Home

nstallation I - Migros

1. E Safety device Aqua lock Aqua lock System is designed for detecting water leak during operation to prevent water from flooding over the floor Css LAVE TIR S a a E N E teeta utete ris 3 PENEN aaa ee ee 4 SONO E EEA N 5 Care before washing 10 Adding detergent Ut 11 OO E N S erent Oe ete 12 How to use washer 2 ares 13 Maintenance cccccccccecceseeseeeeececeeaaesseeeeeeessaaeaeeeeeeesesaaaaesss 20 Troubleshooting guide ccccceeeeeeeeeeesesssseeessssseeeeeeeeeeeeeess 23 Terms of Warranty 26 w arnings READ ALL INSTRUCTIONS AND EXPLANATION OF THE INSTALLATION BEFORE USE For your safety the information in this manual must be followed to minimize WARNING the risk of fire or explosion electric shock or to prevent property damage personal injury or loss of life IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using the washer follow basic precautions including the following e Before installation check exterior damages If it has oil paint gasoline degreasers dry cleaning do not install solvents kerosene etc which may ignite or e Do not install or store the washer where it will explode be exposed to the weather Oil may remain in the tub after a whole cycle Do not tamper with controls resulting in fire during drying So do not load oiled e Do not repair or replac
2. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION A 7 Pour votre s curit les instructions contenues dans ce manuel doivent tre A vertissement rigoureusement suivies Le non respect de ces instructions entraine un risque d incendie d explosion de choc lectrique des dommages materiels des blessures ou de d c s INSTRUCTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessures pendant l utilisation du lave linge prendre les pr cautions de base suivantes e Ne pas mettre les mains dans le lave linge lorsqu il est sous tension touche Marche enfonc e e Ne pas installer ni stocker le lave linge dans un endroit expos aux intemp ries e Ne pas toucher aux commandes e Ne pas r parer ni remplacer une pi ce de la machine laver Ne pas effectuer d autres entretiens que ceux sp cifiquement recommand s par le manuel voir pages 20 25 M me dans ce cadre assurez vous de la bonne compr hension des instructions avant toute manipulation et renoncez y si vous n avez pas les comp tences n cessaires e Ne pas laisser de mat riaux combustibles tels que des peluches du papier des chiffons des produits chimiques etc en dessous et autour de la machine e Une surveillance troite est n cessaire si cet appareil est utilis par ou pr s des enfants e Ne pas laisser les enfants jouer sur avec ou a l int rieur de la machine ou de tout autre appareil
3. La porte est elle ouverte e Si l eau d borde cause d une valve d fectueuse e S affiche lorsque le pressostat ne fonctionne pas normalement e D faillance lectrique du moteur e D faillance m canique du moteur V rifier un autre robinet dans la maison Ouvrir compl tement le robinet Redresser le tuyau V rifier le filtre du tuyau d arriv e Nettoyer et redresser le tuyau de vidange Nettoyer le filtre de vidange Ajouter 1 ou 2 articles similaires pour quilibrer la charge R partir la charge pour permettre un bon essorage Fermer la porte Si GE n appara t pas appeler le d panneur D brancher la prise de courant et appeler le d panneur Fermer le robinet d eau D brancher la prise Appeler le d panneur hermes de la garantie limination de votre ancien appareil 1 Ce symbole repr sentant une poubelle sur roulettes barr e d une croix signifie que le produit est couvert par la directive europ enne 2002 96 EC Les l ments lectriques et lectroniques doivent tre jet s s par ment dans les vide ordures pr vus cet effet par votre municipalit Une limination conforme aux instructions aidera r duire les cons quences n gatives et risques ventuels pour l environnement et la sant humaine Pour plus d information concernant l limination de votre ancien appareil veuillez contacter votre mairie le service des ordures m nag res ou enco
4. Xe a Eaa 1 2 1 Cadran Programme 2 Bouton D part Pause 3 Cadran Essorage 4 Bouton Bio 6 8 D part Pause 5 Bouton Intensif Bouton Ringage 7 Bouton Pr lavage 8 Bouton Anti froissage qqomment utiliser votre lave linge Em o o Aqua Lock Lavage Rin age Essorage sio O Intensif Q Marche Temps restant Rin aget Oa Pr lavage Cs J Anti froissage Q Arr t cuve pleine Pas d essorage Essorage 7 9 10 6 11 9 Verrouillage Enfant 10 Bouton Marche 11 Bouton Fin diff r Option e La touche Option sert s lectionner l option d sir e Bio Q Intensif Q Rin age Or Pr lavage QF Anti froissage Q 1 Bio e Si vous d sirez liminer les taches de prot ines lait sang chocolat s lectionnez la fonction Bio en appuyant sur la touche Option Vous pouvez s lectionner la fonction Bio quand la temp rature est sup rieure 60 C dans les programmes Coton et Synth tiques 2 Intensif e L option Intensif est d di e au linge tres sale e Lorsque l option Intensif est s lectionn e le temps de lavage peut tre prolong selon le programme s lectionn 3 Rincaget e Si vous d sirez augmenter l effet du rin age la fonction Ringaget liminera toutes les traces de d tergent e Le choix de la fonction Ringage augmente le temps et la quantit d eau de rin a
5. ippintenance E Nettoyage de votre machine laver 1 Ext rieur Si vous prenez bien soin de votre machine laver vous prolongerez sa dur e de vie On peut nettoyer l ext rieur de la machine avec de l eau chaude et un d tergent m nager neutre non abrasif Eliminer imm diatement les coul es Essuyer avec un chiffon humide Faire attention de ne pas heurter la surface avec des objets pointus IMPORTANT Ne pas utiliser d alcool denature de diluants ou produits similaires 2 Int rieur S cher le pourtour de l ouverture de la porte de la machine laver des joints d tanch it lastiques et de la vitre de la porte Ces zones doivent toujours tre propres pour assurer l tanch it de la machine Faire effectuer un cycle complet la machine laver en utilisant de l eau chaude R p ter le processus si n cessaire REMARQUE Eliminer les d p ts d eau dure en utilisant uniquement des produits de nettoyage dont l tiquette indique qu ils sont adapt s aux machines laver E Instructions de pr paration pour l hiver Si la machine laver est install e dans une zone o il y a un risque de gel ou de temp ratures inf rieures z ro suivre ces instructions de pr paration pour l hiver afin de pr venir tout dommage la machine laver 1 Fermer le robinet d arriv e d eau 2 D brancher les tuyaux d arriv e d eau et vidanger l eau des tuyaux 3 Brancher le cordon de raccordement dans une pri
6. 1 Start e This Start Pause button is used to start wash cycle or pause the wash cycle 2 Pause e If temporary stop of wash cycle is needed press the Start Pause button e When in Pause the power is turned off automatically after 4 minutes e NB The door will not open before 1 to 2 minutes when Pause is selected or at the end of the wash cycle Door Lock e Lights whenever the door of the washer is locked e The door can be unlocked by pressing the Start Pause button to stop the washer e The door can be opened after a short delay Detecting Sonne Wash Rinse Spin e While the Detecting is shown in the display the machine rotates slowly and detects how many laundries are loaded in the drum It will take a few seconds e Available in Cotton and Synthetic 18 j 4 Power Power 1 Power e Press the Power button to turn power on and off e To cancel the Time Delay function the power button should be pressed 2 Initial Program e When the Power button is pressed the washer is ready for Cotton program And the other initial conditions as follows e So if you want to advance into the washing cycle without changing the program just press the Start Pause button and then the washer will proceed E Initial program e WD 14360 5 TD Cotton Program Main wash Normal Rinse 1400 rpm 60 C e WD 12360 5 TD Cotton Program Main wash Normal Rinse 1200 rpm 60 C
7. HE to use washer Display 3 Completion of washing e When washing cycle is completed a D I Eno is displayed on the Multi display 1 Special function display 4 Time left e When child lock is selected the e During washing cycle the remaining LL is displayed washing time is displayed e When time delay is selected it shows the e Recommended program by manufacturer remaining time to finish the selected program x WD 12360 5 TD Cotton 95 C around 1 hour and 37 35 minutes Cotton 60 C around 1 hour and 33 31 minutes 2 Self diagnosis display e If the machine encounters a fault during operation the associated fault will be displayed Synthetic 60 C around 1 hour and 26 minutes PIE Water pressure sensing error Eco 60 C around 1 hour and 53 51 minutes Delicate 40 C around 58 minutes Wool 40 C around 56 minutes LL Problem of overtilling water dE Door is not closed 19 e e Water inlet trouble Hand Wash 30 C around 49 minutes ME Drainage trouble Quick 30 30 C around 30 minutes HIZ Unbalanced load Rinse Spin around 26 24 minutes I Drain around 1 minute aia rr y it Water temperature trouble a a NN ii Over load in motor e The washing time may vary by the _ amount of laundry water pressure LE Over load in motor water tempe
8. P No MFL31184225 LG WD 14360 5 TD WD 12360 5 TD Washing Machine OWNER S MANUAL Thank you for buying a LG Fully Automatic Washing machine Please read your owners manual carefully it provides instructions on safe installation use and maintenance Retain it for future reference Record the model and serial numbers of your washing machine Lave Linge MANUEL D UTILISATION Nous vous recommandons de lire soigneusement votre notice d utilisation qui vous donnera toutes les instructions utiles pour l installation l utilisation et la maintenance Conservez la pour vous y r f rer par la suite Enregistrez le mod le et les num ros de s ries de votre lave linge Larouc Features E More economical by Intelligent Wash System Intelligent Wash System detects the amount of load and water temperature and then determines the optimum water level and washing time to minimize energy and water consumption E Child Lock The child lock system is to be used for preventing children from pressing any button to change the program during operation E Low noise speed control system By sensing the amount of load and balance it evenly distributes load to minimize the spinning noise level E Auto Restart Auto Restart allows the program to restart all by itself in case of power failure It does from the stage where it stopped E Direct Drive System The advanced Brushless DC motor rotates the drum directly without belt and pulley
9. Prise de courant Q Elle doit tre situ e sur le c t de la machine et respecter une distance de 1 5 m tres Afin d viter les risques de surcharge il tient de ne brancher qu un seul appareil cette prise D gagement suppl mentaire A pr voir pour le mur la porte et le sol 10cm arri re 2cm c t s droit amp gauche Ne jamais placer ni stocker de produits de lavage sur le dessus du lave linge m Mise en place Installer le lave linge sur un sol dur et plat S assurer de la libre circulation de l air autour et sous la machine n est pas entrav e par un tapis une carpette etc e Ne jamais tenter de corriger les irr gularit s du sol en glissant des cales en bois en carton ou autres mat riaux sous les pieds de la machine e S il est impossible de placer le lave linge ailleurs qu proximit d une gazini re ou de tout autre source de chaleur il est indispensable de placer entre les deux appareils un isolant thermique de 85x60cm recouvert d une feuille d aluminium c t gazin re ou source de chaleur e Le lave linge doit tre install dans des pieces o la temp rature ne descend pas au dessous de 0 C e S assurer lors de l installation du lave linge qu il est facilement accessible par un technicien en cas d intervention e Le lave linge mis en place r gler les quatre pieds a l aide de la cl fournie voir page 4 et s assurer de la stabilit de l appareil Veiller ce qu
10. Rin age normal 1200 tr mn 60 C e WD 14360 5 TD Programme Coton Lavage principal Rin age normal 1400 tr mn 60 C C hi utiliser votre lave linge Affichage 1 Affichage des fonctions sp ciales e Lorsque la s curit enfant est s lectionn e les lettres _ s affichent e Lorsque le Fin diff r e est s lectionn e il indique le temps restant pour terminer le programme s lectionn 2 Affichage des codes Erreur e Si le lave linge rencontre un probl me il affiche l un des codes Erreurs suivants E Probl me de Pressostat EE Fuite d eau SE Porte ouverte D faillance m canique du moteur D faillance lectrique du moteur Probl me d arriv e d eau Probl me d vacuation Probl me de balourd Probl me de temp rature d eau Si ces lettres d erreur sont affich es se r f rer au d pannage la page 23 et suivre le guide 44 3 Fin du lavage e A la fin du cycle de lavage Ec me s affiche le lave linge s arr te et il est mis hors tension 4 Temps restant e Pendant le cycle de lavage le temps de lavage restant s affiche Programme recommand par le fabricant WD 12360 5 TD Coton 95 C environ 1 heure et 37 35 minutes Coton 60 C environ 1 heure et 33 31 minutes Synth tiques 60 C environ 1 heure et 26 minutes Eco 60 C environ 1 heure et 53 51 minutes D licat 40
11. Synthetic Preparing washing before starting Time Delay Delicate Turn on the water tap Hand Wash Load laundry and close the door Quick30 Place the detergent and fabric softener in i N Rinse Spin the drawer e How to set Time Delay e 9 programs are available according to the Press Power button laundry type Turn the Program dial to select the program you require e Lamp will light up to indicate selected Press Time Delay button and set the sb ul desired time e When Start Pause button is pressed the Press the Start Pause button Cotton program is automatically selected blinks By turning the Program dial the program is e If Time Delay button is pressed 3 00 is selected in order of displayed The maximum delayed time is Cotton Eco Delicate Quick 30 19 hours and the minimum time is Rinse Spin Drain Hand Wash Wool 3 hours Synthetic e Each pressing of the button advances on Regarding to the laundry type for each time delay by one hour sarang y type fe program Please refer to the page12 e To cancel the time delay press the Power button e Time Delay is expected time from the present to the completion of washing cycle or selected process Wash Rinse Spin e According to the condition of water supply and temperature the delayed time and the actual washing time may vary 17 HE to use washer Start Pause Start Pause
12. un d gagement d environ 20 mm soit respecte entre le panneau du lave linge et le syst me d vacuation de l eau de vidange 31 nstallation E Raccordement lectrique 1 Ne pas utiliser de rallonge ni de multi prise 2 Si le cordon d alimentation est endommag le faire remplacer par le fabricant ou par ses d panneurs ou par un technicien qualifi afin d carter tout danger 3 Apr s utilisation toujours d brancher la machine et fermer l arriv e d eau 4 Connecter la machine une prise avec mise la terre conform ment aux r glementations de c blage en vigueur 5 La position de l appareil doit permettre d acc der facilement la prise Ne confiez le r glage ou la r paration de cet appareil qu un technicien agr par le fabricant Les r parations effectu es par toutes personnes non qualifi es peuvent provoquer des dommages ou de s rieuses avaries Pour toute r paration contactez le service apr s vente Ne pas entreposer le lave linge dans une pi ce o la temp rature est amen e descendre sous 0 C Les tuyaux gel s peuvent se fendre temp ratures n gatives la fiabilit des composants lectroniques peut se trouver alt r e Si le lave linge est livr pendant l hiver et que la temp rature ext rieure est n gative entreposez le quelques heures a temp rature ambiante avant de le mettre en marche AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT concernant le cordon d alimentation Pour la plup
13. e If you want to prevent crease select this button with spin speed Cle to use washer Rinse Hold Rinse Hold No Spin No Spin WD 14360 5 TD 600 400 a Rinse Ov D Qu SQ N Spin rpm Start Paus 1 Spin selection e Spin Speed is available according to the program as follows WD 14360 5 TD Cotton Rinse Spin Quick 30 No Spin Rinse Hold 400 600 800 1000 1400 Synthetic Wool Hand Wash No Spin Rinse Hold 400 600 800 1000 Delicate No Spin Rinse Hold 400 600 800 WD 12360 5 TD Cotton Rinse Spin Quick 30 No Spin Rinse Hold 400 600 800 1000 1200 Synthetic Wool Hand Wash No Spin Rinse Hold 400 600 800 1000 Delicate No Spin Rinse Hold 400 600 800 e By turning the Spin dial the spin speed can be chosen Spin rpm WD 12360 5 TD Spin only 1 Press the Power buton 2 Set the desired spin speed by turning the Spin Dial 3 Press the Start Pause button 2 No spin e If no spin is selected the washer stops after draining water 3 Rinse Hold e Is selected by turning the spin dial repeatedly this function leaves clothes in the machine suspended in the water after a rinse without entering into spin e To proceed through to a drain or spin once the rinse hold function is completed using Spin dial to the required program Spin The required lamp will light up for ident
14. the beginning of the cycle 11 Function Delicate Fabric Type First check if laundry is machine washable white cotton linen towel and sheets Color fast gaments shirts night dresses pajamas and lightly soiled white cotton underwear Polyamide Acryic Polyester Delicate laundry easily damaged silk curtains Machine washable woolens with pure new wool only Hand Wash marked delicate and wool laundry Colored Laundry which is lightly soiled fast Proper Temp 60 C 60 C Eco E Recommended courses according to the laundry types Program Bio Intensive Rinset Pre Wash Crease Care Bio Intensive Rinset Pre Wash Crease Care Intensive Rinset Pre Wash Crease Care Bio 60 C Intensive Rinset Pre Wash Crease Care Intensive Rinset Crease Care Intensive Rinset Crease Care Intensive Rinset Crease Care Rinset Crease Care Maximum Load Less than 3 5 kg Less than 3 0 kg Less than 2 0 kg Less than 2 0 kg Less than 2 0 kg 1 24 60 C Fixing 0 7 40 C Fixing 0 84 40 C Fixing 0 65 40 C Fixing 0 28 30 C Fixing 0 21 30 C Fixing Bio If you want to eliminate protein stains milk blood chocolate you may select Bio function by pressing the option button Intensive If the laundry is heavily soiled Intensive option is e
15. C environ 58 minutes Laine 40 C environ 56 minutes Lavage la main 30 C environ 49 minutes Rapide 30 30 C environ 30 minutes Ringage Essorage environ 26 24 minutes Vidange environ 1 minute e Le temps de lavage peut varier en fonction de la quantit de linge de la pression d eau au robinet de la temperature de l eau et d autres conditions d utilisation e Si un balourd ou un exces de mousse est d tect le temps de lavage augmente rapport au temps initialement pr vu Le temps suppl mentaire maximal est de 45 minutes Mo Afin de r duire le risque de choc lectrique il est imp ratif de d brancher le cordon d alimentation avant toute op ration de maintenance ou d entretien Avant la mise au rebus de votre lave linge coupez le cordon d alimentation et d montez le hublot pour viter que de jeunes enfants ne restent bloqu s l int rieur Rangez les emballages hors de port e des enfants envers qui ils constituent un danger surtout les films plastiques et le polystyr ne qui peuvent entrainer des suffocations Le filtre d arriv e d eau Le message d erreur clignote sur le panneau de commande si l eau ne p n tre pas dans le tiroir de d tergent Si votre eau est tr s dure ou si elle contient des traces de d p t calcaire le filtre d admission d eau peut s obstruer II faut donc le nettoyer de temps en temps 1 Fermer le 2 D visser
16. Eco Time Left Beo Q Wool 400 800 Intensive Q Delicate Rinse Hold 1000 Rinse en Hand Wash Quick30 No Spin 1400 Pre Wash Q Drain Rinse Spin Start Pause Spin rpm Cense Cae g Power 1 2 3 4 5 8 7 9 10 6 11 1 Dial Program 5 Button Intensive 9 Child Lock 2 Button Start Pause 6 Button Rinse 10 Button Power 3 Dial Spin 7 Button Pre Wash 11 Button Time Delay 4 Button Bio 8 Button Crease Care Option e By pressing the Option 3 Rinse 0 O Intensive Q inse O7 inse button all Option functions may be selected A Pre Wash Crease Care QO 1 Bio e If you want to eliminate protein stains milk blood chocolate you may select Bio function by pressing the option button You can select Bio function when temperature is higher than 60 C in Cotton and Synthetic 2 Intensive e If the laundry is heavily soiled Intensive option is effective e By selecting the Intensive option the wash time may be extended depending on the program selected 14 e For additional rinse which may assist in removing traces of detergent residue e By selecting Rinset function the rinse time and the rinse water are increased 4 Pre Wash e If the laundry is heavily soiled Pre Wash course is effective e Pre Wash is available in Cotton and Synthetic The required lamp will light up for identification 5 Crease Care
17. Si ce produit est utilis dans des buts commerciaux il n est pas garanti Exemple Lieux utilis s par le public comme des salles de bains des h tels des centres de formation des h tels garnis 51
18. Textiles pelucheux tissu ponge serviettes de toilette langes Textiles capteurs de peluches synth tiques velours c tel s chaussettes 3 Pr cautions prendre avant le chargement Mixer la charge avec des articles de diff rentes tailles Charger les articles les plus volumineux en premier Ils ne doivent pas repr senter plus de la moiti de la charge de lavage Ne pas laver un article seul afin d eviter un d s quilibre de la charge Si tel tait le cas ajouter un ou deux articles similaires e V rifier que toutes les poches sont vides Des objets tels que des clous des pinces cheveux des allumettes des stylos des pi ces de monnaie ou des cl s peuvent endommager votre lave linge et vos v tements e Fermer les fermetures glissiere a crochets et les boutons pressions pour viter que les v tements ne s accrochent les uns aux autres e Eliminer auparavant les salissures et les taches sur les cols et les poignets avec un peu de d tergent dissous dans l eau 35 Pyro de lessive m Ajout de lessive et d adoucissant 1 Bac a produits D tergent pour Adoucissant D tergent pour pr lavage LL B LL e Lavage uniquement 11 e Pr lavage Lavage _L LL 2 Addition d adoucissant e Ne pas d passer la ligne de remplissage maximum En cas de d passement l adoucissant pourrait tre distribu trop t t et t cher les v tements e Ne pas laisser l ad
19. cessaire on peut le retirer compl tement de la machine en appuyant vers le bas sur le cliquet et en le tirant pour le sortir e Pour faciliter le nettoyage on peut enlever la partie sup rieure du compartiment de l adoucissant E La cavit du tiroir Le detergent peut aussi s accumuler l int rieur de la cavit qui devra tre nettoy e l occasion avec une vieille brosse dents e Apres le nettoyage replacer le tiroir et effectuer un cycle de rin age sans linge E Le tambour de lavage e Si vous habitez dans une zone o l eau est dure le tartre s accumule dans des endroits o on ne peut ni le voir ni l enlever facilement Avec le temps l accumulation de tartre va obstruer les appareils qui devront ventuellement tre remplac s si on ne les surveille pas e Bien que le tambour de lavage soit en acier inoxydable des taches de rouille peuvent tre caus es par de petits articles m talliques trombones pingles de surete laiss s dans le tambour e Le tambour de lavage devra tre nettoy de temps en temps e Si vous utilisez des agents d tartrants des teintures ou des d colorants assurez vous qu ils peuvent tre utilis s en machine Le d tartrant est susceptible de contenir des composants capables d attaquer les pi ces de votre machine laver Eliminer les taches avec un produit de nettoyage pour acier inoxydable Ne jamais utiliser de laine d acier 46
20. e Ne pas laisser la porte du lave linge ouverte Une porte ouverte peut inciter les enfants a se suspendre a la porte ou a se glisser l int rieur de la machine laver e Ne jamais mettre la main dans la machine laver quand elle est en mouvement Attendre l arr t complet du tambour e Ne pas laver ni s cher des articles qui ont t nettoy s lav s tremp s dans des substances combustibles ou explosives ou tach es par ces substances telles que la cire l huile la peinture l essence les d graissants les solvants de nettoyage sec le k ros ne etc qui peuvent s enflammer ou exploser ll se peut que l huile reste dans la cuve apr s un cycle complet de lavage ce qui peut provoquer un incendie pendant le s chage Par cons quent ne pas ins rez de v tements impr gn s d huile e Le processus de lessivage peut r duire le caract re ignifuge des tissus e Pour viter cela suivre soigneusement les instructions de lavage et de pr caution du fabricant du v tement e Ne pas fermer brusquement la porte de la machine laver et ne pas essayer d ouvrir la porte de force quand elle est verrouill e Indicateur de verrouillage de la porte ON pour ne pas endommager la porte de la machine laver e Pour r duire le risque de choc lectrique il est n cessaire avant toute maintenance ou nettoyage de d brancher le cordon d alimentation de la prise murale ou de couper l alimentation de cette prise soit en reti
21. lavage afin de minimiser la consommation d nergie en eau et en lectricit E Verrouillage Enfant Le syst me de Verrouillage Enfant est con u pour emp cher les enfants d appuyer sur un bouton entra nant le changement de programme pendant le fonctionnement E Systeme Anti balourd En d tectant la charge et l quilibrage il r partit uniform ment la charge pour r duire le niveau de bruit pendant l essorage E Redemarrage automatique Si la machine s arr te a cause d une d faillance lectrique elle reprendra automatiquement son fonctionnement a partir de la position ou elle s tait arr t e H Technologie Direct Drive Le moteur lectromagn tique est en transmission directe sur le tambour sans courroie ni poulie Le lave linge est fiable performant et silencieux E Dispositif de s curit Aqua lock Con u pour d tecter les fuites ventuelles le syst me Aqua SL lock pr vient tout risque d inondation lorsque la machine est en fonctionnement Mises en garde sn nantes Dettes cts 3 D CORS ee ee nee 4 SOON E remeron eee SE 5 Precautions a prendre avant le lavage cccecceceeeeeeeeeeeeeeeeees 10 Apport de lessive ce 11 PONCIO cerae E E EEEE EE EEEE 12 Comment utiliser votre lave linge ssssssseesssssseeseeens 13 Maintenance PERRET EE PER EE 20 Guide de d pannage sssesssssssesnenennesrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrerren 23 Termes de la garantie 26 ises en garde
22. le robinet d eau tuyau d arriv e d eau 4 Resserrer le tuyau d arriv e 3 Nettoyer le filtre avec une brosse dure en soie de sanglier m Le filtre de la pompe de vidange 3X Le filtre de vidange recueille les fils et les petits objets pr sents dans le linge V rifier r guli rement la propret du filtre pour assurer un bon fonctionnement de la machine ATTENTION Vider d abord le filtre en utilisant le tuyau de vidange Ouvrir ensuite le filtre de la pompe pour enlever ce qui peut l avoir obstru 3 Avant de proc der une vidange en urgence pour nettoyer le tuyau ou bien louverture du hublot laisser la temp rature de l eau s abaisser 1 Ouvrez la trappe de 2 Retirer le bouchon de purge 3 Enlever tout mat riau tranger du vidange l aide d un laisser l eau s couler Utiliser un filtre de la pompe Apr s le doigt r cipient pour emp cher l eau de nettoyage faire tourner le filtre de se r pandre sur le sol Lorsque la pompe dans le sens des l eau ne s coule plus ouvrir le aiguilles d une montre et ins rer le filtre de la pompe en le faisant bouchon de purge pour le tourner vers la gauche remettre en place Fermer le capot du couvercle inf rieur 45 MS E Tiroir distributeur Apres un certain temps les detergents et les adoucissants laissent un depot dans le tiroir e faudra le nettoyer p riodiquement avec un jet d eau courante e Si n
23. machine e Le filtre ou le tuyau d arriv e est obstru V rifier le filtre du tuyau d arriv e lever ne sevacue PAS OU Le tuyau de vidange est pli ou bouch Nettoyer et redresser le tuyau de vidange s vacue lentement e Le filtre de vidange est obstru Nettoyer le filtre de vidange 48 uide de d pannage Pene NE e Le cordon de raccordement n est pas branch ou la connexion est desserr e La machine laver ne d marre pas e Le fusible de la maison a saut le coupe circuit est d clench ou il y a une panne de courant e Le robinet d arriv e d eau n est pas ouvert La machine laver n essore pas V rifier que la porte est bien ferm e La porte ne s ouvre pas Cycle de lavage temporis S assurer que les fiches sont bien branch es dans les prises murales Remettre le coupe circuit z ro ou remplacer le fusible Ne pas augmenter la capacit du fusible Si le probl me est d une surcharge du circuit le faire corriger par un lectricien qualifi Ouvrir le robinet d arriv e d eau Fermer la porte et appuyer sur le bouton D part Pause Apr s avoir appuy sur le bouton D part Pause quelques instants peuvent s couler avant le d marrage de l essorage des v tements dans la machine laver Pour que l essorage puisse fonctionner la porte doit tre verrouill e Si la machine est en marche la porte ne peut pas s ouvrir pour des raiso
24. pump carrying out emergency emptying or opening the door in an emergency 1 Open the lower cover 2 Unplug the drain plug 3 Remove any foreign material cap T by using a allowing the water to flow out At from the pump filter After coin Turn the drain this time use a vessel to prevent cleaning turn the pump filter 8 plug to pull out water flowing on to the floor When clockwise and insert the drain the hose water does not flow any more turn plug to the original place the pump filter open to the left close the lower cover cap 20 Mn E Dispenser drawer After a while detergents and fabric softeners leave a deposit in the drawer e It should be cleaned from time to time with a jet of running water e f necessary it can be removed completely from the machine by pressing the catch downwards and by pulling it out e To facilitate cleaning the upper part of the fabric softener compartment can be removed E The drawer recess Ni Detergent can also accumulate inside the recess which should be cleaned occasionally with an old toothbrush e Once you have finished cleaning replace the drawer and run a rinse cycle without laundry E The washing drum e f you live in a hard water area limescale may continuously build up in places where it cannot be seen and thus not easily removed Over time the build up of scale clogs appliances and if it is not kept in check
25. these may have to be replaced e Although the washing drum is made of Stainless steel specks of rust can be caused by small metal articles paper clips safety pins which have been left in the drum e The washing drum should be cleaned from time to time e f you use descaling agents dyes or bleaches make sure they are suitable for washing machine use Descaler may contain chemicals that may damage part of your washing machine Remove any spots with a stainless steel cleaning agent Never use steel wool Man E Cleaning your washer 1 Exterior Proper care of your washer can extend its life The outside of the machine can be cleaned with warm water and a neutral non abrasive household detergent Immediately wipe off any spills Wipe with damp cloth Try not to hit surface with sharp objects IMPORTANT Do not use methylated spirits diluents or similar products 2 Interior Dry around the washer door opening flexible gasket and door glass Run washer through a complete cycle using hot water Repeat process if necessary KZ Remove hard water deposits using only cleaners labeled as washer safe E Cold condition If the washer is stored in an area where freezing may occur or moved in freezing temperatures follow these instructions to prevent damage to the washer 1 Turn off water supply tap 2 Disconnect hoses from water supply and drain water from hoses 3 Plug electrical cord into a properly grounded el
26. tres sale Les programmes avec option Intensif ont t test s conform ment aux normes EN60456 et IEC60456 Rin aget Si vous d sirez prolonger le temps de rin age la fonction Rincage liminera toute trace de d tergent Pr lavage Le mode Pr lavage est tr s utile quand la lessive est tr s sale Anti froissage Si vous d sirez viter le froisseage du linge appuyez sur cette touche pendant l essorage 37 a utiliser votre lave linge TER A Q Aqua lock lavage Rin age Esorag Lavage Rin age Essorage Temps restant D o 600 Bio Q 400 800 Intensif Q 1000 Rin aget J ot O 1400 Pr lavage Q J Arr t cuve pleine gt il i Pas d essorage Vidange D Rin age keal D part Pause Essorage Anti froissage Q he 1 Utilisation du programme de 2 S lection manuelle du lavage par d faut programme e Pour d marrer appuyer sur le bouton e Pour d marrer appuyer sur le bouton Marche Marche e Appuyer sur le bouton D part Pause e S lectionnez les param tres utiliser en appuyant sur chaque bouton e Param tres par d faut FPE d La TI Pour s lectionner chacun des param tres nt eee oe consultez les pages 14 a 19 TRAC e Appuyer sur le bouton D part Pause pIl Essorage e 1400 tr mn WD 14360 5 TD e 1200 tr mn WD 12360 5 TD Temp rature 60 C programme Coton 380 Eco D licat Dil Rapide 30
27. ance indicates damage or deterioration unplug it discontinue use of the appliance and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized servicer Protect the power cord from physical or mechanical abuse such as being twisted kinked pinched closed in a door or walked upon Pay particular attention to plugs wall outlets and the point where the cord exits the appliance E Washing Machine is to be connected to the water mains using new hose sets and that old hose sets should not be used E Connecting water supply hose p Water supply pressure must be between 30kPa and 1000kPa 0 3 10kgf cm D Don t strip or crossthread when connecting Inlet hose to the valve gt If the water supply pressure is more than 1000kPa a decompression device should be installed e Two rubber seals are supplied with the water inlet hoses these are in order to prevent water leaks e Check water tightness of washing machine connections by turning the tap completely on e Periodically check the condition of the hose and replace the hose if necessary e Make sure that there is no kink on the hose and that it is not crushed gt When your washer has two valves e The Inlet hose which has red connector is for the hot water tap e f the washer has two valves the energy is saved by using hot valve 7 Ross This equipment is not designed for maritime use or for use mobile installations such as caravans aircraft etc Turn of
28. appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it does not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician Power plug e f the supply cord is damaged Su it must be replaced by the ZA manufacturer or its service agents w or a similarly qualified person in order to avoid a hazard B A me E L Pre nl y ur Er a ee Drawer For detergent and fabric softener Drum Door Drain pump filter Lower cover Drain plug Adjustable feet 4 Lower cover cap E Name Front loading washing machine E Power supply 220 240 V 50 Hz E Size 600mm W x 550mm D x 850mm H E Weight Max Watt 58 kg 2100 W E Wash capacity 7 Kg E Water consumption 58 2 E Permissible water pressure 0 3 10 kgf cm 30 1000 kPa E Spin speed No spin 400 600 800 1000 1400 WD 14360 5 TD No spin 400 600 800 1000 1200 WD 12360 5 TD The appearance and specifications may be varied without notice to raise the units quality E Accessories ZS SL TZ Spanner TS Install or store where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to the weather Properly ground washer to conform with all governing codes and ordinances The base opening must not be obstructed by carpeting when the washing machine is installed on a carpeted floor In countries where there are areas which may be subject to infestation by cockroache
29. art des appareils lectrom nagers il est conseill d effectuer le branchement sur un circuit d di c est dire une prise unique qui n alimente que l appareil en question et sur laquelle aucune autre prise ni aucun circuit de d rivation ne vient s ajouter Reportez vous la page des sp cifications de ce manuel de l utilisateur pour conna tre les consignes ad quates voir page 4 Ne surchargez pas les prises murales Cela pr sente un danger au m me titre que des prises murales ou des rallonges disloqu es ou endommag es des cordons d alimentations effiloch s ou une gaine d isolation lectrique d fectueuse or craquel e L un ou l autre de ces cas de figure pourrait tre l origine d une lectrocution ou d un incendie Contr lez r guli rement le cordon lectrique de votre appareil lectrom nager S il para t endommag ou d t rior d branchez le cessez d utiliser votre appareil et demandez un r parateur agr qu il remplace le cordon par un cordon strictement identique Prot gez le cordon d alimentation contre tout mauvais traitement physique ou m canique en vitant par exemple de le vriller de l entortiller de le pincer de le coincer dans une porte ou de marcher dessus Faites particuli rement attention aux branchements aux prises murales et au point de sortie du cordon d alimentation de l appareil E La machine laver doit tre connect e la conduite d eau principale par un jeu de tuy
30. aux neufs Ne jamais utiliser un jeu de tuyaux usag E Connexion du tuyau d alimentation en eau La pression d alimentation d eau doit tre comprise entre 30kPa et 1000kPa 0 3 10kgf cm fe Ne pas tirer ni fausser le filetage lors de la connexion du tuyau d admission la valve Si la pression d arriv e d eau est sup rieure 1000kPa un dispositif de d compression devra tre install e Deux joints sont fournies avec le tuyau d arriv e d eau dans le raccord de la valve afin de pr venir les fuites d eau e V rifier l tanch it des connexions de la machine laver en ouvrant le robinet d arriv e d eau au maximum e V rifier p riodiquement l tat du tuyau et remplacer le si n cessaire e S assurer que le tuyau n est pas tordu pli ou cras nstallation Ce lave linge n est pas con u pour tre utilis en environnement instable tel que dans les avions les caravanes etc Avant de partir en vacances ou lorsque le lave linge ne sera pas utilis durant une p riode prolong e fermez le robinet d arriv e d eau surtout si la pi ce ne dispose pas de bouche d vacuation d eau E Installation du tuyau de vidange env 100 cm env 105 cm max 100 cm min 60 cm 4 4 env 100 cm env 145 cm env 105 cm max 100 cm e Le tuyau de vidange ne
31. che Fin diff r e la valeur affich e par d faut est 3 00 Cela signifie que la fin du cycle de lavage est differ e de 3 heures e Chaque pression sur cette touche diff re d une heure de plus la fin du cycle maxi 19 heures e Pour annuler le Fin diff r e appuyez sur le bouton Marche e Le Fin diff r e correspond au temps qui s pare l instant de la programmation de l ach vement du cycle Lavage Rin age Essorage e La Fin diff r e et le temps de lavage r el peuvent varier en fonction des conditions de temp rature et d alimentation en eau 42 S lection du programme d sir Vidange E ee e 9 programmes sont disponibles e Les lampes s allument en fonction des programmes s lectionn s e le programme Coton est s lectionn par d faut lorsqu on appuie sur la touche Marche Pour s lectionner un autre programme il suffit de tourner le bouton du programmateur L ordre des programmes est le suivant Coton Eco D licat Rapide 30 Rin age Essorage Vidange Lavage a la main Laine Synthetiques Pour choisir le programme le plus appropri a votre utilisation Voir page 12 Depart Pause Dil D part Pause 1 Depart e On utilise le bouton D part Pause pour lancer le cycle de lavage ou pour suspendre le cycle en cours d utilisation 2 Pause e S il est n cessaire d arr ter temporairement le cycle de lavage appuye
32. cs need to be washed in different ways Always sort dark colors from pale colors and whites Wash separately as dye and lint transfer can occur causing discoloration of white etc If possible do not wash heavily soiled items with lightly soiled one Soil Heavy Normal Light Separate clothes according to amount of soil Color White Lights Darks Separate white fabrics from colored fabrics Lint Lint producers Collectors Wash lint producers and lint collectors separately 3 Caring before loading WE Combine large and small items in a load Load large items first Large items should not be more than half the total wash load Do not wash single items This may cause an out of balance load Add one or two similar items e Check all pockets to make sure that they are empty Items such as nails hair clip matches pens coins and keys can damage both your washer and your clothes e Close zippers hooks and strings to make sure that these items don t snag on other clothes e Pre treat dirt and stains by brushing a little detergent dissolved in water onto stains like collars and cuffs to help shift dirt 10 padding detergent E Adding detergent and fabric softener 1 The Dispenser Drawer Fabric softener B Detergent for pre wash LY Detergent for main wash L e Main wash only gt 11 e Pre Wash Main Wash gt LL 11 2 Adding Fabric Softener e Do no
33. devra pas tre plac plus de 100 cm au dessus du sol e Une fixation appropri e du tuyau de vidange prot gera le sol des dommages r sultant d une fuite d eau e Si le tuyau de vidange est trop long ne pas l installer Le substituer par un plus court afin d eviter un bruit anormal e Maintenir solidement le bac du tuyau de vidange avec un lien lorsque vous l installez e Une fixation appropri e du tuyau de vidange prot gera le sol des dommages dus une fuite d eau Bac de lavage nstallation R glage de niveau 1 Pour r duire les vibrations et les bruits excessifs installer la machine sur un sol stable et niveau de pr f rence dans un coin de la pi ce ET Un plancher en bois ou sur lev peut provoquer des vibrations excessives ou des erreurs d equilibrage de charge 2 Si le sol est in gal r gler les pieds de mise a niveau ne pas ins rer de cales de bois etc sous les pieds S assurer que les quatre pieds sont stables et reposent sur le sol Verifier ensuite que l appareil est parfaitement a niveau utiliser un niveau bulle d air se Apr s le r glage des pieds serrer l crou de blocage en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre ET Dans le cas o la machine est install e en hauteur elle doit tre solidement amar e afin d viter tout risque de chute V rification en diagonale Si on appuie sur les bords de la plaque sup
34. e any part of the washer clothes or attempt any servicing unless specifically e Do not slam the washer door closed or try to force recommended in the user maintenance instructions the door open when locked This could result in or published user repair instructions that you damage to the washer understand and have the skills to carry out e When the machine runs high temperature the front e Keep the area underneath and around your door may be very hot Don t touch it appliances free of combustible materials such as e To minimize the possibility of electric shock unplug lint paper rags chemicals etc this appliance from the power supply or disconnect e Close supervision is necessary if this appliance is the washer at the household distribution panel by used by or near children Do not allow children to removing the fuse or switching off the circuit breaker play on with or inside this or any other appliance before attempting any maintenance or cleaning e Keep small animals away from the appliance e When unplugging power cord do not pull out by e Do not leave the washer door open grasping the cord Otherwise the power cord may An open door could entice children to hang on the be damaged door or crawl inside the washer e Never attempt to operate this appliance if it is e Never reach into washer while it is moving Wait damaged malfunctioning partially disassembled or until the drum has completely stopped has missing or broken parts includ
35. ectrical outlet 4 Add igallon 3 8L of nontoxic recreational vehicle RV antifreeze into an empty wash drum Close the door Ul Set spin cycle and let washer spin for 1minute to drain out all water Not all of the RV antifreeze will be expelled Unplug electrical power cord dry the drum interior and close the door Remove dispenser drawer drain and dry excessive water from the compartments Store washer in an uprignt position O 0O N Oo To remove antifreeze from washer after storage run empty washer through a complete cycle using detergent Do not add wash load 22 T l guide This washing machine is equipped with automatic safety functions which detect and diagnose faults at an early stage and react appropriately When the machine does not function properly or does not function at all check the following points before you contact your service provider Rattling and clanking noise Thumping sound Vibrating noise Water leaks Oversudsing Water does not enter washer or it enters slowly Water in the washer does not drain or drains slowly e Foreign objects such as coins or safety pins maybe in drum or pump e Heavy wash loads may produce a thumping sound This is usually normal e Have all the transit bolts and packing been removed e Are all the feet resting firmly on the ground e Fill hoses or drain hose are loose at tap or washer e House drain pipes are clogged e Wate
36. f the stopcock if the machine is to be left for any length of time e g holiday especially if there is no floor drain gully in the immediate vicinity When disposing of the appliance cut off the mains cable and destroy the plug Disable the door lock to prevent young children being trapped inside Packaging material e g Films Styrofoam can be dangerous for children There is a risk of suffocation Keep all packaging well away from children E Installation of drain hose about 100 cm e When installing the drain hose sink secure it tightly with a string e Proper securing of the drain hose will protect the floor from damage due to water leakage about 105 cm max 100 cm min 60 cm 4 Laundry tub about 100 cm about 145 cm A e INO max 100cm min 60cm about 105 cm max 100 cm min 60 cm y e The drain hose should not be placed higher than 100 cm above the floor e Proper securing of the drain hose will protect the floor from damage due to water leakage e When the drain hose is too long do not force back into the washer This will cause abnormal noise 1 TS E Level adjustment 1 Adjusting the washing machine level properly prevents excessive noise and vibration Install the ap
37. fault is caused by accident neglect misuse or Act of God e f the fault is caused by factors other than normal domestic use or use in accordance with the owner s manual e Provide instruction on use of product or change the set up of the product e If the fault is caused by pests for example rats or cockroaches etc e Noise or vibration that is considered normal for example water drain sound spin sound or warming beeps e Correcting the installation for example levelling the product adjustment of drain e Normal maintenance which recommended by the owner s manual e Removal of foreign objects substances from the machine including the pump and inlet hose filter for example grit nails bra wires buttons etc e Replace fuses in or correct house wiring or correct house plumbing e Correction of unauthorized repairs e Incidental or consequential damage to personal property caused by possible defects with this appliance e f this product is used for commercial purpose it is not warranted Example Public places such as public bathroom lodging house training center dormitory lf the product is installed outside the normal service area any cost of transportation involved in the repair of the product or the replacement of a defective part shall be borne by the owner 26 lefjaracteristiques du produit H Plus conomique grace au Syst me de Lavage Intelligent Il d termine le niveau d eau optimum et le temps de
38. ffective Program setting with Intensive option for test in accordance or in conformity with EN60456 and IEC 60456 Rinse Used to introduce an additional rinse which may assist in removing traces of detergent residue Pre Wash If the laundry is heavily soiled Pre Wash course is recommended Pre Wash is available in Cotton and Synthetic Program Crease Care If you want to prevent crease select Crease Care button 12 HE to use washer Synthetic ae P ne Wash Rinse Spin Time Left SE 600 Bio Je O 800 Intensive OQ 400 Wool Delicate Rinse Hold 1000 Rinse Oe Hand Wash Quick30 No Spin 1400 Pre Wash Q Drain Rinse Spin Start Pause Spin rpm T QO Power 2 Manual Selecting 1 Cotton automatically selected upon power on e Press the Power button to start e Select the conditions which you want to use by turning the program dial and e Press the Power button to start e Press the Start Pause phil button ela GONGMONS pressing each button Wash main wash Rinse 2 ti For selecting the each conditions please refer Bo to the pagel4 page19 Spin 1400 rpm e Press the Start Pause j button WD 14360 5 TD e 1200 rpm WD 12360 5 TD Water temperature 60 C Program Cotton 13 HE to use washer Synthetic So Wash Rinse Spin
39. ge 4 Pr lavage e Si la lessive est tr s sale utilisez la fonction Pr lavage 5 Anti froissage e Si vous d sirez viter le froisseage du linge appuyez sur cette touche pendant l essorage Si le voyant est allum cette fonction a t s lectionn e 39 Co utiliser votre lave linge Essorage e En appuyant sur le cadran Essorage on peut choisir le leanne Arr t cwe pleine nombre de tours minute de l essorage I Pas d essorage Pas d essorage Essorage Essorage WD 12360 5 TD WD 14360 5 TD Essorage 1 Appuyer sur le bouton Marche Arr t cuve pleine 2 D finissez la vitesse d essorage souhait e en appuyant sur le bouton Essorage Pas d essorage Essorage 3 Appuyer sur le bouton D part Pause 1 S lection de l essorage 2 Pas d essorage 0 e Les vitesses d essorage disponibles varient e Si on s lectionne 0 pas d essorage le en fonction des mod les et des programmes lave linge s arr te apr s la vidange de l eau comme expliqu ci apr s de rin age WD 14360 5 TD Cette fonction est s lectionn e si l option est allum e Coton Rin age Essorage Rapide 30 Pas d essorage Arr t cuve pleine 400 600 800 1000 1400 3 Arr t cuve pleine Synth tiques Laine Soie Lavage la main a Pas d essorage Arr t cuve pleine 400 600 Si vous d sirez laissez les articles dans la 800 1000 machine sans
40. gles sup rieurs e La surface d installation doit tre propre sans cire ni autres produits d entretien des sols e Veillez ce que les pieds restent sec Dans le cas contraire l appareil pourrait gliss 349 r cautions prendre avant le lavage Avant la premiere utilisation S lectionnez un cycle Coton 60 C mettre une demi dose de d tergent et faire tourner l appareil a vide Cela permettra d vacuer les ventuels r sidus de fabrication Pr cautions prendre avant le lavage 1 Etiquettes d entretien Chercher l tiquette d entretien sur vos v tements Vous connaitrez ainsi la composition du textile et la fa on de le laver 2 Tri Pour un meilleur r sultat trier les v tements Pr parer les charges qui peuvent tre lav es avec le m me cycle de lavage La temp rature de l eau et la vitesse d essorage varient en fonction des diff rents textiles S parer toujours les cotons fonc s des cotons clairs et du blanc Laver les couleurs s par ment pour viter qu elles ne d teignent sur le s blancs Si possible ne pas laver d articles tr s sales avec des articles peu sales e Salissure Tr s sale Normal peu sale S parer les v tements en fonction du degr de sslissure e Couleurs P les Clairs Fonc s S parer le linge blanc et le linge de couleur e Peluche Textiles pelucheux Textiles capteurs Laver s par ment les textiles pelucheux et les textiles capteurs de peluche
41. id a hazard 3 Always unplug the machine and turn off the water supply after use 4 Connect the machine to an earthed socket in accordance with current wiring regulations 5 The appliance must be positioned so that the plug is easily accessible e Repairs to the washing machine must only be carried out qualified personnel Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning Contact your local service center e Do not install your washing machine in rooms where temperatures below freezing may occur Frozen hoses may burst under pressure The reliability of the electronic control unit may be impaired at temperatures below freezing point e f the appliance is delivered in the winter months and temperatures are below freezing Store the washing machine at room temperature for a few hours before putting it into operation CAUTION CAUTION concerning the Power Cord Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit that is a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits Check the specification page of this owner s manual to be certain Do not overload wall outlets Overloaded wall outlets loose or damaged wall outlets extension cords frayed power cords or damaged or cracked wire insulation are dangerous Any of these conditions could result in electric shock or fire Periodically examine the cord of your appliance and if its appear
42. ification 15 HE to use washer Water Temp Synthetic Delicate Hand Wash Quick30 N Rinse Spin e By turning the Program Dial the water temperature can be selected Cold 30 C 40 C 60 C 95 C e Water temperature can be selected according to the program The required temperature lamp will light up for identification For the more detailed information please refer to the page12 Child Lock If you choose to lock the buttons on the control assembly to prevent tampering this function may be selected e Child Lock can be set by pressing the Rinset button and Pre Wash button simultaneously About three seconds me DS mi A Pre Wash J cD L L e When child lock is set all buttons are locked except for power button e To deactivate Child Lock system press Rinset and Pre Wash buttons simultaneously again About three seconds Pre Wash e To change to the desired program whilst in child lock mode 1 Press both Rinse and Pre Wash together once again About three seconds 2 Press the Start Pause button 3 Select the desired program and press the Start Pause button again Rinse p i g QN i L gt the desired gt Pre Wash J Start Pause program e The child lock can be set at any time and it is automatically canceled when operational errors occur Also Child Lock works when power is off HE to use washer Time Delay Program
43. ing a damaged e The laundry process can reduce the flame retardant cord or plug of fabrics e Before discarding an old machine unplug it Render e To avoid such a result carefully follow the garment the plug useless Cut off the cable directly behind manufacturer s wash and care instructions the appliance to prevent misuse Do not wash or dry articles that have been cleaned When a product was under water Please call in washed in soaked in or spotted with service center combustible or explosive substances such as wax The risk of electric shock and fire Do not push down the door excessively when washer door open This could topple over the washer SAVE THESE INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded In the event of malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinance e Do not use an adapter or otherwise defeat the grounding plug e f you don t have the proper outlet consult an electrician WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in risk of electric shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the
44. l door and floor modeling is required 10cm rear 2cm right amp left side Drain Hose on 7 D Do not place or store laundry products on top of washer at any times They can damage the finish or controls E Positioning Install the washer on a flat hard floor Make sure that air circulation around the washer is not impeded by carpets rug etc e Never try to correct any unevenness in the floor with pieces of wood cardboard or similar materials under the washer e f it is impossible to avoid positioning the washer next to a gas cooker or coal burning stove an insulating 85x60cm covered with aluminum foil on the side facing the cooker or stove must be inserted between the two appliance e The washer must not be installed in rooms where the temperature can drop below 0 C e Please ensure that when the washer is installed it is easily accessible for the engineer in the event of a breakdown e With the washer installed adjust all four feet using the transit bolt soanner provided ensuring the appliance is stable and a clearance of approximately 20mm is left between the top of the washer and the underside of the work top nstallation E Electrical connection 1 Do not use an extension cord or double adapter 2 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agents or similarly qualified person in order to avo
45. le red marrage dans la pompe de la machine laver appeler votre d panneur agr Bruit sourd Des charges de lavage importantes Si le bruit continue la machine a laver est peuvent produire un bruit sourd C est probablement d s quilibr e Arr ter et g n ralement normal r partir la charge de lavage nouveau Vibration e Avez vous enlev tous les boulons de Vous ne les avez pas enlev au moment blocage et garnitures de l installation Voir Installation pour enlever les boulons de transport e Les pieds reposent ils fermement sur le La charge de lavage est in galement sol r partie dans le tambour Arr ter la machine laver et r partir nouveau la charge de lavage Fuites d eau e Les raccords du tuyau de remplissage V rifier et resserrer les connexions du sont desserr s au robinet ou la tuyau machine laver e Les tuyaux de vidange de la maison sont D boucher le tuyau de vidange Contacter obstru s le plombier si n cessaire Formation de mousse Trop de d tergent ou d tergent inadapt trop abondante La formation de mousse peut causer des fuites d eau L eau ne p n tre pas L alimentation d eau n est pas ad quate V rifier un autre robinet dans la maison dans la machine alaver dans le secteur ou penetre lentement e Le robinet d arriv e d eau n est pas Ouvrir totalement le robinet compl tement ouvert e Le tuyau d arriv e d eau est pli Redresser le tuyau L eau dans la
46. les essorer apr s rin age afin de les emp cher de se froisser D licat s lectionnez la fonction A C P en appuyant Pas d essorage Arr t cuve pleine 400 600 sur la touche Essorage 800 e Lorsque la machine est arr t e en cuve WD 12360 5 TD pleine pour effectuer la vidange ou eee ee ee eee l essorage appuyez sur la touche Programme puis Essorage Essorage Coton Rin age Essorage Rapide 30 Pas d essorage Arr t cuve pleine 400 600 800 1000 1200 Synth tiques Laine Soie Lavage la main Si le voyant est allum cette fonction a t Pas d essorage Arr t cuve pleine 400 600 s lectionn e 800 1000 D licat Pas d essorage Arr t cuve pleine 400 600 800 40 Temperature e TETN Vidange e On peut s lectionner la temp rature de l eau en appuyant sur le cadran du Programme Froid 30 C 40 C 60 C 95 C e La temp rature de l eau peut tre s lectionn e en fonction du programme comme expliqu ci dessous La temp rature s lectionn e s allume Pour des informations plus d taill es voir page 12 qqomment utiliser votre lave linge Verrouillage Enfant Rin age Or Pr lavage Os e Cette fonction permet de verrouiller les boutons du panneau de commandes afin de pr venir toute manipulation involontaire ou intempestive e Le verrouillage enfant s active en appuyant sim
47. nded floors Rubber Cup e Wooden floors are particularly susceptible to vibration e To prevent vibration we recommend you place rubber cups under each foot at least 15mm thick under the washer secured to at least 2 floor beams with screws e If possible install the washer in one of the corners of the room where the floor is more stable x Insert the rubber cups to reduce vibration X You can obtain the rubber cups p no 4620ER4002B from the LG spares dept Important e Proper placement and levelling of the washer ensure long regular and reliable operation e The washer must be absolutely horizontal and stand firmly in position e It must not Seesaw across corners under load e The installation surface must be clean free from floor wax and other lubricant coatings e Do not let the feet of the washer get wet If feet of the washer get wet slipping may occur Kelare before washing E Before the first washing Select a cycle COTTON 60 C add a half load of detergent allow the unit to wash without clothing This will remove residues from the drum that may have been left during manufacturing E Caring before washing 1 Care Labels Look for a care label on your clothes This will tell you about the fabric content of your garment and how it should be washed 2 Sorting To get the best results Sort clothes into loads that can be washed with the same wash cycle Water temperature and spin speed and different fabri
48. ns de s curit Attendre une ou deux minutes avant d ouvrir la porte pour que le m canisme de verrouillage la lib re Le temps de lavage peut varier en fonction de la quantit de linge de la pression au robinet d eau de la temp rature de l eau et d autres conditions d utilisation En cas de constatation d un D s quilibre ou si le programme d limination de la mousse est en cours le temps de lavage sera plus long que pr vu 49 uide de d pannage Cane Games Su 50 e L arriv e d eau n est pas appropri e e L arriv e d eau au robinet est insuffisante car il n est pas compl tement ouvert e Le tuyau d arriv e d eau est pli e Le filtre du tuyau d arriv e est obstru e S il se produit une fuite d eau dans le tuyau d admission l indicateur s allumera en rouge e Le tuyau de vidange est pli ou obstru e Le filtre de vidange est bouch La charge est trop faible e La charge est d s quilibr e L appareil dispose d un syst me de d tection et de correction des balourds Si des articles trop lourds sont charg s tels que des tapis de bain peignoirs etc ce syst me peut arr ter l essorage ou m me interrompre le cycle d essorage si le d s quilibre est trop important m me apr s plusieurs essorages e Si le linge est encore trop humide la fin du cycle ajouter de plus petites pi ces de linge pour quilibrer la charge et r p ter le cycle d essorage b
49. opre Les d g ts caus s par les cafards ou autres insectes ne seront pas pris en compte par la garantie m Vis de bridage L appareil est muni de vis de bridage afin de pr venir tous dommages internes pendant le transport Enlever l emballage puis d monter les vis et les crous s curisant le transport avant d utiliser le lave linge te Lors du d ballage enlever le support d emballage plac au milieu de embase Depose des vis de bridage 1 Les 4 vis sp ciales sont serr es pour pr venir tous dommages internes pendant le transport Avant de faire fonctionner la machine laver enlever les vis ainsi que les rondelles en caoutchouc e Ne pas les enlever pourrait provoquer une forte vibration du bruit et un mauvais fonctionnement 2 D visser les 4 vis l aide de la cl fournie cet effet voir page 4 30 Lave linge d emballage Support d emballage Selon les mod les le support d emballage ne peut tre utilis 3 Enlever les 4 vis ainsi que les rondelles en caoutchouc en tordant l g rement la rondelle Garder les 4 vis et la cl pour une utilisation future e Conserver les vis de bridage pour les r installer en cas de transports ult rieurs 4 Obturer les trous avec les capuchons fournis nstallation m Emplacement n cessaire pour l installation Mise niveau du sol Tuyau de vidange po o i La pente admissible sous la machine est de 1
50. oucissant dans le bac produits plus de deux jours L adoucissant pourrait durcir e L adoucissant sera automatiquement ajout pendant le cycle de rin age e Ne pas ouvrir le tiroir au moment de l arriv e d eau Les solvants White spirit ac tone etc ne doivent jamais tre utilis s TRD Ne pas verser l adoucissant directement sur les v tements 36 3 Dosage du d tergent e Le d tergent devra tre utilis selon les instructions du fabricant du d tergent e Si une quantit de d tergent sup rieure celle qui est recommand e est utilis e cela cr era un exc s de mousse ce qui diminuera le r sultat du lavage alourdira le tambour entra nant par cons quent un mauvais fonctionnement e N utiliser du d tergent en poudre que pour le lave linge laver chargement frontal e peut tre n cessaire d ajuster l utilisation du d tergent en fonction de la temp rature et de la duret de l eau du poids et du niveau de salet de la charge Pour un meilleur r sultat viter une formation excessive de mousse 4 Adoucisseur d eau e Un adoucisseur d eau comme Calgon peut tre utilis pour r duire l utilisation de d tergent dans les r gions o l eau est tr s calcaire utiliser en fonction de la quantit indiqu e sur l emballage Versez tout d abord la lessive puis l adoucisseur d eau e Utilisez la m me quantit de lessive que pour de l eau non calcaire S
51. pliance on a solid and level floor surface preferably in a corner of the room ET Timber or suspended type flooring may contribute to excessive vibration and unblance errors 2 If the floor is uneven adjust the adjustable feet as required do not insert pieces of wood etc under the feet Make sure that all four feet are stable and resting on the floor and then check that the appliance is perfectly level use a spirit level X After the washer is level tighten the lock nuts up towards of the base of the washer All lock nuts must be tightened ET In the case that the washing machine is installed on a raised platform it must be securely fastened in order to eliminate the risk that it might fall off Diagonal Check When pushing down the edges of the washing machine top plate diagonally the machine should not move up and down at all Please check both of two directions If machine rocks when pushing the machine top plate diagonally adjust the feet again Adjustable feet Adjustable feet E Concrete floors e The installation surface must be clean dry and level e Install washer on a flat hard floor E Tile floors Slippery floors o Position each foot on the Tread Mate and level the machine to suit Cut Tread Mate into 70x70 mm sections and stick the pieces on to the dry tile where machine is to be placed x Tread Mate is a self adhesive material used on ladders amp steps that prevents slipping E Wooden floors Suspe
52. r supply is not adequate in area e Water supply tap is not completely open e Water inlet hose s are kinked e The filter of the inlet hose s clogged e Drain hose is kinked or clogged e The drain filter is clogged Stop washer and check drum and drain filter If noise continues after washer is restarted call your authorised service centre If sound continues washer is probably out of balance Stop and redistribute wash load lf not removed during installation Refer to Installation guide for removing transit bolts Wash load may be unevenly distributed in drum Stop washer and rearrange wash load Check and tighten hose connections Unclog drain pipe Contact plumber if necessary Too much detergent or unsuitable detergent may cause excessive foaming which may result in water leaks Check another tap in the house Fully open tap Straighten hose Check the filter of the inlet hose Clean and straighten the drain hose Clean the drain filter 23 T sent loatinating guide Washer does not start Electrical power cord may not be plugged in or connection may be loose e House fuse blown circuit breaker tripped or a power outage has occurred e Water supply tap is not turned on Washer will not spin Check that the door is firmly shut Door does not open Wash cycle time delayed 24 Make sure plug fits tightly in wall outlet Reset circuit breaker or replace fu
53. r sur le bouton D part Pause e La machine s teind automatiquement 4 minutes apr s avoir suspendu le d roulement du cycle NB En mode Pause ou lorsque le programme de lavage est termin le hublot est automatiquement deverrouill apres 1 a 2 minutes Verrouillage de la porte e Ce voyant s illumine lorsque la porte est verrouill e e La porte est d verrouill e en appuyant sur la touche D part Pause arr tant la machine Detection a e o E Aqua Lock Lavage Rincage Essorage e Lorsque D tection appara t sur le display la machine tourne au ralenti et indique la quantit de linge dans le tambour Cela peut prendre quelques secondes e Le mode D tection est disponible avec les programmes Coton et Synth tiques qqomment utiliser votre lave linge Mise en marche Marche 1 Marche e Appuyer sur le bouton Marche pour faire d marrer et stopper la machine e On peut aussi l utiliser pour annuler la fonction Fin diff r e 2 Programme par d faut e Lorsqu on a appuy sur le bouton Marche la machine laver est pr te lancer un programme Coton dont les param tres par d faut sont d taill s ci dessous e Si ces param tres par d faut conviennent votre utilisation imm diate il vous suffit d appuyer sur le bouton D part Pause Il pour d buter le cycle de lavage E Programme initial e WD 12360 5 TD Programme Coton Lavage principal
54. rant le fusible correspondant du tableau lectrique soit en d connectant le disjoncteur e Ne jamais essayer de faire fonctionner cet appareil s il est endommag s l fonctionne mal s il est partiellement d mont si des pi ces sont cass es ou manquantes ou si le cordon d alimentation ou la prise murale sont endommag s e Si l appareil a t en contact avec de l eau veuillez appeler votre service client Risque de choc lectrique ou d incendie CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre En cas de mauvais fonctionnement ou de panne la mise la terre r duira le risque de choc lectrique en fournissant un chemin de moindre r sistance pour le courant lectrique Cet appareil est quip d un cordon comportant un conducteur de terre et une prise de terre e Ne pas utiliser d adaptateur et ne pas retirez la prise de terre e Si vous ne disposez pas d une prise adapt e consultez un lectricien ATTENTION Un mauvais branchement du conducteur de terre de l quipement peut entra ner un risque de choc lectrique Si vous avez des doutes sur la mise la terre correcte de l appareil faites appel un lectricien ou un d panneur qualifi Ne pas modifier la fiche fournie avec l appareil si elle ne va pas dans la prise faire installer une prise adapt e par un lectricien qualifi Prise de courant Si le cordon d alimentation est endommag le fai
55. rature and other washing cir Water leaks conditions e If an unbalanced load is detected or if If these error letters are displayed please refer the suds removing program operates to the troubleshooting page23 and follow the the wash time may be extended guide Max increasing time is 45 minutes 19 Man Before cleaning the washer interior unplug the electrical power cord to avoid electrical shock to avoid electrical shock hazards When disposing of the appliance cut off the mains cable and destroy the plug Disable the door lock to prevent young children being trapped inside E The water inlet filter iE error message will blink on the control panel when water does not enter the detergent drawer If your water is very hard or contains traces of lime deposit the water inlet filter may become clogged It is therefore a good idea to clean it from time to time 1 Turn off the 2 Unscrew the water tap water inlet hose 3 Clean the 4 Tighten up filter using a the inlet hard bristle hose brush E The drain pump filter The drain filter collects threads and small objects left in the laundry Check regularly that the filter is clean to ensure smooth running of your machine CAUTION First drain using Drain program and then open the pump filter to remove whatever any threads or objects Be careful when draining if the water is hot Allow the water to cool down before cleaning the drain
56. re la magasin o vous avez achet ce produit Exclusions e Visites a domicile d un technicien dans le but de vous initier au fonctionnement de l appareil e Si l appareil est branch une tension diff rente de celle indiqu e sur la plaque de sp cifications e Si le d faut est provoqu par un incident de la n gligence un mauvais emploi ou des cas de force majeure e Si le d faut est provoqu par des facteurs autres que l utilisation domestique normale ou l utilisation selon le manuel d instructions e Fournir des instructions sur l utilisation de l appareil ou changer le r glage de l appareil e Si le d faut est provoqu par des animaux nuisibles par exemple des rats ou des cafards etc e Bruit ou vibrations qui sont consid r s normaux par exemple le bruit de drainage de l eau le bruit de l essorage ou des bip d avertissement e Corriger l installation par exemple en mettant niveau l appareil en r glant le drainage e Entretien normal recommand par le manuel de l utilisateur e Eliminer les corps trangers substances de la machine y compris la pompe et le filtre du tuyau d admission par exemple les impuret s les clous les fils m talliques de soutien gorge les boutons etc e Remplacer les fusibles les cablages ou la plomberie e Correction de r parations non autoris es e Tout dommage materiel accessoire ou indirect resultant de la defectuosite possible de cet appareil e
57. re remplacer par So le fabricant ou par ses d panneurs Cf ou par un technicien qualifi afin v d carter tout danger Bac produits Pour le d tergent et l adoucissant Tambour Porte Filtre de la pompe de vidange Plinthe inf rieure Vis de vidange Trappe d acc s la pompe de vidange Pied de mise niveau w E Nom Lave linge chargement frontal M Alimentation lectrique 220 240 V 50Hz mM Dimensions 600mm L x 550mm P x 850mm H M Poids Watt Max 58 kg 2100 W M Capacit de lavage 7 kg M Consommation d eau 58 4 8 2 4 kg M Vitesse d essorage Pas d essorage Arr t cuve pleine 400 600 800 1000 1400 WD 14360 5 TD Pas d essorage Arr t cuve pleine 400 600 800 1000 1200 WD 12360 5 TD MH Pression d eau admissible 0 3 10 kgf cm 30 1000kPa L apparence et les sp cifications peuvent varier sans pr avis dans le but d am liorer la qualit des l ments E Accessoires ZS Cl a Pour le d bridage du tambour Tuyau d arriv e d eau et le r glage des pieds 29 nstallation Installer ou stocker dans un endroit qui ne soit pas expos des temp ratures inf rieures 0 C ou aux intemp ries La mise la terre de la machine doit respecter tous les normes et d crets gouvernementaux en vigueur Dans certains pays sujets des infections de cafards ou autres insectes maintenez votre appareil lectrom nager et son environnement pr
58. rieure de la machine laver en diagonale la machine ne doit absolument pas bouger d un pouce vers le haut ni vers le bas Veillez v rifier les deux directions Si la machine bouge quand on pousse la plaque sup rieure de la machine en diagonale r ajuster les pieds mg Sols en b ton e La surface d installation doit tre propre s che et a niveau e Installer le lave linge sur un sol dur et plat w Carrelage Sols glissants e D coupez un adh sif anti derapant en deux morceaux de 70X70mm Collez les sur le sol aux emplacements pr vus des pieds de la machine Placez l appareil et r gler les pieds pour qu ils soient niveau m Parquets e Les parquets sont particuli rement sensibles aux vibrations Rondelle en e Pour viter les vibrations nous vous recommandons de placer des a rondelles en caoutchouc d au moins 15 mm d epaisseur sous chaque pied D e Si possible installer la machine dans un angle de la pi ce l endroit le plus stable it Ins rer les rondelles de caoutchouc pour r duire les vibrations 2 Vous pouvez vous procurer les rondelles de caoutchouc en les commandant au SAV de LG sous la r f rence 4620ER4002B Important Un positionnement et une mise a niveau appropri du lave linge assurent un fonctionnement fiable et durable du lave linge e La machine doit tre absolument horizontale et tre stable e Le lave linge ne doit pas basculer lors d une pression sur les an
59. s or other vermin pay particular attention to keeping the appliance and its surroundings in clean condition at all times Any damage which may be cause by cockroaches or other vermin will not be covered by the appliance guarantee E Transit bolts The appliance is fitted with transit bolts to prevent internal damage during transport e Packing and all transit bolts must be removed before using the washer ws When unpacking the base be sure to remove the additional packing support in the middle of the base packing Packing Support Packing support may not be used depending on models E Removing transit bolts 1 To prevent internal damage during 3 Take out the 4 bolts along with the transport the special 4 bolts are rubber bungs by slightly twisting the locked Before operating the washer bung Keep the 4 bolts and the remove spanner for future use the bolts along with the rubber bungs e f they are not removed it may cause e Whenever the appliance is transported heavy vibration noise and malfunction the transit bolts must be refitted 2 Unscrew the 4 bolts with 4 Close the holes with the caps supplied the spanner supplied Ross E Installation place requirement Level floor Allowable slope under entire washer is 1 Power outlet Must be within 1 5 meters of either side of location of washer Do not overload the outlet with more than one appliance Additional Clearance For wal
60. se Do not increase fuse capacity If problem is a circuit overload have it corrected by a qualified electrician Turn on water supply tap Close the door and press the Start Pause button After pressing the Start Pause button it may take a few moments before the clothes washer begins to spin The door must lock before spin can be achieved Once started the door can not be opened for safety reasons Wait one or two minutes before opening the door to give the electric locking mechanism time to release The washing time may vary by the amount of laundry water pressure water temperature and other usage conditions lf the imbalance is detected or if the suds removing program works the wash time shall be increased T l guide e Water supply is not adequate in area 8 Check another tap in the house Water supply taps are not completely open v Fully open tap e Water inlet hose s are kinked Straighten hose s e The filter of the inlet hose s are clogged Check the filter of the inlet hose e f water leakage occurred in the inlet hose indicator will be changed red color Change the inlet hose e Load is too small Add 1 or 2 similar items to help e Load is out of balance balance the load e The appliance has an imbalance detection and Rearrange load to allow proper correction system If individual heavy articles are spinning loaded ex bath mat bath robe etc this system may
61. se lectrique convenablement mise la terre 4 Ajouter 3 8 litres d antigel non toxique pour v hicules de camping RV vider dans le tambour de lavage Fermer la porte 5 Lancer le cycle Essorage et laisser fonctionner l essorage de la machine a laver pendant 1minute pour vacuer toute l eau La totalit de l antigel RV ne sera pas vacu e 6 Debrancher le cordon de raccordement s cher l int rieur du tambour et fermer la porte 7 Retirer le tiroir de distribution Evacuer l eau presente dans les compartiments et secher les compartiments Remettre le tiroir 8 Ranger la machine a laver en position debout 9 Pour liminer l antigel de la machine laver apres le stockage faire fonctionner la machine a laver a vide en effectuant un cycle complet avec detergent Ne pas ajouter de charge de lavage 47 uide de d pannage Cette machine laver est quip e de fonctions automatiques de s curit qui d tectent et diagnostiquent les d faillances d s le d but et r agissent en cons quence Si la machine ne fonctionne pas correctement ou si elle ne fonctionne pas du tout v rifier les points suivants avant d appeler le Service Entretien Pme Came Se Quelque chose cogne et Des objets trangers tels que des pi ces Arr ter la machine laver et v rifier le cliqu te de monnaie ou des pingles de s ret tambour et le filtre de vidange peuvent se loger dans le tambour ou Si le bruit continue apr s
62. stop spinning or even interrupt the spin cycle altogether e f the laundry is still too wet at the end of the cycle add smaller articles of laundry to balance the load and repeat the spin cycle Close the door e Is the door opened If gE is not released call for service Unplug the power plug and call for service e Water overfills due to the faulty water valve Close the water tap Unplug the power plug Call for service e e Water level sensor has malfunctioned e Over load in motor e Over load in motor e Water leaks Call for service Baers of Warranty Disposal of your old appliance 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product What Is Not Covered e Service trips to your home to teach you how to use the product e f the product is connected to any voltage other than that shown on the rating plate e If the
63. t exceed the maximum fill line Overfilling can cause early dispensing of the fabric softener which could stain clothes Do not leave the fabric softener in the detergent drawer for more than 2 days Fabric softener could harden e Softener will automatically be added during the last rinse cycle e Do not open the drawer when water is supplied e Solvents benzene etc are not allowable Do not pour fabric softener directly on the clothes 3 Detergent dosage e The detergent should be used according to the instruction of the detergent manufacture If too much detergent is used more than the recommended amount too many suds can occur and this will decrease the washing result or cause heavy load to the motor Causing a malfunction Use powder detergent only for the front loading washer e Detergent usage may need to be adjusted for water temperature water hardness size and soil level of the load For best results avoid oversudsing 4 Water softener e A water softener such as Calgon can be used to cut down on the use of detergent in extremely hard water areas Dispense according to the amount specified on the packaging First add detergent and then the water softener e Use a quantity of detergent as for soft water Tips Full load according to manufacturer s recommendation Part load 3 4 of the normal amount Minimum load 1 2 of full load e Detergent is flushed from the dispenser at
64. uggestions Pleine charge selon les recommandations du fabricant Charge partielle 3 4 de la quantit normale Charge minimum 1 2 de la charge totale e Le d tergent est lib r par le distributeur au d but du cycle Fonction E Programmes recommand s selon les types de textiles Conseill ane Charade Energie Programme Type de textile Temp rature 0 ne cures en Option i kWh V rifier d abord si ce linge peut tre lav en machine coton blanc serviettes en Nominale 2 25 lin et draps Articles grand teint chemises chemises de nuit pyjamas et coton blanc 60 C Eco Nomina peu sale dessous reer Intensi Pr lavage Anti froissage Polyamide acrylique soc ae ia o vesi ntensi Synth tiques polyester pres Rincaget Moins de o Pr lavage 3 5 kg 40 C 60 C Anti froissage D licat linge fragile soie rideaux 40 C Moins de 0 84 3 0 kg 40 C Froid Lainages et soies 30 C M int ns lavables en machine A de Moins de 0 65 Anti froissage Bene ae Articles d licats et Lavage la jginages laver la Moins de 0 28 main main 2 0 kg 30 C Type de textile similaire aux textiles en Coton et Synth tiques Ringaget Moins de Anti froissage 2 0 kg Bio Si vous d sirez liminer les taches de prot ines lait sang chocolat s lectionnez la fonction Bio en appuvant sur la touche Option Intensif L option Intensif est d di e au linge
65. ultan ment sur le s boutons Ringaget et Pr lavage pendant environ 3 secondes Rin aget 9 G J Pr lavage e Lorsque la fonction Verrouillage enfant est activ eaucun bouton ne peut tre actionn e Pour d sactiver la fonction appuyer de nouveau et simultan ment sur les boutons Rin aget et Pr lavage pendant environ 3 secondes Rincaget 9 7 ag A J Pr lavage e Si vous voulez changer le programme alors que le Verrouillage Enfant est activ 1 Appuyer simultan ment sur Rin aget et sur Pr lavage 2 Appuyer ensuite sur le bouton D part Pause 3 S lectionner le programme d sir et r appuyer sur le bouton D part Pause Rin aget r D Changer le 4 programme _ gt Pr lavage d sir e La fonction Verrouillage enfant peut tre activ e tout moment et elle est automatiquement annul e en cas d erreur de fonctionnement 4p Ch utiliser votre lave linge Fin diff r e Pr paration du lavage avant la programmation du Fin diff r e Ouvrez le robinet d eau Mettez le linge et fermez la porte Versez le d tergent et l adoucissant dans le r servoir e Programmation de la Fin diff r e Appuyez sur le bouton Marche S lectionner le programme d sir Appuyez sur le bouton Fin diff r e et programmez le temps d sir Appuyez sur le bouton D part Pause clignotements e Lorsqu on appuie sur la tou

nstallation I - Migros

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents