Quick Setup Guide
Contents
1. 240 V ca 50 60 Hz ou 50 60 Hz 1 5 A 3 A 4 A 5 5 6 A ou 8 A La valeur nominale de l adaptateur secteur est de 100 240 V ca 50 60 Hz ou 50 60 Hz 0 5 A 0 6 A 0 8 A 1 A 1 2 A 1 4 A 1 5 A 1 6 A 1 7 A 2 A 2 2 A 2 25 A 2 4 A 2 5 A 2 7 A 2 9 A ou 4 A Pour avoir acc s la derni re version du manuel de l utilisateur consultez le site http www hp com support puis s lectionnez votre pays S lectionnez Pilotes et t l chargements puis suivez les instructions l cran Guia de Configura o R pida Informa es IMPORTANTES sobre seguran a Para diminuir o risco de danos pessoais s rios leia o Guia de Seguran a e Conforto Ele descreve a organiza o da esta o de trabalho a postura e os h bitos de sa de e trabalho mais adequados para usu rios de computadores al m de fornecer informa es importantes de seguran a el trica e mec nica Esse guia est localizado na Web no endere o http www hp com ergo Para reduzir o risco de choque el trico ou danos ao seu equipamento e N o desative o plugue de aterramento do cabo de alimenta o O plugue de aterramento um importante recurso de seguran a e Conecte o cabo de alimenta o a uma tomada aterrada que seja facilmente acess vel a qualquer momento e Desconecte a alimenta o do thin client retirando o cabo de alimenta o da tomada el trica Para obter informa es adicionais sobre seguran a e regulamenta o consulte as Infor2. votre nom votre num ro de t l phone et votre adresse postale Pour en savoir plus Pour avoir acc s la derni re version du manuel de l utilisateur consultez le site http www hp com support puis s lectionnez votre pays S lectionnez Pilotes et t l chargements puis suivez les instructions l cran Les documents suppl mentaires suivants sont disponibles e Guide de r f rence mat riel fournit la configuration mat rielle de base et les informations de mise niveau des clients l gers HP e Guides des syst mes d exploitation fournit aux administrateurs r seau des instructions de base concernant la configuration des syst mes d exploitation de clients l gers e Guide de d pannage fournit des conseils utiles et des solutions de d pannage pour cette s rie de clients l gers Des informations suppl mentaires ou mises jour des logiciels t l chargeables et des pilotes sont galement disponibles sur le web l adresse http www hp com go hpsc Description du produit Ce produit est un ordinateur de bureau tout en un un ordinateur de bureau un client l ger ou un syst me pour points de vente et peut pr senter les caract ristiques suivantes cran plat pav tactile processeur m moire vive disque dur ou disque SSD source d alimentation interne et adaptateur secteur externe Selon le mod le de votre ordinateur la valeur nominale des produits est de 100 240 V ca 200 240 V ca ou 100 127 200
3. 2 7 A 2 9 A or 4 A To access the latest user guide go to http www hp com support and select your country Select Drivers amp Downloads and then follow the on screen instructions Gu a de instalaci n r pida Informaci n IMPORTANTE sobre seguridad Para reducir el riesgo de lesiones graves lea la Gu a de Seguridad y Comodidad Esta gu a describe la configuraci n apropiada de la estaci n de trabajo la postura y los h bitos laborales y de salud recomendados para los usuarios de computadoras as como informaci n importante sobre seguridad el ctrica y mec nica Esta guia se encuentra en el sitio Web http www hp com ergo Para reducir el riesgo de descarga el ctrica o da os al equipo e No deshabilite el enchufe de conexi n a tierra del cable de alimentaci n El enchufe de conexi n a tierra es un importante recurso de seguridad e Enchufe el cable de alimentaci n a una toma el ctrica de CA con conexi n a tierra que pueda alcanzar f cilmente en todo momento e Desconecte la alimentaci n del thin client desenchufando el cable de alimentaci n del tomacorriente Para obtener informaci n adicional normativa y de seguridad consulte Avisos normativos de seguridad y medioambientales que se incluyen con las gu as de usuario de su producto N mero de modelo normativo El n mero de modelo normativo RMN es TPC W021 TC El n mero de modelo normativo est ubicado en la pesta a extra ble junto al n m
4. O Box 200 Alexandra Post Office Singapore 911507 Include your product name and your name phone number and postal address Find more information To access the latest user guide go to http www hp com support and select your country Select Drivers amp Downloads and then follow the on screen instructions The following additional documentation is available e Hardware Reference Guide Provides basic hardware setup and upgrade information for HP thin clients e Operating system guides Provide network administrators with basic instructions for configuring thin client operating systems e Troubleshooting Guide Provides helpful hints and solutions for troubleshooting this series of thin clients Additional or updated information downloadable software and drivers may also be available on the web at http www hp com go hpsc Product description This product is an All in One desktop computer desktop computer thin client computer or retail system and might feature a thin panel display TouchPad processor RAM hard drive or solid state drive and internal power supply and external AC adapter Depending on your computer model the products have a rating of 100 240 V ac 200 240 V ac or 100 127 200 240 V ac 50 60 Hz or 50 60 Hz 1 5 A 3 A 4 A 5 5 A 6 A or 8 A The AC adapter has a rating of 100 240 Vac 50 60 Hz or 50 60 Hz 0 5 A 0 6 A 0 8 A 1 A 1 2 A 1 4 A 1 5 A 1 6 A 1 7 A 2 A 2 2 A 2 25 A 2 4 A 2 5 A
5. Quick Setup Guide IMPORTANT safety information To reduce the risk of serious injury read the Safety amp Comfort Guide It describes proper workstation setup posture and health and work habits for computer users and provides important electrical and mechanical safety information This guide is located on the web at http www hp com ergo To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment e Do not disable the power cord grounding plug The grounding plug is an important safety feature e Plug the power cord in a grounded earthed outlet that is easily accessible at all times e Disconnect power from the thin client by unplugging the power cord from the electrical outlet For additional safety and regulatory information refer to the Regulatory Safety and Environmental Notices located with the user guides for your product Regulatory Model Number The Regulatory Model Number RMN is TPC W021 TC The RMN is located on the pull out tab close to the serial number Limited warranty You can find your HP Limited Warranty located with the user guides on your product and or on the CD or DVD provided in the box In some countries or regions HP may provide a printed warranty in the box For countries or regions where the warranty is not provided in printed format you can request a copy from http www hp com go orderdocuments For products purchased in Asia Pacific you can write to HP at Hewlett Packard POD P
6. com ergo Pour r duire les risques de choc lectrique ou de d t rioration du mat riel e Ne d sactivez pas la fiche de mise la terre du cordon d alimentation Elle constitue une caract ristique de s curit importante Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur reli e la terre facilement accessible e Mettez le client l ger hors tension en d branchant le cordon d alimentation de la prise lectrique Pour plus d informations sur la s curit et les r glementations reportez vous au manuel nformations sur les r glementations la s curit et les conditions d utilisation fourni avec les manuels de l utilisateur de votre produit Num ro de mod le r glementaire Le num ro de mod le r glementaire RMN est TPC W021 TC Le RMN se trouve sur la languette c t du num ro de s rie Garantie limit e Vous trouverez la garantie limit e HP de votre produit avec les manuels d utilisateur ou sur le CD DVD fourni dans la bo te Dans certains pays ou r gions HP peut fournir une version imprim e de la garantie limit e HP dans la bo te Dans les pays ou r gions o la garantie n est pas fournie au format imprim vous pouvez demander une copie imprim e l adresse http www hp com go orderdocuments Pour les produits achet s en Asie Pacifique vous pouvez adresser un courrier Hewlett Packard POD P 0 Box 200 Alexandra Post Office Singapore 911507 Veuillez y inclure Le nom du produit
7. ero de serie Garant a limitada Puede encontrar la garant a limitada HP para su producto en los manuales del usuario de su equipo y o en el CD o DVD que viene en la caja En algunos pa ses o regiones HP suministra una garant a HP impresa en la caja En pa ses o regiones donde la garant a no se suministra en formato impreso puede solicitar una copia en la p gina http www hp com go orderdocuments Para productos adquiridos en la regi n Asia Pac fico puede escribir a HP a la direcci n Hewlett Packard POD P O Box 200 Alexandra Post Office Singapore 911507 Incluya el n mero de su producto y su nombre n mero de tel fono y direcci n postal Para obtener m s informaci n Para acceder a la gu a del usuario m s reciente vaya a http www hp com support y seleccione su pa s Seleccione Controladores y descargas y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla Encontrar la siguiente documentaci n adicional e Gu a de referencia de hardware proporciona informaci n b sica de configuraci n y actualizaci n de hardware para thin clients de HP e Gu as del sistema operativo proporcionan a los administradores de red instrucciones b sicas para configurar los sistemas operativos thin client e Gu a de soluci n de problemas proporciona sugerencias y soluciones tiles para la soluci n de problemas de esta serie de thin clients Tambi n se puede encontrar informaci n adicional o actualizada software d
8. escargable y controladores en el sitio Web en http www hp com go hpsc Descripci n del producto Este producto es un equipo de escritorio Todo en Uno equipo de escritorio equipo thin client o sistema para comercios y podr a incorporar una pantalla de panel delgado TouchPad procesador RAM unidad de disco duro o unidad de estado s lido y fuente de alimentaci n interna y adaptador de CA externo Dependiendo de su modelo de equipo los productos tienen una capacidad de 100 240 V CA 200 240 V CA o 100 127 200 240VCA 50 60 Hz o 50 60 Hz 1 5 A 3 A 4 A 5 5 A 6 A u 8 A El adaptador de CA tiene una capacidad de 100 240 V CA 50 60 Hz o 50 60 Hz 0 5 A 0 6 A 0 8 A 1 A 1 2 A 1 4 A 1 5 A 1 6 A 1 7 A 2A 2 2 A 2 25 A 2 4 A 2 5 A 2 7 A 2 9 A o 4 A Para acceder a la guia del usuario m s reciente vaya a http www hp com support y seleccione su pa s Seleccione Controladores y descargas y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla Guide d installation rapide Informations IMPORTANTES de s curit Pour r duire les risques de blessures graves lisez le Guide de s curit et ergonomie du poste de travail Il d crit la configuration du poste de travail la posture ainsi que les conditions de s curit et de travail appropri es pour les utilisateurs d ordinateurs Il fournit galement des consignes de s curit lectriques et m caniques importantes Ce manuel est disponible en ligne l adresse http www hp
9. ma es regulamentares de seguran a e ambientais que se encontram junto dos guias do usu rio do produto N mero de Modelo Regulamentar O N mero de Modelo Regulamentar RMN TPC W021 TC O RMN est localizado na aba remov vel pr ximo ao n mero de s rie Garantia limitada Voc pode encontrar a sua Garantia Limitada HP junto dos guias do usu rio do seu produto e ou no CD ou DVD fornecido na caixa Em alguns pa ses ou regi es a HP pode fornecer na caixa uma garantia impressa Para pa ses ou regi es onde a garantia n o fornecida em formato impresso poss vel solicitar uma c pia em http www hp com go orderdocuments Para produtos comprados na sia Pac fico escreva para a HP no endere o Hewlett Packard POD P 0 Box 200 Alexandra Post Office Singapore 911507 Inclua o nome do produto seu nome telefone e endere o postal Obtenha mais informa es Para acessar o guia do usu rio mais recente visite http www hp com support e selecione seu pa s Selecione Drivers e Downloads e siga as instru es na tela Est dispon vel a documenta o adicional a seguir e Guia de Refer ncia de Hardware Oferece informa es b sicas sobre configura o e upgrade de hardware para thin clients HP e Guias do sistema operacional Oferecem aos administradores de rede instru es b sicas para configurar sistemas operacionais de thin clients e Guia de Resolu o de Problemas Oferece dicas e sol
10. u es teis para resolver problemas nesta s rie de thin clients Informa es adicionais ou atualizadas software para download e drivers tamb m est o dispon veis na Web em http www hp com go hpsc Descri o do produto Este produto um computador desktop All in One um computador desktop um computador thin client ou um sistema de varejo e pode ter monitor de tela fina TouchPad processador mem ria RAM unidade de disco r gido ou unidade de estado s lido e fonte de alimenta o interna e adaptador de CA externo Dependendo do modelo do computador os produtos t m uma classifica o de 100 240 Vca 200 240 Vca ou 100 127 200 240 Vca 50 60 Hz ou 50 60 Hz 1 5 A 3 A 4A 5 5 A 6 A ou 8 A O adaptador de CA tem uma classifica o de 100 240 Vca 50 60 Hz ou 50 60 Hz 0 5 A 0 6 A 0 8 A 1 1 2 A 1 4 A 1 5 A 1 6 A 1 7 2A 2 2 A 2 25 A 2 4 A 2 5 A 2 7 A 2 9 A ou 4 A Para acessar guia do usuario mais recente visite http www hp com support e selecione seu pais Selecione Drivers e Downloads e siga as instru es na tela
Download Pdf Manuals
Related Search