Home

CAMESCOPE D-9

1. L cran de barres de couleur est configur comme indiqu ci dessus Les num ros 4 dans les instructions 1 7 en haut droite indiquent les positions dans les barres de couleur ci dessus E Ajustement de la visibilit Tourner la bague de mise au point de l oculaire de sorte que l image sur l cran du viseur devienne clairement visible E Ajustement de la luminosit et du contraste Quand la luminosit ambiante change la luminosit et le contraste de l cran du viseur peuvent tre ajust s avec les commandes CONT et BRIGHT E Ajustement de correction La rotation de la commande PEAKING ajustement du contour rend l image plus nette ce qui facilite l ajustement de la mise au point Affichez le signal de barres couleur int gr la cam ra et ajustez les couleurs le contraste et le luminosit 1 Raccordez un moniteur vid o couleur au connecteur MONI TOR OUTPUT de la cam ra R glez le commutateur du c t CAM du commutateur CAM VTR de cet appareil Remarque V rifiez que le moniteur est termin 75 Q avant de rac corder le connecteur MONITOR OUTPUT S il ne l est pas le signal vid o ne sera pas sorti la mise sous tension cause de la caract ristique d conomie d nergie de l appareil 2 R glez la commande OUTPUT COLOUR BARS pour sortir le signal de barres de couleur barres de couleur EBU 3 R glez le moniteur de sorte que l cran devienne
2. INTRODUCTION Sa l COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS CH RACCORDEMENTS ET o AJUSTEMENTS DU SYSTEME DE BASE ALIMENTATION GENEE DY 70 u EICH Ge MODE DE LECTURE FONCTIONNEMENT DU CODETEMPOREL MENUS D IMPLANTATION CARACTERISTIQUES DE LA SECTION CAMERA DIVERS Pour maintenir une bonne qualit d image utilisez une cassette de nettoyage de t te exclusive toutes les 20 heures de fonctionnement Voir la page 7 pour les d tails sur le nettoyage des t tes PRECAUTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT POUR EVITER LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER L APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE ATTENTION Pour viter tout risque d lectrocution ne pas ouvrir le ATTENTION coffret Aucune pi ce interne n est r gler par Pour viter des chocs lectriques et des risques l utilisateur Se r f rer un agent qualifi en cas de d incendie NE PAS utiliser une autre source probl me d alimentation Cet appareil ne doit tre utilis que sur 12 V CC Pr caution pour le montage audio interne 4 canaux Utilisez un diteur compatible avec laudio 4 canaux BR D92E etc lors du montage par insertion audio d une cassette 4 canaux audio enregistr s Lors du montage par insertion audio avec un diteur non compatible avec laudio 4 canaux BR D80E BR D85E ou BR D750E les signaux audio enregistr s sur les canaux DA3 et DA4
3. HOLD GROUP Touche de maintien groupe e Appuyez pour le pr r glage du code temporel ou des bits d utilisateur Les donn es pr sentement affich es sont maintenues indicateur HOLD s allume sur le panneau d affichage et le chif fre le plus gauche du compteur clignote La pression de cette touche pendant le pr r glage du code temporel ou des bits d utilisateur annule l op ration et rappelle l affichage pr c dent e En mode menu d implantation cette touche sert la s lection du groupe de menus SHIFTATEM Touche de d calage poste e Pendant le pr r glage du code temporel ou des bits d utilisateur appuyez pour s lectionner le chiffre poser Chaque pression sur la touche d cale le chiffre r gler clignotant vers la droite s En mode menu d implantation cette touche sert s lectionner le poste de menu ADVANCE SELECT Touche d avance s lection e Pendant le pr r glage du code temporel ou des bits d utilisateur appuyez pour s lectionner la valeur a poser pour le chiffre Chaque pression augmente d une unit e En mode menu d implantation cette touche sert sauvegarder les donn es pos es aux postes de menu PRESET DATA SET Touche de pr r glage r glage de donn es e Pendant le pr r glage du code temporel ou des bits d utilisateur appuyez pour sauvegarder les valeurs pos es dans la m moire de pr r glage Les codes temporels ou bits d utilisateur pos s seront pr r gl s
4. sacsssnneeneee 77 Prise EARPHONES tintin asiatiques 20 R SEI Le IC EE 81 REG TIME Sn RS ts ees 69 Remise z ro SYSTEM cccccsscessercosencnscsvensccusensuasaeseuse 72 REW rebobinage sncnssooresesnoerererevrrrvernaranererreresnses 19 54 R initialisation des donn es FILE 71 R initialisation FILE ccccccccsssssccsesseseereesenscansersaseasensons 71 S SAFETY ZONE eR eR ne 29 67 DNS Reda eelere 12 38 SC COARSE enee sn he ane 14 78 SC NEE 14 78 SMOOTA FRANS ES RS Se dates 87 SOS Rs a NS nn ne 77 STEE 12 38 51 Syst me d bas nest nantaise 30 S lecteur AUD 1 2 AUTO MANUAL SELECT 15 S lecteur AUDIO 1 2 LINE MIC SELECT enen 20 S lecteur CAM AUTO KNEE en 13 s lecteur COUNTER sine ne ce 16 S lecteur de d filement REC FREE nn 18 S lecteur de niveau AUTO IRIS ressens 12 77 DOlECEUT GAIN WE 12 S lecteur MIC 1 R AUTO MANUAL SELECT ccceeeee 15 Selecteur MIC D e 15 S lecteur MIC2 1L AUTO MANUAL SELECT saanasannenannnnn 15 S lecteur EREECHEN teuer ge 18 T TAPE REMAIN BEE 27 64 Temps de bande restant 22 79 80 Temps de fonctionnement ie 37 Touche ADVANCED MENU 18 IOuCh DOMINER A re tees 14 65 TOUCHES EYE G I EEN 19 39 en EE 19 Touche FULL AUTO SHOOTING mines creeeerersns 12 Touche HOLD GROUP cccccceececccceseccccssevsrscscesseccsesssccsenes 18 Fouce ITEM EES 14 65 Touche MENU section affichage 18 Touche MENU section
5. Sympt mes Points contr ler L appareil ne peut pas tre mis sous L appareil est il branch correctement tension e La batterie est elle recharg e e Quand la pile au lithium est puis e l appareil ne peut pas tre mis sous tension o L enregistrement est impossible Le s lecteur REC est il sur ON E S il est sur OFF mettez le sur ON La cassette est ject e La cassette utilis e est elle DIGITAL S Les cassettes VHS ou S VHS sont ject es l insertion Parasites sur la vid o lue Code temporel ou donn es de date heu re non affich s sur l cran du moniteur Code temporel et donn es de bit d utilisateur non affich s au compteur Affichage incorrect du temps de bande restant e La t te vid o peut tre encrass e Nettoyez la avec une cassette de nettoyage sp ciale Voir la page 7 e Les donn es de code temporel et de temps ne sont pas affich es sur l cran du moniteur pendant l enregistrement et la lecture du magn toscope Les donn es apparaissent uniquement sur l affichage du compteur e Le s lecteur TC DISP sous le cache du panneau lat ral est il r gl a SUB TC Si oui r glez le TC e Le poste BATT TYPE SELECT du menu d implantation est mal r gl pour le type de batterie utilis Si le r glage est incorrect r glez correctement en ouvrant le poste BATT TYPE SELECT du menu d implantation Alerte de batte
6. ce moment l pour assurer une transition nette jusqu la sc ne suivante Le bon fonctionnement du rep rage automatique de change ment de sc ne ne peut pas tre garanti si le temps d enregistrement avant le passage en mode pause d enregistrement est inf rieur a 2 secondes F 52 A l jection puis r insertion d une cassette la remise sous tension en mode pause d enregistrement M Pour v rifier l image lue dans le viseur ou sur un moniteur r glez le commutateur CAM VTR sur VTR 1 Pressez la touche STOP pour quilter le mode pause d enregistrement 2 e Pressez la touche PLAY pour d marrer la lecture Ki En regardant l image dans le viseur ou au moniteur pressez la touche STOP au point o vous souhaitez commencer l enregistrement 4 Pressez la touche RET dans la section objectif de la cam ra e Rebobine la bande pour la lecture d environ 2 secondes et rep re le signal pilote de changement de sc ne pendant la lecture 5 WA la d tection du signal pilote de changement de sc ne le DY 70 passe en mode pause d enregistrement depuis lequel l enregistrement suivant doit tre d marr W Quand le signal pilote de changement de sc ne n est pas d tect le DY 70 passe en mode pause d enregistrement en utilisant le point auquel la touche STOP a t press e comme point de changement de sc ne 8 MODE DE LECTURE Commutateur CAM VCR Commutateur AUDIO DISPLAY POWER
7. soumis de la fum e ou de la vapeur pr s d un fourneau par exemple e soumis de fortes vibrations ou sur une surface instable Ne laissez pas l appareil pendant de longues heures dans une voiture gar e en plein soleil ou pr s d un appareil de chauf fage Prot gez l appareil contre les claboussures d eau surtout pen dant la prise de vue sous la pluie Prot gez l appareil contre la p n tration de sable ou de pous si re e Utilisez l appareil la verticale S il est plac sur le c t l efficacit de d gagement de la chaleur se d t riora affectant le transport de la bande e Ne faites pas tomber l appareil ne le frappez pas contre un objet dur Faites surtout tr s attention pour viter les chocs pendant le transport e Disjoncteur L appareil incorpore un disjoncteur Quand l appareil est coup par le disjoncteur v rifiez s il n y a pas d anomalie d alimentation Si l alimentation est correcte remettez l appareil sous tension Si le disjoncteur s active nouveau contactez l agent de serv ice JVC le plus proche Retirez la cassettes avant de transporter l appareil F 6 L interf rence du bruit sur l image et le son peut se produire ou tre enregistr e quand des appareils mettant des ondes ra dio tels qu metteur ou t l phone cellulaire se trouvent une distance de moins de 5 m du DY 70 Faites attention surtout quand le MV P612 est utilis comme microp
8. 50 3 2067 8 Hz en mode V MAX Vitesse d obturation Vitesse V SCAN e SECTION MAGNETOSCOPE Format D 9 Largeur de bande 12 65 mm Vitesse de d filement 57 795 mm sec 104 minutes avec cassette DS 104 Env 4 minutes avec DS 64 Temps d enregistrement lecture Temps d avance rapide rebobinage VIDEO R ponse en fr quence Y 0a5 MHz R Y B Y 0 a 2 MHz Fr quence d chantillonnage Y 13 5 MHz R Y B Y 6 75 MHz Quantification 8 bits Rapport signal bruit Sup a 52 dB pendant la lecture BR D80 D50 avec sortie a composantes AUDIO Nombre de canaux PCM x 4 piste de rep rage x 2 Fr quence d chantillonnage 48 kHz Quantification 16 bits R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz PCM Plage dynamique Sup 85 dB PCM pendant la lecture BR D80 D50 Syst me de code temporel Signal de code temporel Conforme la norme EBU Entr e LTC 0 6dBs imp dance lev e asym trique Sortie LTC 0 6 dBs imp dance faible asym trique F 88 e SIGNAUX D ENTREE ET DE SORTIE Sortie du signal vid o 1 Vc c 75 Q BNC signal vid o com posite Objectif Connecteur 12 broches Entr e MIC 1 52 dBs asym trique 6 broches Entr e MIC 2 60 dBs sym trique 48V XLR 3 bro ches Entr e AUD 1 AUD 2 4 dBs 10 kQ s lecteur 60 dBs 3 kQ s lecteur 48 V commutateur ON OFF XLR3 sym trique 0 dBs basse imp dance XLR5 sym trique
9. MIC R glez cette position l utilisation d un mi crophone monaural Le niveau d entr e de r f rence est 60 dBs Voir la page 62 MIC 48V R glez cette pese Se ee exigeant une alimentation de est FRONT MIC 1 SELECT raccord Tel que MV P615 JVC no R glez cette position avec un microphone monaural e Quand A1A2 SET du menu d implantation VCR est r gl st R glez cette position avec un microphone st r o on l entr e audio AUD1 peut tre enregistr e sur les Il est inutile de r gler ce s lecteur de menu quand un mi canaux audio DA1 et DAS et l entr e AUD2 sur les canaux crophone est raccord au connecteur MIC 2 audio DA2 et DA4 Voir la page 46 pour l affectation des signaux d entr e audio enregistr s sur le canal audio PCM F 45 6 REGLAGES ET AJUSTEMENTS AVANT LA PRISE DE VUE Connecteur MIC 1 Connecteur MIC 2 Connecteur AUD 1 Connecteur AUD 2 EAATOA TC GEN TC DISP E lel i 5 all ve El swr E PATE ME Commutateur MIC1 MIC2 Quatre connecteurs d entr e au total sont pr vus pour l entr e audio Le canal audio PCM DA1 DA4 sur lequel le signal audio doit tre enregistr d pend du type de microphone de cam ra raccord aux connecteurs MIC1 ou MIC2 du panneau avant de la cam ra Voir les r glages dans la liste ci dessous e R glez les s lecteurs MIC1 MIC2 et FRONT MIC1 SELECT du VCR SETUP MENU selon le type de micropho
10. OVER 100 La mire z br e est affich e dans les sections niveau de luminosit sup rieur 100 Modifie le r glage de d clenchement du magn toscope selon l objectif utilis MOMENTARY Compatible avec le d clenchement momentan non verrouill Principalement utilis avec des objectifs utilisant le connecteur 12 fiches ALTERNATE Compatible avec le d clenchement alternatif verrouill Principalement utilis avec des objectifs a connecteur 8 fiches MOMENTARY ALTERNATE e Pour att nuer la couleur noire reproduite 7 sie aus R duire le chiffre DOWN MIN OFF Remarque e Quand GAIN est r gl 18dB FIX affich parce que GAMMA est fix la valeur MIN e Pendant l op ration LOLUX FIX est affich parce que GAMMA est fix la valeur MIN Fonction op ration Plage de variation R glage initial de luminosit de 70 et 80 OVER 95 ECRAN PROCESS 3 En cas de consignation de la valeur de r glage dans FILE A ou FILE B s lectionnez 3 SCENE FILE la touche ITEM et appuyez ZEBRA Correction de la courbe gamma pour fixer la capacit de reproduction de MAX NORMAL perdus la section blanche NORMAL ZEBRA Commute le niveau de luminosit de la section objet o la mire est affich e 70 80 70 80 85 95 La mire z br e est affich e dans des sections a niveau OVER 100 1
11. diatement l enregistrement R glage du commuta teur VTR SAVE STBY F 38 EJECT REW E FF A EI T Commutateur VTR interrupteur POWER 5 PREPARATIFS s Une cassette ne peut pas tre charg e ou d charg e de l appareil quand il est en mode POWER OFF e Utilisez une cassette video marqu e DIGITAL S s Une cassette vid o S VHS ou VHS est inutilisable sur cet appareil A l insertion elle sera automatiquement ject e Chargement d une cassette 1 Mettez l appareil sous tension e Appuyez sur la touche EJECT pour ouvrir le logement de cassette l indicateur LED au dessus de la touche EJECT s allume et le cache du logement de cassette s ouvre s Ins rez une cassette apr s avoir tendu la bande Refermez doucement le cache en appuyant fond des sus La bande est automatiquement charg e la ferme ture du cache L indicateur de cassette dans l affichage clignote pendant le chargement d une cas sette et s allume la fin du chargement e L tat la fin du chargement varie selon le commutateur VTR et le commutateur REC l arri re de la cassette comme indiqu ci dessous Commutateur REC de la cassette DE ORNE TS DEN STBY Passe en mode pause Le magn toscope d enregistrement passe en mode apr s le retour d arr t SAVE En mode pause d enregistrement la rotation du tambour est arr t e Apr s l ouverture du cache du logement cassette il
12. du haut parleur de contr le et de la prise d couteur Fonctionnement 1 Mettez l interrupteur POWER sur ON 2 e Chargez correctement la cassette enregistr e Quand une cassette enregistrable avec s lecteur REC sur l arri re de la cassette sur ON est charg e la section magn toscope passe en mode pause d enregistrement mode STBY ou SAVE 3 Pressez la touche PLAY l indicateur PLAY s allume et la lecture d marre Lindicateur STOP s allume et la section magn toscope passe en mode d arr t 4 Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture Lindicateur STOP s allume et la section magn toscope passe en mode d arr t La fonction d alignement automatique est activ e pendant la lecture quand la cassette est r inser e ou apr s la mise OFF et ON de l interrupteur d alimentation Si du bruit num rique appara t r inserez la cassette ou remettez l interrupteur d alimentation sur OFF puis ON le bruit num rique dispara tra e Au d marrage du mode de lecture l signal audio des pistes lin aires sera sorti Quand le d filement de la bande est sta bilis le signal audio PCM est sorti Seuls les signaux des canaux DAT et DA2 sont enregistr s sur les pistes lin aires Pour cette raison m me si la section magn toscope est en mode de sortie des canaux DA3 DA4 seuls les signaux audio des canaux DA1 et DA2 enregistr s sur les pistes lin aires sont sortis au d marrage du mode de lecture
13. Dec TIME ZEB LENS TRIGGER REMAIN 70 80 MOMENTARY Ecran de s lection Touche MENU SHUTTER FILE ON A V SCAN B Ljorr OFF O ne ne Q 0 90 180 270 L C COARSE Touche ITEM ADVANCED MENU SCENE FILE A OPERATION 2 PROCESS p3 SCENE FILE PUSH SET BUTTON TO ENTER Curseur MIC POWER MIC2 48V ON 2 SCENE FILE SCENE FILE A STORE FILE A DSTORE FILE B Fichier r gl Fichier sauvegarder Ecran SCENE FILE F 68 lt Proc dure d implantation gt sud N Sai HE N D R glez le commutateur FILE la position de fichier implanter FILE A B OFF A l cran normal tout en pressant la touche ITEM pressez la touche MENU pour afficher cran ADVANCED MENU dans le viseur Pressez la touche ITEM pour amener le curseur sur l cran de s lection 1 OPERATION ou 2 PROCESS Pressez la touche SET pour afficher l cran de s lection A l cran de s lection s lectionnez le poste de r glage en Utilisant la touche ITEM Le poste s lectionn clignote Avec la touche UP ou DOWN modifiez la valeur du poste s lectionn Le r glage termin pressez la touche MENU pour revenir l cran ADVANCED MENU Proc dez comme suit pour consigner les valeurs de r glage pour FILE A ou B Les donn es dans FILE OFF sont con sign es quand l cran revient ADVANCED MENU Les donn es consign es so
14. F 53 8 MODE DE LECTURE Touche REW Touche FF Touche STOP Touche PLAY Interrupteur POWER E Appuyez sur la touche FF en mode d arr t pour faire avancer la bande rapidement ou sur la touche REW en mode d arr t pour la rebobiner En avance rapide et sebobinage l image EE et le signal audio EE sont fournis E Appuyez sur la touche STOP pour arr ter l avance rapide ou le rebobinage Quand la bande arrive sa fin pendant l avance rapide ou le rebobinage la vitesse de d filement de la bande diminue pour prot ger la bande Touche REW Touche FF Touche STOP Touche PLAY Interrupteur POWER W Appuyez sur la touche FF en mode de lecture pour la recher e Le son enregistr sur la piste lin aire de la bande est re ee avant a environ 2 6 fois la vitesse normale Pressez Sur la produit pendant la recherche ouche REW en mode de lecture pour la recherche arriere a Ind pendamment du r glage du commutateur AUDIO DIS environ 1 6 fois la vitesse normale PLAY les signaux audio des canaux DA1 et DA2 sont sor WE Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture normale tis e tl peut y avoir du bruit vid o ou l image peut devenir insta ble pendant la recherche mais il ne s agit pas d une d fail lance de l appareil Remarque Au changement de mode de lecture a recherche des ca ract res sont affich s pendant un moment sur l cran du vi seur Il ne s agit pas d
15. Fournit le signal vid o de la cam ra de prise En ce mode la fonction Auto Knee n est pas disponible CAM AUTO KNEE ON Fournit le signal vid o de la cam ra de prise En ce mode la fonction Auto Knee est disponible Fonction AUTO KNEE Lors de la prise d un objet par ex une personne dans lavant plan sur fond tr s clair si le niveau de luminosit est r gl pour l objet dans l avant plan l image du fond sera floue avec du blanc Dans ce cas la fonction Auto Knee permet d obtenir un fond plus net Cette fonction est efficace surtout dans les cas suivants e Lors de la prise d une personne l ombre par beau temps e Pour une sc ne fortement contrast e Remarque A la prise d un objet tr s brillant en d placement rapide comme un voiture sous le soleil la fonction AUTO KNEE peut modifier la luminosit de toute l image avec le d placement de l objet Dans ce cas r glez la fonction AUTO KNEE a OFF WHT BAL S lecteur de balance du blanc Permet la s lection de trois modes de balance du blanc A Si la balance du blanc est effectu e avec la commande a cette position elle sera sauvegard e en B Si la balance du blanc est effectu e avec la commande cette position elle sera sauvegard e en B PRST R glage de balance du blanc non effa able PRESET 3200K R glage exceptionnel pour l ext rieur avec 5600K r glage 5600K 1 8 ND ou r glage 5600K 1 64 ND r glage
16. L entr e audio AUD1 est enregistr e sur les canaux audio DA1 et DAS et l entr e audio AUD2 sur les canaux DA2 et DA4 S lectionne l image visionner dans le viseur ou au moniteur pendant le retour en mode d enregistrement pause Efficace seulement quand le commutateur CAM VTR est r gl VTR Pb Permet de visionner la derni re section enregistr e sur la bande en lecture inverse Des bruits blocs peuvent tre produits EE Permet de visionner l image en provenance de la cam ra e R glage usine Pb PB A1 A2 SET BACK SPACE MODE SELECT Ee 10 MENUS D IMPLANTATION MAIN MENU Inclut des fonctions pratiques a utiliser pour l enregistrement par exemple la fonction de rehaussement du d tail ADVANCED MENU e OPERATION S utilise pour modifier les valeurs de r glage usine pour l affichage de la mire z br e du gain etc PROCESS S utilise pour ajuster pr cis ment la caract ristique gamma etc du signal d entr e de la cam ra Touche MENU e SCENE FILE S utilise pour consigner les valeurs pos es Commutateur FILE Touche UP Lun de ces crans de menu est affich dans le viseur ew ee Pour l exploitation voir le mode d emploi de chaque cran de menu Ae i E Be SO tos eit DVANCED O Q 0 80 180 270 DISPLAY L SC COARSE L DISPLAY Touche DOWN CG MAIN MENU Utilisez les valeurs de r glage de l cran SCENE FILE la consignatio
17. VIE Affichage Li a N Carter pile MIC REC ODO LEVEL ww A interupteur POWER Sr ta ES AA DO SLY ETN ATTENTION Si l appareil reste inutilis pendant une p riode prolong e retirez la pile au lithium Si la tension de la pile au lithium est faible l appareil peut mal fonctionner Quand la pile au lithium n est pas en place ou si sa capacit baisse et exige un remplacement LF s allume dans l affichage LCD e Remplacez la pile au lithium avec le POWER sur ON Si l interrupteur POWER est sur OFF les donn es sauvegard es seront perdues Installation de la pile au lithium 1 Placez un tournevis lame plate dans la cannelure du carter pile et abaissez le 2 Glissez la pile en place sa marque dirig e vers le haut J Repoussez le carter pile dans l appareil Retrait de la pile au lithium M Appuyez l emplacement indiqu pour facilement retirer la pile au li thium 4 ALIMENTATION Cet appareil peut fonctionner sur le secteur ou sur batterie Remarque Utilisez le chargeur de batterie JVC AA G10 puissance nominale Ne retirez pas et ne connectez pas le c ble DC pendant max 4 A 12 V c c OU AA P250 puissance nominale max 3 5 l enregistrement 12 V c c comme alimentation secteur Chargeur de batterie AA G10 Lot 1 V rifiez que les interrupteurs du DY 70 et du AA G10 ou AA j P250 sont sur OFF puis raccordez
18. WARNING O Ee RF EE ON OI OU e E LI Li Li Li Li LL LI Gi Maintenance p riodique Contenu V rifier ou remplacer les pi ces m caniques suivantes en fonction du temps de fonctionnement Ass du tambour t tes comprises Cassette de nettoyage de t ts Guides et galets de bande O O O T tes fixes TO o x Te Courroies et galets presseurs O o Pi ces d entra nement O O Ww e Lassemblage de tambour t tes x Nettoyer contr ler et ajuster comprises et la cassette de O Nettoyer et v rifier Remplacer si nettoyage de t tes doivent tre n cessaire remplac s toutes les 500 heu Remplacer res Le contenu de la maintenance peut varier selon l environnement et la m thode d exploitation Les donn es ci dessus doivent donc tre prises comme r f rence Gestion du temps Le temps de fonctionnement de la section magn toscope peut tre confirm dans le panneau d affichage du compteur horaire qui indique le temps de fonctionnement du tambour Voir AF FICHAGE DU COMPTEUR HORAIRE la page 85 Contactez le responsable de l quipement vid o profes sionnel du centre de service agr JVC le plus proche pour obtenir des informations sur la programmation de la main tenance ou le co t 1 INTRODUCTION e Uniquement les cassettes portant le logo EZ ou mm peu e Une cassette vid o m
19. du menu volu Ce poste permet le r glage de la fonction FAW l un des r glages de balance du blanc A B ou PRESET S lectionnez NONE si la fonction FAW n est pas requise R f rence Page 69 La fonction FAW Full time Auto White balance ne peut pas assurer une balance du blanc optimum pour un sujet en dehors de la plage d ajustement FAW par exemple un objet d une seule couleur ou ne contenant pas assez de blanc La pr cision du FAW balance auto du blanc plein temps est inf rieure a celle de la balance du blanc manuelle F 43 6 REGLAGES ET AJUSTEMENTS AVANT LA PRISE DE VUE AUDI auo AUD T l Con ar GROUP j _ ITEM O ADVANCE PRESET PRESET REGEN M S lection du signal d entr e audio S lectionnez le signal audio pour le connecteur de microphone sur le panneau avant ou pour le connecteur AUDIO INPUT du panneau arri re avec les s lecteurs AUDIO SELECT R f rence page 45 Distribution des canaux audio PCM pour le signal d entr e audio Confirmez la distribution des canaux de signal d entr e audio sur les quatre canaux audio PCM DA1 DA4 R f rence page 46 M S lection de l ajustement du niveau d enregistrement S lectionnez l ajustement du niveau d enregistrement AUTO ou MANUAL s par ment pour chaque connecteur d entr e audio R f rence page 47 M S lection du signal de sortie vid o S lectionnez
20. s est form e sur le tambour ou un autre m canisme dans l appareil l appareil refusera toute op ration tant que cet indicateur sera allum Quand la condensation aura disparu l indicateur s teindra et le magn toscope acceptera nouveau les op rations E Indicateur de servom canisme SERVO S allume en cas de probl me sur le servo du tambour pen dant l enregistrement pour indiquer que l enregistrement normal n est pas ex cut E Indicateur RF S allume quand la t te vid o est encrass e Lencrassement de la t te vid o est d tect pendant les retours entre les diff rentes sc nes mais pas pendant l enregistrement Si cet indicateur s allume nettoyez la t te avec une cas sette de nettoyage de t tes sp ciale Voir le manuel de la cassette de nettoyage de t tes DCL 5 sp cialement pr vue pour cet appareil e Comme il n est pas efficace en mode d enregistrement il se peut que vous ne remarquiez pas que l encrassement des t tes s est r ellement produit pendant la prise d un enregistrement continu Il est recommand de faire une pause p riodiquement et de v rifier m Indicateur Li C est l indicateur de la pile au lithium il s allume quand la pile au lithium qui sauvegarde les donn es du g n rateur de code temporel int gr est pratiquement puis e et in dique la n cessit de son remplacement Voir la page 34 pour les informations sur le remplacement de la pile au lithium ME
21. DA 1 3 AUD2 IN Connecteur d entr e audio 2 XLR 3 broches Raccordez y l quipement audio ext rieur ou un microphone R glez le s lecteur AUD2 IN LINE MIC en fonction de l quipement raccord AUD1 IN Connecteur d entr e audio 1 XLR 3 broches Raccordez y l quipement audio ext rieur ou un microphone R glez le s lecteur AUD1 IN LINE MIC en fonction de l quipement raccord Voir la page 64 pour avoir des informations sur le canal de la bande sur lequel le signal audio des connecteurs d entr e audio est enregistr Connecteur AUDIO IN Carter de batterie Installez y la batterie Anton Bauer Voir la page 35 pour les informations sur les batteries et la m thode d insertion retrait F 21 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS 1 Affichage du compteur de bande S lecteur COUNTER S lecteur Compteur CTL TC DI gt Code temporel Bits d utilisateur CTL TC SUB TC DATE TIME alu e TI H UB e Jour Mois Affichage de Pheure Affichage de la date Ann e Touche MENU En cas d erreur sur le magn toscope SS Affichage de r glage du menu d implantation Leek Le FLE LILI LIT e Touche GROUP K 2 4 Affichage des codes d erreur FI 1 LiL f Es LI 1 3 Affichage du compteur horaire lt FINI ELU LIL LILIH Affichage du temps de bande restant L affichage barre de 6 points indique le temps de
22. DA3 Bas DA2 ou DA4 Niveau d indication sers 60a54 a 47 4 40 33 26 qe a 3 a0dB Le niveau d enregistrement peut tre ajust manuellement quand le DY 70 est en mode d enregistrement de pause d enregistrement ou d arr t 1 R glez le commutateur AUTO MANUAL MANUAL selon le signal d entr e ajuster 2 S lectionnez le mode d affichage du vu m tre audio pour l affichage et le viseur indication DA1 DA2 ou DA3 DA4 au commutateur AUDIO DISPLAY J Tournez la commande de niveau REC selon l entr e audio requise ajuster e Ajustez de sorte que le niveau de cr te ne d passe pas le point 3dB quand des sons puissants sont entr s e Avec une entr e de microphone comme le limiteur de circuit est activ le niveau d enregistrement ne d passe pas 0 dB m me si la commande de niveau REC est r gl e plus haut Remarque Quand le commutateur AUDIO INPUT LINE MIC du panneau arri re est r gl MIC v rifiez que le microphone est rac cord au connecteur AUDIO INPUT Si aucun microphone n est raccord l augmentation du niveau d enregistrement peut cau ser l enregistrement du bruit du connecteur d entr e sur la bande Quand aucun microphone n est raccord au connec teur AUDIO INPUT du panneau arri re r glez le commutateur LINE MIC LINE ou baissez la commande de niveau REC F 47 6 REGLAGES ET AJUSTEMENTS AVANT LA PRISE DE VUE Commande ALARM Commande AUDIO MO
23. H Commande de phase horizontale Pour ajuster la phase de synchro H pendant l entr e du signal genlock PHASE SC FINE Commande de phase de sous por teuse couleur Pour ajuster pr cis ment la phase SC pendant l entr e du sig nal genlock PHASE SC COARSE Commande d ajustement ap proximatif de la phase de sous porteuse couleur Pour ajuster approximativement la phase SC pendant l entr e du signal genlock La phase SC sera pr r gl e entre 0 90 180 et 270 R f rence Connexion au commutateur page 80 pour 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS Haut parleur de contr le e Permet le contr le EE du signal d entr e audio pendant l enregistrement en mode pause d enregistrement ou en mode d arr t e Fournit le son de lecture en mode de lecture e Les canaux audio PCM fournir doivent tre s lectionn s avec le commutateur AUDIO DISPLAY la page 16 s Le volume du haut parleur peut se r gler la commande AU DIO MONITOR e Le son du haut parleur est coup quand un couteur est branch dans la prise EARPHONE e Les tonalit s d alerte sont galement fournies via ce haut par leur ou l couteur Voir les pages 79 et 80 pour les d tails Logement pour pile au lithium Placez une pile au lithium dans ce logement Elle sert la sau vegarde du code temporel et des donn es de date heure Le DY 70 est livr sans pile install e Ins rez la pile au lithium fournie CR
24. Les valeurs de r glage sont modifi es avec les touches UP et DOWN sur le bouton SET la couleur noire 7 18 tapes EE Augmenter le chiffre UP DTL FREQUENCY MIDDLE 70 80 en La mire z br e est affich e dans des sections niveau 85 95 LENS MOMEN TRIGGER TARY 2 Apr s le r glage appuyez sur le bouton MENU pour revenir l cran ADVANCED MENU Pose Fonction op ration Plage de variation R glage initial e Pour renforcer la couleur noire reproduite Mais les demi tons seront OFF y compris F 70 Varie le niveau de renforcement du d tail en modifiant la fr quence de renforcement du d tail IG Applique un renforcement du d tail important Utilis pour prendre des sujets grands motifs e MIDDLE Applique un renforcement du d tail moyen HOW Applique un faible renforcement du d tail Sert prendre des sujets grands motifs Remarque e Le renforcement du contour d tail n est pas disponible quand le circuit LOLUX est activ 10 ECRAN DE MENU Poste Fonction op ration Plage de variation R glage initial COLOR MATRIX R gle la matrice couleur ne La couleur reproduite est renforc e mais le bruit augmente s OFF D sactive la fonction matrice couleur Remarques e Quand la valeur GAIN d passe 15dB la matrice couleur ne fonc tionne pas m me la position ON e Pendant l op ration LOLUX COL Matrix est fix au r glage OFF et FIX
25. O0 COg Capacit de batterie Quand la capacit de la batterie est faible Fonctionnement Continu a restante Mesure Remplacez rapidement la batterie Quand la capacit de la batterie arrive un niveau insuf Op ration S arr te automatiquement fisant La cam ra peut fournir des signaux anormaux si vous continuez l utiliser sur batterie affaiblie II ne s agit pas d une anomalie F 79 12 DIVERS INDICATIONS D ALERTE suite E L affichage LCD l indicateur WARNING le t moin TALLY la tonalit d alerte et le viseur r agissent selon la situation comme indiqu dans le tableau ci dessous Indicateurs d alerte Viseur Affichage LCD Indicateur T moin Tonalit Lampes d avertissement WARNING TALLY d alerte Affichage sur cran T moin REC T moin BATT deg VTR WARNING SERVO Temps de TAPE NEAR END bande restant Syz Approx 2 min avant la fin de la bande EAE MOGTOO AU NN Ze vE sa EE COCO enen Capacit de batterie sauf pour le mode de lecture recherche e La tonalit d alerte est sortie superpos e au signal audio du haut parleur ou de la prise EARPHONE Le volume de la tonalit d alerte est r glable avec la commande ALARM Symboles affich s Illumination Clignote une fois par seconde amp Clignote 4 fois par seconde Ut Son continu IK Son intermittent une fois par seconde EK Son intermittent 4 fois par
26. SAVE la pres sion du d clencheur VTR d marrera l enregistrement Mais dans ce cas le d marrage de l enregistrement de mandera un peu de temps Pour le mode SAVE voir la page 51 3 Pressez la touche EJECT pour ouvrir le logement cassette ins rez correctement une cassette et refermez doucement le logement e V rifiez que le commutateur REC sur l arri re de la cassette est r gl ON A la fermeture du logement cassette la bande est charg e et l appareil passe en mode pause d enregistrement E e Utilisez une cassette marqu e D 9 ou DIGITAL S Une cassette S VHS ou VHS ne peut pas tre utilis e sur ce magn toscope s Une fois le logement cassette referm il faut environ 10 secondes avant que l appareil soit pr t enregistrer s La cassette DS124 a une bande plus fine que les au tres types Elle s endommage ou se d t riore plus fac ilement par usage r p t ou manipulation brutale L emploi de ce type de cassette pour viter toute d fail lance d enregistrement accidentel en particulier en cas de prise de vues importante 4 R glez les commutateurs comme requis CAM AUTO KNEE OFF A ou B Sensibilit adapt e au sujet R glez le s lecteur IRIS A 5 S lectionnez FILTER selon les conditions d clairage FILTRE HET 6 Ajustez la balance du blanc Voir la page 43 f s Pointez la cam ra vers le sujet et d terminez langle de vision et la mise au
27. a o a x Ko D b 1 B Le g D Touche RESET e La pression de la touche PRESET en mode de pr r glage pr r gle le code temporel 00 00 00 00 e Si la touche HOLD a t press e par erreur appuyez une seconde fois dessus pour revenir l affichage pr c dent F 56 1 Affichez le code temporel dans l affichage du compteur R glez le s lecteur COUNTER TC Le code temporel peut tre pr r gl jusqu 23 heures 59 minutes 59 secondes et 24 cadres 2 Mettez le g n rateur de code temporel en mode de pr r glage Appuyez sur la touche HOLD L indicateur HOLD s allume dans l affichage pour indiquer le mode de pr r glage Le premier chiffre de l affichage du compteur clignote Ge R glez la valeur du chiffre clignotant Appuyez sur la touche ADVANCE La valeur du chiffre clignotant change 4 Changez de chiffre clignotant Appuyez sur la touche SHIFT Le chiffre clignotant change A R glez tous les chiffres aux valeurs souhait es R p tez les tapes 3 et 4 pour chaque chiffre D Pr r glez les donn es r gl es en m moire Appuyez sur la touche PRESET Les donn es pr r gl es sont sauvegard es en tant que valeur du g n rateur de code temporel Apr s ces op rations l indicateur HOLD dispara t de l affichage le compteur s arr te de clignoter et le code tem porel est pr r gl e Si le s lecteur REC FREE est r gl a FREE le code temporel c
28. appareils depuis le g n ra teur de signal de synchronisation Ee a a GENLOCK IN MONITOR OUT F 58 9 FONCTIONNEMENT DU CODE TEMPOREL L appareil incorpore un lecteur de codes temporels qui fournit les codes temporels et les bits d utilisateur enregistr s sur la bande lue et les affiche au compteur Les codes temporels et les donn es de bits d utilisateur lus ne sont pas fournis par les connecteurs TC OUT et MONITOR OUTPUT E R glez l affichage du compteur pour affichage des codes tem porels ou bits d utilisateur BhReproduisez les codes temporels E Appuyez sur la touche PLAY Lindicateur PB s allume dans l affichage et le code tem RT SH e a porel ou donn es de bit d utilisateur reproduits s affichent 9 FONCTIONNEMENT DU CODE TEMPOREL L appareil enregistre une zone de sous codes temporels en tant que zone d enregistrement compl mentaire de code temporel dans la zone du code temporel principal La zone du sous code temporel comprend des donn es de date et d heure AFFICHAGE DE SOUS CODES TEMPORELS AUDIO SELECT dE AUDI AUD 2 ADVANCE PRESET TC GENERATOR TC DISP PRESET L E TC REGEN E FREE SUBTC DATE ME Affichage de lheure r glage TC e Mois Ann e S lecteur TC DISP Affichage de la date r glage UB S 2 reglag Les donn es de date et heure bas es sur les sous codes tempo rels peuvent tre affich es pendant l
29. date ou d heure sont indiqu es dans l affichage de sous code temporel du magn toscope La donn e de temps est affich e quand le s lecteur COUNTER est r gl a et la donn e de date s il est r gl a UB F 61 10 MENUS D IMPLANTATION Les menus d implantation de la section magn toscope peuvent tre r gl s en se r f rant l affichage de son compteur Le menu d implantation n est pas sorti au connecteur MONITOR OUTPUT ni au viseur Les r glages sont stock s en m moire et maintenus m me apr s la mise hors tension CONFIGURATION DES MENUS D IMPLANTATION DE MAGNETOSCOPE Les menus d implantation sont divis s en 4 groupes Les groupes 1 2 et 3 comprennent des postes d affichage seulement tels qu affichage du compteur horaire alors que le groupe 4 comprend quelques postes r glables individuellement si requis Menus d implantation Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4 Poste Poste Poste Poste F 62 Affichage r glages Affichage du compteur temps de fonctionnement du tambour Affichage du temps de bande restant heures minutes Affichage de la tension de la batterie S lection des bits d utilisateur pendant l asservissement au code temporel ON OFF S lection du type de batterie 12 V 13 2 V 14 4 V S lection de pause longue 1 min 5 min 30 min S lection de coupure des basses fr quences du signal audio pour les connect
30. derni re partie enregistr e peut tre lue pendant environ 2 secondes Les mat riaux enregistr s peuvent tre contr l s dans le vi seur OU sur un moniteur raccord au connecteur MONITOR OUTPUT E R glez pr alablement le commutateur CAM VTR a VTR e L image vid o de la section magn toscope est sortie dans le viseur ou au moniteur raccord au connecteur MONITOR OUTPUT 1 En mode pause d enregistrement pressez la touche RET dans la section objectif de la cam ra e La bande est l g rement rebobin e et lue pendant environ 2 secondes La lecture termin e la bande est ramen e la position laquelle la touche RET a t press e et l appareil repasse en mode pause d enregistrement Si la touche RET est maintenue press e la bande est rebo bin e et lue pendant environ 10 secondes maximum En cas d enregistrements successifs rep rez le point de changement de sc ne avant de commencer l enregistrement e Apr s le d filement de la bande e En commen ant l enregistrement en cours de bande Touche RET Commutateur CAM VTR Remarques e Si le d clencheur VTR est press au milieu d une op ration de rep rage automatique de changement de sc ne la fonc tion d clenchement VTR a priorit aussi une transition avec la sc ne suivante ne peut pas tre garantie e Utilisez bien le d clenchement VTR pour arr ter chaque en registrement parce qu un signal pilote est enregistr
31. en mode d attente Magn toscope en mode d nergie Magn toscope en mode d arr t Magn toscope en mode d enregistrement Magn toscope en mode d avance rapide Magn toscope en mode de rebobinage Magn toscope en mode d jection gt 60 exemple Indication du temps de bande restant affich par incr ments d une minute 12h 34m 56s 20r Affichage du code temporel Remarque Lindicateur de niveau s active imm diatement apr s la mise sous tension line s agit pas d un mauvais fonction nement L affichage du code temporel est disponible quand le poste REC TIME de l cran de menu avanc est r gl TIME CODE Voir la page 69 pour les d tails sur REC TIME 12 4 V exemple Indication de la tension affich e par incr ments de 0 1 V __ 50 exemple Quand une batterie Anton Bauer est raccord e et que la capa cit restante de la batterie est d tect e indique la capacit restante de la batterie sous forme de pourcentage Dans ce cas l indication de tension n est pas affich e OPEN F2 F2 8 FA Indique le nombre F de l objectif raccord F5 6 F8 F11 F16 N est pas affich quand l objectif est retir CLOSE N apparait pas pour certains objectifs L affichage ON OFF peut tre s lectionn l cran de menu Voir la page 67 pour les d tails sur F NO DISPLAY Etat 2 Cet cran affiche l implantation de la cam ra L affichage d v nements n est pas disponi
32. enregistrement Clignote aussi quand une erreur survient sur le DY 70 Cet indicateur ne s allume pas quand le poste BACK TALLY est r gl a OFF sur l cran du menu principal de la cam ra Voir la page 67 F 19 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS DC IN Connecteur d entr e d alimentation XLR 4 broches Connecteur d entr e d alimentation pour 12 V DC Raccordez le chargeur de batterie AA G10 en option ou un adaptateur d alimentation secteurAA P250 Quand un cable y est raccord l alimentation partir de la bat terie est interrompue et la source d alimentation devient celle fournie par ce connecteur DC OUT Connecteur de sortie c c Connecteur de sortie d alimentation pour un microphone sans fil metteur etc La tension fournie est identique celle l appareil DC 12V 0 1 A max Gm ge E Ee Profil de surface 4 DC12V alimentation en boucle F 20 EAR Prise pour couteur C est une miniprise st r o pour le branchement d un couteur de contr le audio Ins rez y une fiche d couteur s dia 3 5 mm L couteur peut galement servir a contr ler les tonalit s d alerte selon les situations Le son du haut parleur de contr le est coup quand un couteur est raccord AUDI IN LINE MIC S lecteur d entr e de signal audio AUD1 S lectionne l entr e du signal audio au connecteur AUD1 IN LINE R glez cette position lors du raccordeme
33. enti rement bleu 4 Ajustez la commande de chroma du moniteur de sorte qu il n y ait pas de diff rence de luminosit entre et des barres de couleur 5 Ajustez la commande de phase du moniteur de sorte qu il n y ait pas de diff rence de luminosit entre 3 et des barres de couleur 6 Si l ajustement de phase ci dessus provoque une diff rence de luminosit entre Q et recommencez l ajustement de la commande de chroma de l tape 4 E L Remettez le moniteur l cran standard R G et B appara tront F 41 6 REGLAGES ET AJUSTEMENTS AVANT LA PRISE DE VUE Cet ajustement est seulement n cessaire quand l objectif est mont pour la premi re fois ou quand la mise au point est incorrecte la fois en position t l objectif et grand angulaire Ajustez d abord la nettet du viseur D fl i ll ll est plus facile d ajuster le tirage optique quand le sujet est a plus de 3 m tres de l appareil n il l UI i l d H Le sujet optimal pour cet ajustement est une mire en toile Siemens 1 7 2 3 A Reglez le commutateur de mode d iris M manuel R glez le bouton de mode zoom MANU manuel Ouvrez la bague d iris Si l clairage est trop puissant r duisez le ou passez un endroit plus sombre H A Tournez la manette de commande de zoom jusqu ce que l objectif soit enti rement en position t l objectif UE H ll 1 Tourner l
34. erreur 83 e Probl mes avec la sortie du code temporel 84 12 3 Affichage du compteur horaire ee EEN 85 124 MOER En on Re de Un Use ee teates 86 12 5 Sp cifications EE 88 e ccessoires en option s ssessesesrssresseorssssssresnseressse 89 e Dimension ex rieures 2cccceceecsccscecccceecererescereseeecers 89 1 INTRODUCTION La figure ci dessous indique la configuration standard du DY 70 CONFIGURATION STANDARD Camescope DY 70 Pile au lithium gt a D S yl Base de tr pied Tension d alimentation V rifiez que la tension est entre 11 et 15 V c c Si la tension d alimentation est trop basse des couleurs anormales et un bruit accru sont possibles Ne d passez 15 V c c dans aucun cas cela pourrait endommager l appareil En cas d ondes lectromagn tiques ou de champ magn tique puissant par exemple pres d un metteur de radio ou t l vi sion d un transformateur ou d un moteur l image peut tre pa rasit e et les couleurs peuvent tre incorrectes e Quand un microphone sans fil ou un tuner de microphone sans fil est utilis pr s de l appareil le tuner peut ramasser du bruit Dans ce cas s lectionnez un autre canal Evitez d utiliser ou de placer le magn toscope des endroits e soumis une chaleur ou un froid extr mes e soumis une salet ou une poussi re excessives e tr s humides ou mouill s
35. est affich ALIMENTATION DU MICRO MIC2 48 V Active d sactive le r glage 48V de la tension fournie la prise MIC2 Wgd OFF situ e sur le panneau avant de l appareil ON 48 V fournis OFF 48 V non fournis EE Ge Remise z ro des donn es FILE Les donn es consign es dans les zones FILE A FILE B ou FILE Touche LOLUX OFF peuvent tre supprim es pour r tablir les valeurs de r glage initial Remise z ro Mettez sous tension en Fichier remettre z ro appuyant sur les touches ci dessous Touche FULL AUTO e B Touche LOLUX Touche VTR Touche VTR Interrupteur POWER F 71 10 ECRAN DE MENU Remise z ro du syst me Les donn es enregistr es pour tous les postes de r glage sont supprim es pour r tablir les valeurs de r glage initial Remarque Les positions des commutateurs m caniques ne sont pas ef fac es Remise z ro du syst me Mettez sous tension en pressant la touche SET Touche SET SHUTTER FILE V SCAN B OFF OFF 5 PHASE H FINE 0 90 180 270 L SC COARSE Postes de remise z ro du syst me et valeurs de r glage initial wesen mm Cancer To o Teotoniware on Coos Ja auniooisruat Jm ro SAFETY ZONE MIC2 48V F 72 11 CARACTERISTIQUES DE LA SECTION CAMERA ___OPERATION La fonction FAW ajuste automatiquement la valeur de balance du blanc aux variations de condi
36. faut environ 8 secondes l appareil pour commencer l enregistrement ou passer en mode d arr t ATTENTION A la fermeture du cache de logement cassette poussez toujours fond Si le cache est mal ferm il est moiti verrouill et la section magn toscope ne permet aucune op ration Dans ce cas appuyez fond sur le cache pour bien le fermer Quand une cassette est ins r e et que le cache est moiti verrouill l indicateur de cassette de l affichage LCD n appara t pas Quand le cache du lo gement cassette est bien ferm cet indicateur appara t D chargement de la cassette 1 Mettez l appareil sous tension e Appuyez sur la touche EJECT La diode LED au dessus de la touche EJECT s allume et l jection de la cassette commence Lindicateur de cassette dans l affichage clignote pendant l jection de la cassette et s allume apr s l jection e faut quelques secondes avant que le cache du loge ment cassette s ouvre apr s la pression de la touche EJECT eLa cassette ne peut pas tre ject e pendant l enregistrement Laissez l appareil passer en mode pause d enregistrement avant de presser la touche EJECT 3 Sortez la cassette 4 Refermez le cache du logement cassette ATTENTION Ne laissez pas l appareil avec le cache du logement cas sette ouvert pendant longtemps Sinon de la salet ou des mati res trang res pourraient p n trer dans la section
37. la plage suivante 50 1 2067 8 Hz 50 3 2067 8 Hz en mode V MAX Si le commutateur SHUTTER est d j r gl a ON ou V SCAN appuyez sur la touche UP ou DOWN pour afficher la vitesse d obturation puis encore une fois sur la m me touche pour modi fier la vitesse affich e F 75 11 CARACTERISTIQUES DE LA SECTION CAMERA Le gain doit tre commut quand la luminosit est insuffisante cause d un clairage insuffisant COMMUTATION DU GAIN Ce s lecteur permet de renforcer le gain quand l clairage du S lecteur GAIN sujet est insuffisant Position du s lecteur Gain r gl lusine LL 2908 NL aup __ AUTO IRIS ULL AUTO BLACK LOLUX L H 18 dB la commutation de ce s lecteur le gain nouvellement pos s affiche quelques secondes sur l cran tat 0 ou mode 1 du viseur Le r gler L 0 dB en utilisation normale M Le gain pour chacune des positions du s lecteur peut tre r gl au poste GAIN du ADVANCE MENU R f rence Voir la page 69 pour les d tails WI est galement possible d utiliser PALC qui fait automatiquement varier le gain R f rence Voir la page 69 pour les d tails E Transition r guli re du gain Remarque La transition du gain peut tre rendue plus r guli re en utilisant E Si l illumination est insuffisante quand GAIN est r gl a SMOOTH TRANS du ADVANCE MENU ALC la sensibilit est automatiquement augment e Mais Notez cependant que la fo
38. les signaux vid o au connecteur du viseur et du moniteur avec le commutateur CAM VTR CAM Quel que soit le mode l image EE du signal vid o de la cam ra est sortie R glez cette position pour pren dre une image de sauvegarde avec le magn toscope raccord au connecteur MONITOR OUTPUT L image lue est sortie pendant le mode de lecture L image EE de la cam ra est sortie dans les autres modes sauf le mode PLAY R glez cette position pour l utilisation ordinaire E R glage du menu d implantation du la section magn toscope e AUDIO LOW CUT FRONT AUDIO LOW CUT REAR S lectionnez l att nuation ou non des composants de bas ses fr quences du signal audio pour chaque signal d entr e audio R glez cette position pour l limination du bruit du vent du microphone LONG PAUSE TIME SELECT S lectionnez le temps en minutes avant que le DY 70 passe en mode protection de la bande la rotation du tambour s arr te quand il reste longtemps en mode pause d enregistrement e BACK SPACE MODE SELECT S lectionnez l image visionner dans le viseur ou le moni teur pendant le retour en mode pause d enregistrement ET ficace seulement quand le s lecteur CAM VTR est r gl VTR Voir les menus d implantation a la page 64 F 44 a GENERATOR Commutateur J T Commutateur C f gauche Connecteur MONITOR OUTPUT Commutateur CAM VTR Commutateur TC DISP REC FREE E R glage
39. magn toscope et provoquer un mauvais fonctionnement F 39 6 REGLAGES ET AJUSTEMENTS AVANT LA PRISE DE VUE F 40 5 PHASE H FINE 0 90 180 270 L SC COARSE 1 e MISE SOUS TENSION Ins rez d abord une batterie charg e dans le logement batterie ou raccordez une alimentation c c l entr e c c Avec un adaptateur secteur mettre l interrupteur d alimentation sur ON e Mettez l interrupteur POWER de l appareil sur ON 2 Position des commutateurs lat raux A Mettez le commutateur VTR sur SAVE B Commutateur AUTO IRIS r gl NORMAL C Commutateur GAIN L La position L est toujours 0 dB D Commutateur OUTPUT CAM BARS r gl CAM AUTO KNEE OFF E Commutateur WHT BAL commutateur de balance au tomatique du blanc r gl A ou B 3 AUTO IRIS ON Initialement r glez l iris de l objectif Automatic mode A Ensuite profitez de la touche d iris automatique momentan pour activer le syst me d exposition de la cam ra en cas de besoin 4 Tourelle FILTER Choisissez le FILTRE adapt aux conditions d clairage FILTRE Emplacement adapt EX 200K Int rieur ext rieur sombre EI 5600K 1 64ND Ext rieur par beau temps 5 Commutateur SHUTTER R glez le la position OFF 1 50 LA T 6 REGLAGES ET AJUSTEMENTS AVANT LA PRISE DE VUE PEAKING CONT BRIGHT Moniteur vid o couleur EH E Barres de couleur EBU c O DO
40. marre l enregistrement Mais dans ce cas plusieurs secondes s coulent avant le d Viseur marrage de l enregistrement Pressez une seconde fois le d clencheur VTR pour arr ter l enregistrement le DY 70 repassera en mode d conomie Affichage d tat de fonctionnement du magn toscope STBY ou SAVE Si l appareil est laiss en mode pause d enregistrement attente pendant environ 30 minutes il passe automatiquement en mode de protection o la rotation du tambour est automatiquement ar r t e et la tension de la bande rel ch e e Le temps au bout duquel l appareil passe en mode de protection apr s avoir t mis en mode pause d enregistrement peut tre r gl 1 minute 5 minutes ou 30 minutes au poste LONG PAUSE TIME SELECT du menu d implantation Voir la page 64 M Pour d marrer l enregistrement en mode protection de la bande appuyez sur le d clencheur VTR de la cam ra le tambour se met tourner et l enregistrement commence apr s environ 8 secondes M Pour revenir en mode pause d enregistrement depuis le mode de protection appuyez deux fois sur le d clencheur VTR le tambour se mettra tourner F 51 7 PRISE DE VUE Touche RET Commutateur CAM VTR Cette fonction est disponible m me si le DY 70 est en mode d conomie commutateur VCR r gl SAVE Apr s l op ration le DY 70 passe en mode d conomie En mode pause d enregistremeni la
41. point avec le levier de zoom et la bague de mise au point F 49 7 PRISE DE VUE 8 Pressez le d clencheur VTR pour d marrer l enregistrement Une fois l enregistrement d marr les t moins de signalisation dans la section magn toscope et l indicateur TALLY du viseur s allument en rouge et l indication REC dans le viseur s allume en vert Remarque Pendant l utilisation du g n rateur de temps cod en mode PRESET le bruit du s lecteur de d clenchement peut tre enregistr quand le d clencheur VTR de l objectif est press Pour viter cela utilisez le d clencheur VTR situ c t de l interrupteur d alimentation 9 Pour arr ter l enregistrement pressez nouveau le d clencheur VTR sur la cam ra L appareil passe en mode pause d enregistrement A la pression du d dencheur VTR l appareil passe en mode de pause d enregistrement apr s le rebobinage de la bande d environ 1 1 5 seconde retour Pendant le retour la derni re section enregistr e sur la bande est lue en sens inverse Mais pendant la lecture en sens inverse un bloc de parasites appara t Il peut servir de r f rence pour confirmer si l enregistrement est fait ou non Quand le commutateur CAM VTR est r gl VTR et le param tre BACK SPACE MODE SELECT du menu d implantation est r gl PB l image de lecture inverse est sortie au connecteur MONITOR OUTPUT et au viseur 10 Pour red mar
42. pour les d tails La capacit restante de la batterie peut tre v rifi e dans l affichage de la capacit restante de la batterie Voir la page 64 pour les d tails M Quand la capacit restante de la batterie est presque nulle le message d avertissement suivant appara t Dans ce cas rem placez la batterie par une autre enti rement charg e le plus t t possible e Affichage de la capacit restante de la batterie Barre segment e et l indicateur BATT se mettent clignoter e Indicateur WARNING et t moin TALLY se mettent clignoter e Viseur le t moin BATT clignote Indication LOW BATTERY mode Etats 0 ou Etat 1 e Une tonalit d alerte retentit Si vous continuez utiliser l appareil sur la batterie apr s l apparition de l avertissement de capacit de la batterie cet appareil s arr tera automatiquement Le temps de fonctionnement de la batterie peut varier selon son nombre de recharges les conditions de charge et l environnement de fonctionnement etc Utilisez les valeurs du tableau de gauche comme temps de r f rence approximatif Le temps de fonctionnement baisse en environnement froid e Le temps de fonctionnement diminue quand le zoom motoris est souvent utilis Recharge Rechargez la batterie apr s sa d charge compl te Si la re charge est r p t e alors que la d charge n est pas compl te la capacit de la batterie peut diminuer Si la capacit de la b
43. seconde Viseur Ja Affichaga sur cran VTR WARNING SERVO REC T moin GU Gear T moin REC F 80 12 DIVERS E T moins avertisseurs dans le viseur 1 T moin BATTERY S allume en rouge quand la tension de la batterie devient trop faible pour op rer la cam ra 2 T moin REC ALARM S allume comme suit Allum en vert Pendant l enregistrement Clignote en vert sQuand le magn toscope pr enroule avant l enregistrement e Si la bande est arriv e sa fin e Si le magn toscope fonctionne mal Alertes automatiques LOW BATTERY Clignote quand la capacit de la batterie est faible TAPE NEAR END Il reste moins de 3 minutes de bande TAPE END La bande est arriv e sa fin MESSAGES D AVERTISSEMENT DANS LE VISEUR E D faillances des fonctions En cas d anomalie dans la section magn toscope ou d op ration erron e le message d alerte suivant appara t dans le viseur VTR WARNING HEAD S allume en cas d encrassement de la t te vid o S affiche seulement pendant l enregistrement de retour en mode pause d enregistrement VTR WARNING SERVO S allume en cas de probl me pendant avec le servo tam bour pendant VTR WARNING DEW S allume en cas de condensation dans la section magn to scope VTR WARNING HARD S allume en cas d anomalie dans la section magn toscope V rifiez le tableau des indications de code d erreur a la page 83 po
44. section indique un code d erreur en cas d anomalie sur le magn toscope Voir la page 22 pour les d tails sur l affichage du compteur Indicateur de capacit restante de la batterie Indique la capacit restante de la batterie par un affichage barre de 7 points e Pour afficher pr cis ment la capacit restante de la batterie r glez le poste BATT TYPE SELECT du menu d implantation selon le type de batterie utilis Voir la page 22 pour les d tails sur l affichage de la capacit restante de la batterie Indicateurs de cassette sens de d filement de la bande temps de bande restant e Cassette S allume quand une cassette est charg e dans le magn toscope Clignote pendant l jection ou l insertion d une cassette e Sens de d filement de la bande Un des indicateurs s allume selon le sens de d filement de la bande Temps de bande restant E TAPE F Le temps de bande restant est indiqu par BERR BH laifichage barre de 6 points END REV Voir la page 22 pour les d tails sur l affichage du temps de bande restant F 17 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS Bloc d implantation du magn toscope MENU Touche de menu Pressez pour entrer en mode menu d implantation En ce mode l indicateur MENU du panneau d affichage s allume et l affichage du compteur est remplac par l indication du menu En mode menu d implantation la pression de cette touche ram ne au mode normal
45. switch Remarques Cet appareil ne permet pas l ajustement manuel de l alignement Lalignement est automatiquement ajust pen dant la lecture A la lecture d une cassette enregistr e sur un autre magn toscope du bruit num rique peut tre produit Cet appareil ne permet pas la lecture d image fixe Une cassette S VHS ou VHS ne peut pas tre utilis e sur cet appareil Quand la fonction d alignement automatique est activ e au d marrage du mode de lecture du bruit num rique peut appara tre sur l image lue Implantation W S lection du signal de sortie vid o e R glez le commutateur CAM VTR VTR En ce mode le viseur et le connecteur MONITOR OUTPUT fournissent l image lue par le magn toscope Remarque V rifiez que le moniteur est termin 75 Q avant de rac corder le connecteur MONITOR OUTPUT S il ne l est pas le signal vid o ne sera pas sorti la mise sous tension cause de la caract ristique d conomie d nergie de l appareil S lection du canal du signal de sortie audio Pendant la lecture les signaux audio des canaux audio PCM ne sont pas sortis simultan ment Deux canaux seulement sont sortis pendant la lecture S lectionnez le canal de sortie audio avec le commutateur AUDIO DIPLAY DA1 DA2 Fournit le signal audio des canaux DA1 DA2 DA3 DA4 Fournit le signal audio des canaux DA3 et DA4 Les signaux de sortie audio sont sortis du connecteur AUDIO OUTPUT 5 broches
46. 2032 Voir la page 34 pour les informations sur l installation AUD 1 LEVEL Commande de niveau d enregistrement audio 1 Ajuste le niveau d enregistrement du signal audio entr au con necteur AUD 1 IN du panneau arri re Cette commande est efficace quand le commutateur AUDIO 1 SELECT est sur AUTO AUD 2 LEVEL Commande de niveau d enregistrement audio 2 Ajuste le niveau d enregistrement du signal audio entr au con necteur AUD 2 IN du panneau arri re Cette commande est efficace quand le commutateur AUDIO 2 SELECT est sur AUTO MIC1 MIC2 S lecteur de mode microphone S lectionne le mode microphone de la cam ra MIC 1 Enregistre le signal audio du microphone raccord au connecteur MIC 1 MIC2 Enregistre le signal audio du microphone raccord au connecteur MIC 2 HUDIO SELECI SWE AUD 1 AUD 2 MIC SELECT O MIC2 1L MONO S lecteur d ajustement du niveau d enregistrement du canal gauche S lectionne la m thode d ajustement du niveau d enregistrement pour le microphone de la cam ra Microphone du connecteur MIC 2 e Microphone monaural du connecteur MIC 1 Canal L du microphone st r o de MIC 1 e MIC 1 ou MIC 2 peut tre s lectionn avec le s lecteur MIC1 MIC2 SELECT AUTO Le niveau d enregistrement audio est maintenu au niveau de r f rence m me si des sons plus lev s que le niveau d entr e de r f rence sont entr s Le niveau d enregi
47. 60 17 dBs sous charge 8 Q 12V CC 11 15 V CC 12V CC 0 1 A max 11 15V CC Sortie audio Sortie couteur Entr e DC Sortie de puissance auxiliaire e GENERALITES Consommation 12 V CC 3A avec VF P116 MAX 12 V CC 2 45 A avec VF P116 en enregistrement Poids Env 4 8 kg appareil seulement Temp rature de fonctionnement 0 40 C Humidit de fonctionnement 30 80 d humidit relative Temp rature de stockage 20 60 C e ACCESSOIRES Base de tr pied SA Pile au lithium x 1 CR2032 Manuel d utilisation EA Etiquette pour DY 70 A Etiquette pour cassette x 10 12 DIVERS ACCESSOIRES EN OPTION Viseur VF P116 VF P115 Objectif zoom motoris 14 x 7 5B12 S16 x 6 7B12 S18 x 6 7B12 FUJINON YH13 x 7 5K12 YH17 x 7KRS12 YH18 x 6 7K12 CANON Adaptateur secteur AA P250 AA G10 Batterie DC NB G1 12 V 2 2 AH Carter de batterie BH P27 Microphone MV P615 MV P616 MV P612 Porte micro KA A90 DIMENSIONS EXTERIEURES unit mm La conception et les sp cifications sont sujettes a modification sans pr avis eege te en gt tee Peon 3 re Des sure VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED JVC is a registered Trademark owned by VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD JVC is a registered Trademark in Japan the U S A the U K and many other countries 2000 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED GO 2d09S3NV9 A0 H30HOHNVO 6 Q 0Z AQ Pri
48. 7 GAIN L S lectionne la valeur de gain la position GAIN L du s lecteur de sensi 3dB 0 dB J bilit 0dB S 6dB 9dB Ka 12dB SCH 18dB E ALC commande we 3 niveau de gain au tomatique Voir page 76 pour ne la fonction ALC GAIN M S lectionne la valeur de gain la position GAIN M du s lecteur de sensi 9 dB bilit ALC commande niveau de gain au tomatique Voir page 76 pour la fonction ALC GAIN H S lectionne la valeur de gain la position GAIN H du s lecteur de sensi 3dB bilit OdB 6dB 9dB 12dB 18dB ALC commande niveau de gain au tomatique Voir page 76 pour la fonction ALC SMOOTH R gularise la transition quand le s lecteur GAIN la page 12 ou TRANS WHT BAL la page 13 est commut et r alise un changement graduel au lieu du changement brutal Active la fonction de transition r guli re D sactive la fonction de transition r guli re La fonction SMOOTH TRANS est inop rante pendant la commutation des boutons LoLux et FAS et pendant la commutation du s lecteur GAIN assign ALC ee REC TIME R gle le temps d enregistrement de bande restant ou TIME CODE la TIME CODE REMAIN valeur affich au viseur REMAIN TIME CODE TIME CODE est affich REMAIN Affichage du temps restant F 69 10 ECRAN DE MENU de luminosit de 80 95 OVER 95 La mire z br e est affich e dans les sections niveau de luminosit sup rieur 95
49. 85 95 au dessus de 95 et au dessus d un niveau de luminosit de 100 Voir la page 70 11 CARACTERISTIQUES DE LA SECTION CAMERA Moniteur vid o Commutateur SHUTTER Touche UP DES eee SHUJTER FILE ON V SCAN OF PHASE H FINE 0 80 180 270 L SC COARSE Touche DOWN H Aper u e L op ration suivante permet l alignement de la vitesse d obturation de la cam ra sur le taux de balayage variable du moniteur ou affichage d ordinateur e Quand un moniteur ou affichage d ordinateur est pris par la cam ra une ligne horizontale lumineuse indiquant la surexposition s affiche quand la vitesse de balayage du moniteur est plus rapide que la vitesse d obiuration de la cam ra ou une ligne horizontale sombre indiquant une sous exposition quand la vitesse de balayage du moniteur est inf rieure la vitesse d obturation de la cam ra e La fr quence de balayage du moniteur varie pour diff rentes raisons pendant le fonctionnement de l ordinateur Ajustez la vitesse de balayage de mani re obtenir une image stable en observant l image sur l cran du viseur E Balayage variable V SCAN e Fonctionnement de base R glez le commutateur SHUTTER en position centrale V SCAN puis ajustez le vitesse d obturation avec la touche UP ou DOWN La vitesse est affich e sur l cran du viseur e Fr quences compatibles La fonction de balayage variable est compatible avec les fr quences de balayage sur
50. CARTER DE BATTERIE BH P27 BATTERIE PLATE PILE AU LITHIUM LL ENSEMBLE STANDARD CHARGEUR DE BATTERIE NB G1 DY 70 4 BATTERIES ADAPTATEUR SECTEUR SS AA G10 BASE DE TREPIED TREPIED TP P300 ADAPTATEUR D ALIMENTATION SECTEUR CHARGEUR DE BATTERIE NB G1 AA P250 CHARIOT DE SA CSA ooo eO TRAVELLING TP P205 BATTERIE ANTON BAUER PRO PAC MAGNUM TRIMPAC HYTRON VALISE DE TRANSPORT CB P90 3 RACCORDEMENTS ET AJUSTEMENTS DU SYSTEME DE BASE 1 Desserrez la bague de montage 2 Raccordez le c ble J Fixez l objectif avec ses chevilles align es sur les trous de la monture 4 Resserrez la bague de montage F Trou Cheville Saisissez cette partie et tirez dessus pour d brancher le c ble En cas de difficult retirez d abord l objectif lui m me Dans ce cas faites attention de ne pas le faire tomber 1 Desserrez la vis d arr t 2 Fixez le viseur avec son guide align sur la griffe J Raccordez le connecteur de c ble 4 Resserrez la vis d arr t 5 Serrez la bague F 31 3 RACCORDEMENTS ET AJUSTEMENTS DU SYSTEME DE BASE 2 Manette de blocage F 32 Monture de base arri re 1 s Fixez la base de tr pied au tr pied en utilisant le trou assurant le meilleur quilibre l appareil 2 En poussant la manette de s curit tirez la manette de blocage vers l avant jusqu ce que le clip de montage avant cliquette en pla
51. DU BLANC Deux types de r sultat d ajustement de la balance du blanc peuvent tre sauvegard s dans les m moires A et B 2 Commande FILTER Mais il n op rera pas si cet appareil est pr r gl ou r gl a FAW E Proc dure d ajustement Gi 1 Commutateur de mode IRIS 1 R glez les commandes suivantes e Interrupteur POWER sur ON e Commutateur OUTPUT sur CAM AUTO KNEE OFF Commutateur de mode IRIS de l objectif A Auto L LI E j 2 R glez la commande FILTER selon l clairage pr sent E AG S r r Ge eg 3 S lecteur d R glez le s lecteur WHT BAL A ou B WHT BAL 4 Placez un objet blanc pr s du centre de l cran sous les i 1 Commutateur m mes conditions d clairage que l objet cible et prenez le 7 gt OUTPUT en gros plan pour remplir l cran de blanc ne 1 Interrupteur POWER 5 Poussez le commutateur AUTO WHT ACCU FOCUS vers 5 Commutateur AUTO le haut AUTO WHITE puis rel chez le WHT ACCU FOCUS e AUTO WHITE A B OPERATION s affiche sur l cran du viseur pendant le fonctionnement du circuit d ajustement de la balance du blanc e AUTO WHITE A B OK et temp rature de lacouleur s affiche oK quand la balance du blanc a t correctement ajust e lt 3200k gt Messages d erreur e NG OBJECT S affiche quand il n y a pas assez de blanc sur un sujet ou quand la temp rature de la couleur n est pas adapt e EE M dias ERROR LOW LIGHT NG OBJECT ER
52. IN REC ALARM S allume en vert dans les cas suivants Allum en vert Pendant l enregistrement Clignote en vert e Pendant le pr enroulement sur le magn toscope avant TEMOIN BATT TEMOIN REC ALARM l enregistrement e Si la bande arrive sa fin e Si le magn toscope fonctionne mal AFFICHAGE SUR L ECRAN DU VISEUR L cran du viseur donne les informations suivantes Mais il n y a pas d affichage pendant la lecture du magn toscope E Ecrans d tat crans utiliser pour contr ler l implantation pr sente de la cam ra M Affichage des messages d alarme M Affichage de la zone de s curit E Ecran des r glages cran utiliser pour l implantation de la cam ra date comprise M Affichage de balance auto du blanc E Affichage de la vitesse d obturation B Ecrans D tat Commande SET Pressez la commande SET l cran normal pour afficher l un des crans d tat au viseur Un des trois crans d tat appara tra chaque pression de la commande SHUTTER FILE ON A VSCAN B OFF OFF 5 PHASE H FNE 0 90 160 270 LW SC COARSE ACCU FOCUS ACCU FOCUS SCENE FILE A WHITE BAL A FILTER 3 2K SHUTTER 1 1000 GAIN 6dB IRIS LEVEL NORMAL IRIS DETECT NORMAL FULL AUTO OFF REC TIME gt 60 Etat 0 Etat 1 Etat 2 F 25 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS SCENE FILE A WHITE BAL A FILTER 3 2K SHUTTER 1 1000 GAIN 6dB IRIS LEVEL NORMAL IRIS DETECT NORMAL FULL AUTO OFF REC TIME g
53. ITE ccceceeeeesesecesesceesesauacerenpenens 10 Commutateur_CAM VTR 0 cccccccsssscccccccsssossvesccevevovssesescenens 11 Commutateur FILE eege ut a Raisin 14 65 Commutateur LIGHT 0 000000000 EE EE 16 Commutateur SHUTTER Stan ENEE 14 Commutateur TC DISP sun ani aie ee 18 Commutateur EEN 12 CommutateurAUTO WHT ACCU FOCUS aa 10 CONCENSAL ON RE 8 Connecteur AUDIO EE 21 Connecteur DC INPUT XLR 4 broches kee 20 35 F 86 Connecteur DC OU ES RSR ltd 20 Connecteur LENS Ae eegene 10 Connecteur LINE OUT XLR 5 broches 21 Connecteur MIC 1 2 48V IN eeh 10 11 Connecteur MONITOR OUTPUT an 11 Connecteur PS IN QUT en nn ner 11 Belle ee nr nent 10 Controle AIO AC sonde 48 Couvercle de fonctionnement ses 19 Couvercle du logement de cassette axkkERKNRRERENRERREN 11 D De bande TOSte EE 17 De temp rature de la couleur 10 40 43 WIEN 8 16 82 Dimensions ext rieures ss sessssceeerrenscrrenssnees 89 DIN EE RE 71 DRUM HOUR METER c scccccesesncssecccesscntsessscsesuscnsecacnsvecoon 64 BRUN EECH 70 D chargement de la cassette enk 39 D clencheur VTR ccscsccsssecseserosersoscccseceonccscsecsccecssecesucess 10 12 E Ecran de fonctionnement ENEE 69 Ecran d affichage du viseur EEN 25 Ecrans ek 25 ERROR CODE affichage DEL REENEN 82 83 F FNO DISPLAY 3 5 sen nt 27 67 le EE 9 FRONT MIC SELECT ontarien 64 G GIN lcs sa ed ce tr de 69 76 GAMMA EEN 70 GEN LOCK IN coea ee 11 78 H Haut parleur de co
54. MASTER BLACK NORMAL IRIS NORMAL V RESOLUTION NORMAL BACK TALLY ON F NO DISPLAY ON AUDIO DISPLAY ON SAFETY ZONE OFF M Affichage de la balance auto du blanc Cet cran appara t pendant l ajustement auto de la balance du blanc pour afficher diff rentes donn es R f rence Ajustement de la balance du blanc page 43 j AUTO WHITE A OPERATION E Affichage de la vitesse d obturation Quand SHUTTER est activ la vitesse d obturation est affich e pendant env 5 secondes Et chaque fois que la vitesse d obturation est modifi e avec le bouton UP DOWN la STEET vitesse d obturation est affich e Pendant cet affichage les autres affichages disparaissent R f rence SHUTTER page 14 F 29 3 RACCORDEMENTS ET AJUSTEMENTS DU SYSTEME DE BASE Pour les informations sur le raccordement avec les accessoires individuels consultez la page d crivant les m thodes de raccorde ment respectives MICROPHONE MV P615 LD MICROPHONE MV P616 CD MICROPHONE STEREO MONAURAL MV P612 am D 6P VISEUR 1 5 VF P115 VISEUR 1 5 VF P116 l if C OBJECTIF ZOOM YH13 x 7 5K12 YH17 x 7KRS12 YH18 x 6 7K12 S14 x 7 5B12 S16 x 6 7B12 18 x 6 7B12 u sa m UNITE DE MISE AU POINT MANUELLE HZ FM13 FUJINON HZ FM15 CANON UNITE DE SERVO ZOOM HZ Z513B F 30 MONITEUR ECOUTEURS ees Il li IL il Le J PORTE MICROPHONE KA A90
55. ME SELECT du menu d implantation Lappareil ne passera pas en mode d arr t m me si cette touche est press e pendant l enregistrement O _ Ce s lecteur ne fonctionne pas REW Touche de rebobinage Appuyez pour rebobiner la bande e La pression de cette touche en mode d arr t ou d avance ra pide lance le mode de rebobinage La diode LED au dessus de la touche REW s allume en ce mode La pression de cette touche pendant la lecture ou la recher che avant lance la recherche en arri re a environ 6 fois la vitesse normale Les diodes LED au dessus des touches PLAY et REW s allument pendant la recherche inverse Le son recherch enregistr sur la piste lin aire est reproduit pendant la recherche inverse FF Touche d avance rapide Appuyez pour faire avancer rapidement la bande s La pression de cette touche en mode d arr t ou de rebobinage lance le mode d avance rapide La diode LED au dessus de la touche FF s allume en ce mode La pression de cette touche pendant la lecture ou la recher che inverse lance la recherche avant environ 6 fois la vitesse normale Les diodes LED au dessus des touches PLAY et FF s allument pendant la recherche avant Le son recherch enregistr sur la piste lin aire est reproduit pendant la recherche avant Indicateur de signalisation arri re S allume quand l appareil passe en mode d enregistrement Clignote pendant la transition vers le mode d
56. NECTEURS Section du r glage d implantation mode SHUTTER S lecteur d obturation ON Ce mode permet le r glage de diff rentes vitesses d obturation Appuyez sur les boutons UP ou DOWN pour modifier la vitesse d obturation V SCAN Ce mode permet de r gler la vitesse d obturation conform ment au taux de balayage du moniteur de l ordinateur Mettez le s lecteur en position V SCAN puis utili sez les boutons UP et DOWN pour ajuster la vitesse OFF Ce mode correspond la norme 1 50 e La vitesse d obturation est affich e dans le viseur Voir la page 29 MEMO La vitesse d obturation ne peut pas tre modifi e en mode de prise de vue enti rement automatique SITUATIONS D UTILISATION Une vitesse d obturation de 1 50e sec est trop lente pour emp cher le flou des actions normales avec un sujet mobile Ceci assure un effet r gulier et naturel pendant le d place ment r el mais dans certaines applications la vid o doit tre affich e vitesse lente ou en arr t sur image Dans ce cas le flou r duit la d finition possible de l image En augmentant la vitesse d obturation la lumi re collect e diminue petit petit dans ce cas il faudra consid rer les ef fets produits par l ouverture de l iris et l augmentation du gain L ouverture de l iris r duit la profondeur de champ et rend flous les l ments situ s dans l avant et l arri re plan Ce qui est une techn
57. NITOR Ge KE Commutateur AUDIO DISPLAY Haut parleur de contr le L entr e audio en mode d enregistrement de pause d enregistrement ou d arr t peut tre contr l e via le haut parleur de contr le ou un couteur e Le son contr l n est pas sorti au haut parleur quand la prise EARPHONE est utilis e S lectionnez le canal audio PCM contr ler au commuta teur AUDIO DISPLAY DA1 DA2 Fournit le signal audio d entr e aux canaux au dio PCM DA1 et DA2 DA3 DA4 Fournit le signal audio d entr e aux canaux au dio PCM DAS et DA4 s La commande AUDIO MONITOR ajuste le volume de con trdle s Le haut parleur ou l couteur fournissent une tonalit d alerte en cas d anomalie dans la section magn toscope Une tonalit d alerte est galement mise en fin de bande ou quand la batterie s puise Le volume de la tonalit d alerte peut tre ajust avec la commande ALARM Voir les pages 79 et 80 pour les d tails sur la tonalit d alerte e N augmentez pas trop le volume de contr le audio sinon il pourrait y avoir hurlement au microphone de la cam ra Connecteur EARPHONE F 48 7 PRISE DE VUE 1 Mettez l interrupteur POWER sur ON L appareil est alors aliment V rifiez que l indication de condensation DEW n appara t pas dans l affichage Si elle est allum e attendez qu elle s teigne 2 R glez le commutateur VTR sur STBY M me quand le commutateur VTR est sur
58. NU Indicateur de menu S allume quand le mode du menu d implantation est engag par pression de la touche MENU ala page 18 Indicateurs li s au code temporel E Indicateur SLAVE C est l indicateur d asservissement il s allume quand le g n rateur de code temporel int gr est asservi synchro nis au signal de code temporel LTC entr au connecteur TC IN Voir la page 58 pour l asservissement du code temporel Indicateur PB Cet indicateur de lecture du code temporel s allume quand le code temporel est en mode de lecture E Indicateur HOLD S allume quand l affichage du g n rateur de code temporel est maintenu en pressant la touche HOLD dans le bloc d implantation du magn toscope Il est possible de pr r gler le code temporel ou les bits d utilisateur quand cet indicateur est allum Affichage du compteur En g n ral cette section indique les donn es du compteur CTL le code temporel ou les bits d utilisateur Le mode d affichage peut tre s lectionn au s lecteur COUNTER Quand le commutateur COUNTER est r gl TC ou UB heure et la date s affichent quand le commutateur TC DISP de la page 18 est r gl SUB TC s Affiche les donn es du menu d implantation quand le DY 70 a t mis en mode menu d implantation en pressant la tou che MENU de la page 18 Le menu d implantation inclut le compteur horaire temps de fonctionnement du tambour Cette
59. ON Num ro F affich Sati Num ro F non affich AUDIO D finit si l indicateur audio est affich ou non sur l cran Etat 1 DISPLAY Indicateur audio affich Indicateur audio non affich SAFETY ZONE S lectionne le r glage de la zone de s curit R f rence Zone de s curit la page 29 F 67 10 ECRAN DE MENU A l cran ADVANCED MENU il y a deux crans de sous menu 1 OPERATION pour les op rations et 2 PROCESS pour les ajustements vid o Les valeurs pos es l cran ADVANCED MENU peuvent tre consign es dans trois types de zones de m moire FILE A FILE B et FILE OFF Quand les valeurs consign es dans FILE A et FILE B sont sauvegard es dans la m moire de cet appareil avec l cran 3 SCREEN FILE elles sont maintenues m me a la mise hors tension Les valeurs consign es sous FILE OFF sont consign es dans la m moire du DY 70 la restauration de l cran ADVANCED MENU c est pourquoi elles sont aussi maintenues la mise hors tension Touche MENU Touche UP SHUTTER FILE Bi B Cw ETA Sc Sg tS aT Touche SET Get Touche DOWN rie Commutateur FILE Touche ITEM H FINE D 99 180 270 DISPLAY L SC COARSE S ADVANCED MENU SCENE FILE A 1 OPERATION 2 PROCESS ba SCENE FILE PUSH SET BUTTON TO ENTER MIC POWER MIC2 48V ON Curseur Ecran ADVANCED MENU OPERATION SCENE FILE A NONE SMOOTH TRANS
60. ROR LOW LIGHT S affiche quand l clairage est faible Augmentez l clairage puis r ajustez la balance du blanc ERROR OVER LIGHT S affiche quand l clairage est trop clair R duisez clairage puis r ajustez la balance du blanc AUTO WHITE A AUTO WHITE A OPERATION Pendant le fonctionnement Exemple de message r sultat NG OBJECT ERROR LOW LIGHT Remarque La temp rature de la couleur affich e apr s l ex cution de l ajustement automatique du blanc est approximative et peut tre tr s diff rente de la temp rature de la couleur r elle Cela parce que la temp rature de la couleur varie selon la source de lumi re et le sujet en particulier avec une lampe fluorescente qui n est pas une source de lumi re chaleur rayonnante Les caract ristiques spec trales seront diff rentes c est pourquoi l affichage de la temp rature de la couleur sera diff rent AUTO WHITE ERROR OVER LIGHT ERROR OVER LIGHT AJUSTEMENT AUTOMATIQUE PLEIN TEMPS DE LA BALANCE DU BLANC FAW 7 La fonction FAW ajust e automatiquement la valeur de balance du TTCAITIAR blanc aux changements des conditions d clairage ATTENTION Ce mode est pratique quand on n a pas le temps d ajuster la ba lance du blanc ou quand l appareil est d plac fr quemment entre des endroits conditions d clairage diff rentes E Proc dure de r glage La fonction FAW peut tre activ e au poste FAW
61. a bague de mise au point pour rendre l objet net H R glez l objectif au grand angulaire maximum 2 7 8 10 NS Desserrez le bouton de verrouillage de la bague de tirage optique de Ajustez la bague de tirage optique de mani re obtenir la meilleure mise au point possible R p tez les tapes 4 8 jusqu ce que l ajustement soit pr cis 10 Resserrez le bouton de verrouillage de la bague de tirage optique Remarque ACCU FOCUS peut oussi tre utilis l tape 3 ci dessus F 42 6 REGLAGES ET AJUSTEMENTS AVANT LA PRISE DE VUE Comme la couleur de la lumi re temp rature de la couleur varie selon la source lumineuse la balance du blanc doit tre r ajust e lorsque la source de lumi re principale clairant le sujet change Remarque e Ne placez pas d objet m tallique etc susceptible de produire une lumi re r fl chie puissante cela pourrait fausser l ajustement de la balance du blanc A la prise d un objet clair par une lampe halog ne a temp rature de la couleur de 3200 K avec le filtre de conversion de temp rature de la couleur r gl 5600 K 1 8 ND ou 5600k 1 64 ND l ajustement de la balance du blanc et l ajustement de la balance du blanc plein temps FAW corrects sont impossibles Dans ce cas modifiez le r glage du filtre de conversion de la couleur 3200 K puis refaites l ajustement de la balance du blanc et le FAW AJUSTEMENT DE LA BALANCE
62. a lecture et l enregistrement WM R glez le s lecteur TC DISP SUB TC WR glez le s lecteur COUNTER a TC ou UB Au r glage TC Les donn es de temps heure minutes secondes cadres sont affich es Au r glage UB Les donn es de date jour mois ann e sont affich es F 60 9 FONCTIONNEMENT DU CODE TEMPOREL R GLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE Les donn es de date et d heure pos es sont stock es dans la zone des sous codes temporels sur la bande Les donn es de date heure pos es continueront avancer sur la pile au lithium de secours m me apr s la mise hors tension Touche SHIFT Touche HOLD AUDI awol AUD2 ENE AUDIO SELECT dE AUD 1 AUD2 TG GENERATORA C TC D PRESET REC TG B B SUBTC DATE MIME Touche Touche S lecteur ADVANCE PRESET TC DISP Mois Jour Ann e E R glage de la date 1 Affichez la date au compteur m R glez le s lecteur TC DISP SUB TC et le s lecteur COUNTER a UB 2 Appuyez sur la touche HOLD pour passer en mode de r glage L indicateur HOLD s allume dans l affichage indiquant que le magn toscope est en mode de r glage Les deux premiers chiffres de l affichage du compteur clignotent J R glez les chiffres du mois s Appuyez sur la touche ADVANCE pour r gler le nombre pour le chiffre clignotant 4 De m me r glez les nombres pour le jour et l ann e en appuyant sur la touche SHIFT pour changer de chiffre clignotant et appu
63. a un autre composant y compris une cam ra et un commutateur Les phases du signal de la cam ra peuvent tre ajust es en r f rence au signal de salve du noir ou au signal vid o composite La cam ra est verrouill e genlock via le connecteur d entr e genlock ou la t l commande Remarque Si l appareil est mis sous tension alors qu un signal de syn chronisation ext rieur est entr l cran oscille dans le sens vertical pendant quelques secondes Ajustement de la phase Deux commandes de phase sont pr vues pour l ajustement des phases horizontale et couleur H Commande de phase de synchro horizontale a utiliser pour ajuster la phase H de sorte que le signal de r f rence et les signaux de sortie vid o coincident en termes de position et de temps sur l cran SC COARSE Un ajustement approximatif de la sous porteuse SC est possible en observant un vectorscope 0 90 180 270 SC FINE Un ajustement pr cis est possible Si un ajustement suffisant ne peut pas tre fait commutez SC COARSE et essayez a nouveau Pajustement SC FINE e Les ajustements exigent l emploi d instruments de mesure ext rieurs tels que moniteur de forme d onde oscilloscope et vectorscope Comme la phase du signal est instable pendant un moment apr s la mise sous tension de chaque l ment du syst me attendez un peu avant de commencer l ajustement de la phase ATTENTION La cam ra ne peut pas verrouill e genlo
64. appuyant sur le d clencheur VTR de la cam ra le nouveau r glage reste va id pour les op rations suivantes Voir FONCTIONNEMENT DU CODE TEMPOREL la page 55 pour les d tails sur les op rations de code temporel M Le sous code temporel est utilis pour enregistrer les donn es de date et heure Voir la page 61 pour le r glage des donn es de date et d heure 6 REGLAGES ET AJUSTEMENTS AVANT LA PRISE DE VUE Commutateur LINE MIC MIG LINE 48V DC OUT ODC IN AUDI IN AUD2 IN Gt UNE OUT Connecteur Connecteur AUD2 IN AUD2 IN ii Commutateur MIC1 MIC2 M S lection du connecteur du microphone avant MM S lection des connecteurs d entr e audio arri re e S lectionnez le signal audio entrer aux connecteurs MIC e S lectionnez le signal audio entrer au connecteurs AU 1 et MIC 2 sur le panneau avant avec le commutateur MIC1 DIO INPUT avec le commutateur LINE MIC R glez MIC2 s par ment pour les connecteurs AUD 1 et AUD 2 MIC 1 Entre le signal audio du canal droit du microphone LINE R glez a cette position lors de la connexion st r o raccord au connecteur MIC 1 un quipement audio etc MIC 2 Entre le signal audio du microphone raccord au Le niveau d entr e de r f rence est 4 dBs connecteur MIC 2 e Quand le microphone du connecteur MIC1 est utilis R glez FRONT MIC1 SELECT du SELECT MENU selon le type de microphone monaural ou st r o a connecter
65. arqu e DZ ou mna S est dot e d une com vent tre utilis es avec cet appareil mutateur REC pr vu pour viter tout effacement accidentel Les cassettes vid o portant la marque S VHS ou VHS sont Glissez le commutateur REC OFF pour prot ger les enre inutilisables sur cet appareil Une telle cassette sera automa gistrements importants contre tout recouvrement tiquement ject e son insertion eo e Glissez nouveau le commutateur REC sur ON pour enregis e Les cassettes ne peuvent pas tre utilis es l envers trer sur la bande Evitez de ranger les cassettes avec la bande mal enroul e cela pourrait endommager la bande Rebobinez la avant de Commutateur REC Commutateur REC ranger la cassette Apr s l usage r p t une cassette deviendra incapable d assurer une pleine performance cause de augmentation du bruit provoqu par les dropouts etc Ne continuez pas utiliser une cassette sale ou endommag e parce qu elle r duira la vie de service de la t te rotative La cassette DS124 a une bande plus fine que les autres types Elle s endommage ou se d t riore plus facilement par usage r p t ou manipulation brutale L emploi de ce type de cassette pour viter toute d faillance d enregistrement accidentel en particulier en cas de prise de vues importante Les trois batteries suivantes sont utilisables pour cet appa Le carter de batterie BH P27 en option est requis pour utiliser re
66. atterie baisse par recharges et d charges incompl tes r p t es d chargez compl tement la batterie puis rechargez la pour lui rendre sa capacit SE e Si la batterie est recharg e imm diatement apr s utilisation alors que sa temp rature interne est lev e la recharge pourra tre incompl te F 37 5 PREPARATIFS AUTOIRIS FULL AUTO BLACK LOLUX Commutateur Interrupteur POWER VTR 1 Mettez l interrupteur POWER sur ON l appareil est alors aliment e l image vid o est sortie au viseur s L affichage de la section magn toscope est activ 2 S lectionnez le mode d exploitation du magn toscope avec le commutateur VTR e Selon le r glage du commutateur VTR le mode d op ration du DY 70 peut diff rer comme suit la mise sous tension ON ou quand une cassette est charg e Mode d exploitation du DY 70 Le DY 70 passe en mode SAVE en mode protection et le moteur du tambour s arr te SAVE s affiche dans la section affichage d exploitation du magn toscope en mode Etat 1 du viseur En ce mode la bande est efficacement prot g e Alors pressez le d clencheur VCR pour d marrer l enregistrement Il faudra un peu plus de temps qu en mode STBY Au chargement d une cassette le DY 70 passe automa tiquement en mode pause d enregistrement Le moteur du tambour continue tourner STBY s affiche dans l cran Etat 1 du viseur Alors la pression du d clencheur VTR d marre imm
67. bande restant quand l appareil est en mode d enregistrement et de lecture Les points allum s diminuent avec le temps de bande restant Le temps de bande de r f rence est indiqu ci dessous E Allum gt Clignotant em Pr s du d but de la bande E ll reste plus de 25 minutes de bande EM F teint Il reste 10 15 minutes de bande Il reste 2 5 minutes de bande Il reste moins de 2 minutes de bande Le dernier point et TAPE clignotent am Wm E cai a gt a gt RAR PE KEE Wm Rm O E O53 Es Co go o l y Lei Bra eg CH LI geg deg Fin de la bande Aoao g TAPE et E clignotent s Une tonalit d alerte etc avertit de la fin de la bande e L information de temps de bande neet pas affich e quand aucune cassette n est charg e ou pendant le calcul du temps de bande restant qui a lieu imm diatement apr s l insertion d une cassette F 22 L affichage du compteur donne les 4 types d information sui vants 1 Affichage du compteur de bande L affichage du compteur fonctionne ordinairement comme un compteur de bande heures minutes secondes ca dres tl peut tre commute l affichage de compteur CTL code temporel ou bits d utilisateur avec le s lecteur COUN TER a condition que le s lecteur TC DISP soit r gl TC e Compteur CTL Un temps entre 9 h 59 min 59 sec 24 cadres et 9 h 59 min 59 sec 24 cad
68. ble quand cet cran est affich SHUTTER REC TIME Temps de bande restant ou code temporel o F 27 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS M Affichage des messages d alerte Les messages d alerte suivants sont affich s sur les crans d tat 0 et 1 LOW BATTERY La batterie est presque puis e VTR WARNING HEAD Encrassement des t tes d tect seulement en recul VTR WARNING SERVO Erreur de servo VTR WARNING DEW Condensation VTR WARNING HARD Erreur mat rielle no TAPE NEAR END Le temps de bande restant est inf rieur 3 mi nutes environ en mode d enregistrement TAPE END Fin de la bande REC INHIBIT D clencheur VTR press avec une cassette non enregistrable commutateur REC au dos de la cassette r gl sur OFF charg e NO TAPE D clencheur VTR press sans cassette dans le logement F 28 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS Mi Zone de s curit Trois types de zone de s curit peuvent tre affich s au viseur S lectionnez celui requis au poste SAFETY ZONE de l cran du menu principal a a o r Eg q ES r SCH a gt a a LJ e a al Et OFF ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 E R glage de l cran du viseur MENU Ecran a utiliser pour le r glage de la date et d autres implantations de la cam ra SCENE FILE A Se D r S DDTL H LEVEL NORMAL R f rence Flux des crans de menu page 65 DFTL V LEVEL NORMAL
69. cam ra AER 14 Touche PRESE I DAT RE 18 touhe CERN 16 TOUCHE SET DISPLAY EENEG 14 65 Touche SHIFT ITEM EE 18 TOUCHES TOP EE 19 auer ee 14 65 l i e LEE 9 TROUBLE SHOOTING jis eebe 79 T moin BACK TALLY au du IN e 19 U U BIT SLAVE ON OFF 00 00 cecccccccceececceececccecsesececseerserersesenes 64 V V RESOLUTION EE 66 Vis de montage du porte micro ENEE 11 Viseur en Option ssceccecsessscceseesenssssssecsearacrecavanees 24 31 VIA SAVES OTTEY den EE 51 VIR WARNING Less N re 81 VuUrn tr es Te DEE 16 F 87 12 DIVERS e SECTION CAMERA Dispositif de lecture d image CCD interligne 1 2 pouce Syst me optique de s paration des couleurs Prisme de s paration 3 couleurs Nombre de pixels efficaces 440000 pixels 752 H x 582 V Syst me couleur PAL codeur R Y B Y Barres de couleur EBU Syst me de synchro Synchronisation interne Synchronisation externe VBS ou BB Monture d objectif Ba onnette compatible avec les objec tifs d 1 2 pouce Filtre optique 3200 K 5600 K 1 8 ND 5600 K 1 64 ND Sensibilit F 11 2000 Ix R solution 500 lignes Gain 3 0 6 9 12 18 dB LOLUX ALC clairage minimal 41x avec F1 4 gain 18 dB Eclairage minimal LOLUX 0 75 Ix avec F1 4 Coincidence 0 05 ou moins distorsion de l objectif exclue Correction des contours Horizontal Double extr mit Vertical 2 H 120 250 500 1000 2000 Hz 50 1 2067 8Hz
70. cam ra d un microphone d interview d une entr e de ligne etc Les prises de microphone et d entr e de ligne sont dot es de connecteurs XLR La fonction de montage automatique AEF permet une com mutation r guli re entre les sc nes e Rep rage Am ne rapidement la bande la fin de la section enregistr e pour l enregistrement suivant quand une cassette est charg e Enregistrement des donn es de date heure En plus de la zone de code temporel EBU une autre zone de code temporel est pr vue pour l enregistrement des donn es de date et d heure e Haut parleur de surveillance int gr pour faciliter le contr le audio Le son entr peut tre contr l en mode d enregistrement EE et le son lu en mode de lecture Ce haut parleur met aussi une tonalit d alerte en cas d anomalie SE e Fonction de contr le d enregistrement pour revoir rapidement un enregistrement T te de cam ra conception vid o de haute qualit 3 CCD Les CCD 1 2 avec lentille sur puce r alisent une sensibilit lev e de F11 2000 Ix e Mode LOLUX avec clairement minimum pratique de 0 75 Ix a F1 4 Le mode LOLUX permet une augmentation de gain quivalant a 33 dB Efficace pour les conditions d enregistrement sans clairage disponible Circuit de d tection d iris auto multi zone Ce circuit assure une r ponse r guli re de l iris m me en con tre jour ou quand un objet lumineux est affich sur l image S lecteur de
71. ce 3 Placez l appareil sur la base de tr pied en alignant sa monture de la base arri re sur la cheville dans la base de tr pied 4 Poussez l appareil du haut et glissez le en avant de sorte que sa monture de base avant soit bloqu e par le clip de montage avant de la base de tr pied en cliquant en place ATTENTION e La monture de base avant peut se bloquer quand la cheville de la base de tr pied n est pas ins r e dans le trou de la monture de base arri re Aussi v rifiez bien l engagement de ces pi ces apr s le montage En d pla ant l appareil mont sur un tr pied vitez tout im pact ou vibration susceptible de d tacher ou faire tomber l appareil du tr pied Retirez l appareil du tr pied avant de le d placer 3 RACCORDEMENTS ET AJUSTEMENTS DU SYSTEME DE BASE Le porte micro KA A90 en option permet l emploi des microphones MV P615 616 mono MV P612 st r o 1 Fixez le porte micro avec deux vis 2 z Tournez le petit bouton sur l ext rieur du porte micro dans le sens anti horaire pour le desserrer puis desserrez le grand bouton sur l int rieur de la m me mani re Tournez le grand bouton fond dans le sens anti horaire pour ouvrir le porte micro 3 Fixez le microphone sur le porte micro de sorte qu il ne g ne pas le logement de la cassette Porte microphone KA A90 4 Placez le porte micro l horizontale et serrez les boutons interne et externe pour immobilis
72. ck ur signal de lectu de magn toscope parce que cela pourrait provoquer une erreur de synchro ou une variation de phase couleur Il ne s agit pas d une d faillance cela est d la variation de la base de temps dans le signal de lecture du magn toscope qui correspond au pleurage et scintillement du signal de lecture de la bande audio Si le signal de lecture d un magn toscope doit tre utilis comme signal de r f rence corrigez bien le signal en utilisant un correcteur de base de temps ou un appareil similaire 12 DIVERS Cer appareil fournit des avertissements concernant les situations d exploitation en utilisant des indicateurs les affichages LCD et les tonalit s d alerte Les avertissements comprennent les deux types d information suivants Indications d alerte Elles sont donn es pour pr venir de l tat du magn toscope par exemple quand la cassette ou la batterie doivent tre remplac es Affichage de code d erreur En cas d erreur survenue pendant le fonctionnement du magn toscope l appareil effectue un auto diagnosiic et affiche le r sultat au compteur En m me temps que le code d erreur le magn toscope s arr te automatiquement ou bien jecte la cassette INDICATEURS D ALERTE Indicateur de SERVO Indicateur de RF Indicateur LI OVER OVER Indicateur de temps Indicateur de capacite ALARM de bande restant de batterie restante Le tableau suivant r sume le fonctionn
73. dans le g n rateur de code temporel s En mode menu d implantation cette touche sert sauvegarder les r glages des postes de menu dans la m moire e Voir la page 56 pour les d tails sur le pr r glage du code tempo rel ou des bits d utilisateur Voir la page 62 pour les d tails sur le menu d implantation e Les touches ci dessus servent galement r gler la date et l heure des donn es SUB TC Voir la page 61 pour le r glage de la date et de l heure F 18 AUDI ay iO AUD2 LEVEL MIC SELECT AUDIO SELECT AUTO AUD 1 AUD2 ADVANCE PRESET DI q Ei FCT DAT SET S lecteurs de r glage du g n rateur de code tem porel PRESET REGEN S lecteur de pr r glage r g n ration S lectionne le mode PRESET ou REGEN pour le mode du g n rateur de code temporel PRESET Mode de pr r glage R glez cette position pour pr r gler et enregistrer un code temporel Utili sez galement cette position quand l appareil est asservi un g n rateur de code temporel ex t rieur raccord au connecteur TC IN Mode de r g n ration o l appareil lit des codes temporels existant sur la bande et enregistre des codes temporels successifs R glez cette position quand vous souhaitez ajouter des codes temporels sur une bande sur laquelle des codes temporels ont d j t enregistr s au moins jusqu au milieu REC FREE S lecteur de d filement d enregistreme
74. de la fonction d enregistrement du code temporel Lappareil enregistre le code temporel standard EBU pen dant l enregistrement R glez les s lecteurs du bloc TC GE NERATOR selon les applications e Pour enregistrer le code temporel comme r gl dans le g n rateur de code temporel int gr e R glez le commutateur PRESET REGEN a PRESET e R glez le commutateur REC FREE Si des codes temporels doivent tre enregistr s en continu sur plusieurs sc nes r glez le commutateur REC Pour enregistrer un code temporel en continu depuis le code temporel existant sur la bande e R glez le commutateur PRESET REGEN REGEN e Lors de l enregistrement du code temporel asservi au g n ra teur de code temporel ext rieur e R glez le commutateur PRESET REGEN PRESET e R glez le commutateur REC FREE FREE e R glage du commutateur U BIT SLAVE ON OFF des me nus d implantation R glez ON quand le bit d utilisateur est aussi simultan ment asservi Le temps n cessaire pour passer en mode d enregistrement depuis le mode pause d enregistrement varie selon la posi tion du s lecteur PRESET REGEN Quand il est r gl PRESET env 0 8 seconde Quand il est r gl REGEN env 1 5 seconde Cette commutation provoquera un d calage de la bande pour REC PAUSE C est pourquoi l appareil met un son de com mutation Quand le s lecteur PRESET REGEN est commut apr s le d marrage de I enregistrement en
75. de tourelle filtre Le mode FAW Full time Auto White est r glable A B ou PRST au Menu volu voir la page 69 En mode FAW les temp ratures de la couleur vid o sont chantillonn es en continu pour assurer l ajustement automatique a la balance du blanc correcte BLACK Commutateur d extension compression du noir Commute le gain pour la partie sombre de l image R glez la position correspondant au signal vid o prendre STRETCH L extension du signal seulement dans la partie sombre de l image permet de renforcer le con traste dans cette partie NORMAL Mode standard COMPRESS Quand l image dans son entier est relativement claire et peu contrast e le gain de la partie som bre est comprim pour augmenter le contraste LOLUX Bouton d activation d sactivation LOLUX Commute entre l activation et d sactivation du mode LOLUX e Le gain LOLUX fournit une sensibilit aux niveaux de lumi re extr mement faibles pour des applications sp ciales Cela se traduit par une augmentation de 33 dB en mode LOLUX e Le mode LOLUX a pr s ance sur le fonctionnement a gain normal Si l appareil est mis en mode LOLUX quand il est en mode de prise de vue enti rement automatique la com mande de niveau auto ALC une des fonctions de prise de vue enti rement automatique sera inop rante et la pr f rence sera donn e au mode LOLUX FAW restera ac tif F 13 2 COMMANDES INDICATEURS ET CON
76. e Sauvegardez la valeur r gl e e Chaque pression sur la touche GROUP modifie le n de groupe Appuyez sur la touche DATA SET affich de Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 1 SAVE s affiche au compteur et la valeur de r glage est M Pour quitter le mode de menu d implantation apres la sauvegard e dans la m moire du magn toscope L affichage confirmation de l affichage de Group 1 2 ou 3 appuyez du compteur revient l affichage du menu d implantation maintenant sur la touche MENU quand les donn es ont t sauvegard es La section revient au mode normal ME Proc dez comme suit pour confirmer ou r gler les menus d implantation du Groupe 4 a S lectionnez un poste Groupe 4 6 Appuyez sur la touche ITEM Quittez le mode menu d implantation Le poste de menu d implantation indiqu dans l affichage du Appuyez sur la touche MENU compteur change La section magn toscope revient au mode normal 1 eet e Si vous quittez le mode menu d implantation sans sauve e L he ITEM l affich 1 Ce ang nr SE garder la valeur de r glage modifi e avec la touche SELECT Abort s affiche dans l affichage du compteur pendant envi ron 3 secondes Pour afficher nouveau le menu d implantation pr alable ment op r appuyez nouveau sur la touche MENU pen dant affichage de Abort F 63 10 MENUS D IMPLANTATION CONTENU DES MENUS D IMPLANTATION ae Nom du menu d implantation Affic
77. eeceeneneneneeaennerenanenen 27 Ajustement de la balance du blanc ee eeeeseeeseesenenes 13 43 Ajustement de l iris de l objectif 74 Ajustement de phase ehn 78 Ajustement du moniteur ext rieur EE 41 Ajustement du tirage optique eee cecceseesseseeseseeeeenereeees 42 PLUMES MATION ges SE Ee 35 ali Elei LEE 35 Asservissemehil eebe ie ne 58 AUDIO INPUT SELEG Torrion A 45 AUDIO LOW CUT SELECT FRONT REAR an 64 PUIG OM EE 46 AUTO OFF E 82 AVANCE TAPIS Ain Mani ee 54 Avertissements dans le viseur ceccecceceeeeececeeeeereeeeeeeeneeaees 81 B BACK ee 12 77 BACK ER EE 67 Bague de montage d objectif Aus 10 Balance du blanc automatique plein temps FAW 43 69 73 Balayage variable V SCAN een 14 75 BAR EE 13 Base de montage de viseur EEN 10 Bas EE nain NE tn 32 BATI TYPE SELE GT nn RS Nos 64 Batere Lin a e ode nduaustont 8 35 BALTERY e EE 57 Bits METEO 56 BEACK COMPRESS nina aient 13 77 BLACK STRETCH EE 13 77 Boutons de commande du filtre de conversion C Capacit de batterie restante c sees 17 22 79 80 Capacite E LE 37 Cassete video sine 8 Chargement d une cassette ts 33 Bee 17 56 Code de temps secondaire ss 60 GOL MAT RG beer 71 Commande ALARM c cccscscccssecccsessrecsseeccnannssennssecauaces 13 Commande AUD 1 2 LEVEL rss 15 Commande AUDIO MONITOR RN 13 Commande MIC REC LEVEL ccccccssssseessecsssvesssevevevees 13 Commutateur AUTO WH
78. eeseeee 49 7 2 Mode d conomie cccccccccecceceecececeseseerevenseneususessanes 51 7 3 Si l appareil est laiss en mode pause d enregistrement EI EE 51 7 4 Contr le des mat riaux enregistr s en mode pause d enregistrement Fonction contr le de l enregistrement 52 7 5 Rep rage du point de changement de sc ne 0 52 8 MODE DE LECTURE 8 1 Proc dure pour la lecture A EEEEEN 53 8 2 Avance rapide rebobinage o eee cecececeeeeceeeeeeseeeeseeses 54 8 3 JEE ennemi ss ER 54 9 FONCTIONNEMENT DU CODE TEMPOREL 9 1 Affichage du code temporel EN 55 9 2 Pr r glage et enregistrement du code temporel 56 e Proc dure de prereglage du code temporel 56 e Pr r glage des bits d utilisateur EN 57 9 3 Enregistrement de codes temporels en continu partir des codes temporels enregistr s sur une bande 57 9 4 Enregistrement de codes temporels par asservissement du g n rateur de code temporel int gr un TCG TEE see DO 9 5 Reproduction des codes temporels sssnnsersererrenso 59 9 6 Sous code temporel date heure eeeeseseeeseeeeee 60 e Affichage de sous codes temporels AA 60 e R glage de la date et de l heure cccccceseeeeeee 61 Reproduction de la date et de l heure 00 61 TABLE DES MATIERES 10 MENUS D IMPLANTATION 10 1 Menu d implantation de magn toscope cece 62 Con
79. ement du systeme d alarme E SYMPTOMES Affichage au magn to scope Indicateurs d alerte Comportement de la section magn toscope mesure prendre S allume en cas de probl me sur le servo du tambour pen Fonctionnement Continu dant l enregistrement S allume quand le signal vid o Mesure e V rifier le signal vid o entr d entr e est perturb ou si cet appareil est soumis un e Le signal est perturb quand l appareil est choc Affich seulement en mode d enregistrement soumis un choc violent Dans les autres cas consultez votre revendeur ou l agent de service JVC agr le plus proche S allume quand la t te vid o est encrass e Fonctionnement Continu S affiche seulement pendant le retour pour le mode de Mesure Nettoyez la t te avec une cassette de nettoyage pause d enregistrement de t te sp ciale Voir la page 7 S allume quand la pile au lithium pour le g n rateur de code Fonctionnement Continu temporel et la sauvegarde des donn es de date heure est Mesure Remplacez la par une nouvelle pile au lithium puis e Voir la page 34 Temps de bande e Env 2 min avant la fin de la bande S affiche seulement en Fonctionnement Continu restant mode d enregistrement ou pause d enregistrement Le t f AP Z moin TALLY et la tonalit d alerte sont activ s seulement en Ko OEOD mode d enregistrement RU A e Quand la bande arrive sa fin Fonctionnement S arr te B TAPE
80. ensemble du m canisme de transport de le bande ll est galement recommand d effectuer une maintenance contr le p riodique pour viter les probl mes qui pourraient d couler d une panne brutale Le remplacement l ajustement et la maintenance des pi ces exigeant des comp tences et des outils professionnels contactez le responsable de l quipement vid o professionnel du centre de service agr JVC le plus proche Nettoyage des t tes e Utilisez environ toutes les 20 heures de fonctionnement une cassette de nettoyage de t tes sp ciale pour le maintien de la haute qualit vid o et audio Si le nettoyage des t tes n est pas fait p riodiquement une mosa que parasite appel e bruit bloc peut appara tre sur l image ou le son peut tre interrompu e Employez la cassette DCL 5 en option comme cassette de net toyage de t tes N utilisez pas d autres cassettes de nettoyage que celle sp ci fi e Lisez les paragraphes sur l emploi et les pr cautions d utilisation de la cassette de nettoyage e Quand la t te vid o du magn toscope est empoussi r e l indicateur RF s allume dans le panneau d affichage pendant le fonctionnement de retour en mode pause d enregistrement ce moment l le message d avertissement VTR WARNING HEAD s affiche dans le viseur Pendant l enregistrement cet indicateur ne s allume pas et le message d avertissement n appara t pas dans le viseur Indicateur RF
81. er le microphone A l emploi d un microphone st r o v rifier que les c t s droit et gauche du porte microphone sont de niveau 5 Raccordez le cable du microphone au connecteur d entr e de microphone Dans le cas du MV P616 MXV P612 raccordez le connec teur 6 broches du microphone au connecteur MIC1 de l appareil s Dans le cas du MV P615 raccordez le connecteur XLR 3 broches du microphone au connecteur MIC2 de l appareil Utilisez uniquement un microphone fant me Quand le microphone est raccord au connecteur AUD1 ou AUD 2 du panneau arri re r glez le commutateur MIC 48 V ON selon le microphone utilis 6 Immobilisez le c ble du microphone avec l attache c bie plac sur le c t du porte micro A O NIJ a Remarque 6 Q SE Quand la image monte sur la ca ra est galement ROSI AJ MV P616 utilis e onbre du microphone pourra influecer l image s il a une lengue section de collecte de sen type ultra directionnel etc MIC 2 IN 48V Remarque A l utilisation d un porte micro KA A70 du bruit peut interf rer avec le signal audio Dans ce cas utilisez le porte micro KA A90 la place F 33 3 RACCORDEMENTS ET AJUSTEMENTS DU SYSTEME DE BASE Cet appareil utilise une pile au lithium pour sauvegarder les donn es de code temporel et date heure Installez la pile au lithium fournie avant d utiliser l appareil Pile au lithium CR2032 F 34
82. eur d avertissement S allume ou clignote en rouge en cas de situation d alerte li e au temps de bande restant la capacit restante de la bat terie ou d une autre anomalie de l appareil Voir les pages 79 et 80 pour les d tails AUDIO DISPLAY Commutateur d affichage audio S lectionne le canal audio PCM pour le vu m tre audio la sortie de contr le audio ou la sortie de lecture audio DA1 DA2 Les signaux audio des canaux DAT et DA2 audio PCM sont sortis DA3 DA4 Les signaux audio des canaux DA3 et DA4 audio PCM sont sortis Remarque Ind pendamment de ce s lecteur le signal audio du canal DA1 DA2 est en lecture pendant le mode de recherche LIGHT Commutateur d clairage Active d sactive le r tro clairage ON R tro clairage du panneau d affichage OFF Pas de r tro clairage du panneau d affichage Laissez ce commutateur sur OFF quand le DY 70 fonctionne sur batterie pour r duire la consommation d nergie sauf raison particuli re COUNTER S lecteur de compteur S lectionne le contenu affich au compteur LCD CTL R glez cette position pour afficher le compteur CTL TC R glez cette position pour afficher des codes tem porels ou pour pr r gler le code temporel UB R glez cette position pour afficher les bits d utilisateur des codes temporels ou pr r gler les bits d utilisateur e Les codes temporels ou bits d utilisateur sont affichables condition que le s
83. eurs d entr e audio arri re OFF ON AUD1 seulement AUD2 seulement S lection de coupure des basses fr quences du signal audio des connecteurs d entr e MIC1 2 avant OFF ON MIC1 seulement MIC2 seulement S lection du microphone de cam ra MONAURAL STEREO raccorder au connecteur MIC1 S lection de l image visionner dans le viseur ou moniteur pendant le retour PB EE 10 MENUS D IMPLANTATION 2 indicateur de MENU 3 Touche ITEM AUD er AUD2 i ee iere D g B a SELECTH DAT SET REGEN FREE Owe Affichage exemple 1 Affichage exemple 2 ATE Groupe 1 Affichage du Groupe 4 Activation d sactivation ie compteur horaire d asservissement des bits d utilisateur 1 6 Touche 5 Touche DATA SET MENU 4 Ge ee omg Touche Temps de fonctionnement Nom de poste SELECT du tambour 200 heures U BIT SLAVE Groupe n Groupe n Valeur pos e d sactiv 1 Passez en mode de menu d implantation 4 S lectionnez la valeur de r glage pour le poste de menu Appuyez sur la touche MENU d implantation s lectionn L indicateur MENU s allume sur le panneau d affichage et Appuyez sur la touche SELECT pour s lectionner la valeur l affichage du compteur indique le menu d implantation de r glage S lectionnez le groupe e R p tez les tapes 3 et 4 ci dessus pour chacun des postes Appuyez sur la touche GROUP a r gler Le n de groupe dans l affichage du compteur change
84. ez le commutateur COUNTER TC ou UB TC Les codes temporels sont affich s Affichage du code OO Fit FA UB Les bits d utilisateur des codes temporels sont affich s temporel Lilt Lilt LILI LI IL Tu F Affichage des bits OO OO 00 00 EE SU Besseres d utilisateur LL OU OO OO F 55 9 FONCTIONNEMENT DU CODE TEMPOREL Les donn es de code temporel ou bits d utilisateur enregistrer sur la bande peuvent tre pr r gl es la valeur souhait e AUDI aumo AUD2 MIG SELECT AUDIO SELECT e MANU Di AUD2 MONO ke Se ae ee TC OISP OO ei le a S l Sere S lecteur REC EREE PRESET REGEN li R glage des s lecteurs dans le bloc TC GENERATOR s Reglez le s lecteur PRESET REGEN PRESET e R glez le s lecteur REC FREE comme suit REC Ladonn e pr r gl e dans le g n rateur de code tem porel progresse seulement pendant l enregistrement Utilisez ce r glage pour enregistrer des codes tempo rels continus sur des sc nes enregistr es Tune apr s autre La donn e se met a avancer d s son pr r glage dans le g n rateur de code temporel FREE PROCEDURE DE PREREGLAGE DU CODE TEMPOREL Touche HOLD Touche SHIFT AUDIO SELECT 5 8 AUD 1 AUD2 ADVANCE PRESET el ek S o FREE Ra wf Sglca DAT SET HE R Touche ADVANCE Touche PRESET AUTO OFF DEWA SERVO AF Li LAYE emm rem Dees sech
85. figuration des menus d implantation de magnetoscope en 62 Affichage et r glage des menus d implantation de magn toscope 63 e Contenu des menus d implantation kee 64 10 2 Menu d implantation de la section cam ra 65 10 3 Ecran MAIN MENU de la section cam ra 2 66 10 4 Ecran ADVANCED MENU de la section cam ra 68 Eorann OP RATION na ii sx 69 s ECrAN OROCESS Hi EE 70 e Alimentation du micro 71 10 5 Remise z ro des donn es d implantation cccs6 71 11 CARACTERISTIQUES DE LA SECTION CAMERA 11 1 Balance automatique du blanc plein temps FAW 73 11 2 Ajustement de l iris luminosit ees 74 s Ajustement de l iris de l objectif sek 74 e Affichage de la mire z br e pendant l ajustement Il 74 11 3 Prise de l image d un moniteur d ordinateur eseese 75 11 4 Ajustement du gain sensibilit eee econ eee 76 e COMMUTATION du gain 76 e Renforcement du gain en situation Lolux ee 76 11 5 Implantation des commandes selon l clairage et le sujet 77 e Fonctions des commandes Nee EEE EEN 77 e Fonction FAS Full auto shooting ek 77 12 DIVERS 12 1 Connexion un commutateur eee ee cee eee cece eee eeeeeeeeeee 78 12 2 Guide de d pannage 79 e Indicateurs d alerte ae 79 e Messages d avertissement dans le viseur eceeee 81 e Messages d avertissement sur le magnetoscope 82 e Probl mes avec les sorties de code d
86. hage du compteur Contenu DRUM HOUR METER e Indique le temps de fonctionnement accumul du tambour de t tes 200 heures dans cet exemple TAPE REMAIN e Indique le temps de bande restant en heures mins 30 minutes BATTERY VOLTAGE TEE 5u e Tension de la batterie en V 12 5 V ITEM U BIT SLAVE e S lectionne si les bits d utilisateur seront aussi asservis quand ON OFF l appareil est asservi un TCG ext rieur on Asservi f oF Non asservi Je R glage usine oF non asservi DATT TYPE P e R gler selon le type de batterie utilis SELECT i 12 l r H pour une batterie NB G1 ou une batterie plate 12 V 13 13 2 V avec une batterie Anton Bauer Trimpack 13 e Sice r glage est incorrect l affichage de Propack 13 Magnum 13 ou Compack 13 la puissance restante de la batterie et 14 14 4 V avec une batterie Anton Bauer Trimpack 14 l alerte de batterie ne fonctionneront pas Propack 14 Magnum 14 ou Compack 14 e R glage usine 14 s 4 V LONG PAUSE TIME i e R gle le temps avant le passage de la section magn toscope SELECT i j du mode pause d enregistrement ou arr t en mode de protec tion de la bande o le tambour s arr te de tourner 01 1 minute 05 5 minutes 30 30 minutes R glage usine 30 30 minutes AUDIO LOW CUT SELECT S lectionne si les basses fr quences du signal audio des con REAR necteurs d entr e audio arri re sont coup es ou non R glez ON pour r duire le bruit d
87. he MENU pour afficher l cran MAIN MENU dans le viseur e Avec la touche ITEM d placez le curseur gt jusqu au poste implanter 4 Modifiez la valeur de r glage avec les touches UP et DOWN 5 Pressez la touche MENU pour revenir l cran normal Remarque e La valeur modifi e avec le commutateur FILE r gl OFF sera supprim e et le r glage usine sera r tabli la mise hors tension FILE MENU UP SET ie os e Un fichier FILE enregistr ne pourra tre rappel qu avec la proc dure 7 et il ne sera pas possible d enregistrer un autre fichier FILE Curseur MENU SCENE FILE A DDTL H LEVEL NORMAL DTL V LEVEL NORMAL MASTER BLACK NORMAL t SC COARSE IRIS NORMAL V RESOLUTION NORMAL BACK TALLY ON F NO DISPLAY ON AUDIO DISPLAY ON SAFETY ZONE OFF Fonction op ration Plage de variation R glage initial Touche Touche ITEM DOWN d tails d inclinaison Avec cette fonction quand le niveau du contour d tails horizontal est rehauss le niveau du contour d tails vertical l est aussi l g rement et vice versa Ajuste le niveau de rehaussement du contour d tails H horizontal MAX 4 NORMAL e Pour rendre les d tails plus nets Augmenter le chiffre 3 Pour adoucir les d tails un R duire le chiffre Remarque NORMAL 0 La fonction de rehaussement du contour d tails de cet appareil est pr
88. hone ou quand un metteur r cepteur de bande 28 MHz est utilis pr s du DY 70 N ins rez aucun objet autre qu une cassette dans le logement cassette Refermez le couvercle quand l appareil doit rester inutilis pendant longtemps Pour viter la condensation dans l appareil ne le transportez pas entre des endroits diff rence de temp rature importante Ne mettez pas l interrupteur POWER sur OFF ne d branchez pas le cordon d alimentation pendant l enregistrement ou la lec ture Sinon la bande pourrait tre endommag e Quand l appareil n est pas utilis remettez bien l interrupteur POWER sur OFF pour conomiser l nergie Nettoyage du coffret Essuyez le coffret avec un chiffon doux et sec tamine par exemple S il est tr s sale trempez le chiffon dans une solution de d tergent neutre essorez le puis essuyez Pour viter la d formation du coffret etc et tout risque vitez tout contact de liquide volatil tel que benzine ou diluant avec le coffret et ne l essuyez pas avec un chiffon tremp dans un tel liquide Si l appareil est souill d eau d huile de solvant etc essuyez d abord avec un chiffon doux ou en coton puis nettoyez avec de la gaze etc humidifi e d alcool d natur L appareil peut tre instable imm diatement apr s la mise sous tension mais il ne s agit pas l d une anomalie Quand l interrupteur ON OFF est commut trop vite l appareil peut ne pas se mettre sous te
89. icrophone Ajustez le niveau d enregistrement du microphone de la cam ra MIC1 et MIC2 avec cette commande Elle est efficace seulement quand le commutateur MIC SE LECT est r gl sur MANUAL Commande 2 1L mono Ajuste le niveau d enregistrement du microphone e Microphone du connecteur MIC2 e Microphone monaural du connecteur MIC 1 e Canal L du Microphone st r o du connecteur MIC 1 e Commande iR Ajuste le niveau d enregistrement du canal R du microphone st r o de MIC1 MONITOR Commande de surveillance audio R gle le volume du haut parleur de contr le et de l couteur Le son est assourdi quand cette commande est r gl e la position minimale ALARME Commande d alerte Tournez la pour contr ler le volume de la tonalit d alerte fournie par le haut parleur de contr le ou l couteur en cas d avertissement ou d autre anomalie survenue sur le DY 70 Tournez la dans le sens anti horaire pour diminuer le volume Son r glage la position minimale assourdit la tonalit d alerte OUTPUT S lecteur de barres couleur cam ra Auto Knee S lectionne le signal de sortie Quand le signal vid o de la cam ra de prise est s lectionn la fonction Auto Knee est disponible BARS Fournit le signal de barres couleur En ce mode la fonction Auto Knee n est pas disponible R glez ce tte position pour ajuster le moniteur vid o ou enreg istrer le signal de barres couleur CAM AUTO KNEE OFF
90. ifs de la mire z br e soient affich s dans la section sur laquelle vous souhaitez insister dans le sujet e La valeur par d faut est 70 80 Le niveau de luminance peut tre modifi au poste ZEBRA de l cran Menu avanc R f rence poste ZEBRA page 70 VTR D clencheur bouton de d marrage arr t d enregistrement Quand le magn toscope est en mode de pause d enregistrement ce bouton permet le d marrage arr t de l enregistrement Il est interconnect l objectif et au d clencheur de magn toscope du panneau lat ral AUTO WHT ACCU FOCUS Commutateur de blanc auto mise au point pr cise AUTO WHITE D abord placez un grand objet blanc de mani re a ce qu il occupe 80 du centre de l image Le r glage en position haute AUTO WHT permettra l ajustement automatique de la balance du blanc D sactiv en mode pr r gl prise de vue enti rement au tomatique et balance du blanc automatique plein temps R f rence Ajustement de la balance du blanc page 44 ACCU FOCUS Quand cette commande est r gl e ACCU FOCUS en po sition basse l iris de l objectif sera ouvert de force environ dix secondes La profondeur objet peut tre r duite et la mise au point de l objectif ajust e plus pr cis ment Remarque Si l obturateur automatique est activ il peut y avoir scintillement sur l cran selon les conditions d clairage lampe fluorescente par ex Le fonctionne
91. il une batterie plate ou une batterie NB G1U JVC Voir la page 36 Batterie Anton Bauer s rie Trimpack 13 14 pour les d tails s rie Magnum 13 14 s rie Compack 13 14 s rie Propack 13 14 Pour afficher la capacit de batterie restante r glez BATT TYPE SELECT du menu d implantation Groupe 4 selon le type de batterie utilis e Voir la page 64 Quand l appareil enti rement refroidi un endroit frais est trans En cas de condensation dans cet appareil DEW s allume dans port dans une pi ce chaude la vapeur d eau contenue dans le panneau d affichage le code d erreur Err 02 1 appara t sur lair chaud peut adh rer au tambour de t tes ou aux guides de l affichage du compteur et la cassette est automatiquement bande et se refroidir en gouttelettes d eau Ce ph nom ne est ject e voir la page 83 dit condensation Quand il se produit dans un DY 70 le tam Un message d avertissement VTR WARNING DEW appa bour de t tes et les guides de bande sont couverts de gout rait sur l cran du viseur telettes d eau qui provoquent l adh rence de la bande ce qui Pour assister cette action laissez l appareil sous tension ON se traduit par des dommages et attendez jusqu ce que le code d erreur Err 02 1 et e Il y a condensation dans les cas suivants l indicateur DEW disparaissent de l affichage e Quand l appareil est brusquement d plac d un endroit froid un en C Tambour de t te
92. ique artistique pratique FILE S lecteur de fichier Ce commutateur sert lire les fichiers consign s sur l cran MENU de la section cam ra A La prise de vue est possible avec la valeur de r glage enregistr e dans FILE A B La prise de vue est possible avec la valeur de r glage enregistr e dans FILE B La prise de vue se fait avec la valeur de r glage en registr e dans FILE OFF Les postes ADVANCED MENU doivent tre enregistr s Position du s lecteur A ou B Voir la page 68 OFF F 14 5 PHASE t FINE al 180 270 BC OOARGE MENU Touche de menu Appuyer pour faire appara tre l cran de menu ITEM Touche de poste Appuyer pour d placer le curseur ou modifier un poste de menu s lectionn UP Touche d filement vers le haut Appuyer pour augmenter la valeur de la donn e SET DISPLAY Touche de r glage affichage Quand cette touche est press e a l cran mode normal le mode d affichage du viseur change A chaque pression Paffichage du viseur change dans l ordre StatusO Status1 Status2 puis revient Status0 Voir Ecran d tat pour les d tails page 25 DOWN Touche de d filement vers le bas Appuyer pour diminuer la valeur de la donn e Les touches ci dessus sont utilis es pour le r gla ges de postes du menu d implantation pour la section cam ra L cran du menu s affiche dans le viseur Voir la page 65 IPHASE
93. la caract ristique d conomie d nergie de l appareil CAM VTR Commutateur CAM VTR de sortie de moniteur S lectionne le signal vid o sortir de la prise MONITOR OUT PUT ou au viseur ainsi que le signal audio sortir au moniteur audio ou la prise de sortie audio CAM Ind pendamment du mode l image EE et le signal d entr e audio du signal vid o de la cam ra sont sortis L image EE et le son EE sont sortis sauf pour l image du mode de lecture L image lue est sortie en mode de lecture Une image EE est sortie dans les modes autres que le mode de lecture VTR Les fonctions de retour en mode pause d enregistrement et de contr le d enregistrement sont galement ex cut es en mode de lecture Ind pendamment du r glage du s lecteur le son de lecture est fourni pendant le mode de lecture et le son EE dans les autres modes Cache du logement de cassette Quand le DY 70 est en mode POWER ON la pression de la touche EJECT sur le dessus de la section magn toscope provoque l ouverture de ce cache permettant ainsi l insertion ou le retrait d une cassette Ce cache se bloque automatique ment en appuyant dessus pour le fermer Pour viter la p n tration de mati res trang res dans l appareil ne le laissez pas avec le cache du logement de cassette ouvert 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS VTR D clencheur d marrage arr t de l enregistrement Quand le magn toscope es
94. lage BNC Entr es d une vid o composite de r f rence ext rieur ou d une vid o de salve du noir Cette cam ra ne peut pas tre verrouil l e au signal de lecture du magn toscope R f rence Connexion un commutateur page 78 Remarque Si l appareil est mis sous tension alors qu un signal de syn chronisation ext rieur est entr l cran oscille dans le sens vertical pendant quelques secondes TC IN Connecteur d entr e de code temporel BNC Connecteur d enir e pour le signal LTC de norme EBU Le g n rateur de code temporel int gr peut tre asservi a des codes temporels entr s Voir la page 58 pour l asservissement au code temporel TC OUT Connecteur de sortie de code temporel BNC Connecteur de sortie pour le signal LTC du g n rateur de code temporel int gr Le code temporel n est pas fourni en mode de lecture MONITOR OUPUT Connecteur de sortie de moniteur BNC e Connecteur de sortie de signal vid o composite Fournit le signal vid o s lectionn avec le s lecteur de sortie moniteur CAM VTR Les postes du menu d implantation pour la section cam ra la section magn toscope les donn es de code temporel ou de date heure ne sont pas sortis Remarque V rifiez que le moniteur est termin 75 Q avant de rac corder le connecteur MONITOR OUTPUT S il ne l est pas le signal vid o ne sera pas sorti la mise sous tension cause de
95. le c ble c c du AA G10 ou AA G250 au connecteur DC INPUT du DY 90W comme le montre l illustration 2 Dans le cas du AA P250 r glez le commutateur CHARGE CAMERA CAMERA Dans le cas du AA G10 pressez le touche VTR Pressez l interrupteur POWER sur ON Maintenant l appareil est aliment e Pour les d tails lisez le mode d emploi du AA G10 ou AA Avec un AA P250 utiliser le c ble CC fourni P250 Noyau de DC cable ferrite Cet appareil peut fonctionner sur les batteries suivantes WBatterie Anton Bauer ds da es sain NEE ee eee bs O EO ee NEE Raccordez la directement au carte de batterie e Propack s rie 13 14 e Magnum s rie 13 14 e Trimpack s rie 13 14 e Compack s rie 13 14 Wi Batterie JVC NB G1 WBaiterie plate Dans le cas d une batterie NB G1 ou plate le carter de batterie BH P27 doit tre mont sur l appareil Voir la page 36 pour les d tails Quand le cable C C est raccord au connecteur DC INPUT l alimentation depuis la batterie est interrompue et l appareil com mence tre aliment par le connecteur DC INPUT La connexion d connexion du c ble c c doit se faire rapidement et correctement pendant le fonctionnement sur batterie Les sympt mes suivants peuvent appara tre en cas de connexion d connexion du c ble c c trop lente pendant le fonctionnement sur batterie L alimentation est momentan ment coup e la d connexion du cable c c e Du bruit peut ap
96. lecteur TC DISP du bloc d implantation du magn toscope soit r gl TC La date et les donn es de temps seront affich es la place s il est r gl SUB TC F 16 SLAVE I 9 Ou RUE D QUE ON QUE EE ES ep Or La EUR CR OR ai giffen wem Lem emm o 10 RESET Touche de remise z ro e Appuyez pour remettre le compteur CTL z ro e La pression de cette touche pendant le pr r glage du code temporel ou des bits d utilisateur remet les donn es de code temporel ou bits d utilisateur 00 00 00 00 Vu m tre audio s Indique le niveau d entr e audio des canaux DA1 et DA2 en mode d enregistrement ou EE Utilisez le commutateur AUDIO DISPLAY pour s lection ner les canaux audio afficher e Le niveau de sortie de cr te est maintenu environ 2 sec ondes Remarque Lindicateur de niveau s active imm diatement apr s la mise sous tension Il ne s agit pas d un mauvais fonc tionnement 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS Indicateurs d avertissement m Indicateur de coupure automatique AUTO OFF S allume quand une erreur non r parable savoir erreur de bobinage de la bande tambour arr t etc est surve nue sur le magn toscope Cet indicateur d allume en cas de condensation Voir PROBLEMES AVEC LES SORTIES DE CODE D ERREUR la page 84 pour les d tails Indicateur de condensation DEW S allume quand de la condensation humidit
97. lisez le s lecteur de microphone MIC1 MIC2 pour s lectionner l entr e de micro utiliser Un contr le d enregistrement n est pas possible avec le viseur ou le moniteur en mode pause d enregistrement e Le commutateur CAM VTR est il r gl CAM Si oui r glez le VTR L image lue n est pas sortie pp ne F 84 12 DIVERS L appareil peut afficher le temps de fonctionnement du tambour en tant que donn e de compteur horaire au compteur Le compteur horaire peut tre affich en s lectionnant Group 1 au menu d implantation F Indicateur SEI SES ENERATOR TCG PRESET a AEGEN FACE E i Touche GROUP Touche MENU 1 Mettez l appareil en mode OPERATE ON s Appuyez sur la touche MENU pour passer en mode menu d implantation Lindicateur MENU s allume dans l affichage et le menu d implantation appara t au compteur 3 Appuyez sur la touche GROUP pour afficher Group 1 du menu d implantation La donn e d heures de fonctionnement du tambour appara t au compteur Temps de fonctionnement du tambour 200 h Groupe n 4 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au mode normal F 85 12 DIVERS A Accessoires en option semaine 89 ADVANCED MENU sinisiin a a nmenibeanednte 65 Affichage de tensi n EE 27 Affichage des messages d alarme viseur ek 28 Affichage des v nements NENNEN 29 Affichage Gu COMpPICUN ee de 17 Affichage du magn toscope ce ceeeeeeereee
98. ment avant de mettre l interrupteur POWER OFF e Apres le fonctionnement en mode enregistrement pause attendez une seconde ou deux avant de mettre l appareil hors tension Si l appareil est mis hors tension imm diatement apr s son emploi en mode enregistrement pause l image au seuil de mon tage sera saut e au d marrage de l enregistrement suivant e Avant d enregistrer une sc ne tr s importante faites un test pour v rifier si l enregistrement est normal e La consommation peut tre r duite en r glant les commuta teurs LIGHT et TALLY OFF 8 T moin TALLY F 50 7 PRISE DE VUE Quand une cassette enregistrable est charg e le DY 70 passe en mode pause d enregistrement Mais l tat de pause d enregistrement varie selon le r glage du commutateur VTR e R glage du commutateur VTR STBY Le DY 70 passe en mode pause d enregistrement et le tambour tourne simultan ment mode d attente Lindication STBY appara t dans l affichage d tat de fonc tionnement du magn toscope mode Etat 1 S e Alors presser le d clencheur VTR d marre imm 7 LD diatement le magn toscope Commutateur SAVE Le DY 70 passe en mode pause d enregistrement mais if VTR le tambour ne tourne pas mode conomie La bande est prot g e Lindication SAVE appara t dans le viseur mode etat 1 VIR Enregistrement depuis le mode d conomie En mode d conomie la pression du d clencheur VTR d
99. ment est impossible en mode Lol us Bague de fixation levier de verrouillage d objectif Maintenez l objectif et utilisez le levier de verrouillage d objectif pour tourner la bague dans le sens anti horaire pour lib rer l objectif Pour monter l objectif v rifiez que l axe guide de l objectif est bien ajust puis tournez la bague dans le sens horaire jusqu ce qu elle soit fermement assise R f rence Montage de lobjectif zoom en option page 31 FILTER Bouton de filtre de conversion de temp ra ture de la couleur Ce bouton modifie le filtre interne de temp rature de la couleur R f rence Filtre page 40 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS MIC 1 IN Connecteur de microphone 6 broches Le porte microphone en option permet d utiliser les mod les de microphone suivants MV P616 mono e MV P612 st r o mono e A l utilisation d un microphone avec ce connecteur consul tez s lecteur MIC1 MIC2 et r glez le s lecteur MIC 1 Voir la page 15 e R glez FRONT MIC1 SELECT de SETUP MENU selon le type de microphone monaural ou st r o a connecter Voir la page 64 CA Reia D Us B ovco E Len Voir la page 64 pour savoir quel canal de la bande le signal audio des connecteurs MIC1 ou MIC2 est raccord Trous vis de montage de porte microphone Le porte microphone KA A90 en option peut se monter ici GEN LOCK IN Connecteur d entr e de verrouil
100. mez le cache du carter de batterie puis le cache du carter de batterie F 36 4 ALIMENTATION AFFICHAGE DE LA CAPACIT DE BATTERIE RESTANTE Indicateur WARNING T moin TALLY Affichage de la capacit de batterie restante Viseur LOW BATTERY T moin REC Avec une batterie intelligente Anton Bauer la section de l indicateur de tension d entr e du mode Etat 1 du viseur af fiche la capacit de batterie restante sous forme de pour centage Temps de fonctionnement sur batterie Le temps de fonctionnement est comme suit quand le VF P116 est utilis comme viseur Temps de fonctionnement en continu 25 C Magnum 14 weer NP 1B PRECAUTIONS POUR LA BATTERIE Quand la batterie n est pas utilis e elle doit tre rang e un endroit frais et sec Ne laissez pas la batterie un endroit o elle pourrait tre sou mise des temp ratures lev es en plein soleil dans une voi ture etc cela pourrait causer une fuite de liquide ou r duire sa vie de service _ Quand la partie borne de la batterie est sale son autonomie sera r duite _ Si l autonomie de la batterie est consid rablement r duite apr s la recharge la batterie approche de la fin de sa vie de service Achetez en une nouvelle Pour afficher correctement la capacit de batterie restante r glez le poste BATT TYPE SELECT du menu d implantation selon le type de batterie utilis Voir la page 64
101. mplement sur le bouton FULL AUTO pour passer en mode FAS le t moin FULL AUTO s allumera et FAS J s affichera sur la droite de l cran du viseur CR 2 Une seconde pression du bouton FULL AUTO annulera le mode FAS et teindra le t moin FULL AUTO M Contenu du r glage automatique s Si les barres de couleur ont t affich es l cran est automatiquement commute l image de la cam ra Le passage au mode d ajustement auto de l iris se fait m me quand le commutateur de mode iris de l objectif est r gl Manual PeT eee s Les r glages des s lecteurs GAIN et WHT BAL sont inop ranis en mode FAS e Le r glage du bouton LOLUX est actif m me en mode FAS Toutefois ALC et EEI sont inop rants en mode LOLUX o seuls Remarque l ajustement auto de l iris et FAW sont utilis s En mode FAS le niveau d enregistrement audio mest pas e Tous les r glages pr c dents sont rappel s l annulation du automatiquement r gl au mode AUTO mais selon le r glage mode FAS e La fonction SMOOTH TRANS est inop rante pendant la com mutation avec la fonction FAS du commutateur AUTO MANUAL dans la section magn to scope F 77 12 DIVERS F 78 moniteur IDN NA Sortie genlock HUE A THAN DU 1H SHUTTER FILE PHASE ADVANCED Ich Och EE GAY H FINE 0 90 180 270 L sc COARSE Commande PHASE Genlock est une fonction qui synchronise le signal de sortie vid o de la cam ra
102. mplification pour chaque position du s lecteur peut tre modifi l cran du menu avanc Voir la page 69 Plus le niveau d amplification est augment plus l image r sultante sera parasit e AUTO IRIS S lecteur de niveau iris automatique S lectionne la valeur de r f rence d ajustement d iris automa tique selon l tat de fonctionnement de la cam ra BACKL Eclairage contre jour Ouvrez l obturateur d environ 1 unit par rapport au niveau standard NORMAL Etat normal STOPL Sous un spot Fermez l obturateur d environ 1 unit par rapport au niveau standard R f rence page 77 FULL AUTO Commande ON OFF de prise de vue enti rement automatique et t moin e Active et d sactive momentan ment cette fonction avec in dication par t moin La prise de vue enti rement automatique combine l iris au tomatique le contr le de niveau automatique et le blanc enti rement automatique FAW pour ajuster automatique ment le niveau du signal vid o et la balance du blanc leurs niveaux optimum L iris est en automatique m me si le commutateur de mode iris de l objectif est en manuel Le gain variera en continu jusqu au maximum de 18 dB et la vitesse d obturation en continu jusqu au minimum de 1 240e de seconde R f rence Fonction Full Auto Shooting FAS page 77 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS MIC REV LEVEL Commande de niveau d enregistrement au m
103. n est inutile NORMAL SCREEN MENU SCENE FILE A DDTL H LEVEL NORMAL DTL V LEVEL NORMAL MASTER BLACK NORMAL IRIS NORMAL V RESOLUTION NORMAL BACK TALLY ON F NO DISPLAY ON AUDIO DISPLAY ON SAFETY ZONE OFF M ADVANCED MENU Ala consignation des valeurs de r glage de FILE A et B consignez les bien l cran SCENE FILE ECRAN NORMAL Pressez MENU en MENU maintenant ITEM press ADVANCED MENU SCENE FILE SCENE FILE A 1 OPERATION 2 PROCESS ba SCENE FILE SCENE FILE A STORE FILE A DSTORE FILE B PUSH SET BUTTON TO ENTER STORE OK M IC POWER MIC2 48V ON Pressez ITEM pour s lectionner 1 et pressez SET Pressez ITEM pour s lectionner 3 et pressez SET Pressez ITEM pour MENU s lectionner 2 et pressez SET MENU MENU OPERATION PROCESS SCENE FILE SCENE FILE A oo FILE A FAW NONE GAMM NORMAL GAIN L 0dB DTL FREQUENCY LOW GAIN M 9dB COLOR MATRIX ON SCENE FILE A STORE FILE A DSTORE FILE B GAIN H 18dB SMOOTH TRANS OFF REC TIME REMAIN ZEBRA 70 80 LENS TRIGGER MOMENTARY F 65 10 ECRAN DE MENU Commutateur Touche Touche Touche SHUTTER FIJE Be p V SCAN a OFF OFF O PHASE H FINE 0 90 180 270 DTHL LEVEL DTL V LEVEL MASTER BLACK IRIS F 66 Proc dure d implantation 1 S lectionnez le fichier implanter avec le commutateur FILE e cran normal pressez la touc
104. nction SMOOTH TRANS n est pas pour rendre l cran plus clair le bruit est l g rement aug utilisable quand le s lecteur est r gl e ALC ment avec la fonction ALC Auto Level Control en com paraison avec l augmentation manuelle de la sensibilit RENFORCEMENT DU GAIN EN SITUATION LOLUX Le bouton d actiation d sactivation LOLUX est pr vu pour les cas o l clairage insuffisant ne peut pas tre compens uniquement AUTO IRIS FUEL AUTO BLACK LO UX avec le s lecteur G AIN IS H 6 Appuyez sur ce bouton pour passer en mode LOLUX ou le gain aoii O anes est renforc d environ 33 dB LOLUX ON s affiche quelques secondes sur l cran d tat 0 ou 1 du viseur Une seconde pression de cette touche annulera le mode LOLUX LOLUX OFF s affiche quelques secondes E Quand LOLUX est utilis la d finition de l image sur l cran sera d grad e et les images r siduelles renforc es mais il ne s agit pas l d un signe de d faillance Bouton d activation d sactivation LOLUX Relation entre le gain l iris et l obturateur 0 7 Lx 32 Lx 2000 Lx 4200 Lx 18000 Lx m PRISE DE VUE ENTIEREMENT AUTOMATIQUE cr 33 dB 18 dB 0 dB 1 50 1 200 LOLUX FR e IRIS AUTOMATIQUE F1 4 F11 F16 F 76 11 CARACTERISTIQUES DE LA SECTION CAMERA FONCTIONS DES COMMANDES S lecteur Commutateur d extension S lecteur AUTO IRIS LEVEL AUTO IRIS compression BLACK ll permet de modifie
105. ne de cam ra raccorder Voir la page 64 de VCR SETUP MENU AFFECTATION DES SIGNAUX D ENTR E AUDIO ENREGISTR S SUR LES CANAUX AUDIO PCM Menu d implantation de magn roscope Canal audio PCM MIC1 MIC2 SE A1A2 SEL DAI DA2 DA3 DA4 MONO 8 MIC1 AUDI AUD2 AUD2 MIC 1 e STEREO MICiL MIC1R AUD1 AUD2 XLR 3 broches Microphone mondial MIC 2 Inefficace MIC2 AUDI AUD2 AUD2 Microphone fant me AUD1 AUD2 AUD AUD2 AUD1 AUD2 e Les signaux audio sur les canaux DA1 et DA2 sont toujours enregistr s sur la piste lingaire de la bande pour la recherche audio e Pendant la lecture le signal audio du canal DA1 DA2 ou du canal DA3 DA4 est sorti Connecteur d entre audio Connecteur MIC 1 6 broches Microphone monaural MV P616 usw Connecteur MIC 1 6 broches Microphone st r o MV P612 usw Connecteur MIC 2 Note Quand la cassette est lue dans un magn toscope BR D80E BR D40E ou s rie BR D750E etc non compatible avec la sortie audio 4 canaux seul le son de DA1 et DA2 est sorti F 46 6 REGLAGES ET AJUSTEMENTS AVANT LA PRISE DE VUE LI EI it Commande de niveau d enregistrement pour MIC2 ou MCL pour MIC 1R Commande de niveau d enregistrement Ajuste le niveau REC des microphones pour e Microphone du connecteur MIC 2 e Microphone monaural du connecteur MIC 1 e Canal L du microphone st r o du connecteur MIC 1 S lectio
106. niveau d iris sous sur disponible Affichage de la zone de s curit sur le viseur Trois types d affichage de la zone de s curit disponibles Affichage du niveau vid o par mire z br e dans le viseur Prise de vue enti rement automatique FAS M me si les conditions de prise de vue changent de l int rieur vers l ext rieur ou d un endroit bien clair un endroit som bre le FAS effectuera les ajustements automatiques requis rendant ainsi toute op ration de commutateurs et de filtre com plexe inutile Filtres de conversion de temp rature de la couleur pour 3200K 5600K 1 8 ND et 5600K 1 64 ND Obturateur balayage variable Le scintillement de l image qui appara t lors de la prise d une image NTSC par exemple un cran d ordinateur personnel peut tre limin Les fr quences de scintillement de 50 1 2067 8 Hz peuvent tre limin e 50 3 2067 8 Hz en mode V MAX Les ph nom nes suivants appara tront quand les cassettes enregistr es sur un autre appareil DY 70 y compris sont enregistr es ou lues sur cet appareil e La section transitoire entre des sc nes enregistr es sur d autres appareils peut tre parasit e d erreurs d alignement e Nous ne saurions tre tenus responsables de probl mes qui pourraient d couler de l impossibilit d un enregistrement ou d une lecture normale en cas de d faillance de ce ma gn toscope ou de la cassette utilis e F 3 e Appa
107. nnez l ajustement du niveau d enregistrement au mode Auto ou Manual pour chacun des connecteurs d entr e audio avec les s lecteurs AUTO MANUAL Au r glage AUTO Le niveau d enregistrement est fix En ce mode la commande de niveau REC ne fonctionne pas Le niveau d enregistrement peut tre ajust aux commandes de niveau REC pour chaque entr e audio Au r glage MANUAL e Q2 Commande de niveau d EE EE Ajuste le niveau REC du microphone e Canal R du microphone st r o du connecteur MIC 1 Commande de niveau d enregistrement pour AUD 2 INPUT Commande de niveau d enregistrement pour AUD 1 INPUT GENERATOR TC DISP a WS E Commutateur MIC1 MIC2 M S lecteur de niveau d enregistrement AUTO MANUAL S lecteur pour MIC 2 ou MIC 1L Cette fonction est disponible pour les microphones suivants e Microphone du connecteur MIC 2 e Microphone monaural du connecteur MIC 1 e Canal L du microphone st r o du connecteur MIC 1 2 S lecteur pour MIC 1R Cette fonction est disponible pour le canal R du micro phone du connecteur MIC 1 3 S lecteur pour AUD 1 INPUT 4 S lecteur pour AUD 2 INPUT Ajustement manuel du niveau d enregistrement E 1 Q m D Q m D IR D 1 a D o b H Wi Commutateur Lg AUDIO DISPLAY OADM Mode 1 d tat du viseur Niveau audio n appara tra pas pendant l affichage de LOW BATTERY Haut DA1 ou
108. nsion et mal fonctionner Dans ce cas mettez l interrupteur sur OFF attendez quelques secondes plus d 1 seconde avant de le remettre sur ON V rifiez que le moniteur est termin 75 Q avant de raccorder le connecteur MONITOR OUTPUT S il ne l est pas le signal vid o ne sera pas sorti la mise sous tension cause de la caract ristique d conomie d nergie de l appareil Ne relisez pas de cassette enregistr e en syst me NTSC cela pourrait produire du bruit dans les signaux audio et vid o m me si l appareil passe en mode d arr t Dans ce cas retirez la cas sette de sorte que l appareil revienne en tat normal 1 INTRODUCTION Cet appareil comprend des pi ces m caniques de pr cision qui s empoussi reront s useront et se d t rioreront pendant le fonction nement D autre part quand l appareil aura servi pendant longtemps les t tes les tambours et le m canisme de transport de la bande seront souill s La salet p n trant dans la section magn toscope en particulier pendant l utilisation en ext rieur renforcera l usure et la d t rioration des pi ces m caniques provoquant un mauvais contact entre la bande et les t tes ou emp chant le maintien de la haute qualit vid o et audio Pour viter l usure et la d t rioration nettoyez les pi ces m caniques avec une cassette de nettoyage de t tes en entretien courant Mais la cassette de nettoyage de t tes ne permettra pas le nettoyage de l
109. nt un appareil audio etc Le niveau d entr e de r f rence est 4 dBs _ MIC R glez cette position quand le microphone est raccord Le niveau d entr e de r f rence est 60 dBs MIC 48V ON R glez cette position quand un microphone exigeant une alimentation 48 V MV P615 JVC etc est raccord 48 V c c sont fournis par AUD1 IN connecteur AUD2 IN LINE MIC S lecteur d entree de signal audio AUD2 S lectionne l entr e du signal audio au connecteur AUD2 IN UNE R glez cette position lors du raccordementaun appareil audio etc Le niveau d entr e de r f rence est 4 dBs MIC R glez cette position quand le microphone est raccord Le niveau d entr e de r f rence est 60 dBs MIC 48V ON R glez cette position quand un microphone exigeant une alimentation 48 V MV P615 JVC etc est raccord 48 V c c sont fournis par AUD2 IN connecteur 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS LINE OUT Connecteur de sortie de ligne XLR 5 broches Fournit les signaux du canal DA1 DA2 ou DA3 DA4 audio PCM de son analogique Les canaux audio fournir peuvent tre s lectionn s au s lec teur AUDIO DISPLAY de la page 16 s Fournit un signal audio d entr e en modes d enregistrement pause d enregistrement et d arr t Fournit un signal audio de lecture en mode de lecture e La tonalit d alerte n est pas sortie RECH Ee e D 2 DRB ES RE BE
110. nt de mise au point plus fiable il est recommand d activer le contour la commande PEAK ING Vis de verrouillage Cette vis emp che le viseur de se d tacher de la cam ra Sabot du viseur Y fixer la base de la monture du viseur sur la cam ra Cable Raccorder au connecteur du viseur dans la section avant du DY 70 Commande de signalisation R gler cette commande OFF si l on ne souhaite pas inform er les sujets qu ils sont film s par la lampe de signalisation ON Allume la lampe de signalisation pendant l enregistrement OFF Nallume pas la lampe de signalisation Mais le t moin REC de l oculaire ne s teindra pas Lampe de signalisation S allume pendant l enregistrement Ne s allume pas quand la commande de signalisation est sur OFF PEAKING Commande de correction contour La tourner pour ajuster le contour de l image de l cran du viseur CONT Contraste Contr le le niveau de contraste du viseur O BRIGHT Luminosite Contr le le niveau de luminosit du viseur 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS T MOINS AVERTISSEURS DANS LE VISEUR Le viseur est dot de deux t moins LED au dessous de l cran Ces LED s allument ou clignotent pour indiquer l tat pr sent de l appereil e BATT TEMOIN DE PILE Clignote quand la tension de la pile devient trop faible pour l op ration de la cam ra S allume quand la batterie est puis e e TEMO
111. nt libre S lectionne le mode de d filement du code temporel quand le g n rateur de code temporel est en mode de pr r glage Ce s lecteur ne fonctionne pas en mode REGEN REC Le code temporel d file seulement pendant l enregistrement Cette position permet d enregistrer des codes temporels en continu lors de l enregistrement successif de sc nes FREE Le code temporel d file en permanence R giez a cette position quand l appareil est asservi un g n ra teur de code temporel ext rieur e Si cette position est utilis e pour l enregistrement successif de sc nes les codes temporels seront dis continus aux changements de sc ne TC DISP S lecteur d affichage du code temporel Quand le s lecteur COUNTER est r gl TC ou UB il s lec tionne le type de code temporel afficher au compteur T Codes temporels ordinaires ou bits d utilisateur Donn es d une autre zone de codes temporels zone de sous codes temporels Cet appareil enregistre les donn es de date et d heure dans cette zone Voir SUB TIME CODE la page 60 REGEN SUBTC 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS Cache d exploitation Ouvrez ce cache pour le mode de lecture Sinon laissez le ferm EJECT Touche d jection Appuyez pour jecter la cassette Elle peut tre press e m me quand le cache d exploitation est ferm La diode LED au des sus de la touche EJECT s allume pendant jection La ca
112. nt maintenues m me apr s la mise hors tension lt Proc dure de consignation gt A la consignation de FILE A ou B comme la valeur de r glage est stock e dans la m moire de cette appareil elle n est pas effac e la mise hors tension OFF L op ration de consignation n est pas requise pour les donn es de FILE OFF ON N M A D SCENE FILE 5 SCENE FILE A STORE FILE A DSTORE FILE STORE OK Pressez la touche ITEM pour amener le curseur sur le poste 3 SCREEN FILE Pressez la touche SET pour afficher l cran SCENE FILE Appuyez sur le bouton ITEM sur l cran SCENE FILE pour s lectionner le fichier sauvegard A la pression du bouton SET les crans STORE OK et SCENE FILE s affichent Si vous pressez a nouveau le bouton SET la valeur de r glage est stock e dans le fichier s lectionn dans la proc dure 3 A la pression du bouton MENU l cran normal est restaur SCENE FILE SCENE FILE A STORE FILE A DSTORE FILE B 8 10 ECRAN DE MENU ECRAN OPERATION Fonction op ration Plage de variation R glage initial FAW NONE fonction FAW auto plein temps de la balance du blanc doit tre assign e A el NONE aanas La fonction FAW n est pas utilis e B GECKEN RE T FAW est assign la position A PRESET Re FAW est assign la position B Sch PRESET FAW est assign la position PRESET Voir la page 43 pour la fonction FAW
113. nted in Japan SC96948 001
114. ntr le uk 15 HOUR METER ian A 85 l Indicateur AUDIO DISPLAY ANEN 27 85 Indicateur d avertissement dans le viseur aussscseresesnsesra 25 Indicateur HOLD sn nn and 17 Indicateur MENU Sen nn te las 17 Indicateur PB tte et 17 INGICAtUr AE es en 16 79 80 indicateur SERVO BEE 16 79 80 let Te L Indicateur WARNING iii 16 Indicateurs de direction de cassette bande temps Indications d alarme c t affichage ee 79 Terre 12 38 IRIS ten eevee A en 4e 66 12 DIVERS L KEIER sr nent 19 53 LENS TRIGGER nan hante ia din tee 70 LI indicateur d alarme scccccsssssstserersenssstecessscerscees 17 61 Logement de batterie te 21 35 LOUE iets clei aia tc nn Eh nn nt 13 76 LONG PAUSE TIME SELECT nn ccccscsscsressecrensnsvsevenees 64 M Maintenance p riodique ue EEN 7 MASTER BLACK siraan EEER 66 Menu d implantation du magn toscope eeececescessereereeeens 26 Menu ORINGID eier 65 Message d erreur viseur REENEN 81 Messages AUTO WHITE NG ERRORJNNUNNNN 81 Microphone en option 33 Mode d enregistrement pause attente ccsseessseeeeeees 51 N Nettoyage des t tes sccccccccssssssscerceceecscuseesssseereuseecsansasecas 7 NIVEAU EC a E 47 NO TAPE sn Ne ipod 81 O ODIECTIE En opion esisiini a 23 31 EP IT WEE 13 P PHASE e ME 14 78 PHASE EE 14 78 PHASE OG COARSE EE 14 78 Pil au Mme ati nas 15 34 Point de changement de sc ne EE 52 Prise de vue enti rement automatique FAS
115. ommence avancer Si un code EES erron a t entr EE es tapes 3 456 S 9 FONCTIONNEMENT DU CODE TEMPOREL PREREGLAGE DES BITS D UTILISATEUR B9 8G 85 66 Leg F BATT E sus DC Touche RESET m P Ss Em TI Wi a gt n La pression de la touche PRESET en mode de pr r glage WAffichez les bits d utilisateur au compteur et proc dez de la pr r gle le code temporel ou une donn e de bit d utilisateur m me mani re que pour le pr r glage du code temporel 00 00 00 00 Bret stp atte S Ewe os a Les bits d utilisateur peuvent tre sp cifi s en utilisant des Sila touche HOLD a t press e par erreur appuyez une chiffres et des lettres allant de 0 F pour chaque chiffre seconde fois dessus pour revenir l affichage pr c dent L appareil incorpore galement un lecteur de code temporel Aussi quand il passe du mode pause d enregistrement au mode d enregistrement il peut lire les donn es de code temporel sur la bande et enregistrer des codes temporels continus sur cette base Les donn es de bit d utilisateur enregistr es sont identiques aux donn es de bit d utilisateur enregistr es sur la bande Pour cela r glez les s lecteurs du bloc TC GENERATOR comme suit avant de d marrer l enregistrement AUD on AUD2 e d E R glage E AUDIO SELECT sl EEE e R glez l affichage du compteur l affichage des codes tem E ADI M0 porels ou bits d utilisate
116. on de fin de Rebobine la bande pour confirmer Si la fin de la bande bande est nouveau d tect e jecte la cassette Contr lez la cassette et r ins rez la si elle est correcte Erreur de d tection de d but de bande Fait avancer rapidement la bande pour confir mer Si le d but de la bande est nouveau d tect jecte la cassette S arr te N accepte aucune op ration Mettez hors tension OFF puis nouveau sous tension ON Mais la bande peut tre endommag e selon les cas Consultez donc un agent de service JVC agr Erreur de rotation de bobine S arr te N accepte aucune op ration e d alimentation 72 5 AUTO OFF Erreur de rotation de bobine Ejecte la cassette Contr lez la cassette et r ins rez la si elle d alimentation due la bande est correcte enroul e de mani re trop ser r e 1 Erreur de rotation de la bo S arr te N accepte aucune op ration Mettez hors tension OFF puis nouveau to bine r ceptrice sous tension ON Mais la bande peut tre 73 4 endommag e selon les cas AUTO OFF Consultez donc un agent de service JVC agr Contr lez la cassette et r ins rez la si elle est correcte Erreur de rotation de bobine r Ejecte la cassette ceptrice due la bande en roul e de mani re trop serr e F 83 12 DIVERS PROBLEMES AVEC LA SORTIE DU CODE TEMPOREL
117. osit du sujet e Ajustement manuel R glez le commutateur de mode iris M Manual iris peut tre ajust manuellement en tournant la bague d iris e Ajustement auto temporaire de l iris Si ce bouton est press pendant l ajustement manuel de l iris le mode d ajustement manuel de l iris est activ seulement pendant la pression de ce bouton M Modification de l implantation d ajustement auto de l iris Dans des conditions d clairage sp ciales telles que le contre jour il convient souvent de modifier la valeur pos e par ajustement auto de l iris Cela peut se faire selon Tune des m thodes suivantes e R glage du commutateur AUTO IRIS LEVEL de la cam ra Voir page 77 e R glage du poste IRIS l cran d implantation Voir la page 66 AFFICHAGE DE LA MIRE ZEBREE PENDANT L AJUSTEMENT MANUEL d A F 74 a lANN NNNNA aA i e LEE 7 FOCUS Commutateur ZEBRA L activation ON du commutateur ZEBRA permet l affichage de rayures obliques mire z br e dans les sections niveau de signal de 70 80 sur l cran du viseur La mire z br e peut tre utilis e comme r f rence pour l ajustement manuel de l iris Lors de l ajustement manuel de l iris ajustez de sorte que la mire z br e soit affich e dans la section accentuer dans le sujet Le r glage initial est de 70 80 Au r glage ZEBRA du ADVANCE MENU la mire z br e peut tre affich e dans la section de
118. ositionner le zoom pour modifier la fr quence des informations de d tail et liminer les distorsions Temp ratures lev es Les temp ratures lev es peuvent provoquer un mauvais fonc tionnement des pixels du d tecteur CCD ce qui se traduit par des points blancs sur l image Cela pourrait endommager le CCD et certainement augmenter le niveau de bruit motif fixe du CCD et produire une image parasit e OBJECTIF L objectif de la cam ra doit tre prot g int rieurement par un filtre clair ou UV contre les rayures contacts accidentels ou la salet Le bouchon d objectif externe doit tre utilis le plus pos sible Au changement d objectif veillez ne pas contaminer la sur face interne de l objectif et la zone entr e cam ra bloc optique avec de l humidit ou de la poussi re N exposez pas l objectif ou le viseur une lumi re solaire vio lente ou une source lumineuse puissante e Pointer l objectif ou le viseur vers le soleil puissant ou une autre source lumineuse endommagera vos yeux e L exposition continue de l objectif ou du viseur au soleil en dommagera la lentille condensatrice interne ce qui pourra se traduire par un mauvais fonctionnement et le feu F 9 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS Ou 8 I 7 Base de montage de viseur bague de fixation coulissante Montez le viseur en option sur la base et fixez le avec la bague de fixa
119. para tre sur les signaux vid o et audio Ou le signal audio est assourdi Lors du fonctionnement sur l entr e c c d une nouvelle batterie apr s l puisement de l ancienne coupez une fois l alimentation puis remettez sous tension apr s l application de la tension c c FONCTIONNEMENT SUR BATTERIE ANTON BAUER Axes guides Fixation de la batterie 1 Alignez les axes 3 guides de la batterie sur les trous guides AEN i ement sur le support de batterie et poussez tout droit pour ins rer de R la batterie Batteri o Levier de lib ration La batterie ne peut pas tre fix e correctement si les axes guides ne sont pas ins r s tout droit Trimpack LCD 2 Glissez la batterie vers le panneau lat ral o se situe le cache du logement de cassette jusqu au d clic de mise en place Maintenant la batterie est fix e Retrait de la batterie En appuyant et en maintenant le levier de lib ration glissez la batterie vers le panneau lat ral o se situe l affichage LCD Batterie puis tirez sur la batterie pour la retirer Levier de lib ration F 35 4 ALIMENTATION EMPLOI D UNE BATTERIE NB G1 JVC OU D UNE BATTERIE PLATE Avec une batterie NB G1 JVC ou une batterie plate le support de batterie du DY 90W doit tre retir et remplac par le carter de batterie BH P27 en option Retrait du support de baiterie et fixation du carter de batterie BH P27 en option Carter de batte
120. placement de la pile au lithium de secours 34 4 ALIMENTATION 4 1 Fonctionnement sur le secteur 35 4 2 Fonctionnement sur batterie 2 0 eeccececeeceeeseeseesees 35 Fonctionnement sur batterie Anton Bauer 35 e Emploi d une batterie NB G1 JVC ou d une batterie plate 36 Affichage de la capacit de batterie restante 37 e Pr cautions pour la batterie E 37 F 4 5 PREPARATIFS 5 1 Mise sous tension rss 38 5 2 Chargement et d chargement d une cassette 39 6 REGLAGES ET AJUSTEMENTS AVANT LA PRISE DE VUE 6 1 R glages de commande de la cam ra pour l ajustement 40 6 2 Ajustement du viseur 41 6 3 Ajustement du moniteur ext rieur eessseereeeeenees 41 6 4 Ajustement du tirage optique E 42 6 5 Ajustement de la balance du blanc ce ceeceeeeeeees 43 e Ajustement de la balance du blanc 43 Ajustement automatique plein temps de la balance du blanc FAW Sn ee 43 6 6 R glage des commandes dans la section magn toscope 44 6 7 S lection du signal d entr e audio eccccccsecesseeseavees 45 6 8 Affectation des canaux audio PCM de signal d entr e audio 46 6 9 Ajustement du niveau d enregistrement eee 47 6 10 Contr le du son pendant l enregistrement 48 7 PRISE DE VUE 7 1 Op rations d enregistrement de base ceeess
121. ptique Seulement pour l ajustement du tirage optique d implantation immobilisez avec la vis apr s l ajustement Voir Ajustement du tirage optique la page 43 MACRO Bague de mise au point macro pour la prise de gros plans En tournant cette bague dans le sens de la fl che l objectif peut permettre la prise de gros plans d objets tr s petits l ajustement de mise au point normal et le zoom ne sont pas disponibles en mode macro Pour filmer en mode macro r glez la bague de mise au point l infini et la bague de zoom l angle le plus large Pour ajuster la mise au point de limage macro tournez cette bague dans le sens de la fl che jusqu ce que l objet soit net ATTENTION e Le bouton de tirage optique est proche de la bague de macro Ne confondez pas les deux e Apr s l op ration requise n oubliez pas de ramener la bague de mise au point macro la position normale Voir Montage d un objectif zoom en option la page 31 et Ajustement du tirage optique la page 43 F 23 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS F 24 Oculaire Bloque la lumi re de l cran du viseur et contient l optique Loculaire peut tre ouvert pour regarder directement l cran Bague de mise au point de l oculaire La tourner pour ajuster l angle de vision Bien ajuster cette bague parce que l angle de vision affecte l ajustement de mise au point de l objectif Pour effectuer un ajusteme
122. r le niveau de r f rence pour l ajustement e FULL AUTO BLAC LOLUX auto de l iris en fonction des conditions d clairage r f rence d iris auto environ 1 tape plus ouvert que la normale NORMAL Conditions d clairage normales SPOT L Quand le sujet est sous un spot r glez la valeur de ep r f rence de l iris auto environ 1 tape plus ferm e D o que le r glage standard Commutateur d extension compression BLACK ve Wier BACK L Quand le sujet est en contre jour r glez la valeur de Sur l cran noir il rend l image plus facile voir en variant le gain acn BLACK STRETCH _ Rentorce le gain du noir pour am i i gain du noir pour am liorer la reproductibilit de la couleur noire NORMAL Gain normal du noir BLACK COMPRESS Att nue le gain du noir pour rendre l image plus nette FONCTION FAS FULL AUTO SHOOTING T moin Bo t n La fonction FAS assure une gamme large de compatibilit s avec FULL AUTO FULL AUTO les conditions de prise de vue qui varient en cas de d placement ameme Jee sous entre int rieur et ext rieur ou entre des emplacements clairs et Ne I O sombres Il est inutile de modifier le r glage des commandes et la Satis position des filtres a chaque mouvement H 7 La fonction FAS assure le contr le int gr des fonctions ALC Automatic Level Control iris automatique et FAW Full time Auto White balance O E Fonctionnement E 1 Appuyez si
123. ra t quand plusieurs des autres codes d erreur sont affich s Indicateur WARNING a T moin TALLY Viseur reng TALLY VTR WARNING HARD VTR WARNING REW Tonalit ALARM lt Indicateur Auto OFF Indicateur de condensation S allume selon les codes d erreur S allume quand le code d erreur Quand il est allum le magn toscope 02 1 apparait s arr te automatiquement ou jecte la cassette et aucune op ration n a lieu A0 ot pew sur le DY 70 Sous code Indicateur WARNING Tonalit d alarme Affichage Fonctionnement du magn toscope Rouge clignotant Continue e Ejecte automatiquement la cassette Elle peut tre r ins r e Error code S arr te automatiquement de fonctionner ou jecte la cassette Auto OFF plus YTR WARNING HARD s affiche sur l cran du viseur AUTO OFF Le magn toscope n accepte aucune op ration Rouge allume Intermittente e Condensation d humidit dans le magn toscope VTR WARNING DEW s affiche sur l cran du viseur Il n accepte pas d op ration jusqu ce que les indicateurs disparaissent de l affichage x En tat Auto OFF il est impossible d op rer le magn toscope Cet tat peut tre corrig en commutant l interrupteur PO WER ou OPERATE sur OFF puis nouveau sur ON Si le m me probl me r appara t la remise sous tension le mag n toscope peut tre en panne Consultez vot
124. re revendeur ou l agent JVC agr le plus proche Cet appareil est contr l par micro ordinateur qui peut mal fonctionner cause du bruit ou des interf rences ext rieurs Dans ce cas mettez le hors tension retirez la pile au lithi um de secours puis remettez le sous tension au bout de quelques minutes F 82 12 DIVERS PROBLEMES AVEC LES SORTIES DE CODE D ERREUR D tails de l erreur Fonctionnement du magn toscope Mesure Fil de DEL du d tecteur de Ejecte la cassette et n accepte aucune op ration bande d connect pendant l affichage de l erreur Remettez sous tension ON 02 1 Condensation humidit N accepte aucune op ration pendant l affichage de lerreur Les indicateurs s teignent quand la condensa tion dispara t Chargement de cassette im Ejecte la cassette R ins rez la cassette possible 33 1 Retrait de cassette impossi S arr te N accepte aucune op ration Mettez hors tension OFF puis nouveau sous AUTO OFF ble tension ON Mais la bande peut tre endom mag e selon les cas Consultez donc un agent de service JVC agr Laissez l appareil sous tension jusqu ce que l indication DEW disparaisse Bande coup e ou d tendue Ejecte la cassette Contr lez la cassette et r ins rez la si elle est correcte Contr lez la cassette et r ins rez la si elle est correcte Erreur de d tecti
125. rer l enregistrement Appuyez sur le d clencheur VTR de la cam ra 1 1 Pour arr ter l enregistrement Passez en mode de pause d enregistrement et effectuez les op rations suivantes comme requis Wi Quand la d charge de la cassette est requise 8 9 10 e Appuyez sur la touche EJECT D clencheur VTR E Quand l appareil doit tre mis en mode d attente d sactiv e e R glez le commutateur VTR SAVE Le tambour s arr te de tourner et le DY 70 passe en 12 mode de protection de la bande conomie d nergie 12 A la fin de la prise de vue jectez la cassette et mettez hors tension Remarques e Les touches STOP et EJECT ne fonctionnent pas pendant l enregistrement Mais elles fonctionnent en mode pause d enregistrement e L indicateur REC ALARM vert du viseur clignote jusqu ce que l enregistrement commence r ellement Il ne s agit pas d une anomalie de l appareil mais indique que le magn toscope se pr pare pour l enregistrement e Si le d clencheur VTR est press tr s rapidement de mani re r p t e le t moin TALLY d enregistrement du viseur peut clignot er anormalement et le DY 70 ne pas passer en mode d enregistrement Pour liminer cette situation mettez l interrupteur POWER OFF e Une transition nette avec la sc ne suivante ne peut pas tre garan tie si un enregistrement est termin en r glant l interrupteur POW tes ve ER sur OFF N oubliez pas de passer en mode pause d enregistre
126. res peut tre affich e Code temporel Un temps entre 0 heure et 23 h 59 min 59 sec 24 cadres peut tre affich e Bits d utilisateur Un nombre hexad cimal de 00 a FF est affich en 8 chiffres Le r glage du s lecteur TC DISP sous le cache du pan neau lat ral SUB TC permet l affichage des donn es d heure et de date e Quand le s lecteur COUNTER est r gl a TC heure heure minutes secondes cadres est af fich e UB La date jour mois ann e est affich e e Appuyez sur la touche MENU pour commuter l affichage de r glage du menu d implantation Affichage de r glage du menu d implantation Cet affichage sert r gler les menus d implantation Apr s le r glage des menus appuyez sur la touche MENU pour revenir l affichage du compteur de bande Voir AFFICHAGE ET REGLAGE DES MENUS D IMPLANTATION DE MAGNETOSCOPE la page 63 pour les d tails 3 Affichage du compteur horaire Le compteur horaire s affiche dans le Groupe 1 du menu d implantation Les donn es du compteur horaire indiquent le temps de fonctionnement du tambour de t tes Affichage des codes d erreur Le code d erreur est automatiquement affich en cas d anomalie dans la section magn toscope Voir PROBLEMES AVEC LES SORTIES DE CODE D ERREUR la page 82 pour les d tails sur les codes d erreur e gt Affichage de la capacite restante de la batterie Laffichage barre de 7 segmenis indique la capaci
127. rie Support de batterie BH P27 5 1 Retirez les quatre vis fixant le support de batterie et les deux 3 is de montage connecteurs grand petit retenant le support de batterie pour le retirer de l appareil S ER 3 Ouvrez le cache de carter de batterie et le support de retenue de batterie Fixation du carter de batterie BH P27 SERE Carter de batterie 4 Raccordez le connecteur de carter de batterie au grand 2 Retirez la vis noire A sur connecteur de cet appareil le dessous du carter de batterie puis la partie 5 Montez le carter de batterie sur l appareil en utilisant les inf rieure du cache du quatre vis de fixation fournies carter de batterie vers le bas 6 Remontez le cache inf rieure retir l tape 2 avec la vis noire Fixation d une batterie NB G1 Fixation d une batterie je NB G1 Cache de carter de batterie Carter de batterie 1 Ouvrez le cache du carter de batterie en appuyant sur le o viez le cache du carter de batterie en appuyant sur le bouton de lib ration bouton de lib ration 2 e Inclinez le support de batterie dans le sens de la fl che 2 e Inclinez le support de batterie dans le sens de la fl che 3 Ins rez la batterie dans le carter de batterie ses lectrodes 3 Ins rez la batterie dans le carter de batterie ses lectrodes face a l appareil dirig es vers l appareil 4 Refermez le support de batterie dans le sens de la fl che 4 Refer
128. rie affich e et magn to scope passant en mode OPERATE OFF alors que la batterie est enti re ment charg e La cassette ne peut pas tre ject e apr s la mise sous tension e La capacit de l alimentation peut tre insuffisante V rifiez la tension e Si l alimentation est coup e dans la seconde d ouverture du logement cassette il peut ne pas se fermer correctement L image du viseur semble sombre ou floue e R glez la commande de contraste e Le commutateur de filtre est il sur 5600K 1 8ND e Liris est il ferm e La vitesse d obturation est elle trop rapide e Le cable du viseur est il correctement raccord Du bruit appara t pendant la lecture d une bande enregistr e sur un autre magn toscope e Quand une cassette enregistr e sur un autre magn toscope est lue ou utilis e pour l enregistrement ce ph nom ne peut survenir cause du d calage d alignement La section de changement de sc ne n est pas en ordre quand une cassette enregistr e avec un autre magn to scope est utilis e La section magn toscope ne fonc tionne pas apr s le chargement d une cassette e Lindication de cassette dans l affichage est elle allum e Quand l indication de cassette n est pas allum e le logement cassette est moiti verrouill Pressez le jusqu ce que la cassette soit fermement verrouill e Le son MIC1 ou MIC2 n est pas entr Uti
129. rition de bruit num rique pendant la lecture cause TABLE DES MATIERES PRECAUTIONS DE SECURITE ee 2 CARACTERISTQUES PRINCIPALES c c cccecceeesssssseeees 3 1 INTRODUCTION 1 1 Configuration du syst me ENNEN 6 1 2 Pr cautions pour une utilisation correcte ee 6 1 3 Entretien courant et maintenance p riodique 7 1 4 Cassettes utiliser 8 1 5 Batterie HIE 8 1 0 e Dn E EE 8 1 7 Cam ra et objectif cccessesssssertenseseeeetecsssseneereneneeeees 9 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS 2 1 SOCHOMAVAN iai a de arte 10 2 2 Section gauche c t cassette ee seceeeceeeeeeeeeeee 11 23 SOCOM Ire EE 12 2 4 Gecin Superieure ennan 19 2 5 Section arri re nnnrrsnenscnmaomeenerneavararnnse 20 2 6 Contenu de l affichage du compteur ce eeeseeeeeeeees 22 2 7 Objectif en option rss 23 2 8 Viseur 1 5 pouce VF P116 en option eee 24 2 9 Affichage du viseur 25 e T moins avertisseurs dans le viseur 25 e Affichage sur l cran du viseur ccceesesesteeeeeeeee 25 3 RACCORDEMENTS ET AJUSTEMENTS DU SYSTEME DE BASE 3 1 Syst me de base ccescssssecscceecesesssssserseseceessnsaseeees 30 3 2 Montage de l objectif zoom en option 31 3 3 Montage du viseur en option 31 3 4 Fixation de la base de tr pied fournie EE 32 3 5 Fixation d un microphone en Option E 33 3 6 Rem
130. s droit chaud Indicateur AUTO OFF e Quand le chauffage vient juste de Indicateur DEW d marrer ou bien quand l appareil est directement expos l air froid WARNING d un climatiseur Wm MMM AUTOOFF oew SEH ry e Quand l appareil est plac aunen Banoe viggo O en Ge i eem _ RS DR Seen 202 DS RS Affichage d erreur Err 02 1 1 INTRODUCTION CAMERA Maculage et flou d image du CCD La structure physique du CCD de cet appareil peut provoquer des rayures verticales ou maculage lors de la prise d une source lumineuse tr s brillante e Un autre effet possible l expansion de la lumi re autour d une lumi re ou d un objet brillants appel flou d image Tout comme vous prot gez votre image contre les taches lu mineuses de l objectif r flexions internes de l objectif faites attention lors de la prise d une source de lumi re lumineuse Maculage rayures verticales p les apparaissant sur des objets tr s lumineux Objet tr s lumineux lumi re lectrique soleil etc Leur Flou d image Ecran du moniteur flou rehauss Gain bruit e Des niveaux de gain de sortie plus lev s se traduisent par une baisse du rapport signal bruit qui peut r sulter en une image parasit e Moir ou repliement e La prise de rayures ou motifs d taill s peut provoquer un effet dentel ou en bandes pour des motifs mailles fines Essayez de rep
131. s le viseur pendant cette op ra tion Manette de commande de servo zoom Pour op rer le servo zoom avec cette manette r glez le bou ton de mode zoom aS Poussez la manette dans la direction W pour largir l image s Poussez la manette dans la direction T pour resserrer l image e Pousser plus fort modifie la vitesse du zoom Commutateur de mode d iris A Active l iris automatique M Permet le contr le manuel de l iris Touche d iris automatique momentan Quand le commutateur de mode d iris est sur M la fonction Iris auto est activ e pendant la pression de cette touche S Commande de r glage de vitesse d iris Ajuste la vitesse de fonctionnement de l iris Remarque Si la vitesse devient trop rapide une instabilit est possible e Pour viter ce ph nom ne refaites le r glage do Filet pour filtre Prot gez l objectif avec un filtre clair ou UV en vissant de l avant un filtre sur le filet l int rieur du bouchon d objectif D autres filtres sont utilisables pour des effets divers ATTENTION La section filet pour filtre tourne Faites attention au mon tage d un filtre polarisant Connecteur de servo zoom Raccordez y une unit servo de zoom Bouton de mode zoom S Mode servo zoom Permet le fonctionnement de la ma nette de commande de servo zoom M Mode zoom manuel Permet le contr le du zoom par la manette bague de zoom Bague vis de fixation de tirage o
132. sont effac s Merci d avoir port votre choix sur le CAMESCOPE D 9 DY 70 Ce mode d emploi est pr vu pour le DY 70E Avant de commencer op rer cet appareil lisez attentivement ces instruments pour pouvoir en obtenir les meilleures perform ances COMPONENT DIGITAL Cet appareil est un magn toscope a cassette de format D 9 E Les cassettes sans la marque D ou DIBITALSS sont inutilisables CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Compact l ger et consommation r duite Haute qualit d image gr ce au format D 9 Le traitement num rique 4 2 2 permet l enregistrement et la lecture haute qualit d image Haute qualit sonore avec le son PCM 4 canaux Un son de haute qualit num rique 16 bits avec chantillon nage 48 kHz fourni par quatre canaux Panneau d affichage cristaux liquides LCD indications regroup es r tro clair Le panneau d affichage indique le code temporel compteurs CTL le temps de bande restant la capacit restante de la batterie le niveau audio le menu d implantation du magn to scope le compteur horaire et les indications d avertissement ll peut tre r tro clair pour faciliter le visionnage en clairage diffus e Lecteur g n rateur de code temporel Les codes temporels EBU et bits d utilisateur sont enregistra bles Quatre connecteurs d entr e audio Quatre lignes d entr e sont disponibles pour la combinaison du microphone de la
133. ssette ne peut pas tre ject e pendant l enregistrement m me si cette touche est press e PLAY Touche de lecture Appuyez pour d marrer la lecture En mode de lecture l appareil fournit des signaux vid o et audio de lecture normale et la diode LED au dessus de la touche PLAY s allume Si l alignement automatique est activ au passage en mode de lecture la vid o lue sera parasit e de bruit num rique La sortie audio a ce moment la est la piste audio lin aire Les m mes signaux audio que sur les canaux DA1 DA1 audio PCM sont enregistr s sur les pistes lin aires de la bande La canaux DA3 et DA4 audio PCM ne sont pas enregistr s sur les pistes lin aires Cette touche ne fonctionne pas si elle est press e en mode REC STOP Touche d arr t _ Appuyez pour passer en mode d arr t Le tambour continue a tourner en mode d arr t Mais si l appareil reste environ 30 min utes en mode d arr t la section magn toscope passe en mode de protection de la bande o le tambour s arr te de tourner et la tension de la bande est relach e I faut plus de temps que d ordinaire pour passer en mode d enregistrement ou de lecture depuis le mode de protection de la bande La diode LED au dessus de la touche STOP s allume en mode d arr t et en mode de protection de la bande e Le temps n cessaire jusqu au passage en mode de protec tion de la bande peut tre r gl 1 5 ou 30 minutes au poste LONG PAUSE TI
134. strement n augmente pas quand le niveau d entr e est bas MANU Le niveau d enregistrement s ajuste avec la com mande MONO 2 1L REC LEVEL la page 13 MIC1R S lecteur d ajustement du niveau d enregistrement du canal droit S lectionne la m thode d ajustement du niveau d enregistrement du canal droit du microphone st r o raccord au connecteur MIC1 AUTO Le niveau d enregistrement audio est maintenu au niveau de r f rence m me si des sons plus lev s que le niveau d entr e de r f rence sont entr s Le niveau d enregistrement n augmente pas quand le niveau d entr e est bas MANU Le niveau d enregistrement s ajuste avec la com mande 1R REC LEVEL ala page 13 AUD1 2 S lecteur de m thode d enregistrement des signaux audio S lectionne la m thode d ajustement du niveau d enregistrement _ des signaux audio entr s aux connecteurs AUDIO INPUT du panneau arri re La s lection se fait s par ment pour chaque signal entr aux connecteurs AUD 1 IN et AUD 2 IN AUTO Le niveau d enregistrement audio est maintenu au niveau de r f rence m me si des sons plus lev s que le niveau d entr e de r f rence sont entr s Le niveau d enregistrement n augmente pas quand le niveau d entr e est bas MANU Le niveau d enregistrement s ajuste avec la com mande ou AUDIO REC LEVEL F 15 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS WARNING Indicat
135. t restante de la batterie Les segments allum s diminuent avec la capa cit de la batterie e R glez le poste de menu BATT TYPE SELECT en fonc tion de type de batterie utilis pour afficher pr cis ment la capacit de batterie restante E BATT F ah Le WEL NU zm A Ze TES BATT D Tous les segments s allument l insertion d une batterie enti rement charg e Les deux derniers segments et BATT se mettent clignoter quand la batterie est presque puis e Remplacez la batterie par une batterie enti rement charg e Quand la batterie est puis e E et BATT clignotent et l appareil s arr te automatique ment 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS Consultez galement le MODE D EMPLOI de l objectif i RARE j H Se Bague de mise au point Bague de mise au point manuelle Manette bague de zoom C est une bague de zoom manuel pourvue d une manette Tournez le bouton de mode zoom sur M pour activer la fonction zoom Bague d iris Bague d iris manuel R glez le commutateur de mode d iris sur A pour activer la fonction iris automatique VTR D clencheur de magn toscope D marre arr te la prise de vue RET Bouton de tirage optique Le signal vid o de retour du magn toscope peut tre con tr l dans le viseur seulement pendant la pression de cette touche L image lue est visible dan
136. t 60 ACCU FOCUS ACCU FOCUS Etat 0 Etat 2 Masse sl F Lead eteng GR Affich quand le le s lecteur de niveau iris automatique est r gl R tro clairage ou clairage spot Il TL compression du noir Voir le tableau ci dessous Affichage d v nement L v nement est affich pendant seulement 2 secondes environ sur l cran du viseur quand Tun de commutateurs suivants est sollicit Contenu de l affichage d v nement ZEBRA ZEBRA ON OFF BLACK STRETCH BLACK STRETCH NORMAL COMPRESS BLACK COMPRESS GAIN GAIN 3 dB 0 dB 6 dB 9 dB 12 dB 18 dB ALC WHT BAL WHITE BAL A B PRESET FAW 3200 K Une temp rature de la couleur approximative est affich e pendant A ou B AUTO KNEE AUTO KNEE ON OFF F 26 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS Etat 1 Outre les informations de l cran d tat 0 cet cran donne des informations sur l indicateur audio le temps d enregistrement accumul la tension et le nombre F de l objectif Position d affichage Affichage Fonction MiL indique le canal d entr e audio et le niveau d entr e M1R indication du canal d entr e varie selon le r glage du commu example tateur AUDIO DISPLAY Laffichage ON OFF peut tre s lec tionn l cran de menu Voir la page 67 pour les d tails sur AUDIO DISPLAY Remarque Le niveau d entr e n appara tra pas pendant l affichage de LOW BAT TERY Magn toscope
137. t gr est asservi la appareil donn e de code temporel ext rieur entr e Lindicateur SLAVE s allume dans l affichage Aea SLAVE l z z Maaj Anc ur e 3 R glez les s lecteurs dans le bloc TC GENERATOR comme PUled ued suit TTT CTT EI R glez le s lecteur PRESET REGEN PRESET R glez le s lecteur REC FREE FREE M R glage du menu d implantation R glez le poste U BIT SLAVE ON OFF du menu d implantation comme requis e R glez ON si vous souhaitez galement asservir les bits d utilisateur au g n rateur de code temporel ext rieur 2 s Affichez le code temporel au compteur HO Li Li I S F Si la phase du g n rateur de code temporel ext rieur n est pas verrouill e celle des signaux vid o de la cam ra l affichage SLAVE clignotera e Une fois le verrouillage effectu le g n rateur de code temporel int gr continue fonctionner m me si le g n rateur de code temporel ext rieur est arr t Remarque e Lasservissement ne se fera pas si le s lecteur REC FREE est sur REC Ne connectez et ne d connectez pas les appareils asservis pendant l enregistrement cela pourrait perturber le servover rouillage Raccordement de plusieurs camescopes asservis au ma tre Quand un seul DY 70 est asservi raccordez le comme indiqu sur la figure de gauche Quand plusieurs DY 70 sont asservis entrez le signal vid o REF aux connecteurs GENLOCK IN de tous les
138. t en mode pause d enregistrement ce bouton permet le d marrage arr t de l enregistrement est verrouill l objectif et au d clencheur VTR dans la section avant POWER Interrupteur d alimentation Mettez sous hors tension avec cet interrupteur e Quand cet interrupteur est sur ON l tat du DY 90W varie selon le r glage du commutateur VCR SAVE STBY VTR Commutateur de magn toscope S lectionne l tat du DY 70 la mise sous tension SAVE La rotation du tambour s arr te et le DY 70 passe en mode protection de la bande d nergie Quand une cas sette enregistrable est charg e la pression du commu tateue VTR fait passer en mode d enregistrement Mais dans ce cas l enregistrement commencera avec un peu de retard STBY Quand une cassette enregistrable est charg e le DY 70 passe en mode pause d enregistrement et le tam bour continue tourner En ce mode le DY 70 passe imm diatement en mode d enregistrement la pres sion du commutateue VTR e Le mode s lectionn avec ce commutateur s affiche dans l cran d tat du viseur GAIN S lecteur de gain Amplifie lectroniquement la sensibilit la lumi re quand le sujet est insuffisamment clair Le niveau d amplification varie comme suit selon la position du s lecteur H 18 dB amplification environ 8 fois l original M 9 dB amplification environ 3 fois l original L 0 dB pas d amplification Le niveau d a
139. tion coulissante R f rence Installation du viseur page 31 VF Connecteur de viseur Raccordez le au c ble du viseur MIC 2 IN 48V Connecteur de microphone 2 entr es Connecteur XLR trois fiches sym trique uniquement pour le niveau du microphone 48 V c c sont fournis pour alimenter le microphone Utilisez uniquement un microphone fant me Montez le MV P615 JVC ou un autre microphone Le micro 48V fourni peut tre d sactiv OFF Voir ALI MENTATION DU MICRO la page 71 Quand vous utilisez un microphone avec ce connecteur con sultez s lecteur MIC1 MIC2 alapage 15 et r glez le s lec teur a MIC 2 e a ENCIRCUIT R f rence Fixation du microphone en option page 33 1 3 HORS CIRCUIT LENS Connecteur de commande d objectif Raccordez le cable de commande d objectif 12 broches de l objectif on Fonction du connecteur d objectif 1 Commande RET 7 D clenchement du magn toscope TERRE Commande AUTO MANU d objectif Commande IRIS 11 F 10 7 Postion RS e IRIS AR INPUT o Poston EXTENDER wl Poston 200M SS ZEBRA Commutateur de mire z br e Quand cette commande est sur ON une mire z br e a d fini tion correspondant a 70 a 80 des niveaux vid o est affich e sur lP cran Elle peut servir de r f rence pour l ajustement manuel de liris de l objectif A l ajustement manuel de l iris ajustez de sorte que les mot
140. tions d clairage Ce mode est pratique quand vous n avez pas le temps d ajuster la balance du blanc ou quand la cam ra est souvent d plac e vers l int rieur et l ext rieur sous diff rentes conditions d clairage SCENE FILE A NONE H SMOOTH TRANS REC TIME REMAIN ZEBRA gt 70 80 LENS TRIGGER MOMENTARY lM Procedure de r glage La fonction FAW peut tre activ e au poste FAW du menu avanc Ce poste permet le r glage de la fonction FAW l un des com mutateurs de balance du blanc suivants A B ou PRESET S lectionnez NONE si la fonction FAW n est pas requise R f rence page 69 Attention La fonction FAW balance automatique du blanc plein temps ne peut pas fournir une balance du blanc optimale pour un objet en dehors de la plage d ajustement FAW par exemple quand il contient un seul signal de couleur ou pas assez de couleur blanche AUTO IRIS FULL AUTO BLACK LOLUX Ce DO aT Serge EH me GAIN POWER AAA Commutateur WHITE BALANCE F 73 11 CARACTERISTIQUES DE LA SECTION CAMERA AJUSTEMENT DE LIRIS DE LOBJECTIF Bague d iris ER ll l i I l d Commutateur de mode iris Bouton d iris automatique temporaire L iris de l objectif peut tre ajust selon l une des trois m thodes suivantes e Ajustement automatique R glez le commutateur de mode iris A Auto Liris est ajust automatiquement en fonction de la lumin
141. u vent du microphone oF Les deux entr es AUDIO 1 2 sont r gl es OFF on Les deux entr es AUDIO 1 2 sont r gl es ON 01 L entr e AUDIO 1 est r gl e ON 02 L entr e AUDIO 2 est r gl e ON R glage usine oF S lectionne si les basses fr quences du signal audio de l entr e MIC 1 2 avant sont coup es ou non R glez ON pour r duire le bruit du vent du microphone oF Les deux entr es MIC 1 2 sont r gl es OFF on Les deux entr es MIC 1 2 sont r gl es ON 01 L entr e MIC 1 est r gl e ON 02 L entr e MIC 2 est r gl e ON R glage usine oF AUDIO LOW CUT SELECT FRONT S lectionne le type de microphone de cam ra monaural ou st r o raccorder au connecteur MIC 1 Ce param tre de menu n est pas disponible quand le s lec teur MIC 1 MIC 2 est r gl MIC 1 no R glez cette position pour un microphone monaural st R glez cette position pour un microphone st r o R glage usine no monaural Avec ce r glage de s lecteur de menu l affectation des ca naux d enregistrement pour l audio PCM est modifi e Voir la page 46 FRONT MIC1 SELECT Enregistre les signaux audio entr s aux bornes AUD1 et AUD2 du panneau arri re sur tous les canaux audio oF Le signal audio entr MIC 1 ou MIC 2 est galement enregistr on
142. un mauvais fonctionnement F 54 9 FONCTIONNEMENT DU CODE TEMPOREL Cet appareil enregistre deux zones de codes temporels sur la bande la zone contenant des codes temporels principaux utiliser comme donn es de temps pour le montage etc et une zone de sous codes temporels qui peut optionnellement contenir les donn es de date et d heure e La zone de codes temporels principaux comprend l enregistrement des codes temporels de norme EBU et les bits d utilisateur En mode de lecture les codes temporels reproduits ou les bits d utilisateur sont indiqu s dans laffichage du compteur e La zone de sous codes temporels contient l enregistrement des donn es de date et d heure qui peuvent galement tre affich es au compteur pendant la lecture e Aucune des donn es de code temporel et de sous code temporel n est fournie via le connecteur MONITOR OUTPUT s Les codes temporels g n r s sont fournis au connecteur TC OUT Voici maintenant une description de l emploi du code temporel principal Celle du sous code temporel commence la page 60 AUDIO SELECT E AUD 1 AUD 2 ADVANCE PRESET a REGEN ER G Commutateur TC DISP Les codes temporels s lectionn s peuvent tre affich s au comp A teur pendant la lecture et l enregistrement comme suit E R glez le commutateur TC DISP TC S ilest r gl SUB TC les sous codes temporels donn es de date et d heure sont affich s WE R gl
143. ur OO R glez le s lecteur PRESET REGEN REGEN t i Le mode d avancement du code temporel devient in d pendant du r glage du s lecteur REC FREE ADVANCE PAESET S lecteur PRESET REGEN Quand le s lecteur PRESET REGEN est r gl REGEN le temps n cessaire au passage en mode d enregistrement depuis le mode pause d enregistrement est un peu plus long F 57 9 FONCTIONNEMENT DU CODE TEMPOREL Le g n rateur de code temporel int gr peut tre synchronis asservi un signal de code temporel LTC de norme EBU entr au connecteur TC IN Une fois l asservissement effectu le g n rateur de code temporel int gr avance m me si l entr e de code temporel s arr te M me la mise hors tension il continue avancer sur la pile au lithium de secours Remarque Si l appareil est mis sous tension alors qu un signal de synchro nisation ext rieur est entr l cran oscille dans le sens vertical pendant quelques secondes Il ne s agit pas d une anomalie G n rateur de signal de synchro Signal vid o REF G n rateur de code temporel int gr Signal de code temporel LTC i Connecteur TC IN Connecteur Signal video REF 7 Entrez le signal vid o de r f rence au g n rateur de code temporel ext rieur et au connecteur GEN LOCK IN de cet GENLOCK IN 4 R glez et op rez le g n rateur de code temporel ext rieur Le g n rateur de code temporel in
144. ur les d tails REC INHIBIT S allume quand le d clencheur VTR est press en cas de chargement d une cassette non enregistrable commutateur REC sur l arri re de la cassette r gl OFF NO TAPE S allume quand le d clencheur VRT est press alors qu aucune cassette n est charg e VTR WARNING HEAD Mode tat 1ou 2 E Fonction de balance du blanc AUTO WHITE A B V rifiez si le sujet pris est assez NG OBJECT blanc V rifiez si le filtre est correct AUTO WHITE A B V rifiez si le soleil ou une autre lu ERROR OVER LIGHT mi re brillante brille dans l objectif V rifiez que IRIS est r gl correc tement AUTO WHITE A B V rifiez si une augmentation de ERROR LOW LIGHT gain ou d clairage limine le prob leme AUTO WHITE A NG OBJECT F 81 12 DIVERS MESSAGES D AVERTISSEMENT SUR LE MAGNETOSCOPE En cas de probl me durant le fonctionnement du magn toscope celui ci effectue un auto diagnostic pour identifier la cause du probl me et affiche le r sultat sous forme de code d erreur Le code d erreur comprend un code principal qui indique son contenu et un sous code qui donne les d tails A ce moment l l affichage LCD l indicateur WARNING et la tonalit d alerte s activent gale ment selon l tat du magn toscope Dans le viseur le message VTR WARNING DEW appara t en cas de condensation code d erreur 02 01 et le message VTR WARNING HARDY appa
145. vue non seulement pour rehausser les contours d tails horizon 2 taux et verticaux de l image mais pour rehausser aussi les contours MIN 3 Ajuste le niveau de rehaussement du contour d tails V vertical MAX 9 Pour rendre les d tails plus neis Augmenter le chiffre 8 Pour adoucir les d tails nn R duire le chiffre NORMAL 0 6 MIN 7 NORMAL Ajuste le niveau de base noir ma tre qui est le niveau de r f rence du MAX 10 NORMAL noir 9 Pour augmenter le niveau de base Augmenter le chiffre UP Pour diminuer le niveau de base R duire le chiffre DOWN NORMAL 0 Modifie la valeur de r glage du niveau de d tection en mode iris auto PEAK D tecte le niveau de cr te de luminosit e NORMAL D tecte le niveau normal Mini D tecte le niveau moyen de luminosit NORMAL 10 ECRAN DE MENU Fonction op ration Plage de variation R glage initial V RESOLUTION Augmente la r solution verticale NORMAL NORMAL NORMAL R solution verticale 450 lignes V MAX eV MAX R solution verticale 540 lignes La sensibilit est d grad e et la partie lumineuse peut tre color e selon les objets BACK TALLY D finit si la lampe BACK TALLY sur le manche de l appareil est activ e ou la lampe BACK TALLY s allume en mode d enregistrement la lampe BACK TALLY ne s allume pas en mode d enregistrement F NO DISPLAY
146. yez sur la touche ADVANCE pour r gler ce chiffre 5 Appuyez sur la touche PRESET pour sauvegarder la date pos e dans la m moire indicateur HOLD de l aftichage s teint et l affichage de date s arr te de clignoter E R glage de l heure du jour 1 Affichez la donn e de temps au compteur m R glez le s lecteur TC DISP SUB TC et le s lecteur COUNTER TC 2 Appuyez sur la touche HOLD pour passer en mode de r glage Lindicateur HOLD s allume dans l affichage indiquant que le magn toscope est en mode de r glage Le premier chiffre du compteur se met clignoter 3 De m me que pour la date r glez les chiffres pour les heures les minutes et les secondes avec les touches SHIFT et ADVANCE s L heure doit tre r gl e dans le mode 24 heures Le cadre ne peut pas tre r gl Il est fix 00 s Appuyez sur la touche PRESET pour sauvegarder l heure r gl e en m moire Lindicateur HOLD dans l affichage s teint et le comptage de l heure commence REPRODUCTION DE LA DATE ET DE L HEURE La date et l heure enregistr es ne sont pas incluses dans le signal vid o sorti au connecteur VIDEO OUT ou dans le signal de code temporel sorti au connecteur TC OUT Les donn es sont affich es seulement au compteur dans la section magn toscope pendant la lecture de bande e Quand une cassette enregistr e avec cet appareil est lue sur un magn toscope de bureau JVC BR D50E D52E D80E D85E etc les donn es de

CAMESCOPE D-9

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents