U219624T FMFL Saturn_Cambridge inst sheet.indd
Contents
1. Empiece a aplicar la cinta en la esquina y proceda alrededor del per metro del marco 5 Corte todo el material excedente Vea Fig 6 1 Saque los componentes del luminario y el los paquete s de piezas Compruebe que todas las piezas est n incluidas Vea P gina 2 2 Retire 2 tornillos 4 que sujetan la cubierta de cable 2 al cuerpo del aparato 1 Ver Fig 1 3 Remueva la chapa colocando un destornillador de paleta sobre la chapa y d ndole un golpe de cantazo con un martillo La chapa se termina de sacar con un alicate Vea Fig 2 ADVERTENCIA Antes de alambrar la luminaria a la fuente de poder apague la electricidad desde el fusible o en la caja de circuitos La luminaria debe de hacer tierra para evitar choques el ctricos potenciales y para asegurar el arranque confiable de la luminaria 4 Levantar el caparaz n de la luminaria al techo centrando sobre la caja de salida y paralela a las paredes Marcar el techo con un lapis para montar los agujeros a trav s de las ranuras de 4 x 3 8 Taladrar un agujero piloto de 1 8 en cada lugar Si al taladrar se encuentra con vigas del techo detenga la luminaria en la caja de salida y jale los cables de fuente electrica a trav s del agujero knockout usar tornillo de Madera en cada esquina del cuerpo de la luminaria para asegurar a la viga del techo Vea Fig 4 Si al taladrar no se encuentra con vigas del techo agrande el agujero en el techo para acomodar el cerro2. FIXTURE PARTS LIST Description Quantity 1 Fixture Housing 1 2 Wireway Cover 1 NON nn do cu 3 A COWS oca 2 5 Diffuser Frame 1 6 Foam TRO nm 1 7 Frame Bracket 1 8 Frame Bracket screws 2 9 Frame Screw 1 Contained in Parts Packs Mounting Hardware Not Included 5 Diffuser LISTA DE EMBALAJE Fig 1 Descripci n Cantidad 1 Bo tier du luminaire 1 2 Protege Ills nn 1 3 Capuchones de Alambres 3 Patalr ro Tal s 4 Tornillo 1 tne 2 Z 5 Marco del Difusor 1 6 Cinta de espuma 1 7 Soporte del Marco 1 8 Tornillos del soporte del marco 2 9 Tornillo del Marco 1 Fig 2 Contenido en el Paquete de Piezas Herraje para Montaje no esta Incluido supply Pase black Ground Ware ape MOUSE wW 4 WE __ uy Auer Description Quantit ij 1 Armaz n o base de la l mpar 1 2 Cubierta de alambrado 1 Fig 9 3 Capuchons de connexion 3 4 Vis de calibre 2 5 Cadre Diffuseur 1 7 Frame Bracket 8 Screws Fig 6 6 Pellicule de la bande 1 7 Support du Cadre 1 8 Visde SUDDOTU
3. A LITHONIA LIGHTING INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACION DIRECTIVES D INSTALLATION FMFL Saturn and Cambridge Frames LED Flush Mount LED Rasante Affleur LED Model Number N mero de Modelo Num ro de Mod le FMFL 30840 SATL Model Number N mero de Modelo Num ro de Mod le FMFL 30840 CAML This product comes with a FIVE YEAR LIMITED WARRANTY LIGHTAHOME com Register your warranty on Visit lightahome com to find complementary fixtures and much more www lightahome com warranty Your prompt product registration confirms your right to the protection available e Energy Saving Tips Product Specifications e Glossary of Lighting Terms under the terms and conditions of your Lithonia Lighting warranty e Customer Support Our Complete Product Catalog Product Instruction Sheets Protect yourself Before installing Prot jase Antes de instalar lea estas Pour votre propre protection Avant de proc der read these instructions carefully and instrucciones cuidadosamente l installation veuillez lire attentivement ces directives save them for future reference y gu rdelas para futura referencia et les conserver pour r f rence ult rieure Date Installed Fecha Instalada Date de l installation Page 1 U219624T 12 14 INSTALLATION FIGURES FIGURES D INSTALLATION FIGURAS DE LA INSTALACI N REQUIRED TOOLS HERRAMIENTAS REQUERIDAS OUTILS REQUIS 3 Wire Nut 1 Housing Assembly
4. Avoid direct eye exposure to the light source while it is on Account for small parts and destroy packing material as these may be hazardous to children WARNING RISK OF BURN Allow fixture to cool before handling Do not touch enclosure or light source Do not exceed maximum wattage marked on lumi naire label Follow all lamp manufacturers warnings recom mendations and restrictions for driver type burning position mounting locations methods replacement and recycling Use only lamps that comply with ANSI standards A CAUTION RISK OF FIRE Keep combustible and other materials that burn away from luminaire and lamp lens Minimum 90 C supply conductors can DE SEGURIDAD e Para reducir el riesgo de muerte lesiones personales o da o a la propiedad que pueda surgir de incendios choques el ctricos cortes abrasiones ca da de partes y otros peligros lea todas las advertencias e instrucciones incluidas en la caja o su interior adem s de las etiquetas del montaje e Antes de instalar o revisar el equipo o realizar manten imiento de rutina siga estas precauciones generales e La instalaci n la revisi n y el mantenimiento comercia les de las luminarias debe ser realizada por un electricista calificado autorizado e Enel caso de instalaciones residenciales Si no est seguro sobre la instalaci n o el mantenimiento de las luminarias consulte a un electricista calificado autorizado y verifiqu
5. Coupez l alimentation lectrique au niveau du fusible ou du disjoncteur avant de c bler la fixation sur l alimentation e Coupez l alimentation lorsque vous effectuez tout travail d entretien e V rifiez que la tension d alimentation est correcte en la comparant avec les informations sur l tiquette de la lampe e R alisez tous les raccordements lectriques et de masse conform ment aux exigences du Code national de l lectricit et de tout code local applicable Tous les raccordements c bl s doivent tre faits avec des connecteurs de c bles certifi s UL ATTENTION RISQUE DE BLESSURE e Portez des gants et des lunettes de protection en permanence lorsque vous retirez la lampe du carton et que vous proc dez l installation l entretien ou des r parations Evitez le contact direct des yeux avec la source de lumi re lorsqu elle est allum e Faites attention aux petites pieces et d truisez le mat ri el d emballage car ils pourraient tre dangereux pour les enfants AVERTISSEMENT RISQUE DE BRULURE Laissez refroidir la fixation avant de la manipuler Ne touchez pas l enceinte ou la source de lumi re Ne d passez pas la puissance maximum indiqu e sur l tiquette de la lampe e Respectez tous les avertissements recommandations et restrictions du fabricant de lampe pour le circuit d attaque la position de fonctionnement les m thodes endroits de montage le remplacement et le recyclage e Util
6. r aliser une mainte nance de routine sur cet quipement tenez compte de ces pr cautions g n rales e installation commerciale l entretien et les r parations des lampes ne devraient tre effectu es que par un lec tricien dipl m et qualifi e Pour les installations r sidentielles Si vous avez des doutes quant l installation ou l entretien des lampes consultez un lectricien dipl m et qualifi et v rifiez votre code de l lectricit local eN INSTALLEZ PAS UN PRODUIT ENDOMMAGE Recyclage pour des informations sur la mani re de recycler les produits lectroniques DEL veuillez vous rendre sur www epa gov Cette fixation ne devrait pas tre utilis e dans des endroits ou la ventilation est limit e ou qui pr sentent des temp ratures ambiantes lev es Cette fixation est concue pour tre connect e une bo te de jonction certifi e UL correctement install e et mise la masse e Ces instructions ne sont pas cens e couvrir tous les d tails ou variations de l quipement ni fournir toutes les ventualit s possibles en ce qui concerne l installation l utilisation ou l entretien Si des informations suppl men taires devaient s av rer n cessaires ou si des probl mes particuliers se pr sentent et ne sont pas suffisamment repris pour l acheteur ou du propri taire il conviendra de contacter Acuity Brands Lighting Inc ce sujet AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE e
7. screw could damage frame See Fig 8 11 Turn on electricity at fuse or circuit breaker box Trouble Shooting Guide If this fixture fails to operate properly use the guide below to diagnose and correct the problem EH Verify that fixture is wired properly B Verify that fixture is grounded correctly B The line voltage at the fixture is correct If further assistance is required contact Technical Support at 800 748 5070 This LED light provides low maintenance service with no bulbs to change Cleaning Diffuser For best results diffusers should be washed with soap or mild detergent Rinse with clear water and allow to air dry e Fixture cannot be used with a dimmer switch e This fixture is designed for indoor use ONLY and should not be used in areas with limited ventilation or high ambient temperatures e Fixture must be connected to a nominal 120Volt 60 Hz power source Any other connection voids warranty e This fixture is intended to be connected to a properly installed and grounded UL listed junction box not provided and should be installed according to NEC and local building codes e Fixture must be secured to mounting surface with mounting hardware appropriate to your application GU A DE PASO A PASO 8 Para instalar la cinta de espuma 6 coloque el marco del difusor 5 sobre una superficie plana con el difusor hacia abajo Despegue la parte posterior de la cinta 6 para exponer el adhesivo
8. Lees ean erro 2 9 Vis de Cadre esencial 1 Compris dans les sacs d emballag Quincaillerie de Montage Inon nclus Fig 7 Fig 8 Page 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 Remove fixture components and parts pack s Check that all parts are included See Page 2 2 Remove two screws 4 securing the wireway cover 2 to the Fixture Housing 1 See Fig 1 3 Remove 7 8 knockout at center of fixture by placing straight blade screwdriver on knockout and striking sharply with hammer Always wear safety glasses when hammering Remove slug by flexing back and forth with pliers See Fig 2 WARNING Before wiring fixture to the power supply turn off electricity at fuse or circuit breaker box Fixture must be ground ed to avoid potential electrical shock and to ensure reliable lamp starting 4 With power turned off lift fixture housing to ceiling center ing over outlet box and parallel to walls Mark ceiling with pencil for mounting holes through 1 4 x 3 8 slots Drill 1 8 pilot hole at each location If drill encounters ceiling joist hold fixture up to outlet box and pull electrical supply wires into fixture through the knockout hole use wood screw not supplied at each end of the fixture body to secure to ceilingjoist See Fig 4 If drill does not encounter ceiling joist enlarge hole in ceiling to accommodate toggle bolt not supplied Hold fixture up to outlet box and pull electrical supply wires in
9. a abajo a continuaci n inserte el soporte 7 entre la cubierta de instalaci n 1 y el techo G relo hacia arriba y aseg relo con el tornillo del marco 9 proporcionado No apriete demasiado el tornillo podr a da ar el marco Vea Fig 8 9 Restablezca la corriente en la caja de fusibles Gu a de Localizaci n de Aver as Si este luminario falla de operar apropiadamente use la siguiente gu a para diagnosticar y corregir el problema B Verifique que el luminario este alambrado apropiada mente B Verifique que el luminario este conectado tierra correctamente B El voltaje de la l nea en el luminario este correcto Si requere ayuda adicional contacte Technical Support 800 748 5070 Esta l mpara LED con detector de movimiento necesita muy poco mantenimiento y no es necesario cambiar los focos Para mayor resultado difusor de acrilico se debe lavar con jabon o detergents suaves Enjuague con agua y deje secar al aire Page 4 GUIDE D TAILL 1 Retirer les composants de l appareil et tout emballage de pi ces S assurer que toutes les pi ces sont incluses Voir Page 2 2 Supprimer 2 vis 4 de fixation du couvercle de chemin de c bles pour le logement Mobilier 1 Voir Fig1 3 Pour enlever la d bouchure appuyer un tournevis sur celle ci et donner un coup de marteau Toujours porter de lunettes de s curit en utilisant un marateau D gager la rondelle l aide de pinces puis l enlever Voi
10. afas y guantes de protecci n en todo momento al retirar la luminaria de la caja al instalarla repararla o realizar operaciones de mantenimiento Una vez encendida la fuente de luz evite la exposici n directa con los ojos e Tenga cuidado con las piezas peque as y destruya el material de embalaje ya que pueden ser peligrosos si est n al alcance de ni os ADVERTENCIA RIESGO DE QEUEMADURAS e Antes de manipular el montaje d jelo enfriar No toque la carcasa ni la fuente de iluminaci n No supere el voltaje m ximo sefialado en la etiqueta de la luminaria e Respete todas las advertencias recomendaciones y restricciones que proporciona el fabricante para tipo de conductor posici n de funcionamiento puntos o m todos de montaje reemplazo y reciclado Use s lo l mparas que cumplan los est ndares ANSI A PRECAUCION RIESGO DE INCENDIO Mantenga lejos de la luminaria y de las l mparas lentes los materiales combustibles y de otro tipo que se puedan incendiar e Conductores de alimentaci n de un m nimo de 90 C VA LITHONIA LIGHTING Page 6 e Afin de r duire le risque de blessures personnelles ou de mort ou d endommager le mat riel en raison d un incendie d un choc lectrique de la chute de pi ces de coupures abra sions ou de tout autre danger lisez tous les avertissements et instructions compris dans et sur la boite de la fixation et toutes ses tiquettes e Avant d installer d entretenir ou de
11. e el c digo el ctrico local e NO INSTALE EL PRODUCTO SI ESTA DANADO e Reciclado Para obtener informaci n sobre c mo reciclar productos electr nicos LED visite www epa gov e Este montaje no se debe utilizar en reas con poca ventilaci n o alta temperatura ambiente e Este montaje ha sido dise ado para conectarse a una caja de uni n aprobada por UL debidamente instalada y puesta a tierra e Estas instrucciones no pretenden cubrir todos los det alles o las variaciones de los equipos ni abarcar todas las posibles eventualidades relacionadas con la instalaci n el funcionamiento o el mantenimiento Si necesita m s informaci n o surgen problemas espec ficos que no est n debidamente cubiertos en la informaci n del producto rem tase a Acuity Brands Lighting Inc ADVERTENCIA RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO Desconecte la energ a el ctrica en el fusible o disyuntor antes de conectar el montaje a la fuente de energ a e Desconecte la energ a el ctrica cuando realice opera ciones de mantenimiento Verifique que el voltaje de alimentaci n sea correcto comp relo con la informaci n de la etiqueta de la luminar ia Realice todas las conexiones el ctricas y a tierra en cumplimiento del C digo El ctrico Nacional y de los requi sitos del c digo local vigente Todas las conexiones de cableado deben cubrirse con conectores para cable reconocidos y aprobados por UL A PRECAUCION RIESGO DE LESIONES Use g
12. eil ne fonctionne pas ad quatement veuillez vous servir du guide ci dessous afin d identifier et corriger le probl me B V rifier si le c blage de l appareil est bien fait B V rifier si la mise la terre de l appareil est ad quate B V rifier la tension de secteur de l appareil Pour toute autre assistance veuillez contacter nos services de support technique Technical Support 800 748 5070 Cette lampe d tecteur de mouvement DEL n cessite peu d entretien et il n y a aucune ampoule changer Nettoyer l aide d un linge doux Nettoyer le diffuseur avec un savon doux et de l eau Ne pas utiliser de produits abrasifs tels les tampons ou poudres r curer la laine d acier ou les papiers abrasifs Page 5 IMPORTANT SAFETY INFORMACI N IMPORTANTE IMPORTANTES MESURES DE SECURITE INSTRUCTIONS To reduce the risk of death personal injury or prop erty damage from fire electric shock falling parts cuts abrasions and other hazards read all warnings and instructions included with and on the the fixture box and all fixture labels Before installing servicing or performing routine maintenance upon this equipment follow these general precautions e Commercial installation service and maintenance of luminaires should be performed by a qualified licensed electrician For Residental installation If you are unsure about the installation or maintenance of the luminaires con sult a qualified
13. isez uniquement les lampes qui sont conformes aux normes ANSI ATTENTION RISQUE D INCENDIE e Conservez les mat riaux combustibles et tout autre l ment pouvant prendre feu l cart de la lampe lentille e Conducteurs d alimentation de 90 C minimum Acuity Brands Lighting Inc One Lithonia Way Conyers GA 30012 www lightahome com
14. jo Sostener la luminar la hacia la caja de salida y jalar los cables de la fuente el ctrica a trav s del agujero del knockout insertar y apretar los cerrojos Vea Fig 4 5 Hacer tierra con la luminaria como sigue Conectar el cable de tierra verde o cobre de la caja de salida al tornillo marcado GND o aseg rese de aterrizar el tornillo usando la arandela y la tuerca incluidas en el paquete Si el alambrado de la casa incluye cables sin tierra consulte a su c digo el ctrico local para m todos aprobados Vea Fig 5 6 Conectar todos los cables negros de la luminaria al cable Negro de fuente de poder con conectores Conectar todos los cables blancos de la luminaria al cable blanco de fuentes de poder con conectores PARA CONEXIONES CORRECTAS COLOCAR EL CONECTOR SOBRE LOS CABLES GIRAR AL LADO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ HASTA QUE ESTETENSO 7 Vuelva a colocar la cubierta de cable en fichas en un lado del cuerpo del aparato Haga cables no esten apretados entre la caja del accesorio y la cubierta de cable Asegure los extremos de la cubierta de cable con los tornillos 4 9 Para instalar el soporte del marco 7 alinee dos agujeros en el soporte con dos agujeros en el marco del difusor 5 Aseg relo con los tornillos del soporte del marco 8 proporcionados No apriete demasiado los tornillos podr a da ar el marco Vea Fig 7 10 Para instalar el marco del difusor 5 doble el extremo opuesto al soporte 7 haci
15. lanc d alimentation l aide de capuchons POUR BIEN EFFECTUER LA CONNEXION PLACER LE CAPUCHON SUR LES FILS TOURNER VERS LA DROITE JUSQU A CE QUE SOLIDEMENT EFFECTUEE 7 Replacez le couvercle de chemin de c bles dans des onglets sur un c t du boitier du luminaire Faire que les fils ne sont pas coinc s entre le boitier de fixation et le couvercle chemin de c bles Assurer les extr mit s de la couverture chemin de c bles avec des vis 4 8 Pour installer la bande mousse 6 placer le cadre diffu seur 5 sur une surface plane c t diffuseur vers le bas Reti rer la pellicule de la bande 6 de mani re exposer l adh sif Appliquer la bande en commencant par un coin et continuer en appliquant la bande sur le pourtour du cadre 5 Couper l exc dent Voir Fig 6 9 Pour installer le support du cadre 7 aligner deux trous du support avec deux trous du cadre 5 Fixer au moyen des vis de support 8 fournies Ne pas serrer trop fort les vis pour raient endommager le cadre Voir fig 7 10 Pour installer le cadre diffuseur 5 incliner vers le bas le c t oppos au support 7 puis ins rer le support 7 entre le boitier du luminaire 1 et le plafond Faire pivoter le cadre vers le haut et fixer au moyen de la vis de cadre 9 fournie Ne pas serrer trop fort la vis pourrait endommager le cadre Voir fig 8 9 Remettre le courant au bo tier disjoncteurs ou fusibles Guide de d pannage Si l appar
16. licensed electrician and check your local electrical code e DO NOT INSTALL DAMAGED PRODUCT Recycle For information on how to recycle LED electronic products please visit www epa gov This fixture should not be used in areas with limited ventilation or high ambient temperatures e This fixture is intended to be connected to a properly installed and grounded UL listed junction box These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment nor to provide every possible contingency to meet in connection with installation operation or maintenance Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for the purchaser s or owner s purpose this matter should be referred to Acuity Brands Lighting Inc WARNING RISK OF ELECTRICALSHOCK Turn off electrical power at fuse or circuit breaker box before wiring fixture to the power supply Turn off the power when you perform any mainte nance e Verify that supply voltage is correct by comparing it with the luminaire label information Make all electrical and grounded connections in accordance with the National Electrical Code and any applicable local code requrirements All wiring connections should be capped with UL approved wire connectors CAUTION RISK OF INJURY e Wear gloves and safety glasses at all times when removing luminaire from carton installing servicing or performing maintenance
17. r Fig 2 AVERTISSEMENT Avant de proc der au raccordement lectrique couper le courant au disjoncteur ou fusible Cet appareil doit tre mis terre afin d viter toute d charge lectrique et assurer l allumage 4 Amener le boitier au plafond centrer sur la boite de raccordement Tracer une marque au crayon travers les rainures de Y po x 3 8 po pour les trous de montage Percer un trou de 1 8 po chaque endroit Si la perceuse rencontre une solive tenir l appareil contre la boite de raccordement et tirer les fils d alimentation dans l appareil par la d bouchure Fixer chaque extr mit du luminaire la solive l aide de vis bois Voir fig 4 Si la perceuse ne rencontre pas de solive agrandir le trou du plafond pour permettre un boulon ailettes Tenir l appareil contre la boite de raccordement et tirer les fils d alimentation dans l appareil par la d bouchure ins rer et serrer le boulon Voir Fig 3 5 Effectuer la mise terre comme suit Raccorder le fil de cuivre nu ou vert de la boite de raccordement la vis GND ou fixer a la vis de terre a l aide de la rondelle collerette et de l crou fournis dans l emballage pi ces Si l alimentation ne poss de pas de mise terre v rifier le code d lectricit applicable pour une installation conforme Voir Fig 5 6 Raccorder tout fil noir de l appareil au fil noir d alimentation l aide de capuchons tout fil blanc de l appareil au fil b
18. to the fixture through the knockout hole insert and tighten toggle bolts See Fig 3 5 Ground fixture as follows Connect the green or bare copper ground wire from the outlet box under the green ground screw If house wiring includes no ground wire consult your local electrical code for approved methods See Fig 5 6 Connect white fixture wire s to white power supply wire with wirenut Connect black fixture wire s to black power supply wire with wirenut FOR PROPER CONNECTION PLACE WIRENUT OVER WIRES TWIST CLOCKWISE UNTIL TIGHT Note Make sure no wires are exposed 7 Replace wireway cover under tabs on one side of fixture housing Make sure wires are not pinched between fixture housing and wireway cover Secure ends of wireway cover with screws 4 8 To install Foam Tape 6 place Diffuser Frame 5 on flat surface with diffuser side down Peel backing from tape 6 to expose adhesive Start applying tape at corner and proceed around perimeter of frame 5 Cut off any excess material See Fig 6 9 To install Frame Bracket 7 align two holes in bracket with two holes in Diffuser Frame 5 Secure with Frame Bracket Screws 8 provided Do not over tighten screws could damage frame See Fig 7 Page 3 10 To install Diffuser Frame 5 angle end opposite the Bracket 7 downward then insert bracket 7 between Fixture Housing 1 and ceiling Pivot upward and secure with Frame Screw 9 provided Do not over tighten
Download Pdf Manuals
Related Search