment d espace disque pour terminer le processus Cliquez sur Suivant pour continuer La fen tre Progression de l installation affiche l tat d avancement de l installation La fen tre Etat de l installation affiche le r sultat de la proc dure d installation Cl
174. vous achetez des licences pour les produits Sybase Adaptive Server on vous donne un certificat Sybase Software Asset Management Le certificat comporte les informations suivantes pour chaque produit 86 num ro de commande nom de la fonctionnalit nombre de fonctionnalit s version du logiciel code d autorisation Description du produit Adaptive Server Enterprise R solution des probl mes INCREMENT ASE HA SYBASE 12 5 permanent 5A234B567C890 OVERDRAFT 10000 ck 0 SN 30181 4 e INCREMENT indique que le d compte de cette cl de licence sera ajout au d compte des autres cl s de licence pour la m me fonctionnalit toutes les cl s de licence SYBASE utilisent INCREMENT ASE HA est le nom de fonctionnalit entr e SYBASE identifie cette cl de licence comme appartenant au d mon fournisseur SYBASE respecte la casse doit tre en majuscules 12 5 est la version de fonctionnalit entr e e permanent indique que cette licence ne poss de pas de date d expiration certaines cl s de licence en poss dent une 5 est le nombre de fonctionnalit s entr 4A234B567C890 est le code d autorisation entr e OVERDRAFT 10000 indique que vous pouvez sortir plus de fonctionnalit s que votre licence ne vous le permet mais vous serez averti de l utilisation exc dentaire de votre licence respecte la casse doit tre en majuscules e ck 0 est le total de contr le non utilis et g n ralement
175. x cuter la proc dure suivante si votre serveur contient des bases de donn es primaires r pliqu es ceci concerne galement les RSSD r pliqu es Cette proc dure permet de garantir que toutes les donn es r pliqu es partir d une base de donn es r pliqu e l ont t de fa on fiable sur la base de donn es r pliqu e Avertissement Il ne suffit pas que les donn es r pliqu es se trouvent dans la file d attente d entr e R plication vous ne pouvez pas reconstruire la file d attente d entr e apr s la mise niveau Les proc dures d crites ici ne mettent pas niveau Replication Server lui m me Pour plus d informations sur la mise niveau de Replication Server consultez la documentation correspondante La proc dure de mise niveau de la base de donn es inclut les actions suivantes e L interruption provisoire des activit s de r plication et de traitement des transactions e La purge des journaux de transactions correspondant aux bases de donn es principales e La purge du journal de la base de donn es Replication Server System Database RSSD e La d sactivation du point de troncature du journal 109 Pr paration pour la mise niveau des serveurs contenant des bases de donn es r pliqu es Apr s passage la version 12 5 x ex cutez les t ches cons cutives la mise niveau pour r activer les fonctions de r plication des bases de donn es Pour plus d informations
176. xquels les utilisateurs sont le plus souvent confront s Le Guide de l utilisateur de Full Text Search Specialty Data Store explique comment utiliser la fonction Full Text Search avec Verity afin d effectuer des recherches dans les donn es d Adaptive Server Enterprise Le Glossaire d finit les termes techniques utilis s dans la documentation Adaptive Server Le Guide de l utilisateur d Historical Server d crit comment utiliser Historical Server pour obtenir des statistiques sur les performances de SQL Server et Adaptive Server Le manuel Java dans Adaptive Server Enterprise d crit l installation et l utilisation des classes Java dans la base de donn es d Adaptive Server comme types de donn es fonctions et proc dures stock es Le Guide de l utilisateur de Job Scheduler d crit les instructions d installation et de configuration de Job Scheduler ainsi que la cr ation et la planification de t ches sur un Adaptive Server local ou distant l aide de la ligne de commande ou d une interface utilisateur graphique GUI Le guide Monitor Client Library Programmer s Guide explique comment crire des applications Monitor Client Library acc dant aux donn es de performances d Adaptive Server Xi Le Guide de l utilisateur de Monitor Server explique comment utiliser Monitor Server afin d obtenir des statistiques de performances de SQL Server et Adaptive Server Le Guide Performances et optimisation contient quatre manuels qui
177. ys et les nouvelles colonnes de syscolumns il supprime galement les lignes suivantes de sysattributes dans chaque base de donn es e l enregistrement de l l ment de mise niveau qui a ajout sysencryptkeys l enregistrement de l l ment de mise niveau qui a ajout les nouvelles colonnes dans syscolumns e le mot de passe de cryptage du syst me pour la base de donn es 5 Supprimez la proc dure stock e syst me sp_encryption de la base de donn es sybsystemprocs 6 Eteignez le serveur Vous pouvez pr sent utiliser un binaire d Adaptive Server 12 5 x partir d une zone de version ant rieure 12 5 4 7 Copiez le fichier RUN_SERVER vers une zone de version 12 5 x et modifiez le pour pouvoir utiliser le binaire du serveur de donn s de la zone de version 12 5 x 8 Red marrez le serveur l aide du fichier RUN SERVER modifi 9 Ex cutez la version 12 5 x de installmaster pour restaurer la version originale des proc dures stock es Pour r activer les colonnes crypt es lorsque vous revenez la version 12 5 4 configurez enable encrypted columns Lors du red marrage du serveur 12 5 4 la table syst me sysencryptkeys et les nouvelles colonnes de syscolumns sont r install es dans chaque base de donn es Probl mes de r plication avec la mise niveau descendante Lorsque vous effectuez une mise niveau descendante sur un serveur sur lequel la r plication est activ e pour les bases de don
178. z la pr c dente version d Adaptive Server utilisez l ancien fichier de configuration cfg Si vous avez oubli d ex cuter le script installmaster de la version 12 5 x avant de lancer Adaptive Server un message d erreur s affiche au d marrage L ex cution de la version 12 5 x de installmaster supprime les param tres de configuration appartenant la version 12 5 4 en liminant les lignes sysconfigures correspondant des param tres de configuration qui n existent pas dans syscurconfigs Apr s l ex cution de installmaster les messages d erreur n apparaissent plus au d marrage du serveur 65 Mise niveau descente depuis la version 12 5 4 Mots cl s Deux mots cl s func et function ont t supprim s d Adaptive Server 12 5 4 ce qui permet de cr er des identificateurs portant ces noms Si vous ne les avez pas utilis s en tant qu identificateurs sous la version 12 5 4 aucune action n est n cessaire Si vous l avez fait l analyseur g n re une erreur de syntaxe sous la version 12 5 0 x car il interpr te ces mots comme des mots cl s Pour plus d informations reportez vous la section Etapes compl mentaires requises si vous avez utilis des fonctionnalit s de la version 12 5 4 avant la mise niveau descendante page 67 Retour la version 12 5 0 x d Adaptive Server 66 Ex cutez uniquement la proc dure suivante lorsque vous revenez la version 12 5 0 x Il est pr f rable de revenir la
179. z sp_dboption pour r initialiser des options de base de donn es que vous avez d sactiv es avant la mise niveau Apr s avoir termin la mise niveau mais avant d utiliser l Adaptive Server mis niveau v rifiez que tous les scripts d velopp s sur votre site pointent sur Adaptive Server 12 5 x V rifiez l affectation de cache de proc dures apr s la mise niveau Cette section n est pr sent e qu titre d information Adaptive Server veille ce que la valeur de procedure cache size apr s la mise niveau reste identique sauf si la taille d origine tait inf rieure la valeur par d faut Si vous effectuez une mise niveau partir d une version d Adaptive Server ant rieure la version 12 5 x procedure cache percent a t modifi en procedure cache size Adaptive Server alloue maintenant la m moire de mani re dynamique et d termine la taille des m moires cache pour les proc dures et les donn es en m gaoctets Lors du processus de mise niveau Adaptive Server convertit procedure cache percent en valeur absolue et d finit procedure cache size en fonction de cette valeur 117 Restauration d une fonctionnalit dans Adaptive Server Par exemple si procedure cache percent est configur comme tant 20 pour cent de 200 Mo de m moire la valeur absolue de procedure cache percent sera de 40 Mo Lors du processus de mise niveau Adaptive Server convertit la valeur procedure cache percent d
180. z une p riode et cliquez sur Go Cliquez sur un titre dans Certification Report pour visualiser le rapport Pour cr er une vue personnalis e du site Web de Sybase y compris des pages d assistance Configurez un profil MySybase MySybase est un service gratuit qui vous permet de cr er un affichage personnalis des pages Web de Sybase 1 2 Cliquez sur Technical Documents http www sybase com support techdocs Cliquez sur MySybase et cr ez un profil MySybase Adaptive Server Enterprise Pr face EBF et maintenance logicielle de Sybase Conventions Guide d installation Pour obtenir les derni res informations sur les correctifs de bugs et la maintenance logicielle 1 On BR N Choisissez EBFs Maintenance Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe si vous y tes invit pour les comptes Web existants ou cr ez un nouveau compte service gratuit Cliquez sur the Sybase Support Page http www sybase com support S lectionnez un produit Sp cifiez une p riode et cliquez sur Go Cliquez sur l ic ne Info pour afficher le rapport EBF Maintenance ou cliquez sur la description du produit pour t l charger le logiciel Les conventions typographiques utilis es dans ce manuel sont les suivantes Dans les fen tres exemple les commandes entrer exactement comme indiqu apparaissent dans this font Dans les fen tres exemple les variables que vous devez remplacer par la

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

サングラス取扱説明書  mode d emploi dinabase pro  Documento PDF  28/01/2009 13:00 Qui ne connaît pas le logo rouge des  BVM-E170  Fujitsu LIFEBOOK E744  Mode d`emploi de - EBSCO Information Services  Special Boat Accessoires www.swi-tec.it - SWI  DW-CP04 User`s Manual  Mode d`emploi pole gestion 2015  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file