3A0083H - Integrated Air Control Modules, Instructions
Contents
1. Utiliser un plus grand compresseur d air Remplacer le filtre air avec le kit NXT092 Ou installer un filtre coalescent plus grand avec un drain manuel NXT094 ou avec un drain automatique NXT093 Voir Accessoires page 13 et le manuel 406659 3A0083H R paration Proc dure de d pressurisation Observer la Proc dure de d pressurisation chaque arr t de la pulv risation et avant tout nettoyage contr le ou entretien du mat riel 1 Fermer la vanne de purge d air principale B TI8235c 2 S assurer que la jauge D marque z ro 0 Sinon tirer l anneau de d pression pour d pressuriser l air TI8235c 3 Tourner compl tement le bouton du r gulateur d air C dans le sens contraire des aiguilles d une montre 3A0083H R paration Remplacer l l ment du filtre 1 D compression page 9 Retirer la cuve du filtre E avec l crou Enlever le filtre G Installer un nouvel l ment du filtre G sur le bossage au sein de la cuve E R installer la cuve en tournant d 1 4 de tour apr s avoir serr au maximun la main TI8237b Remplacer la jauge 1 D compression page 9 Voir le sch ma Pi ces page 12 Utiliser une cl fourche 7 16 sur les m plats d visser la vielle jauge 31 Appliquer la bande PTFE sur les filetages avant l installation de la nouvelle jauge R paration Kit de r paration de la bobine Kit de rechange d chappement2. Tourner compl tement le bouton du r gulateur d air C dans le sens contraire des aiguilles d une montre D C TI8322c Une l g re vacuation d air travers l assemblage du boulon 18 est normale 2 Ouvrir la vanne de purge d air principale B TI8236c 3 Tourner le bouton du r gulateur d air C dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la pression d air atteigne le point de consigne TI8236c R gulateur de verrouillage NXT011 et NXT031 uniquement Pour verrouiller le point de consigne de la pression pousser me bouton C l int rieur TI8236c 2 Tirer le bouton pour d verrouiller puis ajuster le r gulateur au point de consigne de pression souhait TI8236c Arr t Fermer la vanne de purge d air principale B TI8235c 3A0083H Guide de d pannage Guide de d pannage Probme Gae Soutien Fuite d air excessive du bo tier Diaphragme 17d desserr ou us Serrer le bo tier ou le r gulateur de du r gulateur ou la jauge montre l instabilit de la pression r gl e rechange en utilisant le kit de rechange NXT0O95 Voir page 10 Si ge 17e ou champignon 17f us R parer le r gulateur l aide du kit de rechange NXTO95 Voir page 10 Joints de la bobine principale ou vanne Remplacer avec un kit de bobine de d pressurisation us e NXTO98 page 10 Champignon d chappement rapide Remplacer avec le kit de rechange 20b ou si ge
3. droit 1 a 2 196299 BOITIER gauche h Ke Dein 3 15G439 JOINT D ETACHEITE nitrile 1 NXTO90 Kit de la vis de verrouillage 4 277109 CUVE filtre 1 5 277107 PANNEAU avant 4 NXT0O91 Kit de vis non verrouillable 6y NXT092 ELEMENT filtre 40 micron 1 NXT0O92 El ment du filtre 40 micron paquet de 10 a O aE NXTO93 Filtre caolescent avec drain automatique fluoro lastom re NXT094 Filtre caolescent avec drain manuel jee es vanne NXTO95 Kit de r paration pour r gulateur compression 17t NXTO95 KIT r paration r gulateur 1 NXTO96 Kit de r paration du joint y compris les l ments 17a 17g NXT097 Kit de r paration de la vanne bille 18 NXTO90 D VIS L NXT098 Kit de la vanne de bobine NXTO11 i NXT031 NXTO99 Kit de la vanne de d compression NXT091 ASSEMBLAGE DE LA VIS 1 116635 Kit de remplacement d l ments A utiliser r gulateur verrouillage NXTO21 avec les kits NXT093 et NXT094 20 NXT099 KIT vanne de d compression 1 y compris les l ments 20a 20c 317 108190 MANOMETRE pression d air 1 32 NXT097 KIT r paration vanne bille entr e 1 3 4 npt f y compris les l ments 32a 32k 33 15F726 TIGE vanne bille 34 15F727 INSERER filet vanne bille 35 C20145 JOINT TORIQUE buna N 37 119426 VIS machine crou hexagonal HD autotaraudeuse 1 4 20 x 1 po 25 mm 38 115078 JOINT TORIQUE nitrile 43 110782 JOINT TORIQUE buna N 44 120089 VIS 3 8 16 x 4
4. 20a us d chappement rapide NXTO99 page 10 Fuite d air du trou d vacuation Joint torique du champigon us 20c Remplacer avec le kit de rechange d air rapide d chappement rapide NXT099 page 10 Champignon d chappement rapide Remplacer avec le kit de rechange 20b ou si ge 20a us d chappement rapide NXT099 page 10 Fuite d air par l vent du clapet Raccord de sortie desserr 32a Serrer le raccord d admission bille Voir page 11 Joints de vanne us s 32b 32d R parer le clapet bille l aide du kit de rechange NXT097 Voir page 11 Le r gulateur ne r gle pas Joints toriques de bobine us s ou la pression diaphragme 17d desserr ou us Avec l air et la vanne de purge d air principale ouverts d visser le bo tier du r gulateur 19 e Sila pression baisse le diaphragme est endommag Installer le kit de rechange NXT095 page 10 S il y a fuite d air l orifice inf rieur les joints toriques de la bobine sont endommag s Installer le kit de rechange NXT098 page 10 La jauge ne descend pas La rondelle 17c est du mauvais c t D placer la rondelle 17c vers le c t 0 lorsque le clapet bille est du diaphragme 17d du ressort du diaphragme ouvert et le bouton n est pas Le si ge d air pilote 17e n est pas Tourner le si ge d air pilote 17e tourn dans le sens contraire bien plac l int rieur jusqu sa position exacte des aiguilles d une
5. 32c entaille N face la face avant du module afin qu elle engage la tige de soupape 33 La tranche aplatie sur la bille doit tre orient e vers l int rieur 3A0083H R paration 6 Installer la nouvelle tanch it arri re 32b et le raccord d admission 32a Serrer 500 pieds livres 56 Nem Les l ments du joint de tige 32e 32k ne doivent tre remplac s qu en cas de fuite Si n cessaire remplacer les pi ces selon le sch ma de la page 12 L 9 00 j 7 30 TI8803a 6 00 FIG 2 Ponsitions du manche de la vanne 11 Pi ces Pi ces Module de commande d air int gr e verrouillage NXT011 et NXT031 NXT021 Module de commande pneumatique int gr non verrouillable 37 32a A 20a 20b 20c A C gt 32b A ND 329 32h 321 32j 32k Q gt _ Oo ve na MAT N34 35A 33 TI8234d A Serrer 140 pieds livres 16 Nem A Serrer 500 pieds livres 56 Nem A Serrer 240 pieds livres 27 Nem A Serrer 130 pieds livres 15 Nem A Installer la cuve en tournant de 1 4 de tour en plus une fois serr la main A Les vis sont autotaraud es Commencer serrer la vis avec la main avant d utiliser la cl Serrer un couple de 20 pi lb 27 1 Nem 0 44 AN IN Appliquer le mastique tanch it bleu Enduire de graisse base de lithium L TI8323b 12 3A0083H Accessoires Ref Pi ce Accessoires No No D signation Qt 1 15G298 BO TIER
6. NXT098 rapide NXT099 1 D compression page 9 1 D compression page 9 2 Voirle sch ma Pi ces page 12 Utiliser la cr maill re 2 Voir le sch ma Pi ces page 12 Utiliser une prise d entrainement de 1 4 po ou une prise de puits de puits profonds de 3 8 po enlever 2 vis 37 profonds enlever 2 vis 37 Utiliser une cl fourche Utiliser une cl fourche 3 8 pour retirer la troisi me 3 8 pour retirer la troisi me vis 37 et d monter vis 37 et d monter le couvercle avant 5 des le couvercle avant 5 des bo tiers 1 2 Enlever bo tiers 1 2 Enlever le ressort 16 le ressort 16 3 Enlever le si ge 20a l aide d un gros tournevis plat Retirer le champignon 20b de son trou du dessous l aide d une cl de joint torique ou une cl Allen 3 Tirer l assemblage de la bobine 8 du bo tier 1 Utiliser une pince pour sortir avec pr caution l assemblage de la bobine par le bout 4 Nettoyer et lubrifier l al sage dans le boitier 1 4 Gresser librement les filetages du bo tier pour viter d endommager le joint torique 20c sur le nouveau 5 Installer la nouvelle bobine 8 le ressort 16 champignon 20b Installer un noueau champignon et le joint torique 38 avec joint torique Installer un nouveau si ge 20a jusqu sa fixation au fond du bo tier Kit de r paration du r gulateur NXTO95 1 D compression page 9 2 Voirle sch ma Pi ces page 12 Utiliser une cl
7. caoutchouc de fluorocarbone nylon caoutchouc nitrile fluoro lastom re 3A0083H 15 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel cit dans ce document et fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco La pr sente garantie ne couvre pas Graco ne pouvant d s lors tre tenu responsable usure normale ni les d faillances dommages et autres cas d usure caus s par une mauvaise installation un usage impropre une usure par frottement un probl me de corrosion un entretien insuffisant ou inad quat une n gligence un accident une falsification ou la substitution de pi ces autres que des pi ces Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus lincompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d qui
8. fourche 1 3 8 po d visser le bo tier du r gulateur 19 3 Enlever la vis de r glage 17a le ressort 17e l anneau de coulissement 17c le diaphragme 17d et la rondelle 48 4 Utiliser le tournevis 2 Phillips enlever le si ge de soupape 17e doucement pour viter d endommager les filets Enlever toutes les nouvelles pi ces dans le kit 5 Utiliser toutes les nouvelles pi ces dans le kit R installer le ressort 179 l assemblage de la vanne 17f la rondelle 48 et le si ge de soupape 17e Serrer doucement le si ge pour viter d endommager les filets 6 Ne pas lubrifier la zone du si ge du diaphragme 17d R installer le diaphragme l anneau de coulissement 17c le ressort 17b et la vis de r glage 17a 10 3A0083H Kit de rechange du joint de la vanne bille NXT097 1 D compression page 9 2 Voir le sch ma Pi ces page 12 Enlever le raccord d admission 32a l aide de la cl de joint torique 3 Voir FIG 2 D placer le manche la position 7 30 Enlever l tanch it arri re 32b l aide de la cl de joint torique 4 Voir FIG 2 D placer le manche la position 6 00 Enlever la bille 32c l aide du ruban adh sif Enlever l tanch it arri re 32b l aide de la cl de joint torique Utiliser les instructions de la page 12 lors de l ex cution de l tape 5 5 Installer une nouvelle tanch it arri re 32b Installer une nouvelle bille
9. montre O Le joint 3 est tr s mince ou Remplacer le joint lent Le joint doit avoir endommag ce qui cause la fuite d air une paisseur minimum de 1 65 mm dans la chambre d air pilote 3A0083H 7 Guide de d pannage La pression au niveau de jauge Fuite travers le joint torique de la augmente au del de la pression bobine arri re 8 ce qui fait monter du point consigne Chutes de pression d air lors du cycle de la pompe la pression d air pilote m me lors de la pulv risation Fuite travers le joint torique de la bobine avant ce qui fait monter la pression du moteur pneumatique lorsqu il est bloqu Friction de l assemblage de la bobine 8 Fuite du joint 3 Remplacer l assemblage de la bobine 8 avec le kit de bobine NXT0O98 Remplacer l assemblage de la bobine 8 avec le kit de bobine NXT0O98 Nettoyer et lubrifier la bobine 8 Ajouter de l huile dans le gobelet du filtre et mettre le moteur en marche Ou ajouter un lubrifiant l alimentation d air Remplacer le joint lent Le joint doit avoir une paisseur minimum de 1 65 mm Trou lat ral ou d vacuation branch sur Nettoyer les trous d vacuation et lat ral la tuyau du diaphragme 17d 0 381 mm Tuyau d air a un diam tre interne Utiliser le tuyau d air ID 3 4 po tr s petit L alimentation en air ne correspond pas v rifier la jauge entre le flexible et l entr e Le filtre air est colmat
10. 4 mm 48t 187509 RONDELLE plate 50 113498 VANNE DE DECOMPRESSION s ret 110 psi 0 76 MPa 7 6 bars NXT011 et NXT021 108124 VANNE DE DECOMPRESSION 1 s ret 75 psi 0 51 MPa 5 1 bars NXT031 N N Pi ces comprises dans le kit de joint NXT096 a acheter s par ment Pi ces de rechange conseill es Avoir ces pi ces en stock pour r duire les temps morts t Pi ces incluses dans le kit de r paration du r gulateur d air NXTO95 A acheter s parement 3A0083H 13 Sch ma de principe Sch ma de principe Vanne pilote Evacuation 7 d air pilote ME M A K Vanne bille de type purgeur a x ee re Se IE XX XX V air ENTR E TUNER D AIR CN Atmosph re Su ER M EN AA Bouton de r glage du r gulateur pneumatique ner Pression d alimentation Bobine Pression r gl e Ci a 1 Pression pilote Membrane Purge d air rapide f e ATMOSPH RE 4 AU MOTEUR 4 Manom tre d air Vanne de d compression pour viter la surpression 14 3A0083H Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Pression maximale d entr e d air 140 psi 0 97 MPa 9 7 bars Pression de fonctionnement r gul e maximum 100 psi 0 69 MPa 6 9 bars Temp rature maximale de service 140 F 60 C Taille de la prise pour manom tre Mat riaux de fabrication Chrome laiton aluminium ac tal
11. Instructions Pi ces GRACO Modules de commande pneumatique int gr s 34008 Commandes pneumatiques int gr es destination des mod les NX T 2200 3400 et des moteurs pneumatiques 6500 Pour un usage professionnel uniquement Pression de fonctionnement maximale r gul e 100 psi 0 69 MPa 6 9 bars NXT011 S ries E Avec r gulateur pneumatique de verrouillage et vanne de d compression de 110 psi 76 MPa 7 6 bars NXT021 S ries E Avec r gulateur pneumatique non verrouillable et vanne de d compression 110 psi 0 76 MPa 7 6 bars NXT031 S ries E Avec r gulateur pneumatique de verrouillage et vanne de d compression de 85 psi 0 58 MPa 5 8 bars Lire tous les avertissements et toutes les instructions de ce manuel et dans le manuel du moteur pneumatique 311238 Garder ces instructions i Instructions de s curit importantes Pr sentation du module de commande pneumatique int gr mont sur un moteur pneumatique NXT T18233c PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Manuels aff rents Table des mati res Manuels aff rents 2 Mises en garq 5 15 rsrent rase us 3 Installation ass aa 4 Fonctionnement 5 Guide de d pannage 7 ROEDArALION aiaa sine ie uit 9 Manuels aff rents Les manuels sont disponibles l adresse WWW graco com Ce manuel est disponible dans les langues suivantes D M
12. ULI RE EN RAPPORT AVEC LES ACCESSOIRES QUIPEMENTS MAT RIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQU S PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Informations Graco Pour en savoir plu
13. anuel ange ooo PIECES Li us Linie Aloe 12 Accessoires 22 ESS RU nine Ne sr 13 Sch ma de principe 14 Caract ristiques techniques 15 Garantie Graco standard 16 Informations Graco 16 3A0083H Mises en garde Mises en garde Les mises en garde suivantes sont relatives la configuration l utilisation la mise la terre l entretien et la r paration de ce mat riel Le point d exclamation vous renvoie une mise en garde g n rale et le symbole de danger fait r f rence des risques particuliers aux proc dures Voir ces Mises en garde D autres mises en garde sp cifiques aux produits figurent aux endroits concern s ZIK RISQUES LI S AU MAT RIEL SOUS PRESSION Tout jet de produit provenant du pistolet de la vanne de distribution de fuites ou de composants d fectueux risque d atteindre les yeux ou la peau et peut causer des blessures graves Suivre la proc dure de d pressurisation de ce manuel chaque interruption de la pulv risation et avant le nettoyage la v rification ou l entretien du mat riel Serrer tous les raccords produit avant d utiliser quipement V rifier les flexibles tuyaux et raccords quotidiennement Remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endommag es QUIPEMENT DE PROTECTION DU PERSONNEL Il est imp ratif que le personnel porte un quipement de protection appropri quand il travaille ou se
14. n du composant Les modules de commande d air NXT011 et NXT031 r gulateur pneumatique verrouillable et NXTO21 r gulateur pneumatique non verrouillable comprennent les composants de tuyau d air dans un assemblage int gr Voir FIG 1 Vanne d air principale de type purgeur B L air emprisonn peut provoquer un d marrage intempestif de la pompe pouvant entra ner des blessures graves par projection ou par des pi ces en mouvement la vanne d air principale de type purgeur D est n cessaire dans votre syst me pour lib rer l air emprisonn entre celui ci et le moteur pneumatique lorsque la vanne est ferm e R gulateur d air C Ajuste la pression d air sur le moteur et la pression de sortie de fluide de la pompe Voir le manom tre F pour lire la pression d air Filtre air E Pour viter que les d bris n atteignent le module de commande et la pompe Vanne de d compression de s ret S ouvre automatiquement pour lib rer la pression et viter une surpression dans la pompe 3A0083H Fonctionnement L gende de la FIG 1 Entr e d air 3 4 npt f Vanne pneumatique principale de type purgeur Bouton de r glage du r gulateur d air verrouillable et non verouillable Manom tre d air Filtre air partiellement cach Vanne de s curit O gt 1 M TI8233c FIG 1 Module de commande d air mont sur le moteur pneumatique NXT Fonctionnement D marrage 1
15. pements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALIT PARTICULI RE La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action pour d faut d ex cution de la garantie doit tre introduite dans un d lai de deux 2 ans apr s la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE RELATIVE LA QUALIT MARCHANDE ET UNE FINALIT PARTIC
16. s sur les derniers produits de Graco visitez le site www graco com POUR COMMANDER contactez votre distributeur Graco ou appelez pour identifier votre distributeur le plus proche 1 800 328 0211 num ro vert 612 623 6921 612 378 3505 Fax Toutes les donn es crites et visuelles contenues dans ce document refl tent les derni res informations sur le produit disponibles au moment de la publication Graco se r serve le droit d apporter des modifications en tout temps sans avis Traduction des instructions originales This manual contains French MM 311239 Si ge social de Graco Minneapolis Bureaux l tranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO INC AND SUBSIDIARIES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 USA Copyright 2006 Graco Inc All Graco manufacturing locations are registered to ISO 9001 WWW graco com Revised 07 2011
17. t aux fins auxquelles il est pr vu Pour plus d information appelez votre distributeur Graco carter les flexibles et c bles lectriques des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pas plier ni trop cintrer les flexibles ni les utiliser pour tirer l appareil Tenir les enfants et animaux l cart du site de travail Se conformer toutes les r gles de s curit en vigueur 3A0083H 3 Installation Installation 3 Tourner compl tement le bouton du r gulateur d air Les modules de commande d air NXTO11 et a C dans le sens contraire des aiguilles d une montre NXT031 r gulateur pneumatique verrouillable et NXT021 r gulateur pneumatique non verrouillable sont disponibles 1 Installer le joint torique fourni 43 dans le lamage au dessus du module de commande d air D Fixer le module sur le moteur pneumatique M avec deux vis fournies 44 Commencer serrer la vis avec la main avant d utiliser la cl Serrer un couple TI8322c de 20 pi lb 27 1 Nem AN Les vis sont autotaraud es Commencer serrer la vis 4 Fixer le raccord d admission d air 3 4 npt f A avec la main avant d utiliser la cl Serrer un couple avec un crou de 1 5 16 po pour l emp cher de 20 pi lb 27 1 Nem SE de tourner et brancher en toute s curit le flexible d alimentation d air TI8235c TI8322c 4 3A0083H Fonctionnement Identificatio
18. trouve dans la zone de fonctionnement de l installation pour viter des blessures graves telles que des l sions oculaires l inhalation de fum es toxiques des br lures une perte de audition notamment Cet quipement comprend ce qui suit cette liste n tant pas exhaustive Lunettes de s curit Le port de v tements de s curit et d un respirateur est conseill par le fabricant de produit et de solvant Gants Casque antibruit DANGERS EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DU MAT RIEL Toute mauvaise utilisation du mat riel peut provoquer des blessures graves voire mortelles e Ne pas utiliser l appareil si l on est fatigu ou sous l influence de drogue ou d alcool e Ne pas d passer la pression de service maximum ou la temp rature sp cifi e de l l ment le plus faible du syst me Voir les caract ristiques techniques dans les manuels de tous les quipements Utiliser des produits et solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit Voir les caract ristiques techniques dans les manuels de tous les quipements Lire les mises en garde du fabricant du produit et du solvant Pour plus d informations sur votre mat riel demandez la fiche MSDS chez votre distributeur ou revendeur V rifier l quipement tous les jours R parer ou remplacer imm diatement les pi ces us es ou endommag es par des pi ces de rechange d origine Graco Ne pas modifier cet quipement Utiliser le mat riel uniquemen
Download Pdf Manuals
Related Search