Home

avertissement - Napoleon Products

1. ATTENTION ATTENTION _ LA MANIPULATION CENTRE DE GRAVIT LEV L APPAREIL EST TR S L ENLEVEMENT DE LA PALETTE LOURD DU HAUT SOYEZ PRUDENT LORSQUE DOIVENT TRE EFFECTU S PAR VOUS MAN UVREZ OU ENLEVEZ LA FOURNAISE DE LA AU MOINS DEUX PERSONNES BASE DE LA PALETTE LA FOURNAISE EST FIX E LA BASE DE LA PALETTE PAR L INTERM DIAIRE DES PATTES DE R GLAGE LA BASE DE LA PALETTE NE DEVRAIT PAS TRE ENLEV E AVANT D AVOIR PLAC LA FOURNAISE PR S DE SON EMPLACEMENT D FINITIF SOULEVEZ LA FOURNAISE PAR LA BASE DE LA PALETTE LA SOULEVER EN PRENANT APPUI SUR LE CAISSON M TALLIQUE PEUT ENDOMMAGER LA FOURNAISE L INSTALLATION DE LA FOURNAISE DOIT TRE CONFORME AUX R GLES DES AUTORIT S COM P TENTES ET LA NORME CSA B365 01 R2006 POUR LES APPAREILS ET QUIPEMENTS DE CHAUFFAGE COMBUSTIBLE SOLIDE est possible que l emballage en raison de 58 largeur ne passe pas dans la porte ou dans l escalier ce moment enlevez les montants verticaux diagonaux et sup rieurs de la palette POINTS DE 2 LEVAGE POINTS DE LEVAGE W415 1066 03 06 12 12 CENTRE DE GRAVIT LEV SOYEZ PRUDENT AFIN D VITER QUE LA FOURNAISE BASCULE RISQUE D CRASEMENT TAPE 1 Faites glisser la fournaise d un c t de la palette jusqu ce le poids fasse basc
2. 2 LA PLAQUE RECTANGULAIRE POIN ONN E CLOISON DU COMPARTIMENT DE LA SOUFFLERIE NOTE Le connecteur tant asym trique il n y a qu une seule fa on de l ins rer dans l ouverture Poussez le connecteur jusqu ce qu il s enclenche dans la cloison Pour effectuer la deuxi me partie de l installation 2 vous devez enlever l assemblage de la soufflerie gt A Ainsi vous pourrez installer ais ment le panneau de contr le de la fournaise lectrique sur le panneau de LL gt contr le principal Pour commencer enlevez les vis CN t te hexagonale servant attacher les glissi res de l assemblage de la soufflerie la cloison du comparti ment de la soufflerie ee 2 LES VIS 212 2 9929229299 lt 3 2 D branchez les trois 3 raccords rapides panneau de contr le lectrique principal En le glissant doucement sortez l assemblage de la soufflerie du devant de la fournaise Installez le panneau de contr le de la fournaise lectrique sur le panneau de contr le lectrique principal et fixez le l aide de quatre 4 vis t te hexagonale fournies avec le module HMFK EF10 W415 1066 03 06 12 Prenez les quatre 4 fils F F 1 du panneau de contr le de la fournaise lectrique et branchez les sur les b
3. a alors pas suffisamment d air NE JAMAIS LAISSER LES pour r aliser une combustion compl te ENFANTS TOUCHER LA VITRE S il est n cessaire de nettoyer la vitre utilisez un linge doux avec un nettoyeur sans abrasif NE PAS NETTOYER LORSQU ELLE EST CHAUDE Nettoyez la vitre avec un nettoyeur recommand apr s les dix premi res heures de fonctionnement Par la suite nettoyez aussi souvent qu il le faudra La vitre est tr s r sistante mais ne laissez pas de bois en combustion s appuyer contre elle Fermez toujours la porte doucement NE FORCEZ JAMAIS POUR LA FERMER Si la vitre devait fissurer pendant que le feu br le n ouvrez pas la porte jusqu ce que le feu s teigne et n utilisez pas l appareil jusqu ce que la vitre ait t remplac e Procurez vous une nouvelle vitre chez votre d taillant autoris N UTILISEZ PAS DE MATERIAUX SUBSTITUTS W415 1066 03 06 12 40 8 0 5 Contactez votre d taillant pour les questions concernant les prix et la disponibilit des pi ces de rechange Normalement toutes les pi ces peuvent tre command es chez votre d taillant autoris POUR UN REMPLACEMENT DE PI CE SOUS GARANTIE UNE PHOTOCOPIE DE LA FACTURE ORIGINALE SERA REQUISE AFIN DE POUVOIR HONORER LA DEMANDE Lorsque vous commandez des pi ces donnez toujours l information OMETTRE DE POSITIONNER LES PI CES suivante CONFORM MENT CE MANUEL e Mod le et num ro de s rie de
4. PORTEZ DES GANTS DES LUNETTES DE S CURIT POUR VOTRE PROTECTION GARDEZ VOS OUTILS MAIN EN BON TAT 2 LES TRANCHANTS ASSUREZ VOUS QUE LES MANCHES SONT SOLIDES N UTILISEZ PAS DE COMPROMIS DE FORTUNE LORS DE L INSTALLATION N OBSTRUEZ PAS EN NI PARTIELLEMENT LES OUVERTURES 0 N ENTRAVEZ PAS LA CIRCULATION DE L AIR DANS LES ZONES IDENTIFI ES D GAGEMENTS AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES AVANT D INSTALLER APPAREIL CONTACTEZ LES AUTORIT S LOCALES DU B TIMENT DU SERVICE DES INCENDIES D AUTRES AUTORIT S COMP TENTES SUIVEZ LEURS DIRECTIVES CET APPAREIL DOIT TRE INSTALL PAR UN INSTALLATEUR QUALIFI SUIVEZ LES INSRUCTIONS D INSTALLATION N UTILISEZ PAS L APPAREIL TANT QUE TOUS LES COMPOSANTS NE SONT PAS ENTIEREMENT ASSEMBLES SI L APPAREIL N EST PAS INSTALL DE FA ON AD QUATE UN INCENDIE POURRAIT S ENSUIVRE 3 1 EMPLACEMENTS ET D GAGEMENTS N INSTALLEZ PAS L APPAREIL DANS UNE PI CE DONT LA HAUTEUR DU PLAFOND RE SPECTE PAS LES EXIGENCES MINIMALES D CRITES DANS LA SECTION 5 3 1 LORSQU QUIP DE TOUS LES MODULES CET APPAREIL P SE 480 LB 218 kg ASSUREZ VOUS QUE LE SUPPORT DE PLANCHER EST AD QUAT POUR L APPAREIL Pour obtenir des pr cisions sur les d gagements aux mat riaux combustibles et sur l installation du pl num et de l vacuation voir la section 5 0 3 2 AIR COMBURANT EXT RIEUR N INSTALLEZ PAS LA P
5. raflures Portez des gants protecteurs et des lunettes de s curit lors de l installation Les bordures des pi ces de m tal peuvent tre coupantes Les jeunes enfants doivent tre supervis s attentivement lorsqu ils sont dans la m me pi ce que l appareil Les jeunes enfants et autres personnes sont sujets aux br lures accidentelles Une barri re de protection est recommand e si des individus risque se trouvent dans la maison Afin de restreindre l acc s l appareil installez une barri re de protection ajustable pour garder les jeunes enfants ou autres personnes risque hors de la pi ce et loin des surfaces chaudes Les v tements et autres mat riaux combustibles ne doivent pas tre pos s sur l appareil ou proximit En raison des temp ratures lev es l appareil devrait tre plac loin des endroits passants et loin des meubles et des rideaux Assurez vous de disposer de mesures de s curit ad quates pour emp cher les jeunes enfants de toucher aux surfaces chaudes M me une fois que l appareil est teint la vitre et ou le pare tincelles demeureront chauds pendant un temps prolong Consultez votre d taillant local de foyer pour conna tre les grillages de s curit et les crans offerts pour prot les enfants des surfaces chaudes Ces grillages de s curit et ces crans doivent tre fix s au plancher Les grillages de s curit ou crans enlev s pour faire l entretien devront tre remis
6. RAL A MUR LAT RAL LA BUSE B 18 457 mm MUR ARRI RE C MUR ARRI RE LA BUSE D 18 457 mm COIN E PLAFOND F AVANT G 48 1219 48 1219 PLANCHER 7 22 mm 22 est possible de r duire les d gagements avec des crans protecteurs approuv s par les autorit s locales Les installations avec des d gagements r duits doivent se conformer aux normes NFPA211 CAN CSA B365 5 3 PL NUM ET SYST ME DE CONDUITS D GAGEMENTS AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES 5 3 1 HAUTEUR MINIMALE DU PLAFOND mesur e depuis la base de la HMF100 Option le plafond doit avoir une hauteur minimale de 7 pieds 6 pouces 2 29 lorsque la configuration de la fournaise HMF100 comprend le module HMFK DP de Napol on pl num de diffusion Option La hauteur du plafond peut tre r duite 6 pieds 6 pouces 1 98 lorsque la fournaise 100 est raccord e un pl num d alimentation et un pl num de retour d air ainsi qu un syst me complet de conduits Consultez la section 5 3 2 pour conna tre les exigences en mati re de d gagements aux mat riaux combustibles pour les pl nums d alimentation de retour d air et le syst me de conduits 5 3 2 INSTALLATION AVEC PL NUMS D ALIMENTATION ET DE RETOUR SYST ME COMPLET DE CONDUITS TOUS LES PL NUMS ET SYST MES DE CONDUITS RACCORD S LA FOURNAISE HMF100 L EXCEPTION DU PL NUM DE DIFFUSION HMFK DP DE N
7. gagements aux mat riaux combustibles Installation du pl num et de l vacuation La HMF100 peut tre configur e de fa on ce que le pl num de retour d air du syst me air puls soit instal l sur le c t gauche ou droit de la fournaise La fournaise est exp di e avec un filtre air et un cadre de filtre air Par contre les panneaux de la fournaise n ont aucune ouverture poin onn e pour y installer le cadre de filtre air la place les panneaux lat raux et arri re sont pr perfor s avec quatre 4 s ries de marques en S f 7 PANNEAU ARRI RE L Ces marques d limitent les coins de l ouverture que devra faire l installateur pour y installer le cadre du filtre air L installateur pourra donc choisir lequel des trois panneaux convient le mieux l installation du pl num de retour d air W415 1066 03 06 12 14 Apr s avoir d coup l ouverture rectangulaire dans le panneau s lectionn ins rez le cadre du filtre air puis repliez les languettes des rebords int rieurs du cadre pour le fixer Le pl num de retour d air et les conduits correspondants peuvent ensuite tre install s sur le support du filtre air EMPLACEMENT ET BRANCHEMENT DE L INSTALLATION LECTRIQUE UTILISEZ UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS EN CUIVRE TOUS LES HARNAIS DE FILS DE 115 V PR ASSEMBL S DOIVENT TRE INSTALL S SELON LES DIRECTIVES ET LES
8. sineux dans cet appareil par contre le bois dur est plus dense plus lourd br le plus lente ment et plus longtemps Le bois de chauffage devra tre fendu et cord de telle fa on que l air puisse circuler ais ment au travers faudra couvrir la corde de bois au d but du printemps pour qu elle soit pr te tre br l e l automne suivant REMPLACEMENT DE LA VITRE ET DU JOINT D TANCH IT gt gt 4 1 11 f S CIRCULATION CIRCULATION D AIR FAIRE FONCTIONNER APPAREIL AVEC LA PORTE OUVERTE ENTROUVERTE CR E RIS QUE D INCENDIE DE CHEMIN E OU DU DOMICILE INSPECTEZ FR QUEMMENT TOUS LES JOINTS D TANCH IT DE LA PORTE S ILS SONT US S REM PLACEZ LES LE FAIT DE NE PAS BIEN FERMER LA PORTE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION ET DE NE PAS REMPLACER LES JOINTS US S PEUT CR ER DES CONDITIONS DE SURCHAUFFE EXTR MES la fin de chaque saison de chauffage inspectez le joint d tanch it de la porte de la chambre de combus tion pour vous assurer qu il n est pas us ou l che Remplacez avec un joint de fibre de verre appropri Le joint d tanch it est n cessaire pour sceller la chambre de combustion Si la porte n est pas tanche de l air s infiltrera dans la chambre de combustion cr ant un feu combustion rapide Cette situation n est pas sou haitable lorsque vous d sirez
9. 3 INFORMATION G N RALE 2 3 1 CARACT RISTIQUES 2 3 2 SP CIFICATIONS DU CHAUFFAGE 2 2 1 SP CIFICATIONS LECTRIQUES 2 2 2 MODULES OPTIONNELS 2 2 3 MODULES OPTIONNELS 2 2 4 PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE PLANIFICATION L INSTALLATION 3 1 EMPLACEMENTS ET D GAGEMENTS 3 2 AIR COMBURANT EXT RIEUR INSTALLATION 4 1 CONTENU DE L EMBALLAGE 4 2 PROC DURE SUGG R E 4 3 RETIRER LA FOURNAISE DE LA BASE DE LA PALETTE 4 4 EMPLACEMENT DU FILTRE POUR LE RETOUR D AIR 4 5 EMPLACEMENT ET BRANCHEMENT DE L INSTALLATION LECTRIQUE 4 5 1 LIGNES D ALIMENTATION 4 5 2 HARNAIS DE DE FIN DE COURSE 4 5 3 INSTALLATION DE L INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE DE LA SOUFFLERIE 4 5 4 RACCORDEMENTS LECTRIQUES 4 6 INSTALLATION DES TUYAUX D AIR SECONDAIRE ET DES D FLECTEURS 4 7 DISPOSITION DES BRIQUES 4 8 INSTALLATION DE LA POIGN E DE PORTE 4 9 FOURNAISE LECTRIQUE D APPOINT OPTIONNELLE DEGAGEMENTS AUX MATERIAUX COMBUSTIBLES INSTALLATION DU PLENUM ET DE L EVACUATION 5 1 VACUATION CHEMIN E DE LA FOURNAISE HMF100 SELON LES CONFIGURATIONS 5 1 1 CONTR LE DU TIRAGE 5 2 D GAGEMENTS MINIMAUX AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES 5 3 PL NUM SYST ME DE CONDUITS D GAGEMENTS AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES 5 3 1 HAUTEUR MINIMALE DU PLAFOND 5 3 2 INSTALLATION AVEC PL NUMS D ALIMENTATION ET DE RETOUR ET SYST ME COMPLET DE CONDUITS 5 3 3 INSTALLATION AVEC LE PL NUM DE DIFFUSION HMFK DP 5 4 BASE DE
10. LE SYST ME DE CONDUITS POUR AS SURER UNE CIRCULATION D AIR PAR GRAVIT ENLEVEZ LE FILTRE AIR DE LA FOURNAISE ASSUREZ VOUS QU AUCUN OBJET DOMESTIQUE D BRIS BLOQUENT LES GRILLES D ALIMENTATION ET DE RETOUR D AIR DE PLUS ASSUREZ VOUS QUE TOUS LES REGISTRES MANUELS DANS LE R SEAU DE CONDUITS SONT COMPL TEMENT OUVERTS LORSQUE LE REGISTRE MANUEL EST VERROUILLE EN POSITION OUVERTE LA FOURNAISE DOIT LA A LA LA SURVEILLEE POUR EVITER LES SURCHAUFFES cas de panne de courant est possible d accro tre le rendement de la chambre de combustion en r glant manuellement le volet d air de combustion Le r glage du ther mostat de la fournaise lectrique devrait tre inf rieur de 4 F 2 C 5 F 3 C celui du thermostat de la fournaise au bois Tirez doucement sur la cha ne verticale reli e servomoteur jusqu ce qu il arr te Accrochez le maillon le plus pr s dans la languette de verrouillage situ e tout au dessus du servomoteur Ainsi la chambre de combustion sera continuellement aliment e par un d bit d air maximal surveillez la fournaise pour viter les surchauffes Le taux de combustion peut alors tre r gl l aide du levier de contr le de combustion situ sur le panneau sup rieur avant de la fournaise Bien que la soufflerie ne soit pas fonctionnelle lors d une panne de courant la gravit permettra la circulation de l air de convect
11. MANUELLE LA COMMANDE MANUELLE CONSISTANT EN UN ELEMENT FUSIBLE DEVRAIT TRE REMPLAC E PAR UN INSTALLATEUR OU UN TECHNICIEN DE SERVICE COMP TENT QUI DETERMINERA LA CAUSE DE LA D FAILLANCE ET LA REPARATION EFFECTUER AVANT DE REDEMARRER L APPAREIL NE PAS RESPECTER CETTE CONSIGNE POURRAIT OCCASIONNER DES DOMMAGES LA PROPRIETE DES BLESSURES O LA MORT W415 1066 03 06 12 32 6 4 SYST ME DE CONTR LE VENTILATEUR D T o Un interrupteur de ventilateur manuel t ajout l interrupteur vitesse variable interrupteur de Fes fin de course situ sur le pl num de la fournaise Durant la saison estivale quand la fournaise ne BOUTON SAILLANT FONCTIONNEMENT fonctionne pas ce ventilateur fera circuler l air 22 2 pas SELON LA TEMP RATURE DU PL NUM lentement DURANT LA SAISON DE CHAUFFAGE MANUEL DOIT TRE SAILLANT C EST DIRE EN POSITION AUTO SI VOUS LE LAISSEZ LA POSITION ON LES PRODUITS D CHAPPEMENT SERONT TROP REFROIDIS MESURE QU ILS CIRCULERONT DANS LE TUYAU DE RACCORDEMENT DE LA FOURNAISE PUIS DANS LA CHEMIN E CE REFROIDISSEMENT EN TRA NERA LA CONDENSATION DES PRODUITS DANS LA CHEMIN E QUI CAUSERA UNE ACCUMULATION DE CR OSOTE CETTE DERNI RE ACCRO TRA DE FA ON IMPOR TANTE LES RISQUES DE FEU DE CHEMIN E 6 5 BRUITS ET ODEURS LORS DU FONCTIONNEMENT Les bruits caus s
12. PROTECTION 6 1 CONTR LE DE COMBUSTION INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT GENERALES 6 2 FONCTIONNEMENT LORS D UNE PANNE DE COURANT 6 3 SYST ME DE CONTR LE DE LA FOURNAISE SECONDAIRE BOIS LECTRIQUE 6 4 SYST ME DE CONTR LE VENTILATEUR D T 6 5 BRUITS ET ODEURS LORS DU FONCTIONNEMENT 6 6 ALLUMER UN FEU 6 7 CHARGEMENT DU BOIS ET CYCLE DE COMBUSTION 6 8 RECHARGEMENT DE L APPAREIL 6 9 FEU CLAIR 6 10 DES CENDRES 6 11 INSPECTION DES CONDUITS ET DES CHEMIN ES ENTRETIEN 7 1 FEU DE CHEMIN E O FEU HORS CONTR LE 7 2 FORMATION ET ENL VEMENT DE LA CR OSOTE 7 2 1 ENTRETIEN DE CHEMIN E 7 3 EXTINCTEURS ET D TECTEURS DE FUM E 7 4 S LECTION DU BOIS 7 5 REMPLACEMENT DE LA VITRE DU JOINT D TANCH IT 7 6 BRIQUES R FRACTAIRES ET D FLECTEURS 7 7 REMPLACEMENT DE LA VITRE 7 8 FILTRES 7 9 SOINS DE LA VITRE S IL Y A LIEU RECHANGES GUIDE DE DEPANNAGE GARANTIE HISTORIQUE D ENTRETIEN NOTES W415 1066 A 03 06 12 00 A 3 N N NN 1 1 1 1 0 VUE D ENSEMBLE DE L INSTALLATION CET APPAREIL ET SES COMPOSANTS SONT CON US POUR
13. UN TIRAGE FONCTIONNEL SUP RIEUR LA NORMALE PEUT PROVOQUER UNE COMBUSTION INCONTR LABLE DU BOIS ET PAR CONS QUENT UNE SURCHAUFFE CONSULTEZ LA SECTION 7 1 FEU DE CHEMIN E FEU HORS CONTR LE 5 RESPECTEZ LA LETTRE TOUS LES D GAGEMENTS INDIQU S 5 1 2 VALUATION DU TIRAGE Ins rez le tube d essai d un manom tre dont l chelle de mesure est appropri e entre le manom tre et le raccord de chemin e L extr mit du tube d essai doit p n trer d environ 1 25 mm dans le raccord de chemin e et tre perpendiculaire au flux d vacuation La mesure doit tre prise environ 12 305 mm au dessus d un coude ou d un raccord en T fix la chemin e de fournaise fois les essais termin s les trous pratiqu s dans le conduit de raccordement pour y ins rer le tube d essai du manom tre doivent tre bien scell s avec un mat riau r sistant aux temp ratures lev es Le tirage de la chemin e doit se situer entre 0 04 10 Pa minimum 0 06 15 maximum W415 1066 03 06 12 5 2 D GAGEMENTS MINIMAUX AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES N INSTALLEZ PAS L APPAREIL DANS UNE PI CE DONT LA HAUTEUR DU PLAFOND RESPECTE PAS LES EXIGENCES MINIMALES D CRITES DANS LA SECTION 5 3 1 MUR ARRI RE PLAFOND ri gt MUR LAT RAL MUR LAT RAL AVANT PLANCHER PARALL LE COIN RACCORD PAROI SIMPLE RACCORD PAROI DOUBLE MUR LAT
14. autoris de la compagnie Les co ts de main d oeuvre la charge de sont bas s sur un programme de tarifs pr d termin et tout travail de r paration doit tre accompli par l entremise d un repr sentant autoris NAPOL ON Prenez note que l caillement du m tal est un ph nom ne normal durant la dur e de vie de la chambre de combustion Ce ph nom ne peut s acc l rer grandement cas d exposition l humidit de surchauffe de l appareil ou par manque d entretien S il a vidence de l une au l autre de ces conditions ceci aura pour effet d annuler la garantie Dans le cadre du programme d entretien r gulier des pi ces telles que les briques r fractaires les joints d tanch it et les d flecteurs doivent tre enlev es par le propri taire Par cons quent le remplacement sous garantie de ces pi ces n est admissible aucune allocation pour les co ts de main d uvre La fabrication de chaque mod le varie La garantie s applique uniquement aux composants disponibles avec votre appareil CONDITIONS ET LIMITATIONS NAPOLEON garantit ses produits contre les d fauts de fabrication l acheteur d origine seulement L enregistrement de la garantie n est pas n cessaire Fournissez simplement une preuve d achat ainsi que le mod le et le num ro de s rie afin d effectuer r clamation de garantie NAPOL ONE se r serve le droit de demander so
15. du filtre pour le retour d air est install sur des panneaux lat raux le harnais et l interrupteur de fin de course de la soufflerie sont toujours install s sur le panneau oppos de la fournaise Si le cadre du filtre pour le retour d air est install sur le panneau arri re alors l interrupteur de fin de course et le harnais peuvent tre install s sur l un ou l autre des panneaux lat raux de la fournaise l aide d une scie emporte pi ce de 7 8 d un poin on d coupez un trou d acc s pour le harnais de fils partir du centre de la d pression appropri e W415 1066 03 06 12 18 DEVANT DE LA PANNEAU LAT RAL FOURNAISE DROIT POINT D ACC S DU HARNAIS DE FILS DE L INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE DE LA SOUFFLERIE SOUFFLERIE INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE HARNAIS DE L INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE SOUFFLERIE PL NUM D ALIMENTATION PL NUM D ALIMENTATION RETOUR D AIR RETOUR D AIR 4 5 3 INSTALLATION DE L INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE DE LA SOUFFLERIE D terminez l emplacement de l ouverture gauche ou droite sur le devant ou l arri re du pl num d alimentation en vous basant sur l emplacement du filtre pour le retour d air puis l aide du dia gramme marquez l ouverture et percez un trou de 7 8 267 W415 1066 03 06 12 19 Si vous d cidez d installer l interrupteur de de course d
16. fonctionne efficacement Lorsque vous br lez qu une ou deux b ches l appareil ne produira pas assez de chaleur faut au moins trois b ches pour arriver avoir un lit de braises qui nourrira le feu Des b ches plac es de fa on l che br leront plus rapidement que celles plac es serr es les unes contre les autres Le bois br le de fa on cyclique au lieu de fournir une chaleur constante est donc pr f rable de planifier ces cycles en fonction de vos activit s familiales de fa on ce que suffisamment de braises soient disponibles pour allumer la charge suivante Le soir chargez votre appareil au moins une demi heure avant de vous coucher Le feu sera alors suffisamment chaud pour que vous puissiez fermer le contr le de combustion ce qui maintiendra une combustion nocturne Ne br lez que du bois bien sec produit plus de chaleur et moins de suie et de cr osote Ne br lez pas le bois qui a s journ dans l eau de mer le contenu sel peut produire un acide qui gruge le m tal DE L APPAREIL Lorsque vous rechargez l appareil ouvrez la porte lentement afin d viter les d versements de fum e Lorsque vous alimentez le feu utilisez de longs gants protecteurs Gardez une petite pelle en acier proximit elle peut tre utilis e comme tisonnier ou pour enlever les cendres N entreposez pas le bois moins de quatre pieds 1 m de l appareil Respectez les directives suivantes afi
17. glage le plus bas pour une combustion lente et au r glage le plus haut pour une combustion rapide La HMF100 est galement quip e d un levier de contr le de combustion manuel situ sur le c t droit du panneau sup rieur avant de la fournaise La position neutre du registre se trouve environ au tiers de la position d ouverture maximale voir le diagramme ci dessous Lorsqu il est plac gauche de la position neutre le levier de contr le de combustion sert uniquement r gler l intensit de la combustion lente m me lors d un appel de chaleur du thermostat la combustion lente se poursuivra D placer le levier de contr le de combustion la droite de la position neutre r glera l intensit de la combustion lev e alors que le ther mostat effectue un appel de chaleur POSITION NEUTRE lt 1 3 DU R GLAGE TOTAL gt gt COMBUSTION LENTE R GLAGE DE LA SEULEMENT AUCUNE AUGMENTATION COMSLSTION D INTENSIT DE LA LEV E USTION LORSQUE LE THERMO STAT EFFECTUE UN PPEL DE CHALEUR Un tirage inad quat peut causer des refoulements de fum e dans la pi ce ainsi que des blocages de chemin e tirage trop grand provoquera des temp ratures excessives dans l appareil des com posants qui rougeoient ou une combustion incon tr lable qui peut causer un feu de chemin e ou des dommages permanents l appareil Roulez du papier jo
18. l appareil D UTILISER UNIQUEMENT DES PI CES e Date d installation de l appareil SP CIFIQUEMENT APPROUV ES e Num ro de la pi ce POUR CET APPAREIL PEUT CAUSER e Description de la pi ce DES DOMMAGES MAT RIELS O DES e Pi BLESSURES CORPORELLES PI CES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES POUR APPAREIL BRIQUE R FRACTAIRE 1 25 x 4 5 x 9 31 7 x 114 3 x 228 6 mm W090 0018 BRIQUE R FRACTAIRE D 2 25 x 1 250 x 9 57 1 x 31 7 x 228 6 mm BRIQUE R FRACTAIRE B 4 50 x 6 250 x 1 25 114 3 x 158 7 x 31 7 mm W090 0179 BRIQUE R FRACTAIRE E 2 750 x 9 x 1 250 69 8 x 228 6 x 31 7 mm W415 1066 03 06 12 41 9 0 GUIDE DE DEPANNAGE N UTILISEZ PAS DE 5 ABRASIFS SYMPT ME PROBL ME SOLUTIONS De la fum e se r pand Blocage d air froid dans la chemin e un morceau de papier journal pour cr er un tirage dans la pi ce durant lt l allumage Les portes sont ferm es Si le feu ne re oit pas suffisamment d air assurez vous d abord que le levier du contr le de combustion est ouvert Si plus d air est n cessaire ouvrez les portes l g rement l quivalent d une petite fente seulement Le bois d allumage ne Blocage d air froid dans la chemin e un morceau de papier journal pour cr er un tirage s allume pas le feu couve Pas assez de papier journal Si n cessaire utilisez plus de papier journal Manque d a
19. thermostat placez le levier de contr le de combustion compl tement gauche et assurez vous que la chambre de combustion est ferm e herm tiquement 2 Appelez le service des incendies local 3 Examinez la chemin e le grenier et le toit de la maison pour voir si certaines parties sont devenues assez chaudes pour prendre feu Si n cessaire arrosez avec extincteur un boyau d arrosage 4 Ne faites pas fonctionner l appareil avant d tre certain que la chemin e n a pas t endommag e FORMATION DE LA 5 Lorsque le bois br le lentement il produit du goudron et autres vapeurs organiques qui se combinant la vapeur d eau vacu e forme la cr osote Ces vapeurs se condensent dans le conduit relativement froid de chemin e d un appareil br lant lentement et lorsqu elle prend feu la cr osote produit un feu extr mement chaud Inspectez votre chemin e pour des accumulations de cr osote et de suie tous les jours jusqu ce que vous puissiez d terminer une fr quence de nettoyage s curitaire Le raccord de chemin e et la chemin e devraient tre inspect s au moins deux fois par mois durant la saison de chauffage pour y d celer une mulation de cr osote Soyez conscient que plus le feu est chaud moins la quantit de cr osote d pos e est importante Des nettoyages hebdomadaires pourraient tre n cessaires par temps doux alors que des ages mens
20. 012 FAN LIMIT SWITCH DE PORTE INTERRUPTEUR DE PRODUITS NAPOL ON FIN DE COURSE SCH MA DES CONTR LES ET DES CIRCUITS DE LA FOURNAISE HMF100 120 24 TRANSFORMER SOUFFLERIE SCH MA LECTRIQUE 9 F VRIER 2012 TRANSFORMATEUR 120 24 V CA HH I 1011 O L 11 JUMPER SET FROM ELECTRIC FURNACE OPTIONAL CONTROL CONNECTIONS FOR OPTIONAL ELECTRICAL HEATER SEE SCHEMATIC 06 6993 00 BRANCHEMENTS DE LA FOURNAISE LECTRIQUE OPTIONNELLE VOIR LE SCH MA NO 06 6993 00 24 CIRCUIT 24 CIRCUITS DE VCA ON BOARD DISCONNECT SECTIONNEUR PRIMARY AIR DAMPER JUMPER SET TO BE CONNECTED TO LIKE REGISTRE TERMINALS ON THE MAIN CONTROL BOARD SEE COMBURANT TERMINAL ON SCHEMATIC FILS DE DERIVA TION BRANCHER SUR LES BORNES CORRESPON DANTES DU PANNEAU DE CONTR LE PRINCIPAL ELECTRIC VOIR BORNE T I DU SCH MA LECTRIQUE W385 1872 A FIELD WIRE 4 5 2 HARNAIS DE DE FIN DE COURSE L installateur devra fixer l interrupteur de fin de course de la soufflerie au pl num d alimentation Pour ce faire acheminez le harnais de fils depuis cet interrupteur vers un des c t s de la fournaise puis dans une des d pressions situ es sur le panneau d sign NOTE Comme point d acc s vous devez toujours opter pour la d pression la plus pr s du devant de l appareil Lorsque le cadre
21. APOL ON DOIVENT TRE MUNIS D UN PL NUM DE RETOUR DE CONDUITS LA PRISE DE RETOUR D AIR DOIT PAS TRE INSTAL L E DANS LA PI CE O SE TROUVE LA FOURNAISE VOIR LES CODES LOCAUX COMME C EST LE CAS AVEC TOUS LES APPAREILS COMBUSTION L INSTALLATION DU RETOUR D AIR FROID DANS LA M ME PI CE QUE L APPAREIL PEUT ENGENDRER DES PRESSIONS N GATIVES PAR CONS QUENT L CHAPPEMENT DES PRODUITS DE LA COMBUSTION DANS L AIRE DE S JOUR W415 1066 03 06 12 Tous les d gagements du D GAGEMENTS AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES pl num et du syst me de LE SCH MA ILLUSTRE 4 z 102 conduits doivent respecter UN PL NUM SYST ME mm les sp cifications des 1 40 normes CAN CSA B365 01 CONDUITS 1016 et 211 STANDARD Voir les normes 1829 mm 72 CAN CSA B365 01 et 1829 mm 211 pour HAUTEUR gt tre les d gagements MINIMALE DU PLAFOND mesur e partir de la base du aux materiaux com HMF100 raccord au pl num bustibles sp cifi s de diffusion HMFK DP 7 pi 6 po pour les conduits de 2286 raccord au pl num syst me de conduits standard retour 6 pi 6 po 1981 mm NOTE Le pl num de diffusion de Napol on est le seul pl num de diffusion certifi pour la fournaise HMF100 VOIR LE MANUEL Le dessin n est pas l chelle D GAGEMENTS SECT
22. CODES DE L ELECTRICITE LE C BLAGE DOIT TRE EFFECTU PAR UN LECTRICIEN QUALIFI TOUT LE C BLAGE DOIT A LA NORME CSA 22 1 NE PAS RESPECTER CES DIRECTIVES POURRAIT OCCASIONER UN CHOC LECTRIQUE UN INCENDIE DES DOMMAGES LA PROPRIETE O DES BLESSURES CORPORELLES L INSTALLATION LECTRIQUE DOIT SATISFAIRE TOUS LES CRIT RES APPLICABLES DE LA NORME CSA 22 1 EN PARTICULIER LES CRIT RES CAN CSA C22 2 NO 0 91 NO 3 M1986 D BRANCHEZ LA FOURNAISE LECTRIQUE ET LA FOURNAISE AU BOIS AVANT D EN FAIRE L ENTRETIEN TOUT C BLE D ALIMENTATION 120 V OU PLUS BRANCH SUR LA 100 ET SES MODULES DOIT RESPECTER LES SPECIFICATIONS DU CODE DE PLUS L INDICE D ISOLATION DE LA GAINE DU FIL DOIT DE 194 F 90 C ET PLUS MIS A PART LES ZONES DECRITES DANS LA SECTION 4 5 1 EMPLACEMENTS DE DES CONDUITES D ALIMENTATION TOUTES LES LIGNES D ALIMENTATION DE 120 V OU PLUS DOIVENT MAINTENIR UN MINIMUM DE ONI 52 MM AUX SURFACES DE LA FOURNAISE PLENUM ET DES CONDUITES UN D GAGEMENT MINIMAL DE 18 457 MM DOIT TRE MAINTENU ENTRE TOUS LES COMPOSANTS D EVACUATION DE Die ET LE CABLAGE ELECTRIQUE MAINTENIR UN D GAG ES CONDUCTEURS DE 1 NT 4 5 1 LIGNES D ALIMENTATION Les zones d acc s d di es l acheminement de l alimentation lectrique de la fournaise HMF100 sont d limit es par les aires rectang
23. D QUATE DES CENDRES CAUSE DES INCENDIES NE JETEZ PAS LES CENDRES DANS DES BO TES DE CARTON DANS LA COUR ARRI RE ET NE LES ENTREPOSEZ PAS DANS LE GARAGE SI VOUS UTILISEZ UN ASPIRATEUR POUR RAMASSER DES CENDRES ASSUREZ VOUS QUE LES CENDRES SONT COMPLETEMENT REFROIDIES SI VOUS UTILISEZ UN ASPIRATEUR POUR RA MASSER DES CENDRES CHAUDES CELA RISQUE DE PRODUIRE UN FEU A L INT RIEUR DE L ASPIRATEUR Laissez les cendres s accumuler sur une paisseur d environ 1 pouce 25 mm sur le plancher de la chambre de combustion pour aider conserver un lit de braises chaudes Une fois que le feu s est teint et que les cendres se sont refroidies enlevez toutes les cendres exc dentaires Pour enlever les cendres suivez les directives ci dessous A Une fois que le dernier morceau de charbon s est teint laissez l appareil se refroidir au moins deux heures B Ouvrez la porte de la chambre de combustion C Utilisez la pelle pour racler les cendres sur le plancher de la chambre de combustion D posez les cendres dans un contenant en acier muni d un couvercle herm tique Ce contenant ne doit pas conte nir d autres d chets Fermez le couvercle et loignez le contenant de l appareil D placez le contenant l ext rieur de la maison sur une surface incombustible pour que les cendres refroidissent de fa on s curitaire Jetez les cendres W415 1066 03 06 12 36 6 11 INSPECTION DES CONDUITS DES CHEMIN ES IMPORTANT Et
24. INIMISER LA CORROSION OCCASIONN E PAR L ACCUMULATION DE CENDRE DURANT L T W415 1066 03 06 12 7 0 ENTRETIEN 7 1 7 2 FEU DE CHEMIN E FEU HORS CONTR LE UN FEU DE CHEMIN E PEUT ENDOMMAGER VOTRE CHEMIN E DE FA ON PERMANENTE CES DOMMAGES NE PEUVENT TRE R PAR S QUE PAR LE REMPLACEMENT DES PI CES ENDOMMA G ES LES FEUX DE CHEMIN E NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE VIE LIMIT E Des feux hors contr le peuvent tre caus s par les QUATRE facteurs suivants CAUSES 1 L utilisation d un combustible inappropri ou de morceaux de bois trop petits qui normalement auraient t utilis s comme bois d allumage 2 Une porte laiss e entrouverte trop longtemps cr ant des temp ratures extr mes lorsque l air est entra n pr cipitamment la porte ouverte 3 Des joints d tanch it us s ou mal install s 4 Une accumulation de cr osote dans la chemin e SOLUTIONS 1 Ne br lez pas de bois trait ou transform de charbon de charbon de bois de papier de couleur de carton 2 Faites attention de ne pas surchauffer l appareil en laissant la porte ouverte trop longtemps apr s l allumage initial 3 Remplacez les joints d tanch it qui sont us s s ch s raides 4 Faites nettoyer la chemin e r guli rement de FAIRE SI UN FEU HORS CONTR LE UN FEU DE CHEMIN E SE D CLARE Fermez compl tement le tirage position la plus basse en fermant le
25. INSTALLATEUR LAISSEZ CE MANUEL AVEC L APPAREIL PROPRI TAIRE CONSERVEZ CES DIRECTIVES INSTRUCTIONS D INSTALLATION e NAPOLEON CHAUFFAGE ET CLIMATISATION D OP RATION HOMOLOGU SELON LES NORMES D MISSION DE PARTICULES DE L AGENCE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT AM RICAINE E P A DE JUILLET 1992 40 C F R SECTION 60 ET DU D PARTEMENT DE LA QUALIT DE L ENVIRONNEMENT DE L TAT D OREGON D E Q PAR E E M C HOMOLOGU SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AM RICAINES UL 391 2010 CSA B366 1 11 UL1995 2005 CSA C22 2 N 236 05 HYBRIDE 100 HMF100 FOURNAISE MULTICOMBUSTIBLE CONSIGNES DE S CURIT Si ces instructions ne sont pas suivies la lettre un incendie ou une explosion pourraient s ensuivre causant des dommages mat riels des blessures corporelles ou des pertes de vie Veuillez lire le manuel en entier avant d installer et d utiliser cet appareil Cet appareil peut devenir tr s chaud lorsqu il fonctionne Les mat riaux combustibles tels que le bois de chauffage les v tements mouill s etc plac s trop pr s de l appareil pourraient prendre feu Il faut emp cher les enfants et les animaux de toucher l appareil quand il est chaud La chemin e doit tre en bon tat et ne pas tre f l e Avant d installer cet appareil contactez les autorit s locales du b timent ou du service des incendies ou d autres autorit s comp tentes et suivez leurs directives Faites fonction
26. ION AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES A C PL NUM ET SYST ME DE CON DUITS DESSUS 4 102 mm 4 102 1 25 DESSOUS C T S 4 102 6 152 1 25 mm L aire de la premi re section de 72 1829 mm du conduit DIAM TRE horizontal raccord au pl num d alimentation doit tre d au DUITS REQUIS CONDUIT moins 110 pouces carr s 710 aire totale du conduit principal et des conduits secondaires Si vous raccordez 9 4 102 des conduits ronds directement au pl num d alimentation 6 5 127 mm utilisez les donn es du tableau suivant S 152 ATTENTION L aire de la premi re section du conduit horizontal raccord au pl num d alimentation doit tre d au moins 110 pouces carr s 710 cm 5 3 3 INSTALLATION AVEC LE PL NUM DE DIFFUSION HMFK DP moins qu elle ne soit configur e avec le pl num de diffusion HMFK DP de Napol on la fournaise 100 peut tre install e sans pl num de retour d air ni syst me de conduits UTILISEZ UNIQUEMENT LES ENSEMBLES ET LES ACCESSOIRES TEST S ET APPROUV S POUR UTILISATION AVEC LA HMF100 L UTILISATION D ENSEMBLES NON APPROUV S ANNULERA LA GARANTIE LE RISQUE DE DOMMAGES LA PROPRIETE ET DE BLESSURES CORPORELLES Si la fournaise 100 est install e sans pl num de retour d air alors le filtre et son cadre doivent tre install s sur le pan
27. ISE DOIT TRE CONSTRUIT EN M TAL ET TRE CONFORME LA NORME NFPA 90B 2 1 3 PRENEZ SOIN DE TOUJOURS V RIFIER LES CODES DU B TIMENT D INCENDIES DE CONSULTER LES AUTORIT S COMP TENTES L INSTALLATION DU PL NUM DU SYST ME DE CONDUITS ET DE L VACUATION DOIT TRE FAITE PAR UN INSTALLATEUR QUALIFI N UTILISEZ PAS DE COMPROMIS DE FORTUNE LORS DE L INSTALLATION N OBSTRUEZ PAS ENTI REMENT NI PARTIELLEMENT LES OUVERTURES D AIR N ENTRAVEZ PAS LA CIRCULATION DE L AIR DANS LES ZONES IDENTIFI ES D GAGEMENTS AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES LES D GAGEMENTS MINIMAUX AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES DOIVENT TRE RESPECT S 5 1 VACUATION CHEMIN E DE LA FOURNAISE HMF100 SELON LES CONFIGURATIONS NE RACCORDEZ PAS CET APPAREIL AU CONDUIT D UNE CHEMIN E DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL POUR LES APPAREILS AU BOIS UTILISEZ UNE CHEMIN E APPROUV E POUR USAGE R SIDEN TIEL 2100 F 1149 UL103HT U ULCS629 CANADA D UN DIAM TRE MINIMAL DE 6 152 MM CONSULTEZ ET SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT DE CHEMIN E SI LE TIRAGE DE LA CHEMIN E EST SUP RIEUR 0 06 C E 15 Pa LE FEU POURRAIT TRE INCONTROLABLE CE QUI ENDOMMAGERAIT LA FOURNAISE 5 1 1 CONTR LE DU TIRAGE est interdit d utiliser des registres manuels inclin s Des soupapes barom triques peuvent tre install es pour maintenir un tirage fonctionnel entre 0 04 0 06 10 Pa et 15
28. LE DANS L APPAREIL N ALLUMEZ PAS VOTRE FEU L AIDE DE PRODUITS CHIMIQUES OU DE LIQUIDES NE FAITES PAS FONCTIONNER L APPAREIL SI LE TIRAGE EST SUP RIEUR 0 06 15 N ENTREPOSEZ PAS DE BOIS NI D AUTRES MAT RIAUX COMBUSTIBLES L INT RIEUR DES DEGAGEMENTS DE L APPAREIL OU DANS L ESPACE REQUIS POUR LE RAVITAILLEMENT DES CENDRES OU AUTRES PROCEDURES D ENTRETIEN REGULIERES INSPECTEZ ET NETTOYEZ R GULI REMENT LES CONDUITS ET LA CHEMIN E SURFACES CHAUDES NE LES TOUCHEZ PAS DURANT LE FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL INSPECTEZ FR QUEMMENT LE JOINT D TANCH IT DE LA PORTE 571 EST US REMPLACEZ LE LE FAIT DE NE PAS BIEN FERMER LA PORTE ET DE NE PAS REMPLACER LE JOINT US PEUT CR ER DES CONDITIONS DE SURCHAUFFE EXTR MES RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION BR LEZ PAS DE D CHETS D ESSENCE D HUILE DE VIDANGE DE NAPHTE D HUILE A MOTEUR OU D AUTRES LIQUIDES INFLAMMABLES W415 1066 03 06 12 33 Assurez vous que le levier du contr le d air est en position compl tement ouvert et que le thermostat ef fectue un appel de chaleur Si vous avez besoin de plus d air vous pouvez aussi ouvrir les portes de 1 25 mm 8 2 50 mm durant les cinq premi res minutes d allumage Pour plus d information voir la section 3 2 AIR COMBURANT EXT RIEUR N utilisez jamais d essence de combustible lanterne de k ros ne d essence briquet ou d autres l
29. LECTRIQUE DE 120 V ET PLUS LA MAINTENIR UN DEGAGEMENT MINIMUM DE 4 PIEDS 1219 mm ENTRE LES CONDUCTEURS DE 120 V ET PLUS ET LE DEVANT DE LA FOURNAISE W415 1066 03 06 12 Ouvrez la bo te du module HMFK EF10 et v rifiez que tous les articles suivants s y trouvent Panneau de contr le 1 Assemblage des composants lectriques 1 Couvercle des contr les 1 Autocollant Avertissement de tension 1 Autocollant du sch ma lectrique 1 Vis autoperceuses t te hexagonale 8 18x1 2 8 D branchez la fournaise Enlevez la porte de la soufflerie et le couvercle du compartiment de la soufflerie de la HMF100 Retirez les quatre 4 crous frein lastique et le panneau de blocage dans le haut du compartiment de la soufflerie Orientez l assemblage des composants lectriques et le glisser dans le haut du compartiment de la soufflerie Poussez le panneau de soutien de l assemblage par dessus les goujons soud s et fixez l aide de quatre 4 crous frein lastique 097 Enlevez le rectangle poin onn de la cloison du compartiment de la soufflerie Prenez le harnais de fils de l assemblage de composants lectriques install l tape pr c dente et amenez le l avant de la fournaise Prenez le connecteur d extr mit s en plastique du harnais de fils et poussez le vers le bas dans la cloison du compartiment de la soufflerie W415 1066 03 06 12
30. NE PEUT CAUSER DE GRAVES BR LURES EN CAS DE CONTACT IL FAUT EMP CHER LES ENFANTS ET LES ANIMAUX DE TOUCHER L APPAREIL QUAND IL EST CHAUD CONTACTEZ VOTRE D TAILLANT LOCAL POUR CONNA TRE LES GRILLAGES DE S CURIT DISPONIBLES POUR CE PRODUIT LES MAT RIAUX COMBUSTIBLES TELS QUE LE BOIS DE CHAUFFAGE LES V TEMENTS MOUIL L S ETC PLAC S TROP PR S DE L APPAREIL POURRAIENT PRENDRE FEU LES OBJETS PLAC S DEVANT L APPAREIL DOIVENT TRE GARD S UNE DISTANCE D AU MOINS 48 1219 mm DE LA FACE VITR E DE L APPAREIL CET APPAREIL DOIT TRE RACCORD LECTRIQUEMENT PAR UN LECTRICIEN QUALIFI CON FORM MENT AUX CODES LOCAUX ET LA VERSION COURANTE DU NATIONAL ELECTRICAL CODE 70 AUX TATS UNIS OU AU CODE CANADIEN DE L LECTRICIT CSA 22 1 AU CANADA W415 1066 03 06 12 CIRCULATION D AIR CHANGE CHALEUR CIRCULATION DE L AIR COMBURANT rene gt PASSAGE D VACUATION D AIR PASSAGE D ENTR E D AIR W415 1066 03 06 12 2 3 INFORMATION G N RALE 2 3 1 CARACT RISTIQUES e Longueur maximale des b ches 18 457 mm e Les briques r fractaires recouvrant la chambre Longue dur e de combustion jusqu 8 heures combustion g n rent des temp ratures semblables Contr le automatique avec thermostat celles d un four pour une efficacit maximale et Soufflerie de 1 6 HP int gr e de faibles missions e Ventilateur d t av
31. PEZ PAS ET NE CLAQUEZ PAS LA PORTE N ENLEVEZ JAMAIS LA PORTE LORSQUE L APPAREIL EST CHAUD 4 9 FOURNAISE LECTRIQUE D APPOINT OPTIONNELLE TOUS LES HARNAIS DE FILS DE 120 V PR ASSEMBL S DOIVENT TRE INSTALL S SELON LES DIRECTIVES ET LES CODES DE L LECTRICIT LE C BLAGE DOIT TRE EFFECTU PAR UN LECTRICIEN QUALIFI TOUT LE C BLAGE DOIT TRE CONFORME LA NORME CSA 22 1 NE PAS RESPECTER CES DIRECTIVES POURRAIT OCCASIONNER UN CHOC LECTRIQUE UN IN CENDIE DES DOMMAGES LA PROPRI T OU DES BLESSURES CORPORELLES L INSTALLATION LECTRIQUE DOIT SATISFAIRE TOUS LES CRIT RES APPLICABLES DE LA NORME CSA 22 1 EN PARTICULIER LES CRIT RES CAN CSA C22 2 N 0 91 9 3 1986 LA LA DEBRANCHEZ LA FOURNAISE ELECTRIQUE ET LA FOURNAISE AU BOIS AVANT D EN FAIRE L ENTRETIEN TOUT C BLE D ALIMENTATION DE 120 V OU PLUS BRANCH SUR 100 ET SES MOD ULES DOIT RESPECTER LES SPECIFICATIONS DU CODE DE L ELECTRICITE DE PLUS L INDICE D ISOLATION DE LA GAINE DU FIL DOIT DE 194 F 90 C ET PLUS MIS A PART LES ZONES DECRITES DANS LA SECTION 4 5 1 EMPLACEMENTS DE L ENTREE DES CONDUITES D ALIMENTATION TOUTES LES LIGNES D ALIMENTATION DE 120 V OU PLUS DOI VENT MAINTENIR UN DEGAGEMENT MINIMUM DE ON 52 mm AUX SURFACES DE LA FOURNAISE PLENUM ET CONDUITES r r r D GAGEMENT MINIMAL DE 18 457 mm DOIT TRE MAINTENU ENTRE TOUS LES COMPOSANTS D EVACUATION DE LA FOURNAISE ET LE CABLAGE E
32. RISE D AIR EXT RIEUR DANS LE GARAGE LES PRODUITS D CHAPPEMENT PROVENANT DES MOTEURS ESSENCE SONT DANGEREUX N INSTALLEZ PAS LA PRISE D AIR EXT RIEUR DANS UN GRENIER UN SOUS SOL AU DESSUS DU TOIT O D AUTRES APPAREILS DE CHAUFFAGE DES VENTILATEURS ET DES CHEMIN ES VACUENT O TIRENT DE L AIR CES MESURES R DUIRONT LES POSSIBILIT S DE REFOULE MENTS DE FUM E UNE INVERSION DU D BIT D AIR UNE PRESSION N GATIVE DANS LA MAISON POURRAIT NUIRE RENDEMENT DE L APPAREIL DES VENTILATEURS D VACUATION TELS QUE LES VENTILATEURS DE SALLE DE BAINS LES HOTTES DE CUISINE ET LES S CHE LINGE PEUVENT FORTEMENT CR ER UNE PRESSION N GA TIVE DANS LA MAISON LES TERMINAISONS D ENTR E D AIR DOIVENT TRE INSTALL ES UNE DISTANCE AD QUATE DU SOL TRE SUFFISAMMENT PROT G ES DES VENTS DOMINANTS AFIN D EMP CHER UN RENVERSEMENT DE L VACUATION Comme l appareil HMF100 de Napol on tire son air comburant de la pi ce l installateur doit assurer un ap port d air suffisant L alimentation en air frais des fournaises combustible solide doit tre conforme aux normes d installation CAN CSA B365 01 Annexe D Air comburant ext rieur voir les pages 9 et 10 Les ventilateurs d vacuation de la maison ne doivent pas cr er de pressions n gatives dans la pi ce o la fournaise est install e W415 1066 03 06 12 Code d installation des appareils Association canadienne de normalisation co
33. TRE INSTALL S ET FONCTIONNER COMME UN SYST ME TOUTES MODIFICATIONS OU SUBSTITUTIONS DE COMPOSANTS AUTRES QUE CELLES INDIQU ES DANS LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION AURONT POUR EFFET D ANNULER L HOMOLOGATION OMNI ET RISQUE D ANNULER LA GARANTIE CELA PEUT AUSSI CR ER UNE INSTALLATION DANGEREUSE LISEZ BIEN TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER VOTRE INSTALLATION ET SUIVEZ LES LA LETTRE VUE D ENSEMBLE DE L INSTALLATION INSTALLATION DE LA CHEMIN E Section 5 1 CONTR LE DE COMBUSTION Section 5 1 PI CES DE RECHANGE NN POUR PORTE Section 7 7 INSTALLATION DE LA POIGN E DE PORTE Section 4 8 MODULE DE LA SOUFFLERIE INFORMATION SUR LA PLAQUE D HOMOLOGATION DERRI RE LE PANNEAU Section 2 4 BASE DE PROTECTION Section 5 4 W415 1066 03 06 12 4 2 0 INTRODUCTION CET APPAREIL EST CHAUD LORSQU IL FONCTIONNE ET PEUT CAUSER DE GRAVES BR LURES EN CAS DE CONTACT Ne faites pas fonctionner l appareil avant d avoir lu et compris les instructions d op ration Omettre d utiliser l appareil selon les instructions d op ration pourrait causer un incendie ou des blessures Risque de br lures L appareil doit tre teint et refroidi avant d effectuer un entretien N utilisez pas l appareil tant que tous les composants ne sont pas enti rement assembl s N installez pas de composants endommag s ou incomplets ni des composants substituts Risque de coupures et d
34. ablissez une routine quant l entreposage du combustible l entretien de l appareil et la programma tion des modes d allumage V rifiez quotidiennement l accumulation de cr osote jusqu ce que votre exp rience indique quelle fr quence un nettoyage est n cessaire Soyez conscient que plus le feu est chaud moins la quantit de cr osote d pos e est importante Des nettoyages hebdomadaires pourraient tre n cessaires par temps doux alors que des ages mensuels pourraient tre suffisants pour les mois les plus froids Ayez un plan bien compris pour ma triser un feu de chemin e INSPECTEZ R GULI REMENT LES CONDUITS DE RACCORDEMENT LEURS RACCORDEMENTS LEURS JOINTS D TANCH IT POUR VOUS ASSURER QUE LA FUM E ET LES GAZ DE COMBUS TION NE SONT PAS ASPIR S ET NE CIRCULENT PAS DANS LE SYST ME DE CIRCULATION DE L AIR ATTENTION A LE CONDUIT DE RACCORDEMENT ET LA CHEMIN E DOIVENT TRE INSPECT S FR QUEMMENT NETTOY S R GULI REMENT AFIN D ENLEVER TOUTE ACCUMULA TION DE CR OSOTE DE CENDRE CERTAINES CONDITIONS D UTILISATION ACC L RERONT L ACCUMULATION DE CR OSOTE L APPAREIL LE CONDUIT DE RACCOR DEMENT ET LA CHEMIN E DOIVENT TOUJOURS TRE EN BON TAT LE NETTOYAGE DE DE CHALEUR DU CONDUIT DE RACCORDEMENT DE LA CHEMIN E ET DE L INDUCTEUR DE TIRAGE SI UTILIS EST PARTICULI REMENT IM PORTANT LA FIN DE LA SAISON DE CHAUFFAGE CAR IL PERMETTRA DE M
35. aire ont t install s en usine Le tuyau le plus avanc est muni de trous plus grands que ceux des trois autres tuyaux Pivotez soigneusement les d flecteurs en fibre JONT F et installez les sur le dessus des tuyaux d air IMBRIQU secondaire comme illustr Assurez vous que les d flecteurs sont compl tement pouss s vers arri re de la chambre de combustion en laissant Sn B minimum de 1 pouce 25 l avant Ceci permettra aux r sidus des gaz de combustion d tre vacu s de la chambre de combustion Assurez vous que le joint de recouvrement est bien ajust TUYAUX comme illustr SECONDAIRE DISPOSITION DES BRIQUES L UTILISATION DE L APPAREIL SANS LES D FLECTEURS PEUT CAUSER DES TEMP RATURES EXCESSIVES QUI PEUVENT ENDOMMAGER L APPAREIL LA CHEMIN E ET L ENCEINTE DISPOSITION DES BRIQUES W415 1066 03 06 12 22 4 8 INSTALLATION DE POIGN E DE PORTE NOTE LA PORTE PEUT DIFF RER DE L ILLUSTRATION VUE AVANT PORTE LOQUET DE POIGN E DE PORTE RONDELLE DE 1 1 BLOCAGE CROU RONDELLE ESPACEUR RESSORT NOTE Position du loquet de poign e de porte FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL AVEC LES PORTES OUVERTES OU ENTROUVERTES CR E UN RISQUE D INCENDIE DE CHEMIN E DU DOMICILE NE FRAP
36. d passe les AUS pattes de retenue de 1 4 6 mm E Appliquez des petits joints de silicone dans la rainure qui accueille le joint d tanch it tel qu illustr F Placez le joint d tanch it dans la rainure par dessus la silicone G Mettez la vitre sur la porte R installez les pattes de retenue NOTE Pour les dimensions l paisseur et les sp cifications de la vitre de remplacement voir la section RECHANGES CH IT DE FILTRES La fournaise ne doit pas fonctionner sans les filtres Pour qu un syst me de chauffage combustion lente fonctionne efficacement et de fa on s curitaire vous devez l entretenir r guli rement cet effet la chemin e les raccords et le conduit doivent tre maintenus bon tat et les filtres air doivent tre remplac s li rement Utilisez les filtres plis standard 16 x 12 x 1 406 mm x 305 mm x 25 mm SOINS DE LA VITRE S IL LIEU Si vous ne nettoyez pas les d p ts r guli rement la vitre risque de rester marqu e en permanence Normalement un feu tr s chaud maintiendra la vitre propre Les raisons les plus LA VITRE CHAUDE CAUSERA fr quentes pour lesquelles la vitre se salit sont trop peu de DES BR LURES combustible utilis alors appareil ne se r chauffe pas NE PAS TOUCHER LAVITRE compl tement du bois vert ou humide est utilis le contr le de AVANT QU ELLE AIT REFROIDI combustion est trop ferm il
37. des pi ces garanties dont les mat riaux ou la fabrication sont d fectueux la condition que le produit ait t utilis conform ment aux instructions de fonctionnement et dans des conditions normales Apr s la premi re ann e concernant la Garantie Vie Limit e du Pr sident NAPOLEONE peut sa discr tion se lib rer enti rement de toute obligation en ce qui concerne cette garantie en remboursant l acheteur d origine le prix de gros de toute pi ce garantie qui est d fectueuse Apr s la premi re ann e NAPOLEON sera pas responsable de l installation de la main d oeuvre ou autres co ts ou d penses relatives la r installation d une pi ce garantie et de telles d penses ne sont pas couvertes par cette garantie Nonobstant toutes les dispositions contenues dans la Garantie Vie Limit e du Pr sident la responsabilit de NAPOL ON sous cette garantie est d finie comme ci dessus et elle ne s tendra aucun dommage accidentel cons cutif ou indirect Cette garantie d finit obligation et la responsabilit de NAPOL ON en ce qui concerne la fournaise multicombustible NAPOL ON Toute autre garantie nonc e ou implicite concernant ce produit ses composants ou accessoires est exclue NAPOL ON n endosse ni n autorise aucun tiers assumer son nom toute autre responsabilit concernant la vente de produit ne sera pas responsable d une surchauffe des refoulemen
38. e et la soufflerie lorsque la plaque de recouvrement inf rieure avant est enlev e W415 1066 03 06 12 16 Enlevez le couvercle de la bo te de d rivation de l interrupteur de porte et acheminez les conducteurs d alimentation dans le bo tier en vous servant des passe fils en plastique situ s l arri re Branchez les conducteurs ensemble l aide d une marrette comme indiqu sur l illustration Rentrez les fils dans la bo te de d rivation de l interrupteur de porte replacez le couvercle et fixez le Raccordez les fils de commande 24 du thermostat de la fournaise au bois aux bornes no 1 et 2 du bloc de branchement 24 V CA fix sur la base de la fournaise R installez la plaque de recouvrement inf ri eure avant et fixez la l aide de deux vis ailettes Branchez l alimentation lectrique et la fournaise HMF100 est pr te l emploi HARNAIS DE FILS DU PANNEAU DE CONTR LE DE LA FOURNAISE L 5668 6669 BLOC DE BRANCHEMENT FIX LA BASE DE LA FOURNAISE FILS DE COMMANDE VERS LE THERMOSTAT FILS DE COMMANDE VERS LE DE LA FOURNAISE AU THERMOSTAT DE LA FOURNAISE BOIS LECTRIQUE OPTIONNELLE ATTENTION R visez la section 6 Instructions de fonctionnement g n rales W415 1066 03 06 12 17 NAPOLEON PRODUCTS HMF100 CONTROLS CIRCUITRY DIAGRAM ELECTRIC SCHEMATIC DOOR SWITCH INTERRUPTEUR FEBRUARY 9 2
39. e la soufflerie l arri re alors vous devez pr voir un d gagement pour entretien de 24 610 sur le c t de l appareil o l interrupteur de fin de course est Situ EMPLACEMENT DU EMPLACEMENT DU TROU LORSQUE LE TROU LORSQUE LE SUPPORT DU FILTRE SUPPORT DU FILTRE AIR EST INSTALL AIR EST INSTALL SUR LE PANNEAU SUR LE PANNEAU LAT RAL DROIT LAT RAL GAUCHE 254 mm 10 10 254 mm PL NUM D ALIMENTATION 0 PANNEAU LAT RAL gt 9 PANNEAU LAT RAL GAUCHE gt 0 418 0 DROIT PL NUM D ALIMENTATION SOUFFLERIE ALLUM E 5 165 F 74 C 5 TEINTE 110 F 43 C W415 1066 03 06 12 20 LES VALEURS LIMITES PR R GL ES USINE NE DOIVENT PAS MODIFI ES TOUTE MODIFICATION APPORT E CE CONTR LE NUIRA L EFFICACIT DE LA FOURNAISE ET ANNULERA LA GARANTIE Enlevez le couvercle du harnais fix au panneau lat ral droit en d vissant les trois 3 vis Faire descendre le harnais le long du panneau lat ral de la fournaise et ins rez le dans le trou d acc s de 718 22 mm de diam tre Depuis l int rieur de la fournaise acheminez l extr mit du harnais de fils de l interrupteur de fin de course dans la rondelle de r duction fournie avec le harnais Glissez la rondelle sur le harnais jusqu ce qu elle atteigne le panneau de la f
40. e solide devraient poss der au moins un extincteur d incendie dans un emplacement central connu de tous et au moins un d tecteur de fum e plac dans la pi ce o l appareil est situ Si l alarme se d clenche corrigez la cause mais d sactivez pas ou relocalisez pas le d tecteur de fum e S LECTION DU BOIS CET APPAREIL T CON U POUR 880158 DU BOIS NATUREL UNIQUEMENT N Y BR LEZ PAS DE BOIS TRAIT DE CHARBON DE CHARBON DE BOIS DE PAPIER DE COULEUR DE CARTON DE SOLVANT OU DE D CHETS VOUS OBTENEZ UNE MEILLEURE EFFICACIT ET DES MISSIONS PLUS BASSES AVEC DU BOIS DUR S CH L AIR QU AVEC DU BOIS R SINEUX OU VERT DES BOIS DURS FRA CHEMENT COUP S BR LER DU BOIS VERT HUMIDE PEUT CAUSER DES ACCUMULATIONS EXCESSIVES DE SOTE LORSQU ALLUMEE ELLE PEUT CAUSER UN FEU DE CHEMINEE ET UN INCENDIE GRAVE POURRAIT S ENSUIVRE Ne br lez que du bois propre non peint et bien sec produit plus de chaleur et moins de suie et de cr o sote Le bois fra chement coup contient environ 50 d humidit tandis qu une fois s ch il n en contient que 20 Quand le bois br le l eau bout en consommant une partie de l nergie qui aurait d produire la chaleur Plus le bois est humide moins il y aura de chaleur et plus il y aura de cr osote Les extr mit s des de bois sec pr sentent des craque CIRCULATION lures Le bois dur br le aussi bien que le bois r
41. ec interrupteur manuel 2 3 2 SP CIFICATIONS DU CHAUFFAGE NE LAISSEZ PAS L APPAREIL CHAUFFER AU POINT O DES PARTIES DEVIENNENT ROUGEOYANTES IMPORTANT Les dur es de combustion totales peuvent diminuer en fonction de la hauteur et du tirage de chaque n e Capacit de chauffage approximative de la HMF100 jusqu 1 800 pieds carr s 167 variera en fonction du plan d tage de la maison de l isolation et des temp ratures ext rieures Dur e de combustion maximale jusqu 8 heures Rendement maximal par heure 65 BTU Jusqu 10 KW pour une fournaise lectrique 2 2 1 SP CIFICATIONS LECTRIQUES Fournaise enti rement configur e 6 5 120 V Module de fournaise lectrique optionnel jusqu 40 2 2 2 MODULES OPTIONNELS Modules optionnels disponibles Module de fournaise lectrique 10 KW HMFK EF10 e Pl num de diffusion HMFK DP de Napol on 2 2 3 MODULES OPTIONNELS Normes de certification et codes d installation UL391 2010 CSA B366 1 11 UL1995 2005 CSA 22 2 N 236 05 HOMOLOGU SELON LES NORMES D MISSION DE PARTICULES DE L AGENCE DE PRO DE L ENVIRONNEMENT AM RICAINE DE JUILLET 1992 2 2 4 PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE La plaque d homologation est situ e sur la face int rieure de la plaque de recouvrement inf rieure de la four naise W415 1066 03 06 12 8 3 0 PLANIFICATION DE L INSTALLATION
42. en place avant d utiliser l appareil est primordial de garder propres les compartiments de contr le les br leurs la soufflerie les bouches d air de l appareil ainsi que le syst me d vacuation L appareil et son syst me d vacuation doivent tre inspect s avant la premi re utilisation et au moins une fois par un sp cialiste en entretien entretien plus fr quent pourrait tre n cessaire en raison des peluches provenant des tapis literie etc L emplacement de l appareil doit tre gard libre de tous mat riaux combustibles essence ou autres liquides et vapeurs inflammables Cet appareil ne devra tre modifi en aucun cas N utilisez pas cet appareil si une partie quelconque a t submerg e Contactez imm diatement un technicien de service qualifi pour inspecter l appareil et pour remplacer toute pi ce du syst me de contr le et du contr le du gaz qui aurait t submerg e Ne pas op rer l appareil lorsque la porte vitr e est enlev e fissur e ou bris e Le remplacement de la vitre devra tre effectu par un technicien de service certifi ou qualifi Ne frappez pas et ne claquez pas la porte vitr e de l appareil Seules les portes fa ades certifi es avec cet appareil peuvent tre utilis es avec cet appareil Gardez les mat riaux d emballage hors de la port e des enfants et mettez ces mat riaux au rebut de fa on s curitaire Comme tous les emballages de plastique ces mat riaux ne sont
43. et que certains syst mes pouvaient m me causer des incendies Les articles suivants r sument les r sultats de ces recherches D3 L alimentation indirecte en air d appoint d pend surtout du rapport entre la pression l int rieur de l habitation et la pression atmosph rique ext rieure et pas uniquement des besoins en air de l appareil combustion Une source d alimentation indirecte en air est comme une ouverture dans l enveloppe d un b timent qui a pour effet principal de modifier le mode de fuite du b timent question Une source d alimentation indirecte en air n est donc pas une solution efficace aux probl mes d vacuation de la fum e de combustion parce qu elle ne peut emp cher ou r duire de fa on fiable les missions de fum e de combustion ni offrir de protection contre la d pressurisation D4 Les conduits d alimentation en air ext rieur raccord s directement la chambre de combustion de l appareil soustrait pas ce dernier la pression int rieure comme on le croyait initialement 5 peuvent inverser la direction de l coulement si le chapeau ext rieur de protection contre les intemp ries est expos une pression n gative induite par le vent sup rieure au tirage de la chemin e L inversion de l coulement des gaz chauds d vacuation dans ces conduits peut provoquer un incendie De plus si le b timent subit une d pressurisation sup rieure au tirage de la chemin e il y aura prod
44. ez un orifice d alimentation dans le panneau situ tout c t de l orifice d alimentation des fils de commande du ther mostat de la fournaise au bois Ins rez passe fil dans l orifice d alimentation avant de passer les fils dans le panneau le passe fil devrait prot ger les fils de commande contre l abrasion et l tirement Branchez les fils de commande aux bornes n 3 et 4 de la plaque la plaque de bornes est fix e sur la base de la fournaise Consultez les sch mas de c blage de la section 4 5 4 la page 20 Placez et attachez le couvercle du compartiment de la soufflerie et la porte de la soufflerie sur la fournaise Raccordez les sources d alimentation 120 V et 240 V au panneau disjoncteurs de la r sidence NOTE Le r glage du thermostat de la fournaise lectrique devrait tre inf rieur de 3 degr s celui du thermostat de la fournaise au bois Si la fournaise au bois ne peut maintenir la temp rature d sir e dans la pi ce alors la fournaise lectrique prendra la rel ve W415 1066 03 06 12 26 5 0 D GAGEMENTS AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES INSTALLATION DU PL NUM ET DE L VACUATION L INSTALLATION DE L ENSEMBLE DU SYST ME DE CONDUITS DU PL NUM DE L VACUATION DOIT TRE CONFORME AUX NORMES CAN CSA B365 01 ET NFPA 211 LE CONDUIT D APPROVISIONNEMENT EN AIR CHAUD DOIT TRE CONSTRUIT EN M TAL ET TRE CONFORME LA NORME NFPA 90B 2 1 1 LE PL NUM INSTALL SUR LA FOURNA
45. faire un feu continu Remplacez imm diatement une vitre qui est bris e ou fissur e Lorsque vous r installez une vitre assurez vous que la vitre et le joint d tanch it forment un joint tanche autour du cadre de la porte Suivez les in structions la Section 7 7 pour remplacer la vitre BRIQUES R FRACTAIRES ET D FLECTEURS Remplacez toutes les briques r fractaires et les d flecteurs bris s Consultez la section 4 7 INSTALLATION DES BRIQUES ET DES D FLECTEURS EN FIBRE 415 1066 03 06 12 7 7 REMPLACEMENT LA VITRE 7 8 7 9 Une fois que l appareil est refroidi retirez la porte et placez la A USEZ DE PRUDENCE LORSQUE VOUS JETEZ DES D BRIS DE VERRE DES COMPOSANTS ENDOMMAG S ASSUREZ VOUS D ASPIRER TOUS LES D BRIS DE VERRE IN gt D APPAR AVAN D AIR ON ONNER NE FRAPPEZ PAS CLAQUEZ PAS N GRATIGNEZ PAS LA PORTE VITR E NE FAITES PAS FONCTIONNER L APPAREIL LORSQUE LA PORTE VITREE EST sur une surface douce face vers le bas Faites attention de pas gratigner la peinture 2 Retirez les 5 vis servant fixer les pattes de retenue gt CH IT C Enlevez toute la vitre bris e PLAT D Coupez le joint d tanch it plat de 3 4 en morceaux 3 V2 de 3 1 2 89 mm et fixez les aux pattes de retenue tel qu illustr Assurez vous que chaque morceau
46. iers de leur travail Une fois assembl chaque appareil est soigneusement inspect par un technicien qualifi avant d tre emball pour garantir que vous le client recevez le produit de qualit dont vous vous attendez de NAPOLEON GARANTIE VIE LIMIT E DU PR SIDENT DE LA FOURNAISE MULTICOMBUSTIBLE NAPOL ON Les mat riaux suivants et la fabrication de votre nouvelle fournaise multicombustible NAPOL ON sont garantis contre les d fauts tant que vous en tes le propri taire Ceci couvre les d fauts de soudure dans la chambre de combustion et l changeur de chaleur la vitre en c ramique cassure thermique seulement le tiroir cendres et les pi ces moul es en fonte Les perforations caus es par l caillement du m tal sont couvertes pour une p riode de cinq ans Les composants lectriques 110 V et les pi ces soumises l usure tels que les souffleries Pinterrupteur thermique les interrupteurs l installation lectrique les briques r fractaires le support de d flecteur en acier inoxydable les tuyaux d air secondaire les joints d tanch it sont couverts et NAPOL ON fournira gratuitement les pi ces de rechange durant la premi re et la deuxi me ann e de la garantie limit e Les co ts de main d oeuvre relatifs aux r parations garanties sont couverts gratuitement durant la premi re ann e Cependant les travaux de r paration n cessitent l approbation pr alable d un repr sentant
47. ion dans la maison o Pour favoriser la circulation par gravit et viter le chaufface excessif des conduits durant une panne de courant le filtre air doit tre retir du cadre remplissez pas la chambre de combustion plus de la moiti et ne faites jamais du feu clair Pour revenir un contr le automatique du tirage une fois le courant r tabli d crochez la cha ne de con tr le du tirage de la languette de verrouillage 6 3 SYST ME DE CONTR LE DE LA FOURNAISE SECONDAIRE BOIS LECTRIQUE Le contr le de la source de chaleur secondaire lectricit se fait l aide d un deuxi me thermostat situ juste c t et la m me hauteur que le thermostat de la fournaise au bois Le r glage du thermostat de la fournaise lectrique devrait tre inf rieur de 2 4 F 5 F degr s celui du thermostat de la four naise au bois Ce faisant lorsque la fournaise au bois commencera mettre moins de chaleur dans la pi ce la diminution de temp rature correspondante d clenchera un appel de chaleur par le thermostat de la fournaise lectrique Sachez que si la temp rature dans le pl num d alimentation de la fournaise au bois exc de le r glage de l interrupteur de surchauffe 250 121 le dispositif de verrouillage du syst me de contr le forcera l arr t de la fournaise d appoint LA FOURNAISE LECTRIQUE EST MUNIE DE DEUX TYPES DE COMMANDES DE R INITIALISATION AUTOMATIQUE ET
48. iquides pour allumer ou raviver un feu dans cet appareil Gardez tous ces liquides loign s de l appareil lorsque celui ci fonctionne Si vous utilisez un allume feu n employez que des produits sp cifiquement con us pour ces appar eils en suivant attentivement les directives du fabricant Enlevez tous les contenants d essence ou autres liquides et vapeurs inflammables plac s proximit de cet appareil ou tout autre appareil avant de l allumer Utilisez beaucoup de papier journal et de bois d allumage pour vous assurer que l appareil atteint une temp ra ture ad quate Lorsque le bois d allumage est enflamm ajoutez quelques morceaux de bois plus gros sur le feu Conseils Lorsque vous allumez un feu si la fum e n est pas rapidement tir e dans la chemin e il se peut qu il y ait un tirage descendant ou de l air froid dans la chemin e En br lant d abord une bonne quantit de papier journal la chemin e se r chauffera et la fum e sera rapidement attir e par la chemin e e Faites un grand feu pour r chauffer l appareil avant de le r gler pour une combustion plus lente Pour allumer un gros feu combustion rapide utilisez de petits morceaux de bois respectez les mises garde portant sur les feux clair aux sections 6 1 et 6 9 e Pour un feu continu combustion lente chargez des b ches plus grosses de fa on compacte e Pour des dur es de combustion plus longues laissez un lit de braises d une
49. ir Assurez vous que le levier du contr le de combustion est compl te ment ouvert Si plus d air est n cessaire ouvrez les portes l g rement l quivalent d une petite fente seulement De la fum e se r pand Tirage insuffisant La hauteur de la chemin e et les conditions ext rieures peuvent dans la pi ce lors du nuire au tirage Dans ces cas il est possible qu une petite quantit rechargement de fum e puisse refouler dans la maison Augmenter la hauteur de la chemin e ou ajouter un chapeau tirage induit peut aider L appareil ne devient Le bois est humide Voir la section S LECTION DU BOIS pour plus de d tails pas suffisamment chaud Tirage insuffisant La hauteur de la chemin e et les conditions ext rieures peuvent nuire au tirage Dans ces cas il est possible qu une petite quantit de fum e puisse refouler dans la maison Augmenter la hauteur de la chemin e ou ajouter un chapeau tirage induit peut aider Assurez vous que la fournaise est bien branch e et que le thermostat est r gl au maximum puis 1 V rifiez si le registre manuel peut tre ouvert davantage afin d acheminer davantage d air de combustion dans la chambre de combustion 2 Enlevez le panneau inf rieur avant et examinez le servomoteur et la cha ne Le servomoteur pivote t il d environ de tour lorsque le thermostat fait un appel de chaleur La cha ne entre le servomoteur et la plaque de registre demeure t e
50. lle tendue tout en tant mobile lors du pivotement du servomoteur Le contr le de combustion ne fonctionne pas La soufflerie ne L appareil n a pas encore atteint la Ceci est normal La soufflerie d marrera d s que la temp rature du fonctionne pas temp rature n cessaire pl num d alimentation de la fournaise sera assez lev e pour d clencher l interrupteur de fin de course Pas de courant lectrique la V rifiez si le disjoncteur ou le fusible de la maison est en fonction soufflerie L appareil ne br le pas Les portes ne sont pas tanches Voir la section REMPLACEMENT DE LA VITRE ET DU JOINT durant toute la nuit D ETANCHEITE pour plus de d tails Le rendement de la fournaise n est pas suffisant pour le r glage du thermostat Le contr le de combustion est toujours compl tement ouvert L appareil fume Est ce que la chemin e pu se r chauffer suffisamment Est ce qu il y a suffisamment d air comburant Est ce que le registre d air ext rieur est ouvert Est ce que le passage de la fum e est bloqu soit dans la chemin e l appareil W415 1066 A 03 06 12 42 10 0 GARANTIE Les produits NAPOL ON sont fabriqu s conform ment aux normes strictes du certificat d assurance de qualit mondialement reconnu ISO 9001 2008 Les produits NAPOLEON sont con us avec des composants et des mat riaux de qualit sup rieure assembl s par des artisans qualifi s qui sont f
51. mbustibles solides et du mat riel connexe Appendice D Note Cet appendice ne constitue pas une partie obligatoire de la norme DI Les exigences et les recommandations concernant l alimentation en air comburant pris ext rieur du b timent ont subi d normes modifications dans cette dition par rapport aux ditions pr c dentes Cet appendice explique les modifications apport es Au cours des ann es 80 on croyait pouvoir r duire ou liminer les missions de fum e des appareils de chauffage au bois en les alimentant en air ext rieur L air ext rieur tait transmis directement la chambre de combustion ou aliment indirectement sous forme d air d appoint l appareil ou proximit de ce dernier Le principe de l alimentation en air ext rieur reposait sur la croyance voulant que la majorit des missions de fum e de combustion soient produites par des appareils au bois insuffisamment aliment s en air comburant de l int rieur du b timent Des recherches effectu es vers la fin des ann es 80 par la Soci t canadienne d hypoth ques et de logement ont d montr cependant que la mauvaise conception du syst me d vacuation des appareils au bois et non l alimentation insuffisante en air comburant tait la principale cause des missions de fum e de combustion D autres recherches ont d montr que l alimentation en air ext rieur ne constituait pas une solution simple ou efficace aux missions de fum e
52. mm sur le devant de la porte de la chambre de combustion La base de protection doit d passer d au moins 4 102 mm de chaque c t et l arri re de la fournaise Conservez un d gagement minimal de 7 8 22 mm entre le bas de la fournaise et la base de protection Si un raccord de chemin e horizontal est utilis une base de protection doit tre install e sous le raccord et se prolonger de 2 pouces 50 mm de chaque c t Avant d installer la base de protection enlevez le tapis ou autre rev tement de plancher Pour obtenir des pr cisions sur les bases de protection consultez la section 7 1 de la norme CAN CSA B365 01 BASE DE PROTECTION DIMENSIONS BASE DE PROTECTION DIMENSIONS LAT RALES AVANT ET ARRI RE N BASE DE PROTECTION BASE DE PROTECTION W415 1066 03 06 12 30 6 0 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT G N RALES 6 1 CONTR LE DE COMBUSTION IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE MODIFIER LE SYST ME DE CONTR LE DE COMBUSTION AFIN D ACCRO TRE LE TAUX DE CIRCULATION DE L AIR DE COMBUSTION UN NIVEAU SUP RIEUR CELUI R GL EN USINE Le tirage est la force qui d place l air de l appareil vers le haut dans la chemin e La force de tirage de votre chemin e d pend de sa hauteur de la g ographie locale des obstructions avoisinantes et d autres facteurs La temp rature est contr l e par le contr le du tirage Le thermostat ajuste le tirage en actionnant la manette au r
53. n de minimiser les refoulements de fum e lors du rechargement de l appareil A Ouvrez l g rement la porte Laissez le flux d air se stabiliser l int rieur la chambre de combustion avant d ouvrir les portes compl tement B Ajoutez du bois jusqu en dessous des tuyaux d air secondaire Ne chargez pas de bois au del de ce point vous risqueriez de d placer ou d endommager les d flecteurs ce qui provoquerait une s rieuse surchauffe ASSUREZ VOUS QUE LA PORTE EST ENTI REMENT TANCHE LORSQUE LA POIGN E EST TOURN E VERS LA DROITE NE FAITES PAS FONCTIONNER LA FOURNAISE LORSQUE LA PORTE EST ENTROUVERTE CELA POURRAIT PROVOQUER UNE SURCHAUFFE DE M ME QU UN RISQUE D INCENDIE C Fermez la porte de la chambre de combustion BR LER DU BOIS VERT HUMIDE PEUT CAUSER DES ACCUMULATIONS EXCESSIVES DE SOTE LORSQU ALLUM E ELLE PEUT CAUSER UN FEU DE CHEMIN E ET UN INCENDIE GRAVE POURRAIT S ENSUIVRE W415 1066 03 06 12 6 9 FEU CLAIR LORS D UNE PANNE DE COURANT PROVOQUEZ PAS DE FEU CLAIR CECI POURRAIT SIONNER DES DOMMAGES LA FOURNAISE ET LA PROPRI T Un feu clair est un petit feu qui br le rapidement quand vous n avez pas besoin de beaucoup de chaleur Une fois que votre bois d allumage est bien allum chargez trois b ches par dessus de fa on tr s l che Faites br ler avec le contr le de combustion pleinement ouvert ou peine ferm Pour obtenir
54. n repr sentant d inspecter tout produit ou pi ce avant d honorer toute r clamation L achat doit avoir t fait par l entremise d un d taillant NAPOLEON autoris et sous r serve des conditions et limitations suivantes La garantie entre en vigueur la date d installation originale Cette garantie du fabricant n est pas transf rable et ne peut tre prolong e ou tendue par aucun de nos repr sentants quelle qu en soit la raison La fournaise multicombustible doit tre install e par un installateur un entrepreneur qualifi L installation doit tre faite conform ment aux instructions d installation incluses avec le produit et tous les codes d incendie et de construction locaux et nationaux Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s par un mauvais usage un manque d entretien un accident des alt rations des abus de la n gligence et l installation de pi ces d autres fabricants annulera cette garantie La garantie est nulle si Pinstallation est effectu e dans un tablissement commercial ou industriel Cette garantie limit e ne couvre pas non plus les gratignures les bossellements la corrosion ou d coloration caus s par chaleur excessive des produits d entretien chimiques et abrasifs ou l caillage des pi ces en porcelaine maill e ou tout composant de ventilation utilis dans l installation de appareil Cette garantie s tend la r paration ou au remplacement
55. neau arri re de la fournaise derri re la soufflerie Si vous ne respectez pas cette consigne la fum e et de la cendre pourraient tre aspir es dans la prise d air et diffus es par la soufflerie W415 1066 03 06 12 5 4 SI VOUS CONFIGUREZ LA FOURNAISE HMF100 SANS PL NUM DE RETOUR VOUS DEVEZ ABSOLUMENT PAS INSTALLER LE FILTRE ET SON CADRE SUR UN DES PANNEAUX LAT RAUX DES PARCELLES DE BRAISE PROVENANT DE DE RAVITAILLEMENT POURRAIT TRE ATTI R ES DANS LE FILTRE LA FOURNAISE ET LE SYST ME DE CONDUITS CE QUI POURRAIT CAUS ER UN INCENDIE DES DOMMAGES LA PROPRI T ET DES BLESSURES CORPORELLES DEVANT LA GRILLE DU PL NUM DE DIFFUSION LAISSEZ UNE ZONE MINIMALE DE 5 PIEDS 1 52 M SANS OBSTRUCTION N ACCROCHEZ JAMAIS NI PLACEZ DE MAT RIAUX COMBUS TIBLES TELS QUE DES TISSUS OU DES V TEMENTS DANS CETTE ZONE MINIMALE DE 5 PIEDS 1 52 M Le diagramme illustre le module HMFK DP install sur la 100 un pl num de dif fusion consiste en un pl num d alimentation muni d une grille de diffusion sur un c t Le module HMFK DP est le seul pl num de diffusion homologu pour installation sur la fournaise 100 Si l appareil est install sur un plancher combustible il doit tre plac sur une base de protection 18 base de protection en acier d une paisseur minimal de 0 015 0 361 mm doit se prolonger de 18 457
56. ner l appareil uniquement avec les portes bien ferm es N utilisez pas chenet et n essayez pas de sur lever le feu de quelque mani re Cet appareil a t con u pour br ler du bois naturel uniquement Vous obtenez une meilleure efficacit et des us missions plus basses avec du bois dur s ch l air qu avec OMNI Test Laboratories Inc du bois r sineux ou vert ou des bois durs fra chement RPT 415 5 10 2 coup s N allumez pas votre feu l aide de produits chimiques ou de liquides tels que de l essence de l huile moteur etc Ne br lez pas de bois trait de charbon de charbon de bois de papier de couleur de carton de solvants ou de d chets Ne laissez pas l appareil chauffer au point o des parties deviennent rougeoyantes Syst me de qualit certifi Tested Listed Dy Portland Oregon USA 9001 2008 Wolf Steel Ltd 24 Napoleon Rd Barrie ON L4M 0G8 Canada 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 T l phone 705 721 1212 T l copieur 705 722 6031 www napoleonheatingandcooling com ask napoleonproducts com 10 00 W415 1066 03 06 12 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 12 0 NOTE Les changements autres que de nature ditoriale sont d not s par une ligne verticale dans la marge TABLE DES MATI RES VUE D ENSEMBLE DE L INSTALLATION INTRODUCTION 2 1 DIMENSIONS 2 2 INSTRUCTIONS G N RALES 2
57. ornes correspondantes 1 du panneau de contr le lectrique principal 54 53 52 51 Branchez l alimentation 240 V au disjoncteur BORNES neau de contr le de la fournaise lectrique le glissant remettez l assemblage de la soufflerie dans la fournaise puis fixez les glissi res la cloison avec les vis t te hexagonale Rebranchez les trois 3 harnais de fils GND L1 L2 Branchez le connecteur plastique du harnais d alimentation qui sort du panneau de contr le lec trique dans le connecteur qui d passe sous la cloison du compartiment de la soufflerie Mettre l interrupteur du disjoncteur du panneau de contr le lectrique la position ON Fixez le couvercle des contr les sur le panneau de contr le lectrique principal l aide des vis t te hexagonale fournies avec le module 10 Installez le thermostat de la fournaise lectrique c t de celui de la fournaise au bois Acheminez le fil de commande 24 V la fournaise 100 et acheminez le de nouveau la fournaise lectrique Perc
58. orsqu allum e elle peut causer un feu de chemin e et un incendie grave pourrait s ensuivre N utilisez pas un chenet et n essayez pas de sur lever le feu de quelque mani re N entreposez pas le bois l int rieur des d gagements de l appareil ou dans l espace requis pour le ravitaille ment ou l enl vement des cendres Votre appareil n cessite un entretien et un nettoyage p riodiques cet entretien peut causer des refoulements de fum e W415 1066 03 06 12 2 1 DIMENSIONS 142 368 11 279 f 464 1175 444 1137 29 737 __ _ 262 673 29 737 mm 2 2 INSTRUCTIONS G N RALES AVANT D INSTALLER APPAREIL CONTACTEZ LES AUTORIT S LOCALES DU B TIMENT OU DU SERVICE DES INCENDIES 0 D AUTRES COMP TENTES SUIVEZ LEURS DIREC CET APPAREIL DOIT TRE INSTALL PAR UN INSTALLATEUR QUALIFI SUIVEZ LES INSTRUC TIONS D INSTALLATION N UTILISEZ PAS L APPAREIL TANT QUE TOUS LES COMPOSANTS SONT PAS ENTIEREMENT ASSEMBLES SI L APPAREIL N EST PAS INSTALL DE FA ON AD QUATE UN INCENDIE POURRAIT S ENSUIVRE N EXPOSEZ PAS L APPAREIL AUX L MENTS C D LA PLUIE ETC ET GARDEZ LE AU SEC TOUT TEMPS LES MAT RIAUX ISOLANTS MOUILL S D GAGERONT UNE ODEUR LORS DU FONC DE L APPAREIL CET APPAREIL EST CHAUD LORSQU IL FONCTION
59. ournaise ce dernier sera alors coinc sous pression entre la rondelle de r duction et le coude de 90 du harnais Si le harnais de fils se trouve sur le panneau lat ral droit recouvrez le du couvercle puis fixez ce dernier avec les trois 3 vis de montage Si le harnais de fils se trouve sur le panneau lat ral gauche remettez les vis de montage sur le panneau lat ral droit puis enlevez les trois 3 vis correspondantes sur le panneau lat ral gauche Recouvrez le harnais avec le couvercle et fixez le tout l aide des trois 3 vis du panneau lat ral gauche Branchez le connecteur en plastique pentagonal 5 broches du harnais dans la prise correspondante situ e sur le c t droit du panneau de contr le lectrique 4 5 4 RACCORDEMENTS LECTRIQUES LE C BLAGE DOIT TRE ACHEMIN ET FIX DE FA ON VITER LES CONTACTS AVEC LES PI CES MOBILES DE L APPAREIL M thode d installation du c blage d alimentation et de M thode d installation du c blage d alimentation et de l interrupteur de fin de course de la soufflerie lorsque l interrupteur de fin de course de la soufflerie lorsque le retour d air se trouve du c t droit Fixez les fils le retour d air se trouve du c t gauche Fixez les fils deux endroits comme illustr au lien torsad de droite comme illustr W415 1066 03 06 12 4 6 4 7 21 INSTALLATION DES TUYAUX D AIR SECONDAIRE DES D FLECTEURS Les quatre tuyaux d air second
60. paisseur de 1 2 25 50 mm e Ne br lez que du bois sec e Le fait de fermer la porte imm diatement apr s le chargement entra nera une diminution de temp ra ture dans la chambre de combustion qui peut se traduire en une combustion insatisfaisante e Une fois que la porte est ferm e vous observerez peut tre un changement dans le comportement des flammes si la porte vitr e est install e Elles deviendront plus petites et plus paresseuses parce que le volume d oxyg ne qui entre dans la chambre de combustion est moindre Cependant les flammes sont plus efficaces Elles continueront d tre paresseuses mais redeviendront plus grandes d s que les briques r frac taires auront t compl tement r chauff es et que la chemin e deviendra plus chaude produisant ainsi un meilleur tirage e Lorsque la porte est ouverte le feu tire inutilement l air r chauff de la pi ce dans la chemin e une situation qui est certes ind sirable C est pourquoi il faut toujours faire fonctionner l appareil avec la porte compl te ment ferm e lorsque les morceaux de bois de dimensions moyennes sont enflamm s e Vous pouvez maintenant ajouter de plus gros morceaux de bois et faire fonctionner l appareil normalement Une fois que l appareil est compl tement r chauff il br lera tr s efficacement en laissant chapper que tr s peu de fum e par la chemin e y aura un lit de braises tr s chaudes dans la chambre de combustion et vous po
61. par l expansion et la contraction lors des cycles de chauffage et de refroidissement sont tout fait normaux et il faut s y attendre Une fois install s la brique et le m tal de la fournaise sont froids et doivent tre chauff s avant que l appareil puisse fonctionner normalement Durant la p riode de rodage les 2 ou 3 premiers feux ne faites que de pe tits feux chauds en utilisant du bois d allumage cela permettra la brique de se conditionner Ne vous inqui tez pas si de petites fissures apparaissent dans les briques r fractaires Cela est normal et ne menace en rien la s curit En raison du processus de cuisson de la peinture il est possible que de l g res manations se produisent lors des premiers feux Vous n aurez 8 ouvrir une porte ou une fen tre pour dissiper les odeurs y a plusieurs fa ons d allumer un feu Passez en revue les conseils et les avertissements de cette section pour vous assurer que le feu est allum de fa on ad quate 6 6 ALLUMER UN FEU FAITES TOUJOURS FONCTIONNER CET APPAREIL AVEC LA PORTE DE LA CHAMBRE DE COMBUS TION VERROUILLEE SAUF DURANT L ALLUMAGE ET LE RAVITAILLEMENT PORTEZ TOUJOURS DES GANTS POUR PREVENIR LES BLESSURES NE LAISSEZ PAS L APPAREIL SANS SUPERVISION LORSQUE LA PORTE EST DEVERROUILLEE DU BOIS INSTABLE POURRAIT TOMBER HORS DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION ET CREER UN RISQUE D INCENDIE NE LAISSEZ JAMAIS LES ENFANTS SANS SURVEILLANCE LORSQU UN FEU BR
62. pas des jouets et doivent demeu rer hors de la port e des enfants et des b b s Si l appareil n est pas install de fa on ad quate un incendie pourrait s ensuivre pas l appareil aux l ments la pluie etc et gardez le au sec en tout temps Les mat riaux isolants mouill s d gageront une odeur lors du fonctionnement de l appareil La chemin e doit tre en bon tat et ne pas tre f l e Nettoyez la chemin e au moins deux fois par ann e et lorsque n cessaire L appareil a t con u pour br ler du bois naturel uniquement Ne br lez pas de bois trait de charbon de charbon de bois de papier de couleur de carton de solvant ou de d chets Cet appareil n a pas t test avec un ensemble de b ches gaz non ventil es Afin de r duire le risque d incendie ou de blessure n installez pas d ensemble de b ches gaz non ventil es dans cet appareil pas votre feu l aide de produits chimiques ou de liquides tels que de l essence de l huile moteur etc Faites fonctionner l appareil uniquement avec la porte bien ferm e Ne laissez pas l appareil chauffer au point o des parties deviennent rougeoyantes Vous obtenez une meilleure efficacit et des missions plus basses avec du bois dur s ch l air du bois r sineux ou vert ou des bois durs fra chement coup s Br ler du bois vert ou humide peut causer des accumulations excessives cr osote L
63. r des foyers mais elles ont t supprim es dans l dition de 1995 et remplac es par une mise en garde propos des risques d incendie que pr sentent les conduits d air ext rieur raccord s directement aux chambres de combustion Les codes du b timent provinciaux peuvent toutefois encore exiger l installation de conduits d alimentation en air ext rieur pour tous les foyers Si la r glementation provinciale exige l installation de conduits d alimentation en air ext rieur le technicien devrait savoir qu il y alors risque d inversion de l coulement dans les conduits d air raccord s directement la chambre de combustion qu il est pr f rable de laisser un certain d aaaement entre le conduit d air et le mat riau combustible au cas o se une telle inversion 40 Ao t 2002 LORS DE L INSTALLATION D UN SYST ME D APPORT D AIR FRAIS L INSTALLATEUR DOIT PR VOIR UN APPORT D AIR SUFFISANT DANS L VENTUALIT O PLUS D UNE FOURNAISE GR E DANS UNE CONFIGURATION MULTIPLE FONCTIONNERAIT SIMULTAN MENT W415 1066 03 06 12 11 4 0 INSTALLATION 4 1 CONTENU DE L EMBALLAGE Harnais de fils 1 Briques 25 D flecteurs 2 Tuyaux d air secondaire 4 Manuel d installation et d instructions Interrupteur de fin de course et support de fixation pl num 2 e Filtre plis et cadre 2 pi ces e Porte en fonte peinte noir et poign e 2 pi ces 4 2 PROC DURE SUGG R E
64. roduit est jug d fectueux le fabricant le r parera ou le remplacera Avant d exp dier votre appareil ou les composants d fectueux vous devez obtenir un num ro d autorisation de votre d taillant Les marchandises exp di es sans num ro d autorisation seront refus es et retourn es l exp diteur Cette garantie ne couvre pas les frais d exp dition Des frais de service additionnels pourraient s appliquer si vous demandez un d taillant d effectuer les services de garantie La garantie ne couvre que les co ts de main d oeuvre relatifs au remplacement de la pi ce garantie Les frais de d placement de diagnostic d exp dition et autres frais connexes ne sont pas couverts par cette garantie TOUTES LES SP CIFICATIONS ET LES CONCEPTIONS SONT SUJETTES MODIFICATIONS SANS PR AVIS EN RAISON DES AM LIORATIONS CONSTANTES APPORT ES AU PRODUIT NAPOL ON EST UNE MARQUE DE COMMERCE D POS E DE WOLF STEEL LT E BREVETS 5 5 303 693 801 CAN 2 073 411 2 082 915 WOLF STEEL LT E REV 02 07 12 W415 1066 03 06 12 HISTORIQUE D ENTRETIEN 11 0 uos uoj s zu w jj nuue yop 199 1 CLAIRE AE W415 1066 03 06 12 44 12 00 5 W415 1066 03 06 12
65. ts des d versements caus s par des conditions environnementales telles que des toits des b timents la proximit d arbres de collines de montagnes une ventilation ou des vents inad quats des configurations d vacuation excessives un apport d air insuffisant ou des pressions n gatives qui peuvent ou non tre caus s par des syst mes m caniques tels que les ventilateurs d vacuation les fournaises les s cheuses de linge etc Tout dommage caus l appareil la chambre de combustion l changeur de chaleur aux garnitures plaqu es ou autres composants par l eau les dommages caus s par les intemp ries de longues p riodes d humidit la condensation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilit de NAPOLEON Toutes les pi ces remplac es selon les termes de la Garantie Vie Limit e du Pr sident sont sujettes une limite d une seule r clamation NAPOLEON fournira les pi ces de rechange d une valeur proportionnelle au prix de d tail courant Toutes les pi ces remplac es selon les termes de la garantie seront couvertes pendant une p riode 90 jours compter de la date de leur installation Le fabricant peut exiger que les pi ces ou les produits d fectueux lui soient retourn s ou que des photos num riques lui soient fournies l appui de la r clamation Aux fins d examen les produits doivent tre exp di s en port pay au fabricant Si le p
66. uction d missions par toutes les ouvertures de l appareil et du syst me d vacuation les conduits d alimentation directe en air comburant ext rieur n offrent donc aucune protection contre la d pressurisation Autrement dit la pression n gative int rieure laquelle un appareil prise d air ext rieur mettra de la fum e est peu pr s la m me que celle laquelle un appareil qui tire son air comburant de la pi ce mettra aussi de la fum e la suite des recherches effectu es on s entend maintenant pour dire que la meilleure fa on de se prot ger contre la d pressurisation est d valuer et Fons 02 39 W415 1066 03 06 12 B365 01 Association canadienne de normalisation au besoin de r gler la pression int rieure gr ce un apport d air d appoint ext rieur de fa on que la pression demeure dans les limites tol r es par l appareil tel que l indique l article 4 1 de cette norme et ses ouvrages de r f rence DS Dans le cas d un appareil fonctionnant au bois il a t d montr qu un syst me d vacuation bien con u une s lection appropri e des l ments et une utilisation ad quate contribuent davantage assurer une bonne vacuation et pr venir les probl mes d missions de fum e que l alimentation en air comburant ext rieur L dition de 1990 du Code national du b timent du Canada CNB comportait des exigences en ce qui a trait l alimentation en air ext rieu
67. uels pourraient tre suffisants pour les mois les plus froids Afin de r duire les d p ts de cr osote il est pr f rable de faire de petits feux intenses que de grands feux couvants Si l accumulation est excessive nettoyez la chemin e Vous pourriez faire appel un ramoneur professionnel pour la nettoyer La chemin e et l appareil doivent tre nettoy s au moins une fois aussi souvent que n cessaire Ayez un plan bien compris pour ma triser un feu de chemin e 7 2 1 ENTRETIEN LA L utilisation d une brosse dure est la fa on la plus efficace de nettoyer la chemin e Nettoyez la surface int rieure de la chemin e en brossant vers le bas Les particules de suie et de cr osote tomberont la base de la chemin e o vous pourrez les ramasser ais ment Inspectez la chemin e r guli rement et nettoyez les accumulations de cr osote sans tarder Durant la saison froide un nettoyage mensuel devrait suffire Inspection du conduit d vacuation e 6 conduit d vacuation devrait tre inspect r guli rement pendant la saison de chauffage e Si possible d sassemblez le conduit d vacuation pour le nettoyer e V rifiez si le conduit est endommag e le conduit est en bonne condition r installez le sinon remplacez le W415 1066 03 06 12 38 7 3 7 4 7 5 7 6 EXTINCTEURS D TECTEURS DE FUM E Toutes les maisons poss dant un appareil combustibl
68. ulaires entre les pointill s horizontaux et le bas du panneau voir le diagramme L alimentation lectrique peut tre achemin e par le panneau gauche droit ou arri re NOTE Lorsque le cadre du filtre pour le retour d air est install sur un des panneaux lat raux acheminez l alimentation lectrique 120 V pour la fournaise principale 240 V pour l appareil lectrique ou les fils de commande 24 V dans un panneau diff rent W415 1066 03 06 12 15 MARQUES GRADUATION HORIZONTALES PANNEAU LAT RAL PANNEAU ARRI RE ZONE DISPONIBLE POUR LES POINTS D ACC S DU C BLAGE DE L ALIMENTATION LECTRIQUE ET DU CONTR LE 24 V Enlevez la plaque de recouvrement inf rieure avant de la fournaise au dos se trouve le sch ma de c blage Passez les conducteurs d alimentation travers les panneaux externes en utilisant les connecteurs de traver s e et le passe c ble comme exig par les dispositions du code de l lectricit et acheminez les fils la bo te de d rivation de l interrupteur de porte situ sur le devant de la fournaise BO TE DE D RIVATION DE L INT RRUPTEUR DE PORTE PLAQUE DE RECOUVREMENT INF RIEURE AVANT Si les conducteurs d alimentation sont achemin s travers le panneau lat ral gauche vous pouvez d placer la bo te de d rivation de l interrupteur de porte sur le montant avant gauche L interrupteur de porte sert couper l alimentation lectrique au panneau de contr l
69. uler la palette gt INSTALLATEUR 1 INSTALLATEUR 2 INSTALLATEUR 1 INSTALLATEUR 2 2 3 Soutenez solidement le c t de la fournaise pr s du Retirez la palette de sous l appareil puis remettez haut afin d viter qu elle bascule lorsque la palette doucement l appareil la verticale sur ses pieds est inclin e d ajustement CENTRE DE GRAVIT LEV y LE DEUXI ME INSTALLATEUR SUPPORTE LE HAUT DE L APPAREIL SOYEZ PRUDENT AFIN D VITER QUE LA FOURNAISE BASCULE RISQUE D CRASEMENT NOTE MOD LE HMF150 ILLUSTR W415 1066 03 06 12 4 4 TAPE 4 145 Placez la fournaise 100 et mettez la au niveau Sile plancher est in gal mettre l appareil de niveau utilisant les pieds d ajustement Vissez ensuite les crous de blocage jusqu la base de la fournaise pour la stabi liser CROU DE BLOCAGE PIED D AJUSTEMENT EMPLACEMENT DU FILTRE POUR LE RETOUR D AIR Le retour d air de la HMF 100 peut tre install sur le c t gauche droit ou l arri re de la fournaise mnnn PL NUM PL NUM DE RETOUR D AIR DE RETOUR Consultez la section 5 0 pour conna tre les d
70. un feu clair empilez du bois d allumage de fa on tr s d gag e habituellement la section trans versale du bois d allumage est de moins de 1 x 1 25 mm x 25 mm Un feu clair se distingue par un amas de bois dont le volume d air est sup rieur ou gal au volume de bois L intensit d un feu clair s accro tra con sid rablement en augmentant l alimentation en air comburant en laissant la porte de la chambre de combus tion ou du compartiment cendre ouverte Les petits feux clair sont utiles pour accumuler un lit de braises qui permettra d allumer une fournaise froide Par contre ils peuvent occasionner des conditions de fonc tionnement dangereuses des dommages la fournaise et l annulation de la garantie Les feux clair doivent uniquement servir allumer une fournaise froide et l amas de bois ne devrait jamais occup plus du tiers de l espace dans la chambre de combustion Ne faites pas un feu clair et ne l entretenez pas si la fournaise fonc tionne de fa on autonome en br lant des b ches empil es serr es les unes contre les autres Ne faites jamais un feu clair lors d une panne de courant Vous risqueriez d endommager la fournaise et toutes les garanties seraient annul es Les signes habituels d un feu clair ayant caus une surchauffe comprennent entre autres le rougeoiement de composants de la fournaise et la fonte de la peinture recouvrant l appareil 6 10 ENL VEMENT DES CENDRES UNE MISE AU REBUT INA
71. urnal allumez le et approchez le de la buse de l appareil jusqu que la chemin e com mence tirer Lorsque le feu est allum ouvrez la porte lentement pour viter que la fum e ne se r pande dans la pi ce Un appareil Napol on install convenablement ne devrait pas fumer Si le v tre fume v rifiez les points suivants Est ce que la chemin e a pu se r chauffer suffisamment Les hottes de prise d air sont elles bloqu es Est ce que le passage de la fum e est bloqu soit dans la chemin e dans l appareil Est ce que le tirage de la fum e est restreint par un tuyau horizontal trop long ou par un trop grand nombre de coudes Est ce un manque de tirage caus par une chemin e non herm tique une chemin e ext rieure froide une chemin e trop courte ou trop pr s des arbres ou un toit plus lev NOTE Les dur es de combustion totales peuvent diminuer en fonction de la hauteur et du tirage de chaque chemin e W415 1066 03 06 12 31 6 2 FONCTIONNEMENT LORS D UNE PANNE DE COURANT LORS D UNE PANNE DE COURANT NE PROVOQUEZ PAS DE FEU CLAIR VOIR LA SECTION 6 9 CE QUI POURRAIT OCCASIONNER DES DOMMAGES LA FOURNAISE ET LA PROPRI T LORS D UNE PANNE DE COURANT NE REMPLISSEZ PAS LA CHAMBRE DE COMBUSTION PLUS DE LA MOITI LORS D UNE PANNE DE COURANT EXERCEZ UNE SURVEILLANCE TROITE DE LA FOURNAISE POUR VITER LES SURCHAUFFES LES TEMP RATURES PEUVENT TRE LEV ES DANS
72. urrez sans crainte remplir la chambre de combustion avec du bois jusqu en dessous des tuyaux d air secondaire Vous n arrivez pas faire fonctionner l appareil Utilisez un peu plus de bois d allumage et de papier Si chemin e et le tuyau d vacuation sont de grandeur appropri e et s il y a suffisamment d air comburant alors le probl me est caus par une quantit insuffisante de petits morceaux de bois d allumage sec Le bois d allumage devrait avoir un diam tre quivalent celui de votre pouce Votre appareil n met pas assez de chaleur Une ou deux causes sont possibles La porte de l appareil t ferm e pr matur ment et l appareil n a pas atteint sa temp rature optimale Ouvrez nouveau la porte et ou le contr le de combustion afin de repartir un feu vif Du bois humide pourrait tre la deuxi me cause Un bois gr sillant d o s chappe de l humidit est le sympt me typique W415 1066 03 06 12 34 6 7 6 8 CHARGEMENT DU BOIS CYCLE DE COMBUSTION 880 52 LE BOIS DIRECTEMENT SUR LES BRIQUES R FRACTAIRES N UTILISEZ PAS UN ET N ESSAYEZ PAS DE SUR LEVER LE FEU DE QUELQUE MANI RE N ENTREPOSEZ PAS LE BOIS L INT RIEUR DES D GAGEMENTS DE L APPAREIL DANS L ESPACE REQUIS POUR LE RAVITAILLEMENT OU L ENL VEMENT DES CENDRES Les briques seront presque enti rement blanches et la vitre presque enti rement propre Ceci est un bon indicateur que votre appareil

avertissement - Napoleon Products

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents