Home

mise en garde

1. Mont sur la tige de piston Voir le d tail A Py de l l vateur Be Ce Kees Support C58009 1 q H GC Interrupteurs 241402 2 N Low engt H l a A ROR N go a il Bo tier d inversion automatique 243254 2 comprenant une bo te de raccordement un voyant et les c bles lectriques machine Un seul bo tier amovible mont sur C Vers fin de course niveau bas fo Oo d chaque d chargeur al BS K 116157 Ea GRACO j a Bet eege se lh Vers fin de course f t vide e ns M Vers lectrovanne moteur LE Ye pneumatique C07458 CT Bouton d inversion a distance en option E Vers coffret de commande AP 116155 T Vers coffret de commande LS 116156 Vers autre unit 11
2. Lampe pe D CH CH e 196727 Galet C58011 o La C ble 116157 gt Inter Cm Ea Em rupteur _ fl ee ras C07560 D i d E d ui In IT a cf D UC b bo o Ba AN al teh Ee Support de oeh l interrupteur CA i IR o TUE C58009 KIT o GE 2 D F h Actionneur o y ke a tige C D Ni El IE Vue de c t Vue arri re Na ME e AA RACCORDS DE LA BROCHE DU CONNECTEUR 3 NC 4 TI0674 Re DES INTERRUPTEUR BLEU 2 ea DE FIN DE COURSE VERT JAUNE 393 gt BRUN 4 O AN Brancher l extr mit droite sur le connec BLC 5 teur AP l arri re de TOF coffret de commande SSC R T 2 R gler la hauteur de l interrupteur de fin U Z J de course de mani re qu il commute et G J e e ENSEM LE que le voyant rouge s allume quand le DE VOYANTS plateau est 25 4 mm au dessus de la position de fin de course basse A Le m plat du manchon de guidage doit tre parall le aux colonnes de l vateur Sch ma lectrique TI0675 Fig 6 20 309085
3. INVERSION ACTIVE B WE Activation de l lectrovanne B Voyant VERT teint A D sactivation de l lectrovanne A Voyant ROUGE allum A R p ter le proc d pour le f t B y Remplacement du f t pendant que _ _ ______ _ __ _______________________ _ __ ______ ___AIO AAA haa y le d chargeur B est actif Suivre la Proc dure de remplacement de f t 309085 47 Commande d inversion pour l vateur double ALORS LOH SU Fre D ed ON RSA AC A A A A AA A rc Pron d ES En se OO S es SOS PO Kai Wad erat mem Am ER ES o E gt gt os cerner rare m E y A ES Lage Hu RAIN REIN RS PRE a nee II AAA AAA Se Si IVADES AND OL IN Iv AA Y S30YOTNA NILSAS aa JOLOM AJAOSSOYO 40 DNA IOMLNO JILYNIHIS SMIA MO13 0 MATHL G3I1 11 TIdWIS lifi du syst me d inversion 7 ma simp Sch 48 309085 Commande d inversion pour l vateur double Configuration de l inversion Il y a 4 op rations effectuer avant que la commande d inver sion ne soit correctement configur e sur le bo tier amovible 1 Brancher les appareils et noter l emplacement de leur zone 2 S assurer que toutes les zones sont configur es ACTIVE ou INUTILISEE s lection CONFIGURATION ZONE PID 3 Affecter les zones au D CHARGEUR A D
4. No No No No r f piece Description Qt r f piece Description Qt 301 PLATEAU l vateur 1 322 100361 OBTURATEUR tuyau 6 617225 grille standard code B 1 323 100133 RONDELLE FREIN 6 194254 Mega Flo code B 4 324 C19846 VIS a six pans creux 6 C57358 Fond lisse code B 7 327 115655 JOINT racleur bas de pompe 302 C32204 JOINT TORIQUE 1 DI 19 2 in 488 mm 1 303 617226 PLATEAU l vateur bandage 1 329 115656 JOINT racleur sup rieur 304 C19049 VIS m taux t te ronde DI 19 7 in 500 mm 1 fendue 1 330 054779 FLEXIBLE PTFE 2 m 305 C20731 CONNECTEUR conduit 25 4 mm 3 331 C33037 RUBAN fibre de verre 307 C20730 COUDE conduit 25 4 mm 1 non visible 2 74 m 308 C20868 DOUILLE conduit 2 332 115949 RACCORD coud 1 309 C32202 CAPTEUR de temp rature 1 335 C20865 DOUILLE conduit 1 310 20575 GARNITURE D TANCH IT c ble 1 336 100176 DOUILLE hex 1 311 C20874 JOINT TORIQUE conduit 1 337 194342 CONDUIT flexible 25 4 mm 1 312 C20715 RACCORD crou de serrage conduit 1 338 194343 CONDUIT flexible 25 4 mm 1 314 115658 BANDAGE joint racleur 2 340 114831 CONDUCTEUR 1016 mm 6 315 100166 CROU hexagonal 24 341 114832 CONDUCTEUR 1397 mm 6 316 C32201 JOINT plateau l vateur 1 342 115657 BANDAGE joint racleur 2 317 158491 MAMELON 1 343 054778 TUBE PTFE 2 0 m 1 318 158581 RACCORD hexagonal 1 344 115948 RACCORD 1 319 617227 MANETTE DE PURGE plateau 1 348 118332 CONDUCTEUR terre 1016 mm 1 320 246501 VANNE de
5. 31 Fonctions formules 33 Fonctions minuteur 7 jours 35 Fonctions date heure 38 S lection configuration des zones type PID 39 Envoi manuel de la temp rature de consigne 40 Changement de mot de passe 41 Chargement des param tres Graco par d faut 42 Commande d inversion pour l vateur double 45 Aper u des fonctions d inversion 45 Flux de l inversion par le bo tier de commande amovible 47 Repr sentation sch matique du syst me d inversion 48 Configuration de linversion 49 Configuration type de la zone 50 Zones d di es 52 Marche arr t du syst me d inversion 53 Configuration usine du syst me d inversion 55 Bo tier de commande amovible avanc Proc dure de remplacement du f t 56 Bouton poussoir distance Proc dure de remplacement du f t 57 D fauts de communication 58 2 309085 Guide de d pannage de l l vateur 59 Guide de d pannage de la pompe chauff e 60 Guide de d pannage du moteur pneumatique 61 Guide de d pannage du tableau de commande lectrique 61 Entretien surcar iria da 62 Fr quence de contr le 62 D montage remplacement du r gulateur de temp
6. Installation Kit minuteur d inactivit en option 233097 Le minuteur d inactivit coupera l alimentation nerg tique des zones de chauffage quand la pompe sera rest e inactive pendant 2 10 heures Cette op ration est r alis e par un d tecteur de proximit mont sur la pompe lequel d tecte tout mouvement d un collier mont sur les bielles du moteur pneumatique et de la pompe chaque fois que le collier passe devant le d tecteur de proximit le minuteur log a l int rieur du coffret de commande principal se r initialise lui m me et red marre un nouveau cycle de comptage Quand le minuteur arrive au terme de son comptage sans avoir not d activit de la part de la pompe le voyant BLEU signalant CHAUFFAGE AUTO ARR T s allume Pour r ini tialiser mettre le bouton CHAUFFAGE MARCHE ARR T sur ARR T puis le remettre sur MARCHE Si l on commande le minuteur d inactivit en kit 233097 pour montage sur une installation existante il faudra monter le d tecteur de proximit sur la pompe et le brancher sur la bo te de raccordement de la pompe Le minuteur sera fourni avec les c bles lectriques tiquet s au pr alable pour montage sur le coffret de commande de Therm O Flow plus Pour brancher le minuteur d inactivit voir la Fig 7 Le d tecteur de proximit comprend le mat riel n cessaire au montage sur les tirants de la pompe Mesurer la distance depuis le haut de la plaque de base du d te
7. CAPTEUR SUIVEUR ENTRE 2221 2231 107 5 110 0 20 C 25 C Fig 21 SEH aa Bless 4300 0010W so 4300 500V Nal e 4300 5010 e A300 5010W 4300 5010W da eich CHAUFFAGES DU PLATEAU MODELE STANDARD MEGA FLO SEULEMENT UN FIL PAR BORNE SECOND FIL A LA BORNE OPPOSEE 4300 5010W 1 R CHAUFFEURS DE POMPE SINN HAUT k C 428W TOTAL O D P0 BAS C 428W TOTAL O T12380 309085 69 Pieces Unit d alimentation tous modeles W OA Fe wu GI GRACO ii El Mik i Lu N H kb 21 Uniquement les mod les C 2 plateau hydraulique Voir notice d instructions 310523 ol es L 234 iE T10411 70 309085 Pieces Unit d alimentation tous modeles No r f 1 2 No pi ce 233087 918420 243785 918461 C32402 243422 C14043 Description POMPE voir vue clat e page 72 L VATEUR C 1 pneumatique Voi
8. Configuration usine du systeme d inversion L option CONFIGURATION USINE de l cran CONFIGU RATION d inversion est normalement pr vue pour un r glage en usine Elle sera cependant n cessaire pour changer de module d inversion 243254 ou de module de communication mont dans le coffret de commande L option CONFIGURATION USINE affichera l cran suivant Cette fonction permet d initialiser le coffret de commande d inversion mont sur le c t du coffret de commande prin cipal Initialiser le coffret d inversion signifie configurer ce dernier en lui fournissant les bons param tres de communi cation et la bonne adresse associ e au D CHARGEUR A ou au D CHARGEUR B Ce param trage est fait l usine lorsqu un syst me d inversion pour l vateur double est command Si l op rateur appuie sur F1 ou sur F5 il sera invit v rifier si le c ble de communication avec le coffret de commande d inversion du D CHARGEUR A ou du D CHARGEUR B est le SEUL de raccord Apr s cette v rification l op rateur sera invit continuer et le bo tier amovible cherchera un coffret de commande d inversion pour l initialiser comme module appropri au D CHARGEUR A ou B Pour acc der a cet cran a partir de l cran PRINCIPAL F5 CONFIGURATION entrer le MOT DE PASSE valide confirmer que les zones sont correctement configur es passer la s lection CONFIGURER SYSTEME D INVER SION puis appuyer sur B I NI T I NI T UNLO
9. Configurations de zone types pour le syst me d inversion Therm O Flow Plus Nom du syst me configur dans les fonctions avanc es du bo tier de commande amovible Localisation physique Adresse de Type de PID Affectation Actif du tableau raccord la zone du d chargeur ou inutilis Dispositif de des gt s lectionner lt gt s lectionner lt gt A s lectionner lt cription du nom les valeurs PID raccord 15 sont automatique caract res max ment transmises vers le contr le de temp rature appropri 309085 51 Commande d inversion pour l vateur double Zones d di es Pour d dier les zones afficher les crans de CONFIGURATION en appuyant sur F5 depuis le menu PRINCIPAL entrer le mot de passe valide confirmer que la configuration des zones est correcte et passer l cran suivant CONFIG CROSS OVER TI MER F1 F2 F3 F4 F5 Appuyer sur la touche 5 du clavier num rot pour afficher P cran de configuration de la commande d inversion ZONES SETUP DEDI CATE FACTORY us EXI T onl y Graco F1 F2 F3 F4 F5 52 309085 L cran de configuration de la commande d inversion propose deux options des ZONES D DI ES un d chargeur particulier ou une CONFIGURATION UGINE La CONFIGURA TION USINE sera trait e ult rieurement Appuyer sur la touche A du clavier pour afficher l cran des ZONES D DI ES comme indiqu ci dessous gt ALWAYS ON ZON
10. D LL US A LY LU Is P Le SE XxX S 1 5 X 4 WIRE DUCFTYP Ti SAAR o EIERE CR CR CR CR CR ICH a 303 a ofolo ojojo c Re a o z 0 X 4 WIRE DUCT TYP gt 5 9 LU 2 lia 099099990900 O ES 090977773099 Y Y P E x E st lo lo lo lo lo lo lolo Jo Jo la x a 1 0 X 4 WIRE DUCT TYP Y RESERVED ZS 3 O 7982A 9513A TI0535 309085 27 cran du bo tier de commande amovible avanc CRAN PRINCIPAL GRACO TOF PENDANT THUR REV 1 43 A 0 XX XX XXXX XX XX XX VIEW TR MAN XO SETUP 28 309085 F5 Fi F2 F3 F4 F5 F4 VISUALISATION ENVOI MINUTEUR MARCHE ARR T ENVOI VC EN MANUEL Voir page VEN SEND CCE ER MANUAL SV SEND lt R suivante DIS CROSS OVER ZONES gt OFF lt SV 25 0F ZONE ZN SND EXIT CHG ZN AT a F2 F3 F4 F5 z P SS Ek JS F1 F2 F3 F4 F5 P OP 3 VISUALISATION SYSTEME ENVOI VC VERS ZONE D INVERSION MINUTEUR ERR DADES ie ie DE CONSIGNE So OP 2 y ARR T LL gt UNLOADER A lt ZONE O1 TIMER STOP MANUAL SV SEND lt R S N
11. Instructions C POUR F TS DE 200 LITRES Therm 0 Flow Plus 309085F R v L D chargeurs de f ts de produit thermofusible Tous mod les z E GRACO ZE Temp rature de service maximum tous mod les 204 C D chargeurs entra n s par moteur Senator pour les mod les A 1 et A 2 Pression maximum de service produit 13 MPa 131 bars Pression maximum d entr e d air 0 7 MPa 7 bars D chargeurs entra n s par moteur Bulldog pour les mod les A 3 et A 4 Pression maximum de service produit 21 MPa 213 bars Pression maximum d entr e d air 0 7 MPa 7 bars D chargeurs entra n s par moteur King pour les mod les A 5 et A 6 Pression maximum de service produit 26 MPa 269 bars Pression maximum d entr e d air 0 6 MPa 6 bars alo a uE Instructions de s curit importantes Lire toutes les mises en garde et instructions de ce manuel Sauvegarder ces instructions Se reporter au manuel 309180 de Graco pour conna tre les instructions d installation et de fonctionnement Voir Table des mati res page 2 T10411 QUALIT D MONTR E TECHNOLOGIE DE POINTE GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders C Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium OCOPYRIGHT
12. la terre du pistolet dis tributeur pulv risateur Objet sur lequel est appliqu le produit Raccorder l objet a la terre conform ment la r glementation locale Mat riau Drums Raccorder le mat riel drums la terre conform ment la r glementation locale N utiliser que des drums m talliques plac s sur une surface reli e la terre Ne pas placer le drums sur une surface non conductrice telle que du papier ou du carton qui interromprait la continuit lectrique Maintenir la continuit de la terre lors d une purge ou d compression Suivre les instructions du manuel pistolet s par pour une mise la terre en toute s curit du pistolet lors d une purge 309085 13 Installation Branchement du tableau de commande Faire r aliser le branchement du tableau de commande lec lectrique sur une source de courant trique Fig 5 sur une source de courant reli e a la terre et r pondant aux caract ristiques de fonctionnement suivants par un lectricien qualifi Le tableau de commande lectrique Fig 5 est livr d j fix et c bl sur l l vateur mais pour faire fonctionner l installation ATTE NTI O N de distribution il faut brancher le tableau de commande lec trique sur une source de courant Si les branchements lectriques et de mise la terre ne sont pas r alis s correctement ce mat riel risque d en souffrir et la garantie ne jouera pas S assurer de la bonne
13. mi course entre le haut et le bas Fuite dar continue au niveau de Le joint de Tarte du moteur est endommag Remplacer le joint de l arbre moteur l arbre du moteur pneumatique Fuite dar continue au niveau de la Le joint de la vanne d air du tiroir est Remplacer le joint de la vanne vanne d air du tiroir endommag Fuite dar continue au niveau du Le joint int rieur est endommag R parer le moteur pneumatique silencieux quand le moteur est l arr t Fuite d huile au niveau de l chap Il y a trop de lubrifiant m l l alimentation R duire l alimentation en lubrifiant pement d air D p t de glace sur le silencieux Le moteur pneumatique fonctionne haute R duire la pression le r gime ou le pression ou haut r gime facteur de marche du moteur pneu matique Guide de d pannage du tableau de commande lectrique Pour plus de d tails voir la documentation du tableau de commande lectrique Solution s L interrupteur est sur MARCHE Le disjoncteur de d faut de mise la terre R armer le disjoncteur de d faut mais aucun voyant n est allum est activ de terre Voir la proc dure page 27 Un fusible ou plus a saut Remplacer le ou les fusibles Le voyant d alarme surchauffe est La temp rature d un l ment chauff est L unit d alimentation coupe automa allum hors tol rance tiquement l nergie alimentant ses l ments et le moteur pneumatique Elle rouvre l alimentation
14. 6 4 ohms 0 65 ohms or B 7 6 B 4 B 5 A 5 5 ohms 0 55 ohms H Pas 240 B 1 B 2 B 3 25 5 ohms 2 6 onms or B 7 B 4 B 5 4 22 ohms 2 2 ohms DG Tout pied a Toute Toute Au moins 70K ohms mettre la terre 16 309085 Installation R chauffeurs 118 TC 240 Toute 45 ohms 4 ohms de la pompe lr ment avec en place T1 amp T2 380 480 180 ohms 4 ohms 3 a 8 Voir l tiquette du flexible ou le manuel des vannes en ce qui concerne la vanne 309085 17 Installation Apercu des r glages du r gulateur de temp rature Les r glages du programme de base pour chaque r gulateur de temp rature r pondent a la plupart des besoins d appli cation Ces r glages sont des pr r glages d usine qui peuvent tre modifi s Le type d entr e la graduation des temp ratures et le niveau d alarme pour surchauffe sont les r glages essentiels des r gulateurs a pr d finir avant de faire un r glage automatique ou d utiliser un r gulateur en marche normale Voir le document 309100 sur la r gu lation de temp rature R glages usine de Graco P I et d Au tableau 2 figurent les r glages P et d pour les tableaux de commande standard Ces r glages sont des pr r glages usine Ce tableau n est donn qu titre de r f rence Le tableau 3 montre les r glages par d faut pour chaque zone Contr le des r glages P I et d Pour chaque r gulateur de zone 1 Appuyer sur la touche de R G
15. 9515B Fig 2 8 309085 EA EA Installation type 203 Lubrificateur d air 204 R gulateur dar de la pompe 211 Vanne 4 voies de commande de l l vateur mont e descente 214 Vanne dar principale de type purgeur obligatoire 226 Entr e d air principale 319 Manette de purge du plateau l vateur 327 Racleur inf rieur 329 Racleur sup rieur 106 re E LO re CC GRAcO O O gt i all Eh RSC ES a G 329 327 104 9515B Installation type Concernant le fonctionnement et la mise en marche consulter le document Graco 309180 notice de montage et de fonc tionnement Therm O Flow Plus L installation type expos e ci apr s n est qu une aide la s lection et l installation des composants et accessoires du syst me Contactez votre distributeur Graco et consulter la fiche technique 325008 pour toute assistance dans la con
16. Air comprim lectricit Voltage comme s lectionn Consommation de pointe Avec grille chauff e standard Avec grille chauff e MegaFlo Avec griffe chauff e lisse Sp cification 8 cm 192 cm 21 15 7 MPa 157 bars 21 5 MPa 215 bars 40 0 Ma 400 bars 0 84 MPa 8 4 bars 0 7 MPa 7 bars 0 63 MPa 6 3 bars 204 C 154 cm 248 cm 506 cm 1 2 npsm f 1 ptn f Acier au carbone laiton chrome zinc et nickelage acier inox 304 316 440 et 17 4 PH acier alli fonte ductile PTFE PTFE renforc de fibres de verre 545 kg 37 Kg 309085 310530 308570 310523 0 7 1 4 m3 min type 220 240 3 phases 4 50 60 Hz 380 400 3 phases amp 50 60 Hz 470 490 3 phases 50 60 Hz 575 3 phases 50 60 Hz 24 5 KVa 27 5 KVa 24 5 KVa Comprend une grille chauff e une pompe et un transformateur de 5 kVA pour flexibles et accessoires de 230 volts 94 309085 Remarques head notes 309085 95 Garantie standard de Graco Graco garantit que tout le mat riel repris dans ce document et fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente a l acheteur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e et publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement au mat riel install utili
17. Chargement des param tres Graco par d faut Cette fonctionnalit ne sert normalement pas quand on re oit une nouvelle installation Graco Elle sert d finir tous les param tres de chaque r gulateur de zone alarmes unit s de mesure F or C et divers param tres non accessibles a l op rateur Elle peut s av rer utile en cas de remplacement d un r gulateur de temp rature ou d acces un r gulateur de temp rature alors que les r glages ont t chang s ce qui affecte le fonctionnement du syst me La s lection de CHARGEMENT PARAMETRES PAR D FAUT permet de charger automatiquement tous les param tres de configuration importants pour le fonctionnement de chaque r gulateur de temp rature ACTIF Ce chargement concerne les TYPES PID configur s courants ainsi que les r glages d alarme de chaque commande L op rateur y est invit par l unit quand cette s lection est effectu e Pour CHARGER LES PARAMETRES PAR D FAUT afficher les crans de CONFIGURATION en entrant le mot de passe valide confirmer que le nombre de zones configur es est correct et passer l cran suivant 7 DATE TI ME CHANGE 8 LOAD DEFAULTS BACK F1 F2 F3 F4 F5 Appuyer sur la touche 8 du clavier num rot SELECT UNIT F QUI T C F 1 F 3 F5 F1 F2 F3 F4 F5 42 309085 REMARQUE Si cet cran est affich involontairement appuyer sur F3 QUITTER pour revenir l cran pr c dent Appuyer sur F1 F tr
18. Lors de la premi re configuration du bo tier amovible pour des op rations d inversion s assurer que toutes les zones sont correctement configur es en zones ACTIVES et zones INUTILIS ES dans le cadre de l option CONFIGURATION ZONE PID Voir la rubrique CONFIGURATION ZONE PID TYPE Il faut d clarer au bo tier amovible quelles sont les zones D DI ES et quelles sont celles TOUJOURS EN SERVICE Les zones D DI ES sont les zones qui sont mises en ou hors service par le d chargeur Par exemple la pompe et le plateau de chaque d chargeur sont d di s au d chargeur Les zones de la pompe et du plateau sont mises hors service si le d chargeur n est pas celui du f t en service Les zones TOUJOURS EN SERVICE sont les zones de chauffage qui sont EN SERVICE quel que soit le d chargeur en service et sous pression Ceci inclut les collecteurs les distributeurs les flexibles et les pistolets raccord s la sortie de ces l ments Ces zones de chauffage sont TOUJOURS EN SERVICE et ne sont donc pas mises hors service quand un f t est vide les zones d di es ce f t sont mises hors service 309085 49 Commande d inversion pour l vateur double Configurations de zone types pour le syst me d inversion Therm O Flow Plus Nom du syst me Exemple le syst me d inversion Therm O Flow Plus 2 8 d chargeurs de zone et 1 4 contr les d acces aux zones configur dans les fonctions avanc es du bo tier de
19. X OVER gt ON lt EXIT OFF F1 F2 F3 F4 F5 Cet cran montre le SYST ME D INVERSION en marche donc avec un f t en service et l autre en attente pr t prendre la place du f t vide Arr ter le SYST ME D INVERSION en appuyant sur F4 ARR T Le f t doit tre remplac lorsque le syst me d inversion est en marche et le niveau du f t en service est bas Le voyant ROUGE s allumera des que le fin de course VIDE d un d chargeur est activ le voyant JAUNE s allumera aussi parce que le fin de course NIVEAU BAS est aussi activ Le syst me d inversion basculera sur l autre d chargeur comme indiqu par le voyant VERT et le bo tier amovible gardera les zones de chauffage du f t vide en service pendant 59 minutes Cela donnera le temps l op rateur de changer le f t tant qu il est chaud Les zones du f t vide seront automatiquement mises hors service apres 59 minutes Cet cran d inversion changera comme suit en invitant l op rateur a remplacer le f t X OVER gt ON lt EXIT OFF F1 F2 F3 F4 F5 Comme indiqu l cran d inversion invitera l op rateur remplacer un f t Lorsque cette invitation s allume le f t pourra uniquement tre remplac si toutes les zones de chauffage sont dans les limites des temp ratures Appuyer sur F1 remet les zones de chauffage du F T A en marche active l lectrovanne et autorise l op rateur de remplacer le f t d s que toutes l
20. charge 1 321 100721 OBTURATEUR tuyau 1 Compris dans le kit de rechange du racleur C31007 322 100361 OBTURATEUR tuyau 6 SCH MAS DES BORNES DES R CHAUFFEURS PLATEAU 194254 MEGAFLO PLATEAUX STANDARDS 617225 16 5 ohms entre les paires 19 25 ohms entre les paires Ces sch mas repr sentent les branchements des c bles sur les bornes des r chauffeurs qui sont moul es sur le plateau Chaque paire de chiffres repr sente la connexion d un l ment chauff UU 309085 79 Pieces Plateaux a racloir en T et de flexible Plateau l vateur no de piece 245739 grille standard code B 3 Plateau l vateur no de piece 245738 Mega Flo code B 6 308 341 En attente de l illustration Ha 340 337 348 308 305 Se Wee 254 312 319 343 311 E 310 E J a 309 IMEN Ki 1320 re 332 316 Y ge Le Wi 336 344 M 7 305 N D b AND Ja A R z 315 ES 303 g agin gt x Y 314 329 CS E STR xN q SS E 347 327 A NA OS N ne Se 302 9 Y 301 DOGO TT 0000 S gt SS 301 GRILLE Wee t Utiliser l art 345 lors du remplacement du joint de l art 320 STANDARD T12382 80 309085 Pieces Plateaux a racloir en T et de flexible Plateau l vateur no de piece 245739 grille standard code B 3 Plateau l vateur no de
21. du fabricant du produit avant de faire fonctionner cette pompe avec un produit ou un solvant Assurer une bonne ventilation en air frais pour viter accumulation de vapeurs inflammables manant du solvant ou du produit Choisir un f t contenant un solvant pouvant dissoudre nettoyer et liminer l huile provenant des essais usine Si n cessaire demander conseil Graco ou au fournis seur du produit en mati re de solvant Avant le rin age s assurer que tout le syst me et les drums de rincage sont correctement reli s a la terre Se reporter a la rubrique Mise a la terre du systeme page 13 Mettre toutes les zones de chauffage sur ARR T Cela permet l air d arriver au moteur pneumatique sans d clenchement d alarme vide Consulter le document Graco 309180 notice de mon tage et de fonctionnement Therm O Flow Plus pour conna tre les instructions du mode de remplissage du f t de solvant Rincer le syst me avec le solvant pendant 1 2 minutes environ Retirer le f t de solvant 309085 19 Installation Kit niveau bas en option 233096 Le kit niveau bas sert indiquer si un f t est VIDE ou si son niveau est BAS en fonction du r glage de l interrupteur de fin de course Un voyant ROUGE s allume quand l interrupteur est activ Le kit comporte un fin de course un support de fixation un c ble lectrique pour branchement sur le tableau de commande Therm O Flow plus et un voyant R
22. nerg tique quand les l ments surchauff s ont repris une temp rature appropri e Le chauffage se coupe au bout d une La pompe n a pas fonctionn dans le laps Voir la proc dure page 26 p riode d inactivit de temps programm de sorte que le minuteur d inactivit s est activ Le voyant d alarme pour surchauffe Un ou plusieurs r gulateurs de temp rature R gler tous les r gulateurs de s est allum avant que l unit nat ont des r glages d alarme diff rents temp rature au m me seuil d alarme chauff Un ou plusieurs r gulateurs de temp rature Couper le ou les r gulateur s correspondent a des zones qui ne sont pas de temp rature non utilis s en service Voir le document 309100 Entretien 2 Faire DESCENDRE P l vateur a l aide de la manette de la vanne manuelle de l l vateur situ e sur la r gulation dar Fig 15 Fr quence de contr le l vateur Contr ler p riodiquement une fois par mois l tat d usure et de d t rioration des chemises de guidage de l l vateur des tiges et des cylindres remplacer toutes les pi ces us es Voir le chapitre Entretien du document 310523 concernant les instructions de remontage des pi ces us es Pompe Pour conna tre la fr quence des contr les voir les instruc tions de la pompe produit Disjoncteur de d faut de mise la terre Tester p riodiquement une fois par mois le disjoncteur de d faut de terre en appu
23. rature CB100 62 Entretien de l l vateur 62 Enl vement d un f t de produit sur l unit d alimentation 63 Entretien du plateau l vateur 63 D montage et remplacement de la pompe 65 S paration de la pompe et du moteur pneumatique ess sar caes e ia ios 66 Remontage du moteur pneumatique sur la pompe 1 66 S paration du plateau l vateur et de la pompe 66 Sch ma de la bo te de raccordement pour les unit s d alimentation de 240 V CA 67 Sch ma de la bo te de raccordement pour les unit s d alimentation de 380 480 V CA 68 Pour les unit s d alimentation de 575 V CA Sch ma de la bo te de raccordement 69 Pi ces sun nnnnuuune 70 Unit d alimentation tous mod les 70 Moteur pneumatique et pompe tous mod les 72 Pompe chauff e mod le 243276 s rie 74 Plateau l vateur mod les 243300 243874 amp ET REENEN 76 Plateau l vateur mod les 245741 amp 245740 78 Plateau l vateur mod les 245739 amp 245738 80 Kit de d compression mod le 243422 82 Kit de montage de la commande 6 et 8 zones mod le 243302 83 Kit de r tention mod le 243275 84 Serre f t mod le C32463 85 Vue d ensemble des composants du tableau de commande tous mod les
24. sur UP mont e jusqu chappement complet de l air de l autre c t de l l vateur Entretien Enl vement d un Drum de produit de l unit Entretien des joints racleurs MISE EN GARDE Le produit et l quipement seront chauds d alimentation MISE EN GARDE Le produit et l quipement seront chauds Pour r duire les risques de blessure porter des lunettes gants et v tements de s curit pendant le montage le fonctionnement ou Pour r duire les risques de blessure porter l entretien de ce dispositif de distribution des lunettes gants et v tements de s curit pendant le montage le fonctionnement ou l entretien de ce dispositif de distribution Pour remplacer un racleur us ou endommag 327 329 NOTE Avant d ex cuter les proc dures d crites dans cette EI rubrique enlever le f t se trouvant sur l unit d alimentation H Uniquement sortir le f t de unit d alimentation tant que cel le ci est encore chaude Respecter les avertissements et les e mises en garde puis ex cuter les op rations 1 7 de la pro bes c dure Drum Changing d crite dans le document Graco 309180 notice de montage et de fonctionnement 399 ES Entretien du plateau l vateur gor Cette rubrique est consac
25. 0 O 20 C 25 C T12378 CAPTEUR SUIVEUR ENTRE 2221 2231 107 5 110 0 20 C 25 C Fig 19 309085 67 Fig 20 Entretien Sch ma de la bo te de raccordement pour les unit s d alimentation de 380 480V CA C BLAGE 380 480 V CA S LECTION D2 D3 A LA BO TE DE RACC DE LA POMPE N Re Re LL LL Si 2 SJES Si e 4 3 3 3 O O w ju w o OI E Oz Sim Jl Slslslz Sl T X I I a lali Ja ES lo O Se e JE Es J gt D D l m m lo lo Al Io VIS DE MISE LA TERRE DU SUIVEUR SS eran cotos E e 2201 6 a Lee Pelea e el e el JS a FESTES D TECTEUR DE PROXIMT PTE 5 1311 e PRA AA VANNE DE D CHARGE Le 6 EE el ISA CONTR LES DU CHAUFFAGE DE PLATEAU A LISSE 243875 GRILLE STD 243874 MEGA FLO 243300 TOUTES LES PAIRES 2 2 H HXH1AH1 H2 AH2ETC 19223 LL 16 59 5 TOUS LES C BLES H A LA TERRE TOUS LES MODELES 100 000 Qmin CONTR LES DU CHAUFFAGE DE LA POMPE T1 amp T2 B1 amp B2 5L1 amp 4L2 180 Qt 4 180 Q 4 180 OT 4 TOUTES LES BORNES DU CHAUFFAGE DE LA POMP A LA TERRE PAS DE CONTINUITE CONTR L DES CAPTEURS RTD CAPTEUR DE LA POMPE ENTRE 2291 2301 107 5 110 0 O 20 C 25 C CAPTEUR SUIVEUR ENTRE 2221 2231 107 5 110 0 20 C 25 C 68 309085 12 NOIR AWG 12 NOIR AWG 8 NOIR AWG CHAUFFAGES DU PLATEAU 480 VOLTS MODELE STANDARD MEGA FLO 8 NOIR AWG 8 NOIR AWG SEULE
26. 1 0 X 3 WIRE DUCT TYP PAR e RESERVED O oo 68 e 1251 O PROX SWITCH NY 3 3 1311 A Be Emplacementr serv pour le minuteur d inactivit TR184 S lection E3 SAR UPTEUR SUS DONE DE RACC VA 1092 z Ex B CHAUFAGE AUTO ARR T SI OPTION RETENUE _ O Ne LT121 Deeg 1 CHAUFFAGE MARCHE 132 139 152 HEAT A 1093 0 y X OFF ON 18 LT123 1101 1251 N 1252 4 re OJO t s A D CHAUFFAGE MARCHE 159 166 173 16 VIOLET P e D e AUTO PR SSURISATION 208 1 LIER RETENUE a D 5 MINUTEUR D INACTIVIT DE LA POMPE EN OPTION ala Pe lt lt 02 gt PE an A ae J SE AD PX131 P RIPH RIQUE POUR CONTR LER TOUS T10549B Fig 7 LES FILS RACCORD S LA BO TE DE RACC DE LA POMPE C blage dans coffret de commande du relais du minuteur 1 Retirer le cavalier entre 1251 et 1252 2 Embo ter le minuteur sur le rail din du coffret commande comme indiqu 3 Brancher les fils fournis 22 309085 A 1 sur 1311 A 2 sur 1092 15 sur 1251 16 sur 1252 18 sur 1241 4 R gler le cadran sup rieur entre 1 et 10 heures 5 R gler le cadran inf rieur sur 2 Fonctionnement Pour r duire la pression de l unit d alimentation proc der comme suit Verrouiller le pistolet ou la vanne D marrage et fonctionnement Voir le document Graco 309180 notice de montage et de fonctionnement pour plus de d tails sur les instructions Jk de d marrage et de fonctionnement
27. 2000 GRACO INC Table des matieres le TEEN 3 Mises en garde 3 ADO es E de de 7 Installation type 9 S lection de l emplacement de l l vateur 9 Accessoires et modules du syst me 9 Installation 12 Installation de l l vateur 12 Branchement lectrique des flexibles sur le tableau de commande lectrique 12 Mise a la terre du syst me 13 Branchement du tableau de commande lectrique sur une source de courant 14 Contr le de la r sistance entre l unit d alimentation et la v ritable prise de terre 15 Contr le de la r sistance 15 Aper u des r glages du r gulateur de temp rature 18 R glages usine de Graco P let d 18 Rincage du syst me 19 Kit niveau bas en option 233096 20 Kit minuteur d inactivit en option 233097 21 Fonctionnement 23 Proc dure de d compression 23 Signification des indicateurs du tableau de commande lectrique 25 Signification des r gulateurs de temp rature 26 R armement du disjoncteur de d faut de mise la terre 27 cran du bo tier de commande amovible avanc 28 Bo tier de commande amovible avanc 30 Fonctionnement du bo tier amovible
28. 4 des 5 crans principaux accessibles a partir des crans principaux peuvent tre configures pour tre acc d s par un mot de pass L cran de configuration est prot g par d faut par un mot de passe qui ne peut pas tre modifi Les autres 4 crans MINUTEUR TR MANUEL MAN et INVERSION XO peuvent tre prot g s par un mot de passe qui peut tre saisi dans l cran MOT DE PASSE accessible a partir de l cran CONFIGURATION Naviguer vers CONFIGURATION et acc der l cran suivant CROSS OVER CONFIG 4 5 PROTECTSCREENS 6 7 DAY TIMER BACK NEXT F1 F2 F3 F4 F5 Choisir 5 pour acc der aux crans de protection PROTECT P cran suivant s affiche SCREENS MANUAL PROTECT gt VIEW T R A O NXT EXIT CHG F1 F2 F3 F4 F5 Appuyer sur F1 NXT d place la fl che de s lection vers chacune des 4 s lections Appuyer sur F4 CHG s lectionne ou d s lectionne la s lection Une toile c t d un cran indique que celui ci est prot g par un mot de passe ainsi que ses crans de configuration REMARQUE II s agit du m me mot de pass que celui pour CONFIGURATION 309085 43 Remarques 44 309085 Commande d inversion pour l vateur double Si votre installation Therm O Flow Plus poss de des coffrets de commande d inversion 243254 install s sur les d char geurs A et B les fonctions d inversion du bo tier amovible peuvent fonctionner Les d charg
29. GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient Ou aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE RELATIVE LA QUALIT MARCHANDE ET UNE FINALIT PARTICULIERE EN RAPPORT AVEC LES ACCESSOIRES EQUIPEMENTS MATERIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQUES PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l util
30. La 1 Rep rer l ouverture pratiqu e dans la partie sup rieure du capotage du tableau de commande pour faire passer TI0535 la gaine du c ble arrivant de la source de courant Le trou est pr vu pour un raccord de gaine de 25 4 mm 1 Son diam tre est 33 mm 1 37 Fig 5 2 Visser le c ble d alimentation lectrique sur le capotage du tableau de commande puis brancher les conducteurs du c ble d alimentation sur les bornes correspondantes de l INTERRUPTEUR 14 309085 Installation Contr le de la r sistance entre l unit Contr le de r sistance des capteurs d alimentation et la v ritable prise de terre MISE EN ETAcinlz MISE EN GARDE e DANGER D LECTROCUTION DANGERS D INCENDIE D EXPLOSION ET DE D CHARGE LECTRIQUE Pour r duire les risques d incendie d explosion ou de d charge lectrique il faut que la L ensemble comprend jusqu huit capteurs et r gulateurs r sistance entre les l ments de l unit thermiques pour chaque zone de chauffage Pour contr ler d alimentation et la v ritable prise de terre la r sistance des capteurs Pour r duire les risques de dommages corporels et mat riels effectuer ces contr les avec l interrupteur principal sur ARRET ne d passe pas 0 25 ohms 1 S assurer que l alimentation lectrique est coup e et que l interrupteur est sur ARRET 2 Contr ler la r sistance lectrique des composants 3 Rempl
31. MegaFlo Serre f ts coulissant mont s sur les colonnes 2 racleurs en T en silicone de T l vateu 3 4 i nr LS 2 racleurs de flexible 7 ET Ne s lectionner qu une option parmi Plateau d l vateur haut d bit MegaFlo les options 5 6 et 7 1 racleur de flexible noir pour le fond 1 racleur Code G en T en silicone pour le dessus Kit commande d inversion du d chargeur double 7 Plateau d l vateur fond lisse pas de rainures avec 2 racleurs en T en silicone H LS GE nes Type d l vateur de f ts ___ouNNN Kit flexible position une l vateur pneumatique 7 bars de f ts deux Ou NNN Kit flexible position deux colonnes cylindre de 13 cm avec commande o NNN Kit flexible position trois l vateur hydropneumatique 14 bars de f ts ___ouNNN Kit flexible position quatre deux colonnes cylindre de 13 cm avec commande Mod le No HM55 D wn AIRIS IP ISIN ei Fig 1 Vue d ensemble du code de modele 309085 7 A Vanne dar principale type purgeur obligatoire B Flexible d alimentation dar de la pompe 2 Tableau de commande lectrique 102 Module l vateur 104 Plateau d l vateur chauff 106 Vanne de d compression 109 Pompe 115 Support de montage de la pompe 202 Filtre air 211 A OTERO Tel Te De 05 0 Os eg 202
32. TI0538 Vue arri re du bo tier de commande lectrique Fig 4 Installation Mise a la terre du systeme Relier Punit d alimentation la terre comme indiqu ici et dans les manuels des diff rents composants MISE EN GARDE DANGERS D INCENDIE D EXPLOSION ET DE DECHARGE ELECTRIQUE Pour r duire les risques d incendie d explosion y ou de d charge lectrique e La gaine du c ble d alimentation lectrique n est pas un support de mise la terre appropri L appareil doit tre reli soit a la terre du b timent soit une v ritable prise de terre e faut qu un lectricien qualifi parach ve tous les branchements la terre et autres et contr le la r sistance comme sp cifi a la page 15 Consulter la r glementation locale concernant les instructions de mise la terre v ritable Consulter et respecter aussi les mises en garde de la page 5 Pour r duire les risques d lectricit statique relier la terre la pompe l objet de la distribution ainsi que tous les autres quipements de pulv risation distribution utilis s ou situ s dans la zone de pulv risation distribution Consulter la r gle mentation lectrique locale pour obtenir des instructions d taill es de mise la terre pour la zone concern e Flexibles d air et de produit N utiliser que des flexibles conducteurs lectriques Pistolet distributeur pulv risateur Observer les instructions de mise
33. commande amovible Localisation physique Adresse de Type de PID Affectation Actif ou du tableau raccord la zone du inutilis KEE D chargeur A n Flexible de sortie Flexible E A 1 D chargeur A 4 A 4 Une Geier a BRE A 5 s DEER de sortie ma r A 2 D chargeur A 6 Collecteur Collecteur Toujours Actif en service D chargeur A 7 7 Flexible Flexible Toujours Inutilis d alimentation A en service D chargeur A 8 Compensateur A Compensateur Toujours Inutilis en service El A B 11 Flexible AMS z O sortie B 1 D chargeur B 4 B 4 nutilis Es B 5 bh beggen E Cam See sortie B 2 D chargeur B 6 B 6 Une Geier B 7 m me EE SE d alimentation B en service D chargeur B 8 Compensateur B Compensateur Toujours Inutilis en service 4 zones suppl 1 17 Flexible de Flexible Toujours Actif distribution A en service 4 zones suppl 2 18 Pistolet Pistolet Toujours Actif distributeur A en service 4 zones suppl 3 19 Flexible de Flexible Toujours Actif distribution A en service 4 zones suppl 4 20 Pistolet Pistolet Toujours Actif distributeur B en service Dispositif de descrip gt s lectionner lt les gt s lectionner lt gt A s lectionner lt tion du nom raccord valeurs PID sont 15 caracteres max automatiquement transmises vers le contr le de temp rature appropri 50 309085 Commande d inversion pour l vateur double
34. d charge 1 349 15D550 RONDELLE isolateur c ramique 1 321 100721 OBTURATEUR tuyau 1 Compris dans le kit de rechange du racleur 243279 SCH MAS DES BORNES DES R CHAUFFEURS PLATEAU 194254 MEGAFLO PLATEAUX STANDARDS 617225 16 5 ohms entre les paires 19 25 ohms entre les paires Ces sch mas repr sentent les branchements des c bles sur les bornes des r chauffeurs qui sont moul es sur le plateau Chaque paire de chiffres repr sente la connexion d un l ment chauff Es 309085 17 Pieces Plateaux a racloir a double flexible Plateau l vateur no de piece 245741 grille standard code B 2 Plateau l vateur no de piece 245740 Mega Flo code B 5 307 Seen 348 337 340 308 305 a Bn 312 i 310 8 DI 8 309 SDK a 316 338 318 LO O E CO mb Ol CO mb N LO O CO E AAA CO E Wel A O Ol S d y Er CD D AT E EEN cl Y EZ SEA WW 302 NOS par SS SN i i A SEA TENER KR Ok OH JU SCH R 301 GRILLE Wem Utiliser Part 345 lors d t du joint de Part 320 DARE niser l art ors au remplacemen u JOIN e l art T12381 D 78 309085 Plateaux a racloir a double flexible Plateau l vateur no de piece 245741 grille standard Code B 2 Pieces Platea
35. dure pour l inversion vers le F T A lorsque le f t B est vide Des boutons de commande a distance sont disponibles en option pour commander l inversion Ils permettent de changer de f t sans acc der au bo tier amovible Se reporter aux proc dures d Inversion de f t a la page 56 Si le niveau du f t en service est BAS et que l autre f t n a pas encore t chang depuis qu il est vide le voyant jaune du f t a changer se mettra a clignoter avertissant ainsi l op rateur de l urgence remplacer le f t Le sch ma la page 47 explique le fonctionnement de inversion du bo tier amovible REMARQUE L lectrovanne dar peut tre excit e par les commandes d inversion L lectrovanne ne sera pas excit e tant que toutes les zones ne seront pas dans la fourchette de temp rature de fonctionnement REMARQUE Les r glages du programmateur 7 jours sont prioritaires par rapport a toutes les fonctions d inversion Si le programmateur 7 jours est en marche mais que l heure courante est en dehors de la plage de temps marche arr t toutes les zones seront hors service et le coffret de commande d inversion ne fonctionnera pas tant que l heure courante ne sera pas dans la plage de temps du programmateur 7 jours Chaque d chargeur possede son propre coffret de commande d inversion muni de 3 voyants lumineux et de deux interrupteurs de fin de course Le voyant sup rieur est un voyant VERT Il s allume pour indiquer qu
36. est bossel Le remettre en tat ou ne pas l utiliser Racloirs fix s au f t ou la cuve du f t Lubrifier les racloirs chaque changement de f t l aide d une graisse r sistante des hautes temp ratures 309085 59 Guide de d pannage de la pompe chauff e Pour de plus amples informations sur le bas de pompe Check Mate 800 voir le document 308570 meng Course montante ou descendante La temp rature produit inf rieure est Contr ler et ajuster la temp rature de rapide cavitation de la pompe a la temp rature de pompage requise consigne Attendre que la pompe le plateau chauffe L ar est emprisonn dans la pompe Purger l air de la pompe en proc dant comme suit Placer un conteneur de r cup ration sous l orifice de purge de la pompe Ouvrir l arriv e d air la pompe Laisser le produit s couler par l orifice de purge jusqu ce qu il n y ait plus dar Fermer l arriv e dar a la pompe ainsi que Porifice de purge Ouvrir l arriv e dar a la pompe et r gler le r gulateur dar de la pompe pour un fonctionnement normal Course descendante le clapet anti Nettoyer remettre en tat ou remplacer retour inf rieur est us ou encrass la pompe suivant le cas Course montante le clapet antiretour sup rieur est us ou encrass Fuite de produit au niveau de la sortie Le raccord de sortie est desserr Resserrer le raccord de sortie de la pompe Fuite de
37. la pompe et de l l vateur sont tout fait accessibles 2 Mettre l embase de l l vateur de niveau l aide de cales m talliques 3 En se servant des trous perc s dans l embase comme guide forer des trous pour des vis d ancrage de 13 mm Boulonner l l vateur sur les ancrages fix s au sol dont la longueur doit tre suffisante pour emp cher l unit de basculer Se reporter au plan d encombrement de la page 91 12 309085 Branchement lectrique des flexibles sur le tableau de commande lectrique MISE EN GARDE DANGER D INCENDIE N utiliser que des flexibles d une puissance maximum inf rieure ou gale a 1250 watts L utilisation de flexibles d une puissance maximum sup rieure risquerait de provoquer une augmentation excessive de la temp rature Monter les composants des flexibles et du pistolet comme il se doit Pour tout renseignement sur le branchement des composants des flexibles et du pistolet suivre les instructions relatives au pistolet Effectuer le branchement lectrique des flexibles sur le tableau de commande lectrique Les connecteurs sont situ s l arri re du tableau de commande lectrique Fig 4 1 Brancher la prise m le du flexible 1 sur la prise femelle du flexible 1 pistolet 1 2 Brancher la prise m le du flexible 2 sur la prise femelle du flexible 2 pistolet 2 O Flexible un Le Flexible deux Le Flexible en option
38. le r gulateur dar de l l vateur au collecteur dar e La vanne de d charge du plateau l vateur r gule la pression dar de la purge du plateau e L ensemble FRL filtre r gulateur lubrificateur 202 203 et 204 assure le conditionnement de l air alimen tant l l vateur et la pompe Le r gulateur dar de la pompe est mont dans cet ensemble Lair de l l vateur est fourni par cet ensemble Une tuyauterie d air relie ensemble FRL au module de r gulation dar de l l vateur Accessoires de la tuyauterie de produit typiques Un compensateur de pression r gule la pression du produit en direction du pistolet de la vanne et amortit les coups de b lier Monter le compensateur l emplacement indiqu sur l installation type l aide d adaptateurs si n cessaire Kit hotte aspirante le cas ch ant La hotte aspirante sert aspirer les vapeurs et les envoyer dans le syst me d vacuation de l usine lors du drum chan gement de f t Cet quipement doit tre reli un r seau de ventilation de lusine capable d vacuer drum Ce kit est conseill en cas d utilisation de polyur thane r actif PUR S lection des zones de r gulation thermique Le Therm O Flow Plus est propos avec six code E 1 ou huit code E 2 zones de chauffage Les zones 1 et 2 sont toujours utilis es pour le plateau chauff et la pompe chauff e Les zones 3 et 4 5 et 6 et les zones optionnelles 7 et 8 sont disponibles
39. ment du syst me et lors de l arr t de ce dernier Tenir les mains et les doigts loign s du plateau l vateur de l entr e produit de la pompe et du bord du conteneur de produit lors de la mont e ou de la descente de l l vateur afin de r duire les risques de pincement ou de sectionnement des mains ou des doigts 9 Pour rel cher la pression l int rieur de l l vateur voir la rubrique Proc dure de d compression de l l vateur a la page 62 AA ATTENTION Pendant le fonctionnement tenir aussi les mains et les doigts l cart des fins de course afin de r duire les risques de pincement ou de sectionnement des mains ou des doigts DANGERS LI S AUX SURFACES CHAUDES ET AU PRODUIT Pour viter tout dommage sur le mat riel e Remplacer imm diatement le f t vide de l unit d ali mentation par un f t de produit plein Ne pas faire fonctionner cette unit quand le f t est vide sinon la pompe risque de s emballer et d endommager le syst me Le produit et l quipement seront chauds Pour r duire les risques de blessure porter des lunettes gants et v tements de s curit pendant le montage le fonctionnement ou Ne pas faire monter l l vateur ni sortir le plateau du f t vide tant que le f t plein n est pas pr t tre mis en place l entretien de ce dispositif de distribution DANGER D INJECTION La pression du systeme doit tre rel ch e manuellement pour emp cher to
40. par paire et accessibles par le biais d un connec teur 16 broches Le c ble lectrique des flexibles chauff s est pourvu en entr e d un connecteur 16 broches et en sortie d un connecteur 8 broches Les vannes chauff es les collec teurs et r chauffeurs sont dot s d un connecteur 8 broches Il existe d autres accessoires de cables permettant d autres combinaisons 309085 11 Installation La proc dure de montage comprend e l implantation et l installation de l l vateur e le branchement lectrique des flexibles sur le tableau de commande lectrique e Le raccordement du syst me la terre e branchement lectrique du tableau de commande lectrique sur une source de courant e contr le de la r sistance e les commandes de r glage sur le tableau de commande lectrique Document Graco 309180 notice de montage de fonction nement Therm O Flow Plus comprenant e la mise en marche du syst me e le chargement initial en produit Installation de l l vateur Pour installer l vateur observer la proc dure suivante Voir le plan de montage et d encombrement de l l vateur page 91 pour conna tre le montage de l l vateur et les dimensions de s curit 1 Choisir un emplacement ad quat pour l quipement S assurer qu il y a un d gagement suffisant au dessus de la pompe et de l l vateur quand ce dernier est compl tement relev S assurer que les r gulateurs dar de
41. pression d arriv e d air l l vateur Ne jamais d passer la pression de service recommand e ou la pression d entr e maximum dar indiqu e sur votre pompe ou dans les Caract ristiques techniques de la page 94 S assurer que tout l quipement de pulv risation distribution et les accessoires peuvent supporter la pression maximum de service de la pompe Ne jamais d passer la pression maximum de service d un composant ou d accessoire utilis dans le syst me loigner les flexibles des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pas exposer les flexibles non chauff s des temp ratures sup rieures 82 C ou inf rieures 40 C Ne pas plier ni trop cintrer les flexibles ni les utiliser pour tirer l appareil Utiliser des produits et solvants chimiquement compatibles avec les pi ces en contact avec le produit Voir la rubrique Caract ristiques techniques de tous les manuels de l quipement Toujours lire la documentation du fabricant du produit avant de faire fonctionner cette pompe avec un produit ou un solvant Toujours porter des v tements gants lunettes de s curit ainsi qu un respirateur comme conseill par les fabricants de produits et de solvants Porter un casque anti bruit pour faire fonctionner ce mat riel Respecter les l gislations locales f d rales et nationales applicables en mati re d incendie d lectricit et de s curit 309085
42. produit au niveau de l orifice Le raccord de purge est desserr Resserrer le raccord de purge de purge La pompe ne monte ni ne descend Probl me de moteur pneumatique Voir le guide de d pannage du moteur pneumatique la page 61 Pr sence d un corps tranger l int Enlever ce corps et remonter la pompe rieur de la pompe MISE EN GARDE Solution Pour r duire les risques de blessures graves chaque d compression toujours suivre la Proc dure de d compression page 23 Avant d enlever un corps tranger 1 Rel cher la pression de l installation 2 S parer la pompe du moteur Fuite la coupelle de presse toupe La garniture du presse toupe est us e Remplacer la coupelle et la garniture voir le document 314934 60 309085 Guide d pannage du moteur pneumatique Pour plus de d tails sur le moteur pneumatique voir le manuel 307049 Solutions Le moteur pneumatique L lectrovanne du moteur pneumatique Attendre que les zones de chauffage ne fonctionne pas est d sexcit e en service atteignent la fourchette de temp rature proche des valeurs de consigne Le moteur pneumatique ne veut pas Le sol noide de l lectrovanne principale Nettoyer r parer l lectrovanne changer de direction cal en position est sale ou endommag e principale DESCENDANTE Le moteur pneumatique ne veut pas changer de direction cal en position MONTANTE Le moteur pneumatique cal
43. sont aussi affich es La date s affiche comme suit MM JJ AAAA l heure sous forme 24 h HH MM SS Pour acc der aux crans de VISUALISATION appuyer sur F1 VISUALISATION Ces crans sont destin s a e Consultation et envoi des formules de r glage de la zone de chauffage e L affichage des r glages MARCHE ARR T du program mateur 7 jours e Consultation des r glages d inversion de zone de chauffe lors d une pompe vide La touche F2 TR permet d acc der aux crans PROGRAM MATEUR Ceux ci permettent la mise en ou hors service du programmateur 7 jours La touche F3 MAN permet d acc der l cran mode MANUEL partir de celui ci il est possible d envoyer une valeur de consigne VC n importe quel r gulateur de zone Vous pouvez aussi y placer les commandes en mode MARCHE ou ARR T La touche F4 XO permet de mettre en ou hors service les fonctions de commande crois es pour les installations dot es des r gulateurs appropri s Cet cran n est jamais accessible aux syst mes qui n ont pas de commande d inversion pour l vateur double La touche F5 CONFIGURATION permet d acc der tous les crans destin s au changement et l dition des param tres du bo tier amovible Les crans de CONFIGURATION sont prot g s par un mot de passe et accessibles uniquement au personnel habilit et en r gle g n rale lors du d marrage ou de l ajout d l ments de chauffage Quand le programmateur 7 j
44. vateur d pourvues de hotte aspirante dans les installations de distribution de PUR Minuteur d inactivit Arr te l unit en cas d inactivit de la pompe pendant un laps de temps donn Virole de f t Servant a renforcer les f ts en fibre en place sur l l vateur Serre f t de type lourd Servant a centrer soutenir et maintenir le f t pendant le d placement de l l vateur triers Positionnent le f t sur sa base lors de la mont e et de la descente de l l vateur Kit de r tention Comprenant une plaque de r tention et deux fixations se montant sur les cylindres de l vateur afin de r cup rer le produit s gouttant lors du changement de f t Plaque de r tention Utilis e avec 243275 sa fonction est de r cup rer les gouttes de produit tombant des plateaux chauff s Bo tier de commande amovible avec programmateur 7jours Se branche sur tout coffret de commande Therm O Flow Plus pour 6 ou 8 zones Bouton d inversion a distance Se raccorde aux modules d inversion ll en faut un pour chaque d chargeur No R f R gulateurs et c bles accessoires 243698 Coffret de commande 2 zones PID mise au point automatique pour l ajout d un flexible de 4 57 m maxi et d un accessoire chauff Prise de 230 volts 25 A 2 connecteurs 16 broches Remarque c ble n cessaire pour branchement sur appareils distants 243699 Coffret de commande 4 zones PID mise au point
45. 1 12 Appuyer sur le bouton de rel che dar situ au dessus du commutateur jusqu ce que le plateau suiveur soit compl tement mont hors du f t Enlever le f t et le chariot de la pompe A Ins rer le nouveau f t dans la pompe A et le fixer l aide du m canisme de fixation du f t S assurer que le f t est bien centr sur le plateau suiveur ter la manette de purge du plateau suiveur Basculer le commutateur en position basse pour baisser le plateau suiveur dans le f t Lorsque l l vateur s arr te r ins rer la manette du plateau suiveur Serrer la main et nettoyer pour enlever tout exc s de mati re Disposer un r cipient de r cup ration de d chets sous la vanne de purge Lentement ouvrir la vanne de purge l aide de la clef de Graco La pompe devrait tourner 3 4 fois en versant le produit dans le r cipient de r cup ration de d chets La pompe devrait monter et descendre lentement sans bulles d air et sans faux mouvement Fermer la vanne de purge laide de la clef de Graco Appuyer sur le bouton poussoir pendant 5 secondes ou jusqu ce que le voyant vert cesse de clignoter Cette op ration met la pompe A en mode d attente pendant que la pompe B est en service La pompe A commencera automatiquement pomper lorsque le f t dans la pompe B est vide 309085 57 Erreurs de communication Si le bo tier amovible conna t des d fauts de communication toutes les
46. 2 Couper l alimentation d air principale de la pompe Proc dure de d compression 3 Fermer toutes les vannes de purge d air Cette proc dure d crit la mani re de proc der pour d pres 4 D verrouiller le pistolet la vanne suriser l unit d alimentation Appliquer cette proc dure 5 Appuyer une partie m tallique du pistolet ou de la vanne chaque arr t du distributeur pulv risateur et avant tout contre le c t d un drum m tallique reli la terre et contr le ou r glage d un l ment quelconque du syst me actionner le pistolet ou la vanne pour d compresser ceci pour r duire les risques de blessure grave 6 Verrouiller le pistolet ou la vanne 7 Pr parer un r cipient pour recueillir le produit expuls puis ouvrir la vanne de d charge ou la vanne de purge de la pompe Garder la vanne de d charge ouverte jusqu la reprise de la pulv risation distribution Si Pon pense que la buse ou le flexible est compl tement bouch ou que la pression n a pas t rel ch e compl tement apr s l ex cution des op rations ci dessus desserrer tr s lentement l crou de fixation de la buse ou embout du flexible pour rel cher la pression progressivement puis desserrer crou compl tement D boucher ensuite la buse ou le flexible MISE EN GARDE DANGER REPR SENT PAR 8 LES PI CES EN MOUVEMENT Observer la Proc dure de d compression avant de contr ler ou de r parer l l vateur ou tout autre l
47. 3 MISE EN GARDE DANGERS LI S AUX SURFACES CHAUDES ET AU PRODUIT Un fluide chaud peut causer de graves br lures et rendre le mat riel br lant en surface Porter des lunettes gants et V tements de s curit pendant le montage le fonctionnement ou l entretien de ce dispositif de distribution Bien serrer la manette de purge apr s avoir purg l air sinon le produit chaud s coulera par Porifice Ne pas toucher le dissipateur de chaleur si la surface est chaude Attendre que le mat riel soit bien refroidi avant d effectuer un entretien Ne pas essuyer le produit chaud en contact avec votre peau Certains syst mes chauff s sont destin s la distribution de polyur thane PUR chauff Ces syst mes PUR sont fournis avec un capot de ventilation et n cessitent une ventilation ad quate et des l ments sp cialement con us DANGER D INJECTION Le produit sortant du pistolet pulv risateur de la vanne de distribution giclant de fuites ou de composants d fectueux peut p n trer dans votre corps et causer ainsi des blessures extr mement graves pouvant n cessiter une amputation La projection de produit dans les yeux ou sur la peau peut galement provoquer des blessures graves L injection de produit sous la peau peut ressembler a une simple coupure mais il s agit d une blessure grave Consulter imm diatement un m decin en vue d une intervention chirurgicale Ne jamais diriger le pistolet la vanne vers quic
48. 302 No No No No r f piece Description Qt r f piece Description Qt 701 195865 B TI coffret 1 709 617727 ARR T tableau de commande 1 702 C19185 ECROU hex 8 710 C19802 VIS six pans creux 4 703 C19213 RONDELLE frein 8 711 110755 RONDELLE plate 4 704 C19200 RONDELLE plate 4 705 C19124 VIS t te hex 4 7064 C14004 ETIQUETTE de mise en garde 1 Des tiquettes plaquettes et panneaux de mise en garde 707A C14003 ETIQUETTE de mise en garde 1 et d avertissement de rechange sont disponibles gratui 708 C32424 ETRIER FILETE 178 mm 2 tement 701 702 703 704 705 rai Al ll 706A S mA BE a 709 710 711 a A 9614A 309085 83 Pieces Kit de fixation de la plaque de r tention mod le 243275 No No No No r f pi ce Description Qt r f pi ce Description Qt 905 100133 RONDELLE FREIN 906 100101 VIS t te hex 115694 PLAQUE de r tention 901 195863 FIXATION 902 617395 SERRE F T 903 C32424 TRIER FILET 178 mm 904 100131 CROU hexagonal ENNN o O N M A 0 UNS 904 905 902 903 O O 901 PAN 9615A 84 309085 Code option Code F 7 Serre f t no de piece
49. 43 252 259 Carlo Gavazzi RJ1A60D20U 10A 116204 Lampes pour LT113 121 123 135 156 Allen Bradley 800T N169 116206 5 voyants sur porte FU284 Bussmann GDC 1A 5 x 20mm 116225 TC220 227 234 241 250 257 CB100FDA9 VN AC 51 A Y Commande 6 zones 115972 575 V CA CR303 Deltrol 20311 81 3PDT SEMKO 15D557 bobine 12 V CC CR125 127 129 156 168 Deltrol 20308 85 3PDT SEMKO 116202 bobine 240 V CA SSR222 223 84134130 15C395 SSR229 236 243 252 259 RJ1A60D20U 10A 116204 Lampes pour LT113 121 123 135 156 Allen Bradley 800T N169 116206 voyants sur porte FU202 206 FNQ R 2 1 4 Class CC FU103 104 LPJ 3 2 10SP Classe J FU284 GDC 1A 5 x 20mm TC220 227 234 241 250 257 CB100FDA9 VN AC 51 A Y FU1051 1052 LPJ 15SP 2 1 5 2 5 5 88 309085 Liste des pieces de rechange du boitier de commande Nombre sur Appareil Fabricant du fabricant Graco tableau Commande 8 zones 115973 8 zones 230 240 V CA CR303 Deltrol 20311 81 3PDT SEMKO 15D557 1 bobine 12 V CC CR125 127 129 156 168 Deltrol 20308 85 3PDT SEMKO 116202 5 bobine 240 V CA SSR222 223 Crouzet 84134130 15C395 SSR229 236 243 252 259 265 273 Carlo Gavazzi RJ1A60D20U 10A 116204 Lampes pour LT113 121 123 135 156 Allen Bradley 800T N169 116206 5 voyants sur porte mg CS 112700 FA0200 208 7 Eusmam LIO rex 7 me Eure MGR Momo mms 7 US EE CS exe 7 A LC LC TI O LS 2 mme Eusmam r D
50. 5 Fonctionnement Signification des r gulateurs de temp rature Se reporter au document 309100 relatif a la lecture du r gulateur de temp rature CB100 Temp rature hors tol rance Si une temp rature d passe les limites de tol rance d une des zones l alimentation lectrique des l ments chauff s sera coup e et le voyant ALARME HAUTE TEMP RATURE AD s allumera L alarme s arr te automatiquement et le syst me est r initialis d s que la temp rature est nouveau dans la plage tol r e L ALARME HAUTE TEMP RATURE se d clenche 22 C 40 F au dessus de la valeur de consigne VC 19 C en dessous 22 C au dessus de VC VC de VC LI emm mme e Dans fourchette mio de temp rature TEMP voyant vert PRET allum Le voyant vert PR T est allum quand la temp rature se trouve dans la fourchette allant de 19 C en dessous de VC 22 C au dessus de VC Le voyant vert PR T indique aussi que l lectrovanne d air peut fonctionner R initialisation de l unit d alimentation apr s le d clen chement du minuteur d inactivit minuteur d activit Votre installation est peut tre quip e d un minuteur d inac tivit Si la pompe est rest e inactive pendant un certain laps de temps le minuteur d inactivit 26 309085 e coupe le courant alimentant les r chauffeurs e allume le voyant CHAUFFAGE AUTO ARRET AE Pour chauffer nouveau l unit d alimentation CHAUFFAGE
51. 5 3PDT SEMKO 116202 bobine 240 V CA SSR222 223 84134130 15C395 SSR229 236 243 252 259 265 273 RJ1A60D20U 10A 116204 Lampes pour LT113 121 123 135 156 Allen Bradley 800T N169 116206 voyants sur porte FU110 FNQ R 1 1 2 Class CC 116207 FU200 204 FNQ R 6 Class CC 116208 FU202 206 FNQ R 2 1 4 Class CC 116209 1 5 2 7 5 FU103 104 LPJ 3 2 10SP Classe J TC220 227 234 241 250 257 264 271 FU1051 1052 LPJ 15SP 2 90 309085 Sch ma dimensionnel Cotes de montage et encombrement de l l vateur 1168 mm 1067 mm 737 mm 635 mm h P mm EE fl D Poo Ti T J UI Y Y 1732 mm 8 1626 mm ei 424 mm Y Y AER 32 mm 282 mm Fig 22 7994b 309085 91 Accessoires 233095 Kit coffret de commande d inversion auto C31007 matique Assure la commutation d une pompe l autre Comprend des commutateurs niveau bas des voyants et une commande de pr chauf fage et d inversion automatique des f ts Command par le connecteur LS du tableau de
52. 6159 D dus PN du coffret de commande 195756 DN TI0676 ES Bouton d inversion 8 H a distance i H Utiliser les boulons du support de l inter ole rupteur pour monter l ensemble du bouton e On de commande a distance Q En a S a ffe Vers le bo tier d inversion ss Ke ne sl automatique 243254 TI D tail A Fig 14 46 309085 Commande d inversion pour l vateur double Sch ma du fonctionnement de l inversion par le bo tier e Le bo tier amovible veille a toujours tenir en service les amovible zones TOUJOURS EN SERVICE en mode MARCHE REMARQUES e Le bo tier amovible garde les zones INUTILISEES toujours l arr t en mode ARR T e Le bo tier amovible contr le toutes les 5 secondes s il y a des entr es il prend les mesures n cessaires Contr le d entr e Action r sultante D chargeurs A amp B Mise en marche F ts A amp B pleins gt INVERSION lanc e par le bo tier amovible Voyant VERT allum A INVERSION ACTIVE A gt Activation de l lectrovanne A D sactivation de l lectrovanne B ZONES DEDI ES A d marr Production en cours F t A Niveau bas gt MODULE A D INVERSION Niveau bas Voyant JAUNE allum A ZONES DEDI ES B En service pr chauff es F t A vide
53. 86 Liste des pi ces de rechange du bo tier de commande 87 Dimensions 0 cccccc sus uuus 91 Accessoires nus 92 Caract ristiques techniques 94 Garantie Graco standard 96 Symboles Symbole de mise en garde Symbole d avertissement Ce symbole vous met en garde contre les risques de blessu Ce symbole avertit l op rateur des risques de dommages ou res graves ou de mort en cas de non respect des consignes de destruction du mat riel en cas de non respect des instruc correspondantes tions correspondantes MISE EN GARDE DANGER EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT KA Toute mauvaise utilisation du mat riel peut provoquer sa destruction un mauvais fonctionnement ou un INSTRUCTIONS d marrage intempestif et causer des blessures graves GE eg Cet quipement est exclusivement destin un usage professionnel Lire attentivement tous les manuels d instructions mises en garde panneaux et tiquettes avant de mettre le mat riel en service Utilisez ce mat riel seulement pour l usage auquel il est destin En cas de doute appelez votre distri buteur Graco Ne jamais transformer ni modifier ce mat riel Utiliser exclusivement des pi ces et des accessoires Graco d origine Contr ler le mat riel quotidiennement R parer ou remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endommag es Ne pas d passer 8 8 bars de
54. ADER UNLOADER X OVER gt B lt X OVER gt lt Fi F2 F3 F4 F5 Cette fonction est destin e aux clients qui poss dent deux d chargeurs Therm O Flow Plus et qui souhaitent ajouter eux m mes plus tard des modules d inversion Cette op ration sera n cessaire pour initialiser chaque d chargeur pour que les commandes d inversion et le bo tier amovible sachent quelle commande d inversion est d di e quel module 309085 55 Boitier de commande amovible Proc dure de remplacement du f t Passage de la pompe A vers la pompe B Voyant de pile e Lumi re verte d chargeur actif e Lumi re jaune niveau bas du f t e Lumi re rouge f t vide REMARQUE Pour changer le f t de la pompe B vers la pompe suivre les tapes suivantes pour remplacer la pompe A par la pompe B L quipement inversera automatiquement vers la pompe B lorsque le f t est vide dans la pompe A La lumi re verte sur la pompe B s allume et la pompe commence pomper 1 Les zones d di es la pompe A resteront chauff es pendant 1 heure pour un remplacement de f t 2 Acc der l cran d inversion XO partir de l cran principal en appuyant sur F4 3 Choisir REMPLACEMENT DU F T A partir de l cran d inversion Ceci pr chauffera les zones d di es A si elles ne sont pas encore en service 4 Le remplacement du f t peu avoir lieu d s que les zones du d chargeur A ont atteint la temp rature de c
55. AME ZONE gt ON lt ZONES ZONE 01 ACTIVE EARL Y SV ZONEAA ZN EXIT ZN EXIT OFF ER ENTER VHEN DONE A a e e F4 FS ep FS F4 P F4 F2 PR F4 F5 V BET o WEEK A 07 00 VISUALISATION sTOP 17 00 01 DAY EXIT MK PROGRAMMATEUR F1 F2 F3 F4 F5 7 JOURS Ed OP 1 M INCR MENTE B OP 3 BI SEMAINE DE TRAVAIL Ba OP 4 INCREMENTE OPTIONS 1 4 OP 3 JOUR D ACTIVIT CRAN DES ZONES PAPE EN NET A ACTIVES INUTILIS ES SETBACK 01 Ba ZONE 01 UNUSED ZONEXO1 A SV 250F ZONE aa NAME ZONE PRV ZN EXIT SND NXT PID TYPE PLATE e Fo FS F4 F5 a ZN ON EXIT CHG ZN p M o A Fi ES FS F4 F5 E l CHANGEMENT OP 1 ACTIF TYPE PID FORMULE ENVOY E Y Ba ACTIVE ZONE XX UNUSED gt EDIT lt ZONE XX NAME ZONE NAME ZONE RECI PE 1 02 PID TYPE PLATE PID TYPE PLATE ZONE 01 ZN OFF EXIT CHG ZN PID DONE NAME gt SV 250F ZONE An PRV ZN EXI T SND NXT Ej Fo F3 F4 F5 F1 F2 F3 F4 F5 F1 F2 ES P ES BE h i MN e OP 4 lt y VISUALISER DITER VC FORMULE CRAN MOTS DE PASSE D DITION SETBACK 01 ZONE 0 EDIT PASSWORD FORMULE ENVOYEE yy SV 250F ZONRA ENTER NEW PASSWORD RECI PE 2 03 PRV ZN EXIT CHG NXT 8 ZONE 01 SV 250F ZONE A F1 F2 F3 F4 F5 PRV ZN EXIT SND NXT F1 F2 F3 F4 F5 F1 F2 F3 F4 F5 ENVOI INCR MENTE ZONE CONFIRMER MOT DE PASSE D DITION RECIPE 1 02 be gn CONFIRM PRV ZNG EXIT e NxT l ENTER NEW PASSWORD F1 F2 F3 F4 F5 AR en y DITER VC FORMULE F1 F2 F3 F4 F5 E 01 ENVOI 01 SN E EN
56. ARCHE ee T 125 127 129 156 303 Ni O010 0 010 0 01010 01010 0 010 O O010 001010 01010 01010 0 010 X Minuteur d inactivit en option Fig 11 Pour r initialiser le disjoncteur de d faut de terre demander un lectricien qualifi 1 de mettre l interrupteur du tableau de commande lectri que sur ARRET 2 d ouvrir le coffret de commande lectrique et de localiser le disjoncteur de d faut de terre GFPE le disjoncteur de d faut de terre sera en position neutre entre MARCHE et ARR T 3 Mettre le disjoncteur GFPE sur ARR T puis le remettre sur MARCHE 4 Fermer la porte et mettre l interrupteur sur MARCHE 3 1 5 X 4 WIRE DUCT TYP O ao a an CON CON o DISC qe 23682 pa 118 116 5 100 i Ho i E ON 1 5 X 4 WIRE DUCT TYP St a LL
57. AUFFAGE MARCHE ARR T sur ARR T puis le remettre sur MARCHE Le minuteur sera remis z ro et programm pour une nou velle p riode de 2 heures REMARQUE Ne jamais r gler le minuteur en entrant une valeur inf rieure au temps n cessaire pour chauffer l instal lation depuis un stade froid 309085 21 Installation Kit minuteur d inactivit en option 233097 suite 1 5 X 3 WIRE DUCT TYP si O We VERS BO TE ssn222 GON CON CH DE RACC POMPE 1 5 X 3 WIRE DUCT TYP gt 2 63 z ee 58116 us 2 2 Es glg g 35 5 m 5 D Ce E COM Bid Bassi ojo x Di e s R 1 5 X 8 WIRE DUCT TYP o och i GI SC N Y Y el E ECARTEMENT 1 0 X 3 WIRE DUCT TYP gt 5 MAXI de 4mm PSP TAN 0 157 Ha
58. Arret 0200 Y D marrage 0530 Vendredi e Vendredi d Arr t 1630 2399 dd 2399 Samedi Samedi D D marrage 2401 2399 Arr t 2401 2399 0001 D marrage 2401 SEH D marrage 2401 Dimanche Dimanche E Arr t tee Arr t 2401 2399 rr t 2401 Fig 13 Le sch ma de la Fig 13 illustre cette proc dure Chaque jour ne peut recevoir qu une saisie de mise en marche et une saisie d arr t Par cons quent bien que vous puissiez programmer le programmateur pour commencer une chauffe le lundi pour l arr ter le mardi vous ne pouvez pas saisir plusieurs temps de mise en marche et d arr t Ce sch ma montre 2401 comme temps de mise en marche pour samedi les zones de chauffage fonctionneront ainsi jusque samedi 14 h et elles ne se remettront pas en marche avant lundi matin Horaire de travail alternatif Passe par minuit au cours de la semaine 309085 37 Boitier amovible avanc Fonctions date heure Le menu PRINCIPAL affiche le JOUR la DATE et l HEURE Pour diter l heure et la date s lectionner CONFIGURATION entrer le MOT DE PASSE valide et choisir la s lection 7 sur l cran GRACO Thur TOF PENDANT Rev 1 43 X 08 15 2000 7 33 238 VIEW TR MAN XO SETUP F1 F2 F3 F4 T ENTER PASSWORD CURRENT CONFI GURED ZONES X X C H G F1 F2 F3 F4 F5 Confirmer que les zones configur es sont correctes REC
59. C32463 No r f 801 802 803 804 No pi ce C32424 160111 100103 100307 801 Description TRIER FILET 178 mm FIXATION GOUPILLE fendue CROU hexagonal Pieces No Qt r f 2 805 1 806 2 807 4 808 No piece 100133 C38182 C32461 166265 Description RONDELLE FREIN RONDELLE plate SERRE FUT GOUPILLE non visible cl 804 805 309085 Qt NN 9617A 85 Pieces Vue d ensemble des composants du tableau de commande tous modeles Branchements y alimentation R chauffeurs de Relais monobloc pour plateau lectrique pompe a relais Interrupteur monobloc de tension d alimentation GND e 1 5 X 4 WIREJDUCT TYP BUSS co O Plateau flexible de pompe et pistolet de Na gt S E 4 CON CON la SE DISC Protection xX z 116 118 co ZER contre d
60. CHAR GEUR B ou aux zones TOUJOURS EN SERVICE 4 S assurer de la disponibilit du f t plein avant de mettre la commande d inversion en marche Se reporter a Configurations de zone types pour le systeme d inversion Therm O Flow Plus la page 50 La page de configuration blanche a la page 51 contribue a l organisation de votre systeme Garder cette page dans un endroit facilement accessible Elle sert comme base pour les rubriques suivantes Brancher chaque dispositif de fusion sur chaque connecteur DH du coffret de commande M moriser le type de dispositif et l emplacement de la zone pour faciliter le rep rage lors du param trage du bo tier amovible Ne pas oublier que le D CHARGEUR B a une adresse de zone sup rieure celle du D CHARGEUR A et qu elle n est pas inscrite sur les tiquettes du tableau de commande ATTENTION Les collecteurs chauff s ne doivent jamais tre connect s la zone 8 d un tableau de commande 8 zones Cette zone est pr vue seulement pour une puissance maximum de 250W Ces collecteurs chauff s n cessitent une puissance de 500W pour fonctionner C est pourquoi les collecteurs chauff s doivent toujours tre connect s aux zones 3 4 5 ou 6 du syst me de commande Therm O Flow Plus quel qu il soit Le tableau de commande 8 zones poss de des zones usage restreint 750W pour la zone 7 et 250W pour la zone 8 Voir page 10 s lection des zones de r gulation de chauffage
61. Ceci met la pompe A en mode d attente pendant que la pompe B fonctionne La pompe commencera auto matiquement pomper lorsque le f t dans la pompe B est vide Bouton poussoir a distance Proc dure de remplacement de f t Passage de la pompe A vers la pompe B Voyant de pile e Lumi re verte d chargeur actif e Lumi re jaune niveau bas du f t e Lumi re rouge f t vide REMARQUE Pour changer le f t de la pompe B vers la pompe suivre les tapes suivantes pour remplacer la pompe A par la pompe B L quipement inversera automatiquement vers la pompe B lorsque le f t est vide dans la pompe A La lumi re verte sur la pompe B s allume et la pompe commence pomper 1 Les zones d di es la pompe A resteront chauff es pendant 1 heure pour un remplacement de f t 2 Appuyer pendant 5 secondes sur le bouton poussoir a distance pour la pompe A Le voyant vert commence clignoter pour marquer le mode de remplacement de f t Cette op ration pr chauffera les zones d di es A si celles ci ne sont pas d j en service 3 Le remplacement du f t peu avoir lieu d s que les zones du d chargeur A ont atteint la temp rature de consigne Remplacer le f t dans la pompe A 1 Tourner le commutateur vers le haut pour lever le plateau suiveur 2 Tourner le r gulateur de d bit d air dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le plateau suiveur commence monter 3 1
62. E O 1 NAME GUN 1 ACTIVE CHG EXIT ON Z N F1 F2 F3 F4 F5 L cran des ZONES D DI ES affiche la ZONE et le NOM de la zone l tat de la zone ACTIF ou INUTILIS et indique si la zone est TOUJOURS EN SERVICE ou si elle est d di e au D CHARGEUR A ou au D CHARGEUR B En appuyant sur F1 ZN et F5 ZN on saute d une zone l autre En appuyant sur F2 CHG on change laffectation indiqu e c a d que l on passe de TOUJOURS EN SERVICE D CHARGEUR A ou D CHARGEUR B S assurer que l tat d affectation entr pour chaque zone est le bon Pour les zones INUTILIS ES laisser l affectation TOUJOURS EN SERVICE Le bo tier amovible ignorera cette zone si elle est INUTILIS E Revenir l cran principal ce moment le syst me de commande d inversion est pr t fonctionner Commande d inversion pour l vateur double Marche arr t du systeme d inversion L cran repr sent ci dessous est l cran PRINCIPAL Il affiche le PROGRAMMATEUR 7 JOURS et le syst me de commande D INVERSION en marche Pour afficher l cran marche arr t de la commande d inversion appuyer sur F4 XO C est l cran de toutes les fonctions d inversion mise en hors service de la commande D INVERSION changement des f ts ou acces acquittement des d fauts de communication Ic ne du programmateur 7 jours Ic ne de la commande d inversion GRACO TOF Thur Rev 1 17435 23 MAN XO SET 08 15 2000 VI EW TR
63. I 5 3 FP Z zs al e 8 As SZ s AA A612 a Vers plateau l 613 614 L D D 3 2 2 5 oo as T 5 Le a 2 ozo 25 oO oe o Y a gt He ce G olp gt OD NZE 9519A Pompe chauff e modele 243276 s rie A No r f 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 6124 613 614 No piece 237795 15C044 C32255 C31012 C03507 C03482 C03491 C20474 C03484 243264 C03490 C14009 100016 C19080 Description BAS DE POMPE Check Mate 800 voir manuel 308570 CHAUFFAGE ruban pompe 600 watt CAPTEUR RTD COLLIER FIXATION capteur RTD CAPOTAGE avant pompe CAPOTAGE c t droit pompe VIS autotaraudeuse no 10x 19 mm CAPOTAGE arri re pompe BO TE DE RACCORDEMENT CAPOTAGE c t gauche pompe TIQUETTE haute tension RONDELLE verrou 6 mm VIS t te hex 1 4 20 x 13 mm Pi ces sch dl y P R amp B ND A Oo Se reporter au manuel 310530 pour obtenir des informations plus d taill es No r f 615 616 617 618 620 621 622 623 625 6314 632 No piece C20867 C20716 C20487 C32256 C32105 C38162 C38163 C07523 206994 184090 C33049 Description Qt DOUILLE conduit 3 4 npt 2 CROU DE SERRAGE conduit 3 4 14 1 MAMELON hex 3 4 npt 1 BORNE annulaire pour plot 10 1 ISOLATION 711 mm VIS t te ronde 10 24 x 8 mm 1 RONDELLE a denture ext no 10 1 FIL ver
64. I PES TEMPS ZONE SETUP PID PASSWORD CHANGE NEXT EXI T 38 309085 CROSS OVER CONFIG PROTECTSCREENS 7 DAY TI MER ACK F1 F2 F3 F4 F5 DATE TIME CHANGE LOAD DEFAULTS C K F1 F2 F3 F4 F5 S lectionner 7 et suivre les instructions de l cran DITER HEURE DATE En appuyant sur F2 NXT on d place le curseur entre les diff rents emplacements de l cran pour diter l heure et la date L heure est divis e en HR MIN et SEC La date est aussi dit e par affichage du MOIS du JOUR et de l ANN E Le JOUR est chang automatiquement sur le menu PRINCIPAL Une fois l dition effectu e SORTIR et revenir au menu PRINCIPAL pour v rifier si lheure et la date ont t correctement chang es Les fonctions princi pales de l horloge sont aussi mises jour sur cet cran Le r glage de l heure et de l horloge sont tr s importants pour la bonne marche du bo tier amovible L extinction automati que de l cran est inactiv e ce moment IL FAUT QUITTER CET CRAN MANUELLEMENT UNE FOIS L DITION TERMIN E TI ME DATE F1 F2 F3 F4 F5 09 24 8 7 08 23 2000 NXT EXIT CHG SORTIR QUAND L DITION DE L HEURE ET DE LA DATE EST TERMINEE Boitier de commande amovible avanc S lection configuration des zones type PID Chaque zone doit tre configur e l aide du bo tier amovible Celui ci doit savoir si la zone est ACTIVE ou INUTILIS E Si elle est ACTIVE le bo tier amovible d
65. LAGE et la maintenir enfonc e jusqu ce que AL1 s affiche l cran 2 Utiliser la touche de R GLAGE pour d filer vers le r glage P R p ter pour les r glages et d 3 Vous devez modifier les r glages P et d s ils sont incor rects pour l appareil que vous chauffez Se reporter la rubrique Fonctionnement du document 309100 4 Les bonnes valeurs seront programm es automatique ment si votre machine est quip e du panneau de communication avanc Reportez vous la page 39 de ce manuel 18 309085 Table 2 R glages usine P I et d de Graco Cat gorie Tension de l instal lation Plateau 118 29 l vateur Pompe 1186 296 Tuyau e 51 12 ALL Pistolet SC Compen 40 9 87 21 sateur Collecteur 1 7 109 Ces valeurs P et d sont habituellement obtenues par mise au point automatique pour chaque zone de chauffage Les r gulateurs trouvent automatiquement la valeur correcte de P proportionnel int gral et d d riv au cours de cette mise au point Ce sont ces valeurs qui permettent aux zones de chauffage d atteindre leur temp rature maximale le plus vite possible sans d passer de fa on significative la temp rature d sir e Il nest pas conseill d utiliser la mise au point automatique AutoTune pour la zone de chauffage de la pompe Table 3 R glages usine Graco par d faut Num ro R glages usine par d faut de zone pour 1 Plateau l vateur INCAS
66. MARCHE F ES DOS DQDODO s BBE ARE OMRON E5CK PUMP 888 el 8888 PELEAS OMRON E5CK MARCHE COMMANDE TIIE CHAUFFAGE AUTO ARRET ri 21 DISPENSE HOSE 1 Ee j al BBB SE OMRON E5CK EUVAUX d GDS OCL os 1666 EA OMRON E5CK ALARME HAUTE TEMP 11956 POMPE PR TE Y Lies L GRAGO y Ing HOSE 2 B695 asv 5665 DEER OMRON E5CK oun DE 0 BEBE A CHAUFFAGE MARCHE LIZ N CHAUFFAGE ARRET EN SERVICE e A 9513A Fonctionnement Signification des indicateurs du tableau de commande lectrique Consulter le tableau et la Fig 9 ci dessous pour comprendre les indicateurs mont s sur le tableau de commande lectrique est ALLUM Il peut y avoir un probl me de branchement de l alimentation lectrique du syst me FAIBLE Faire contr ler les branchements par un lectricien qualifi avant d essayer de mettre MENT en marche le syst me Chauffage MARCHE Le commutateur COMMANDE MARCHE U est soit sur MARCHE soit sur AUTO Marche et le tableau de commande lectrique est aliment en courant NW ARR T Le commutateur COMMANDE MARCHE U e
67. MENT UN FIL PAR BORNE SECOND FIL A LA BORNE OPPOSEE He ms 3000 3490W Ala ela re RR re A ane de Bic A KS RES Y 5 3000 3490V BEE R CHAUFFEURS DE POMPE HAUT 600 W TOTAL BAS 600 W TOTAL 112379 Entretien Sch ma de la bo te de raccordement pour les unit s d alimentation de 575 V CA C BLAGE 575 V CA S LECTION D4 LA BO TE DE RACC DE LA POMPE NS g Se m Q lt lt X a ES F O O O 09 Wal D ojo El El GIsIsl gt 0 0 0 e al lulu Sala ls o ol lajoje eeka 22 2 SE TE d SEA ZS 91919 a T A a E SIS Lo lo 0 qi de de 3 s Ye l n ie 3 gt m m el e negan B STE 3 ad cllk ciel Bic pre Ein al Sels Je a ES EE FS S S e e am S oL1 el e EE D TECTEUR DE PROXINW OPT Te e EE ARE vane DE DEOMRGE GHAJEFAGE ST 1990 8 575 VAC Telle be a 9 Eh e Er ae 8 bo El IS CONTR LES DU CHAUFFAGE DE PLATEAU Tse ae eres a ucorro za B1 T2 B2 SONT SAUTES TOUTES LES PAIRES 2 2 H HX H1 AHI H2 A H2 ETC 1929 3 IRES 16 50 1 TOUS LES C BLES H A LA TERRE TOUS LES MODELES 100 000 Qmin T1 EST SEPAR CONTR LES DU CHAUFFAGE DE LA POMPE T1 amp T2 5L1 4 4L2 TOUTES LES BORNES DU CHAUFFAGE DE LA POMPE A LA TERRE PAS DE CONTINUITE CONTR L DES CAPTEURS RTD CAPTEUR DE LA POMPE ENTRE 2291 2301 107 5 110 0 O 20 C 25 C
68. OFF ON 66 Fig 10 1 Mettre le commutateur de CHAUFFAGE V sur ARR T puis le remettre sur MARCHE 2 Attendre que tous les l ments composant l unit d alimentation soient revenus la temp rature de fonctionnement 3 Reprendre les op rations R glage du minuteur d inactivit en option 1 Couper l alimentation lectrique principale 2 Ouvrir le bo tier de commande Fig 11 3 Rep rer le minuteur dans la colonne de droite rang e du bas dernier l ment mont lextr mit droite du rail 4 Choisir une dur e sur le cadran 1 La valeur par d faut est 1 10 heures 5 R gler sur mode 25 sur le cadran 2 NOTE La valeur programm e sur le minuteur doit tre sup rieure la dur e de mont e en temp rature de l installation sinon la machine n atteindra jamais la temp rature normale Fonctionnement R armement du disjoncteur de d faut de mise a la terre Ce tableau de commande est quip d un disjoncteur de fuite de terre GFPE Fig 11 Si le disjoncteur est en MARCHE mais que tous les voyants du tableau de commande lectrique sont teints faire contr ler ce disjoncteur MISE EN GARDE DANGER D LECTROCUTION Pour r duire les risques de blessure ou de dommage pour l quipement suivre cette proc dure en prenant soin de mettre l inter rupteur principal sur ARR T l ON GFPE En position M
69. OUGE Le voyant s allume quand le f t est VIDE ou quand son niveau est BAS au choix de l op rateur Voir la Fig 6 En cas de commande de ce kit individuel monter sur un d chargeur Therm O Flow Plus existant utiliser les boulons vis et rondelles fournis pour un montage sur la colonne d l vateur la plus proche du coffret de commande Monter le fin Kit niveau bas mont sur Thermo Flo Plus T de course sur le support comme indiqu avec le levier du fin de course positionn au milieu du support Ceci afin d assu rer le contact avec l actionneur tige Mettre l actionneur sur la tige du cylindre de l l vateur et r gler de mani re ce que le d tecteur actionne le voyant ROUGE quand le niveau de produit atteint un certain seuil dans le f t Quand le voyant ROUGE est allum ce qui indique que le niveau est BAS ou le f t VIDE les bornes 3161 et 3171 l int rieur du coffret de commande principal seront OUVER TES pas de continuit Ces bornes 3161 amp 3171 sont les connexions F T NON VIDE BAS faisant l interface avec d autres quipement du client FERM continuit sur ces bornes indique que le f t n est PAS vide Ce sont des relais secs de 10A 28V CC et 13A 120V CA 277V CA
70. P POUR REVENIR ENTER WHEN DONE L CRAN DE CONFIGURATION F1 F2 F3 F4 F5 A Y RECIPE 1 02 M M EE ONENA RECIPE 2 03 RECIPE 2 02 Ge ZONE A 01 ENTER WAEN PONE SV 250F ZONE AA SV ZONE an F1 F2 F3 F4 ER PRV ZN EXIT CHG NXT ENTER WHEN DONE LJ E F2 F3 F4 F5 F1 F3 F4 F5 TI0683 cran du bo tier de commande amovible Voir page pr c dente avanc F5 ZZ F4 F4 F z 2 OVER gt CRAN D ENTR E la H MOT DE PASSE EXIT ON ENTER PASSWORD F4 F2 F3 F4 F5 RETOUR L CRAN y EXIT PRINCIPAL OK S F1 F2 F3 F4 F5 ENTER D CHANGE CHANGE ECRAN DRUM SE GE CONFIGURE ST WEE ee ae CURRENT CONFIGURED ZONES XX 4 F2 F4 y pa V BACK CHGNXT OK LA F1 F2 F3 F4 F5 F3 F3 y y de CHANGING gt ANANG CURRENT CONFI GURED DITION ZONES XX gt A lt gt 0N lt gt B lt NEW ZONES DONE EXIT OFF DONE BACK CHG NXT CONFIGUR ES Fl F PS F4 e P F2 F3 F4 F5 L f3 OK OK F3 Y ENTER 1 RECIPES TEMPS 2 ZONESETUP PID OP 1 OP 1 3 PASSWORD CHANGE ECRAN DE CONFIGU
71. PE Pistolet Tuyau Pistolet Pistolet p Installation Rincage du systeme Le rin age de l installation avant sa premi re mise en service peut emp cher une pollution du produit qui pourrait entra ner une d faillance ou un mauvais fonctionnement du syst me ATTENTION Rincer le syst me avant le premier remplissage en produit Le syst me a t test en usine avec une huile soluble l g re huile de soja ou autre huile quelconque comme indiqu sur l tiquette Rincer le syst me pour viter une pollution du produit destin tre utilis en premier Pour rincer le syst me effectuer la proc dure suivante 1 Choisir le produit devant tre utilis en premier 2 V rifier si l huile des essais en usine et le produit utiliser en premier sont compatibles Si les deux produits sont compatibles passer les autres tapes de cette proc dure et consulter le document Graco 309180 notice de montage et de fonctionne ment Therm O Flow Plus pour conna tre les instruc tions de d marrage et de fonctionnement Si les deux produits sont incompatibles ex cuter les autres tapes de cette proc dure pour rincer le sys t me la temp rature ambiante MISE EN GARDE Utiliser des produits et solvants chimiquement compa tibles avec les pi ces en contact avec le produit Voir la rubrique Caract ristiques techniques de tous les manuels de l quipement Toujours lire la documentation
72. Plus Le programmateur 7 jours du bo tier met automatiquement le chauffage en marche ou l arr te tous les jours des moments pr d finis pour permettre un pr chauffage du syst me avant le d marrage de la production Le bo tier de commande permet aussi de d finir ais ment les valeurs PID des diff rentes zones de chauffage dans un but d efficacit maximum Les fonctions conviviales permettent de changer rapidement les r glages de temp rature de consigne de chaque r gulateur sans que l on soit oblig d acc der manuellement chaque r gulation de temp rature ll existe trois formules vous permettant de changer rapidement tous les r glages de temp rature de consigne en m me temps Le bo tier de commande poss de des fonctions sophistiqu es permettant de commander le dispositif de d chargement parmi lesquelles des fonctions d inversion XO en abr g C est une m thode facile de remplacer automatiquement un f t vide par un f t rempli de produit pr chauff e GC Follower Follower C ZONE 1 ZONE 1 ouvercle en lt m S PV e 8888 caoutchouc 116027 DE EE POOE MEEA Support a p Pump
73. RATION 1 4 EXIT NEXT OP 2 OPa F1 F2 F3 F4 F5 OP 3 OP 3 OP 4 J4 CROSS OVER CONFIG MN OP 5 8 PROTECT SCREENS CRAN DE CONFIGURATION 5 7 7 DAY TIMER OP 6 BACK NEXT F1 F2 F3 F4 F5 OP 5 OP46 PASSWORD SCREENS OP 7 7 DATE TIME CHANGE gt VIEW MANUAL Den Deere OP g 8 LOAD DEFAULTS TA ZD ASTOP_XX XX WEEK BACK NXT EXIT CHG DAY NXT EXIT CHG WK El F2 F3 F4 F5 F1 F2 F3 F4 F5 F1 F2 FS F4 FS INCREMENTE INCR MENTE SEMAINE d JOUR DE TRAVAIL 1 4 V OP 4 TIME OA CURRENT CONFIGURED wz DATE XX XX XXXX lte See A DEDICATE ZONES B FACTORY SETUP NXT EXIT CHG RE E F oNGRACO USE ONLY E SS SS Fa ES 3 F1 F2 F3 F4 F5 y TIME X XX XX CURRENT CONFIGURED SELECT UNIT DATE XX XX XXXX E XX E DENK e A B ENTER WHEN DONE BACK CHG NXT F1 F3 F5 F1 F2 F3 F4 F5 F1 F2 F3 F4 F5 Ei F2 F3 F4 F5 Y Y ENTER gt ALWAYS ON lt lt INIT INIT NAME XXXX UNLOADER UNLOADER UNUSED X OVER X OVER ZN CHGEXIT ZN SA lt EXIT gt B lt PAR D FAUT PAR D FAUT POUR F POUR C ENSUREX OVER COM _ FORUNLOADER gt A lt FORUNLOADER ES M X OVER X OVER X OVER X OVER EXIT INI T INIT EXIT F1 F2 F3 F4 F5 F1 F2 F3 F4 F5 Y INITIALING INITIALING X OVER gt A lt X OVER gt B lt F1 F2 F3 F4 F5 F1 F2 F3 F4 F5 TI0683 309085 29 Boitier de commande amovible avanc Voir Fig 12 Le bo tier amovible en option r f 233098 sert communiquer avec les r gulateurs de temp rature du sys t me produit thermofusible Therm O Flow
74. acer toutes les pi ces dont la r sistance affich e Faire contr ler la continuit de la terre par un lectricien n est pas conforme aux plages du tableau suivant qualifi entre chaque composant de l unit d alimentation et la v ritable prise de terre La r sistance doit tre inf rieure NOTE Contr ler la r sistance la temp rature ambiante 0 25 ohms Si elle est sup rieure 0 25 ohms il se peut 17 25 C qu il faille choisir un autre emplacement pour la terre Ne pas mettre le mat riel en service tant que ce probl me n aura pas t r solu GE Composant Bornes Plage des ge valeurs NOTE Utiliser un ohmm tre capable de mesurer une telle Capteurs RTD r sistance 1 Plateau 2161 amp 2171 108 2 l vateur ohms Contr le de la r sistance 2 Pompe 2231 amp 2241 108 2 produit ohms AA MISE EN GARDE 3 Flexible de 2301 amp 2310 108 2 distribution 1 ohms DANGER DE D CHARGE 4 Pistolet 2371 amp 2381 108 2 dll LECTRIQUE distributeur 1 ohms Ne pas ouvrir le tableau de commande lectrique moins d tre un professionnel Avant d ouvrir le tableau de commande lectrique s assurer que le tableau de commande n est plus sous tension Pistolet 2631 amp 2641 108 2 ohms distributeur 2 Flexible de 2661 4 2671 108 2 distribution 3 ohms On peut contr ler la r sistance des capteurs thermiques Wi Pistolet 2731 amp 2741 108 2 et r chauffeurs de l unit d ali
75. aire monter ou descendre l l vateur veiller ce que les serre f ts soient cart s du plateau l vateur 309085 23 Utilisation du programmateur 7 jours sur le bo tier amovible en option Toutes les nuits Proc der comme suit quand le programmateur 7 jours est actif 1 Laisser l interrupteur d alimentation lectrique sur MARCHE 2 Laisser l interrupteur CHAUFFAGE V situ sur le tableau de commande lectrique sur MARCHE 3 Observer les proc dures de r glage et de commande du programmateur 7 jours figurant a la page 35 MISE EN GARDE Pour r duire les risques de blessures graves chaque d compression toujours suivre la Proc dure de d com pression page 23 Fig 8 24 309085 Fonctionnement 4 Rel cher la pression de l unit d alimentation NOTE Le circuit de d compression automatique d tend la pression d air de l unit d alimentation quand le courant est coup 5 Laisser la vanne de distribution ouverte et la placer au dessus d un r cipient de vidange vide afin de rel cher la pression qui aurait pu tre g n r e lors du chauffage du syst me 6 S assurer que toutes les vannes de produit sont ouvertes 7 S assurer que la vanne d arriv e dar de la pompe 214 Fig 2 est bien sur ARRET L installation est pr te d marrer avec le programmateur 7 jours Pour annuler la p riode programm e en cours mettre chaque zone de chauffage sur ARRET ou
76. aliment s en courant m me si la r gulation de temp rature est sur MARCHE Pour plus de d tails sur le fonctionnement au quotidien du programmateur 7 jours se reporter la page 24 Le programmateur 7 jours fonctionne l aide d une horloge 24 heures Ci dessous est repr sent un exemple des r glages standard du programmateur 7 jours que l on voit sur le menu VISUALISATION R GLAGES PROGRAMMATEUR du bo tier amovible Thur gt ETA E A Start 07 00 A Stop 17 00 DAY EXI T F1 F2 F3 F4 F5 On voit sur l cran pris comme exemple que la semaine de travail active est la semaine 1 que le jour affich est le mardi que lheure de mise en service est 0700 h et que l heure d ar r t est 1700 h Les touches F1 F2 F3 F4 et F5 constituent la premi re rang e de touches du clavier du bo tier amovible En appuyant sur F1 on acc de la commande du JOUR la derni re ligne de l cran chaque fois que l on appuie sur F1 on avance d un jour de MARDI VENDREDI La touche F2 ne fonctionne pas avec cet cran La touche F3 est associ e la commande de SORTIE Cette commande permet de sortir et de revenir l cran pr c dent F4 ne fonctionne pas non plus et F5 permet de passer d une semaine de travail la semaine suivante semaine de travail 2 Quand on arrive la semaine de travail 4 on revient la semaine 1 si l on appuie encore une fois sur F5 et ainsi de suite pour les 4 semaines Plusi
77. amment par projections dans les yeux ou sur la peau ainsi que par des pi ces en mouvement Module de r gulation d air 4 r gulateurs repr sent Pour plus d informations voir la Fig 2 page 8 Les l ments suivants sont compris dans le module e La vanne dar principale de type purgeur A sert a couper l alimentation dar de toute l unit d alimentation e La vanne du moteur pneumatique de type purgeur 214 de votre installation sert a lib rer l air emprisonn entre cette vanne et le moteur pneumatique quand la vanne est ferm e voir la MISE EN GARDE ci dessus Cette vanne de purge doit tre facile d acces et implant e en aval du r gulateur dar Elle peut servir de vanne d isolement de s curit e Le r gulateur d air de la pompe 204 commande le r gime de la pompe et r gule la pression de sortie en ajustant la pression dar alimentant la pompe Il est implant sur le panneau de commande pneumatique en amont de la vanne d air principale de type purgeur e La soupape de d compression 106 rel che lair contenu dans le syst me lors de l arr t La commande int gr e retarde le d marrage pour permettre au produit de bien chauffer e Le r gulateur dar 224 de l l vateur r gule la pression dar alimentant l l vateur ll existe des r gulateurs dar s par s r gulant la pression de l l vateur pour les mouvements ascendant et descendant e Le flexible d alimentation dar de l l vateur relie
78. ansmettra tous les r glages toutes les zones ACTIVES pour un fonctionnement en F Appuyer sur F5 C transmettra tous les r glages toutes les zones ACTIVES pour un fonctionnement en C L cran changera alors pour afficher la transmission des valeurs PID et des autres param tres de configuration vers les diff rentes zones L observation des r gulateurs de temp rature montrera le changement d cran le bo tier amovible mettra un bip la fin de chaque programmation Les zones sont mises en mode ARR T la fin de l op ration Ensuite toutes les zones sont configur es pour un fonction nement adapt au syst me Therm O Flow Plus Adopter cette s lection en cas de changement de certains param tres de configuration essentiels sur les crans de configuration des r gulateurs de temp rature ou de changement de r gulateur de temp rature REMARQUE Les r gulations de temp rature ont t aussi r gl es en F ou C On peut le contr ler sur chaque cran de r gulation de temp rature lors de la mise en marche Voir le manuel 309100 Le bo tier amovible est tr s pratique pour effectuer cette proc dure pour passer d une unit l autre Le bo tier amovible gardera en m moire la derni re unit transmise au syst me de commande et continuera demander quelle est la bonne unit de temp rature lors de l dition et de l envoi des temp ratures de consigne crans prot g s par un mot de passe Les
79. ar les c t s des La pression dar de l l vateur est trop R duire la pression dar de l l vateur joints racleurs lev e Les racleurs sont us s ou endommag s Remplacer les racleurs Voir la proc dure la page 63 L amorcage de la pompe ne se fait La vanne d air principale est ferm e ou la Ouvrir la vanne dar d boucher pas correctement ou celle ci pompe conduite d air est bouch e la conduite d air de l air La pression dar de la pompe est insuffisante Augmenter la pression de la pompe Le piston de l l vateur est endommag Remplacer le piston Voir la proc dure OU Us au document no 310523 La vanne directionnelle de l l vateur est Ouvrir d boucher la vanne manuelle ferm e ou bouch e ou P chappement La vanne directionnelle de l l vateur est Nettoyer intervenir sur la vanne sale us e ou endommag e manuelle Le plateau est bloqu par un f t bossel Remplacer le f t La pression dar de l l vateur est trop lev e R duire la pression dar de l l vateur Le f t est bossel Le remettre en tat ou ne pas l utiliser La pression d air ne pousse pas La vanne d air principale est ferm e Ouvrir la vanne dar d boucher la le plateau l vateur pour le sortir ou la conduite d air est bouch e conduite d air Pas assez de pression dar de consigne Augmenter la pression d air de consigne du plateau Vanne de s curit bouch e D boucher le passage de la vanne Le f t
80. automatique pour l ajout de deux flexibles de 4 57 m maxi et de deux accessoires chauff s Prise de 230 volts 25 A 2 connecteurs 16 broches Remarque c ble n cessaire pour branchement sur appareils distants 196313 C ble de 4 5 m prolongateur 16 16 broches Entre r gulateur et flexible chauff 196314 C ble de 7 6 m prolongateur 16 16 broches Entre r gulateur et flexible chauff 196315 C ble de 4 5 m prolongateur 16 8 broches Entre r gulateur et accessoire chauff 196316 C ble de 7 6 m prolongateur 16 8 broches Entre r gulateur et accessoire chauff 196317 C ble de 4 5 m prolongateur 16 2 8 broches Entre r gulateur et accessoires chauff s 196318 C ble de 7 6 m prolongateur 16 2 8 broches Entre r gulateur et accessoires chauff s C ble de 7 6 m pour les communications entre la commande de d chargement du f t et les commandes de zones accessoires Therm O Flow Plus 2 zones 243698 et 4 zones 243699 Se raccorde au connecteur PN des commandes No R f Kits sol no de pour vannes pneumatiques C58942 Kit sol noide 120 volts CA pour vannes pneumatiques chauff es double effet Avec sol no de tuyaux air haute temp rature de 61 cm raccords de tuyauterie d air et silencieux C59038 Kit sol no de 24 volts CA pour vannes pneumatiques chauff es double effet Avec sol no de tuyaux air haute temp rature de 61 cm raccords de tuyauterie d air e
81. ce manuel pour plus d informations N utiliser que des flexibles r pondants un wattage maximum inf rieur ou gal 1250 watts L utilisation de flexibles d un wattage maximum sup rieur risquerait de provoquer une augmentation excessive de la temp rature DANGER REPR SENT PAR LES PI CES EN MOUVEMENT Les l ments mobiles tels que le plateau l vateur et l entr e de la pompe peuvent vous pincer ou sectionner les doigts e Les pi ces mobiles peuvent causer des blessures telles que le sectionnement d une main ou de doigts Veiller a ce que tout le personnel se tienne bien l cart des pieces mobiles avant de mettre l quipement en marche Toujours se tenir l cart des pi ces en mouvement lors du d marrage ou de l utilisation de l unit Pendant le fonctionnement et chaque fois que la pompe est sous pression dar tenir les mains et les doigts l cart du piston d amorcage Se tenir loign du plateau l vateur de l entr e produit de la pompe et du bord du conteneur de produit lors de la mont e ou de la descente de l l vateur Avant de contr ler ou de faire un entretien sur l l vateur ou la pompe suivre la Proc dure de d compression de la page 23 309085 5 MISE EN GARDE DANGERS LI S AUX PRODUITS TOXIQUES Les produits dangereux ou les vapeurs toxiques peuvent provoquer de graves blessures voire entra ner la mort en cas de projection dans les yeux ou su
82. ception d un syst me r pondant vos besoins Cette extrudeuse l vateur pneumatique sert pousser un fluide tres visqueux dans la vanne d admission de la pompe produit Les joints racleurs et autres accessoires utiliser avec cet l vateur figurent la rubrique Accessoires de la page 92 NOTE Pour tout renseignement sur la conversion de l l vateur pneumatique en l vateur hydraulique contactez votre distributeur Graco S lection de l emplacement de l l vateur Voir le plan de montage et d encombrement de l l vateur page 91 pour conna tre les cotes de montage de l l vateur Lors du choix d un emplacement pour l l vateur garder ce qui suit l esprit 1 Pr voir un espace suffisant pour l installation et lutili sation de l appareillage e S assurer qu il y a un d gagement suffisant au dessus pour la pompe et l l vateur quand l l vateur est compl tement relev e Si vous voulez installer un capot d a ration assurez vous que l espacement horizontal est suffisant e S assurer que les r gulateurs dar de la pompe et de l l vateur soient compl tement accessibles e S assurer qu une source de courant lectrique appro pri e soit accessible ais ment et en toute s curit Le National Electrical Code exige un espace ouvert de 90 cm lavant du tableau lectrique 2 S assurer qu il sera possible de mettre l embase de l vateur de niveau l aide
83. clignotera pour indiquer que le laps de temps est coul et qu il ignorera toutes les commandes venant du bo tier amovible Le bo tier amovible envoie constamment des ordres au module d inversion pour s assurer qu il fonctionne correctement permettant aux lectrovannes de fonctionner et de poursuivre l ex cution des op rations d inversion Une fois le probl me de commu nication r gl OUVRIR L ALIMENTATION LECTRIQUE du ou des tableaux de commande ou d brancher et rebran cher le bo tier amovible et contr ler le bon fonctionnement du syst me d inversion 58 309085 Contacts disponibles pour la connexion sur un quipement externe Il existe une s rie de contacts secs pour permettre au client de contr ler l tat des zones de chauffage et le niveau des f ts On dispose des connexions suivantes pour le contr le Ces contacts ont les caract ristiques suivantes 10A 28V CC et 13A 120V CA 277V CA Bornes 3081 amp 3101 TEMP RATURE DANS LA FOURCHETTE e FERM continuit signifie que TOUTES les zones sont dans les limites de fonctionnement fourchette de fonc tionnement Voir page 26 e OUVERT une ou plusieurs zones est hors tol rance Voir la rubrique LECTURE DES REGULATEURS DE TEMPERATURE Bornes 3131 8 3141 PAS D ALARME DE SURCHAUFFE e FERM continuit signifie que TOUTES les zones ne sont pas dans une situation d alarme pour surchauffe Cela veut dire que la temp rature r elle PV
84. commande Utilisation du bo tier amovible 233098 n cessaire 233096 Kit de signalisation niveau bas 233097 Comprend un interrupteur et un support et allume un voyant lumineux rouge quand le f t est vide 918397 233559 918461 Support de flexible pour tous les l vateurs hydrauliques de 165 mm Comprend un support de flexible ressort 918395 emp chant les n uds Pour le second flexible chauff C34130 Kit d accrochage de flexible 032463 Comprend un support a ressort pour accrocher un flexible 243697 Collecteur chauff Comprend 2 243275 clapets antiretour d entr e 3 4 ptn f 1 collecteur ptn 4 montants 2 robinets vannes de sortie de 1 in ptn f un support des r chauffeurs 400 W 230 V CA un capteur RTD et une bo te de raccordement 8 broches 243279 Kit de racloir en T 115694 Comprenant les deux joints racleurs et tous les colliers 234338 Kit de conversion de fusible pour r pondre 233098 aux reglementations Canadiennes ESA Ce kit comprend des fusibles et une bo te a fusibles pour remplacer les coupe circuits CB 1051 1052 245668 Kit de racloir en T en de flexible 15D558 Ce kit comprend le T sup rieur et le flexible inf rieur ainsi que tous les colliers de serrage Kit racleur double flexible Comprenant les deux flexibles et tous les colliers de serrage Hotte aspirante Se montant l arri re de l l vateur et servant vacuer les vapeurs Sert sur les pompes d l
85. communications avec les appareils seront coup es et le bo tier amovible continuera afficher un message de d faut et mettra un bip toutes les 5 s environ jusqu ce que l op rateur acquitte le d faut Cela signifie que le PRO GRAMMATEUR est arr t et la commande d inversion mise hors service Pour acquitter le d faut suivant le type de d faut appuyer sur l ic ne du PROGRAMMATEUR ou le symbole de la fonction d inversion sur le menu PRINCIPAL ce moment acquitter le d faut affich en appuyant sur F3 OK et r sou dre le probleme de communication Le PROGRAMMATEUR doit tre red marr de m me que la commande d inversion Si Pon met en marche le systeme d inversion alors qu il n existe pas de module d inversion sur l installation il se produira ce genre de d faut et le systeme d inversion sera d sactiv Une mise en marche du systeme d inversion en automatique ACTIVE dans l attente d une communication avec les modules d inversion mont s sur chaque d chargeur REMARQUE Sur les installations avec des modules d inver sion ceux ci reprendront leur mode ARR T E lorsque la communication avec les coffrets de commande d inversion mont s sur le c t du coffret principal de chaque d chargeur est interrompue Les voyants VERT et JAUNE s teindront et l lectrovanne dar du d chargeur ne pourra pas s activer Lorsqu elle s active le module de communication Quatech a l int rieur du coffret d inversion
86. cteur de proximit jusqu au bord inf rieur du capotage du moteur pneumatique pour S assurer qu elle est bien gale 66 8 mm Voir la Fig 7 Monter le collier sur P crou de la bielle existante en d faisant la connexion et en mettant le moteur pneumatique en marche pour que le collier passe par dessus l crou puis revisser l crou sur l arbre moteur Brancher les fils du d tecteur de proximit d un c t sur la bo te de raccordement de la pompe en enlevant l obturateur bouchant un trou inutilis et les brancher de l autre c t sur les bornes 1251 et 1311 comme indiqu La polarit des fils n a pas d importance Embo ter le minuteur sur le rail DIN du tableau de com mande comme indiqu Le sch ma de la partie concern e du tableau de commande est repr sent titre indicatif S assurer que le cadran sup rieur du minuteur est r gl sur 1 10 heures et que le cadran inf rieur est r gl sur 2 Ce r glage permet au minuteur de couper automatiquement la tension alimentant les zones de chauffage sur le coffret de commande Si le minuteur n a pas t r initialis par le d tecteur de proximit par un mouvement de la pompe les zones de chauffage ne pourront fonctionner faute de tension Le voyant BLEU l avant du tableau sera allum indiquant que le laps de temps programm est expir et que CHAUF FAGE AUTO ARR T a t activ par le minuteur Pour r initialiser le minuteur placer le bouton CH
87. de cales m talliques 3 En ce qui concerne l ancrage de l l vateur sur le sol s assurer que les boulons sont suffisamment longs pour emp cher l unit de basculer Voir le plan d encombrement de la page 91 pour plus d informations 4 En cas de montage d un capot d a ration veiller ce que l l vateur soit install proximit d un point de raccordement au r seau de ventilation usine Accessoires et modules du systeme Avant d installer le systeme il faut vous familiariser avec les pieces mentionn es dans les paragraphes suivants Flexibles d air et de produit MISE EN GARDE DANGER D INCENDIE N utiliser que des flexibles r pondants une puissance maximum inf rieure ou gale a 1250 watts Lutilisation de flexibles d une puissance maximale sup rieure risquerait de provoquer une augmentation excessive de la temp rature L unit Therm O Flow Plus est con ue pour des flexibles produit Graco circuit unique supportant 1250 watts maximum Lors de l installation d un syst me s assurer que e Tous les flexibles dar et de produit sont correctement dimensionn s pour le syst me e Nutiliser que des flexibles dar et produit lectro conducteurs 309085 9 Installation type Choix de la zone de r gulation thermique Les Therm O Flow Plus sont propos s avec six code E 1 ou huit code E 2 zones de chauffage voir la Fig 3 Les zones 1 et 2 sont toujours utilis es pour le
88. e Marche arr t du syst me d inversion suite REMARQUE Dans les installations ne poss dant pas de module d inversion l cran D INVERSION affichera ce qui suit Pour le changement du F T B la proc dure sera comme indiqu pr c demment NO X OVER MODULES PRESENT gt X OVER DISABLED lt EXI T O N lt XI T OFF F1 F2 F3 F4 F5 L inversion sera d sactiv e lorsqu elle est mise en marche alors qu il n y a pas de module d inversion sur l installation L entr e dans l cran d inversion ACTIVE automatiquement les fonctions d inversion tout en communicant avec les modules d inversion mont s sur chaque d chargeur CHANGI OVER Proc dure de d marrage ou d arr t de ON lt inversion XI T OFFDONE Le bo tier de commande amovible contr le en permanence les zones de chauffage en s quence S il cherche des donn es sans les trouver il d sactivera la fonction d inversion ll est pour cette raison important de suivre les proc dures suivantes lors de la mise en ou hors service manuel d un syst me avec commande d inversion D marrage D abord mettre sous tension le d chargeur qui n est pas raccord au bo tier amovible Mettre le d chargeur avec le bo tier amovible sous tension apr s quelques secondes Arr t D abord mettre le d chargeur avec le bo tier amovible hors F1 F2 F3 F4 F5 tension ensuite le second d chargeur 54 309085 Commande d inversion pour l vateur double
89. e manuelle de l l vateur en position ARRET Fig 15 MISE EN GARDE DANGER D LECTROCUTION Pour r duire les risques de blessure et de dommage mat riel s assurer que l interrup teur principal est bien sur ARR T avant de poursuivre cette proc dure COUPER Palimentation lectrique a Pinterrupteur g n ral Mettre l interrupteur CHAUFFAGE MARCHE sur ARR T Desserrer l crou du conduit 312 64 309085 6 Retirer le capteur 309 du plateau 7 Desserrer le serre c ble situ e sous la bo te de raccordement 8 Enlever le couvercle de la bo te de raccordement 9 D brancher les deux fils de capteur branch s sur la bo te de raccordement Voir la Fig 18 FS1 FS2 del 0 00 0b olgglo ojo ojo ojo ojo ojo o n CT OOO0O O OJO OJO OJO OJO OJO OIO O T nt O OO OJO OJO OJO OJO OJO OJO OJO OO O RS 9520A Fig 18 10 Brancher les deux fils du nouveau capteur sur les bornes de la bo te de raccordement 11 Remplacer le couvercle de la bo te de raccordement 12 Enduire le capteur d un compos dissipateur de chaleur sans silicone 13 Faire coulisser le joint torique dans le serre c ble et serrer le serre c ble sous la bo te de raccordement 14 Introduire le nouveau capteur dans l ouverture pratiqu e dans le plateau 15 Serrer crou du conduit 312 Entretien D montage et rem
90. e passage d un type de PID l autre L cran suivant s affiche quand on appuie sur F4 CHG gt ACTIVE EDIT lt ZONE Xx x NAME ZONE PI D PI D TYPE PLATE DONE F1 F2 F3 F4 F5 Si l on appuie sur F5 NOM on efface le nom de la zone L op rateur peut alors taper n importe quel nom dont il a besoin Appuyer sur F3 puis sur ENVOI une fois le nom entr Si Pon appuie sur F1 PID on peut parcourir les types PID disponibles Les types PID suivants s afficheront la suite de TYPE PID apres enfoncement de F1 PID Type P d Plateau 41 118 29 l vateur Tra for Collecteur 24 Collecteur 1 7 109 R gulateur 58 5 330 Appuyer sur F3 EFFECTU apr s avoir s lectionn le type de PID appropri la zone Les r glages PID appropri s seront imm diatement transmis la zone d s que TYPE PID a t modifi Les valeurs PID ne sont pas modifiables car elles sont fixes dans le bo tier amovible Saisir au besoin manuellement dans le r gulateur de temp rature de la zone des r glages diff rents de ceux montr s ci dessus Se repor ter au document 309100 pour cette proc dure O N O Si l on appuie sur F3 EFFECTU on revient l cran pr c dent SORTIR et revenir au menu PRINCIPAL 309085 39 Boitier amovible avanc Envoi manuel de la temp rature de consigne On peut utiliser le bo tier amovible pour changer rapidement la VC de toute zone du syst me Therm O F
91. e RETOUR repr sent e appuyer sur F4 CHG L cran changera comme suit Pour modifier une autre formule parcourir la liste jusqu la formule d sir e en utilisant F5 NXT Appuyer sur les touches num rot es pour modifier la temp rature de consigne Ensuite appuyer sur ENVOI La VC affichera la nouvelle temp rature entr e Acc der aux zones comme sur les crans de VISUALISATION en appuyant sur F2 ZN SETBACK o 1 ZONE 4 0 1 sv ZONE2A ENTER when done F1 F2 F3 F4 F5 Pour VISUALISER et ENVOYER les nouveaux r glages de temp rature sortir en retournant au menu principal et afficher P cran VISUALISATION ENVOI FORMULE comme indiqu ci dessus Boitier amovible avanc Fonctions minuteur 7 jours Le programmateur 7 jours d marre et arr te les zones de chauffage automatiquement chaque jour de la semaine La fonction essentielle de ce programmateur est de mettre en service les zones de chauffage de l installation produit thermofusible Therm O Flow Plus avant le lancement de la production et de mettre tous les jours toutes les zones de chauffage automatiquement hors service une heure donn e La dur e type de mont e en temp rature depuis la temp rature ambiante jusqu la temp rature de fusion pour toutes les zones de chauffage d un d chargeur de produit thermofusible pour f t de 200 litres est d environ 20 40 minutes en fonction des r glages de temp rature Le pro grammeur 7 jo
92. e ce d chargeur est le D CHAR GEUR EN SERVICE et que l lectrovanne d alimentation du moteur pneumatique est activ e pour permettre a la pompe de refouler le produit vers le point de distribution Le voyant JAUNE est le voyant de niveau BAS Il s allume quand le fin de course de niveau bas est activ Le voyant ROUGE est le voyant indiquant que le f t est VIDE Il s allume quand le fin de course f t vide est activ Chaque d chargeur a t rep r en usine par une lettre inscrite sur le c t gauche sup rieur du coffret de commande pour indiquer s il s agit du D CHARGEUR A ou du D CHAR GEUR B Les r gulateurs de temp rature du d chargeur A auront comme adresse 1 6 pour les tableaux de commande 6 zones 1 8 pour tableaux de commande 8 zones Les r gulateurs de temp rature du d chargeur B auront comme adresse 7 12 pour les tableaux de commande 6 zones 9 16 pour tableaux de commande 8 zones Les tiquettes fix es sur la fa ade avant du tableau de commande n ont pas t chang es et n indiquent pas les adresses exactes des zones Se reporter la page 48 pour le sch ma simplifi du d char geur A Le d chargeur B est une copie exacte du d chargeur mais sans bo tier amovible de raccord La zone affiche de continuer en s quence Dans ce cas ci les num ros 7 12 309085 45 Commande d inversion pour l vateur double Galet C58011 2
93. e la page 65 2 Enlever les capotages m talliques restant sur la pompe 3 Enlever l crou 504 fixant la pompe sur le moteur pneumatique Attention de ne pas perdre les accou plements collet 505 4 Enlever les crous 506 des tirants 503 S parer maintenant la pompe du moteur pneumatique 5 Pour acc der la pompe proprement dite d monter e L isolation e Les 2 bandes chauff es e Le capteur 66 309085 Remontage du moteur pneumatique sur la pompe Effectuer la proc dure ci dessus dans l ordre inverse pour refixer la pompe sur le moteur pneumatique Attention e Lors de la remise en place des accouplements collet sur l crou veiller ce que les grandes brides soient tourn es vers le haut S paration du plateau l vateur et de la pompe Pour dissocier le plateau l vateur de la pompe 1 D monter la pompe en suivant la proc dure D montage et remplacement de la pompe de la page 65 2 D brancher les fils du capteur branch s sur la bo te de raccordement Fig 19 3 D brancher les fils du plateau branch s sur la bo te de raccordement Fig 19 4 Desserrer les crous de fixation du conduit du plateaus et de celui du capteur 5 D monter la conduite d air fix e la vanne de d charge 6 Tirer sur la pompe pour la dissocier du plateau On peut ensuite faire coulisser l entr e de la pompe vers le haut et la d gager du plateau Toujours remplacer le joint tori
94. es zones de chauffage sont dans les limites de temp rature de toutes les zones ACTIVES Apr s avoir appuy sur F1 le syst me d inversion basculera a nouveau en demandant l op rateur de confirmer que le f t est bien remplac CHANGI NG D R U M X OVER gt ON lt DONE EXIT OFF F1 F2 F3 F4 F5 gt lt La touche F1 est maintenant devenue la touche F1 EX CUT Appuyer sur F1 EX CUT coupera les zones de chauffage d di es au D CHARGEUR A et d sactivera l lectrovanne d air en amont du D CHARGEUR A une fois le f t remplac par un f t plein de produit Le message invi tant remplacer le f t aura disparu de l cran d inversion Se reporter Bo tier de commande amovible avanc Proc dure de remplacement du f t la page 56 REMARQUE Si l op rateur oublie d appuyer sur F1 EFFEC TU le bo tier de commande amovible ne reconna tra pas le montage d un nouveau f t Le voyant JAUNE clignotera s il ny a pas de nouveau f t de pr vu lorsque le f t actif active l interrupteur de niveau BAS Bouton poussoir pour le remplacement a distance du f t Si les boutons pour le remplacement a distance des f ts en option sont install s sur chaque d chargeur il n est pas n cessaire de remplacer le f t l aide du bo tier amovible Suivre la Proc dure de remplacement par bouton pous soir distance la page 57 309085 53 Commande d inversion pour l vateur doubl
95. est inf rieures la VC 22 C e OUVERT une ou plusieurs zones est en situation d alarme pour SURCHAUFFE Bornes 3161 8 6171F T NON VIDE NIVEAU BAS si P quipement comprend un kit d interrupteurs de fin de course niveau bas ou de modules d inversion e FERM continuit signifie que le f t n est PAS vide bas e OUVERT le f t est VIDE BAS Ram D pannage L l vateur ne veut ni monter La vanne d air principale est ferm e ou la Ouvrir la vanne dar d boucher ni descendre conduite d air est bouch e la conduite d air La pression d air est insuffisante Augmenter la pression de l l vateur Le piston est us ou endommag Remplacer le piston Voir la proc dure au document no 310523 Le plateau n est pas tout fait la temp Attendre qu il soit la bonne temp rature rature requise La pression d air de l l vateur est trop R duire la pression dar de l l vateur lev e Le Le f t est bossel est bossel Le remettre en tat ou ne pas l utiliser remettre en tat ou ne Le remettre en tat ou ne pas l utiliser l utiliser L l vateur monte ou descend trop A EE pression dar de descente est trop lev e R duire la pression dar de l l vateur vite Fuite d air au niveau de la tige de Le joint de la tige est us Remplacer les joints toriques dans le v rin manchon de guidage Voir la proc dure au document no 310523 Le produit d borde p
96. eurs semaines de travail ne peuvent tre actives en m me temps une seule peut l tre Quand on affiche cran VISUALISATION R GLAGES PROGRAMMATEUR le jour courant affich correspond a la semaine de travail active 309085 39 Boitier amovible avanc Fonctions minuteur 7 jours suite Pour DITER les R GLAGES PROGRAMMATEUR 7 JOURS entrer les crans de CONFIGURATION du bo tier amovible en entrant le mot de passe valide et en appuyant sur F5 SUIVANT jusqu ce que l cran suivant s affiche CROSS OVER CONFIG PROTECTSCREENS 7 DAY TI MER C K F1 F2 F3 F4 F5 Appuyer sur la touche 6 du clavier du bo tier amovible pour acc der a l cran d dition du programmateur repr sent ci dessous Thur gt ACTIVE lt Wor k ES Start 07 00 Week ES Stop 17 00 0 1 DAY NXT EXIT CHG WK F1 F2 F3 F4 F5 La touche F2 fonctionne maintenant sur cet cran F2 NXT permet de d placer le curseur d une section de l cran vers le champ suivant qui peut tre modifi e F4 CHG permet de modifier le champ choisi avec le curseur Pour modifier l heure appuyer sur F2 pour d placer le curseur vers les champs de l heure et des minutes de mise en ou hors ser vice S assurer que le jour choisi est le bon et que la semaine de travail affich e a l cran est bien la semaine souhait e Appuyer sur F4 CHG lorsque le curseur est sur le 7 du d marrage de l cran effacera la partie HEURE de lheure de d marrage permettant de
97. eurs sont exp di s d j pr install s avec les tiquettes A et B appos es dans le coin sup rieur gauche du coffret de commande principal Voir la Fig 14 Aper u des fonctions d inversion Les fonctions d inversion du bo tier amovible permettent de travailler avec deux 2 f ts Lorsque le niveau de produit d un f t F T A atteint le seuil niveau BAS et active le fin de course le pr chauffage de l autre f t F T B se met en marche pour pr parer le f t qui remplacera le F T A quand ce dernier sera vide Le F T B entre en service d s que le F T A est VIDE L lectrovanne d air du F T A sera alors ferm e et celle du F T B sera activ e lorsque toutes les zones seront la bonne temp rature se reporter la REMARQUE droite Le F T A restera chaud pendant 1 heure pour donner l op rateur le temps d amener un nouveau f t et d effectuer le changement Les zones du F T A seront automatiquement mises hors service apr s une heure L op rateur effectuera le changement de f t en appuyant sur F4 X0 sur le menu PRINCIPAL Il sera invit CHANGER LE F T A les zones de chauffage et l lectro vanne du moteur pneumatique seront mises en service si elles ne le sont pas encore L op rateur changera les f ts comme normalement confirmera le changement apr s lavoir fait en appuyant sur la touche EX CUT les zones et l lectrovanne seront alors coup es pour le F T A Suivre la m me proc
98. ez d un bo tier de commande amovible avec une r vision 1 42 ou sup rieure du logiciel vous pouvez utiliser ce programmateur pour contr ler les zones de chauf fage m me si un travail d passe les deux jours calendrier Saisir 2401 comme temps d arr t sur l cran de configuration du programmateur pour s assurer que celui ci n arr te pas le travail minuit L horloge interne du bo tier de commande amovible ne marque jamais 2401 elle ne r agira par cons quent pas sur cette programmation Saisir ensuite le temps d arr t appropri au travail La programmation d un temps de mise en marche et d un temps d arr t pour chaque jour est obligatoire Horaire de travail type Ne passe pas par minuit au cours de la semaine Configurations l cran Configurations l cran Heur du programmateur du bo tier Heure du programmateur du bo tier de commande amovible de commande amovible 0001 g D marrage 0600 0001 D marrage 0600 Lundi I Lundi Y Arr t 1630 Arr t 2401 2399 2399 Arr t 0200 0001 7 D marrage 0600 BER D marrage 0530 Mardi f Mardi e Arr t 1 2399 Ee 2399 7 D marrage 0600 D marrage 0530 Mercredi y Mercredi SS 2399 Arr t 1630 2399 Arr t 0200 EE 7 D marrage 0600 ph D marrage 0530 Pd ei Jeudi f Jeudi 2399 Arr t 1630 2399 0001 D marrage 0600 0001
99. faut H z y de terre 1 5 X 4 WIRE DUCT TYP 5 LI Relais monoblocs 8 ZONE ONLY gt pa 3 8 89 zones 3 8 N4 5 del og Eha gt SISIB SI el al 318 AHAAAR RRRNRE AHAAA al oM RI di ele Si CN Fusibl x usibles Coupe circuits 1 5 X 4 WIRE DUCT TYP lectrique o olollo olo o olo lololollofofo jojojo E Relais bobine cr CR CR cR Lo 8 fe f N 125 127 129 156 a 303 ojojojojojojjojojojojojojo O EL Olojo He 7 ojo ofjojofjjJoJo oO OJO JO OJOJO ojojo HH o e 6 ee E CH REMARQUE 1 0 X 4 WIRE DUC DE Cl E Se H Les coupe circuits 8 ZONE ONLY o P E FU1051 1052 FEESEPFFFRER e E S o o sont uniquement ON Sas ol ele III 5 Co l E g EN utilis s sur les FESSES Sal z z PE x mod les 575 V CA Lu fil IC Ae y GE LO je ololo o o olelelele d Es T3 a i o Fusibles 1 0 X 4 WIRE DUCT TYP GE lectrovanne et fonction RESERVED SE D logique relais O T2 O Fusibles des 8 o zones pour Relais minuteur d inactivit en option flexibles et pistolets Les pi ces de rechange figurent sur les pages 87 90 86 309085 Liste des pieces de rechange du boitier de commande Regardez quel est le num ro du coffret de commande de votre machine puis cherchez ce coffret dans l un des tableaux de cette page ou des suivantes Reportez vous la figure de la page 86 pour conna tre les num ros des appareils Nombre sur Appareil Fabricant du fabricant G
100. ion code A 6 voir 309348 POMPE chauff e voir page 74 TIRANT 224 mm paulement paulement CROU d accouplement BAGUE accouplement CROU hex M16 x 2 0 ND Remarques head notes 309085 73 Pieces Pompe chauff e modele 243276 s rie A 777 Cr L LEPE TI EE 7 EE AS TD 7 LL 618 621 622 DR mg y J 623 RENAN EN CR 74 309085 BORNES M DIANES 7 BC TC a 7 Ge Ee AR en T S ge A O sp S o 604 632 IA 620 Y A iia d EE E 6314 608 T1 T2 B1 TAN Fr ar TOTAL BAS 1 C 600 W TOTAL 2 2 R CHAUFFEURS TI0550 pE POMPE 623 11 618 621 622 610 hm F 615 616 617 SE ISS 2 3 I
101. isation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s a la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Toutes les donn es crites et visuelles contenues dans ce document refl tent les derni res informations sur le produit disponi bles au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications a tout moment et sans pr avis MM 309085 Graco Headquarters Minneapolis Bureaux l tranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 309085 7 2000 R vision 04 2005 96 309085
102. la modifier en appuyant sur les touches du clavier num rique Appuyer sur ENVOI apr s avoir saisi la nouvelle HEURE de d marrage Pour modifier la partie MINUTE de l heure proc der de la m me mani re Pour modifier la semaine de travail ACTIVE appuyer sur F2 NXT quand l cran affich est un cran semaine de travail affichant gt arr t lt sur la ligne sup rieure Le curseur se d placera vers cette ligne Appuyer sur F4 CHG pour modifier gt arr t lt en gt ACTIVE lt comme montr dans l exemple Cette semaine sera maintenant la seule semaine active du programmateur Cette semaine de travail ACTIVE sera d marr e en revenant au menu principal et en mettant le programmateur EN SERVICE Les r glages par d faut mettent en service 7 h et hors service 17 h et ce pour tous les jours de toutes les semaines de travail REMARQUE Pour emp cher le programmateur de d marrer un jour donn r gler les heures de mise en hors service la m me heure ou sur 00 00 En effet de nombreuses usines ne travaillent pas les samedis et dimanches Pour mettre le programmateur sur MARCHE ou ARR T revenir au MENU PRINCIPAL et appuyer sur F2 TR L cran suivant s affichera 36 309085 F1 F2 F3 F4 F5 Pour mettre le programmateur 7 jours en MARCHE appuyer sur F4 MARCHE Le programmateur mettra les zones correspondantes en marche et affichera gt MARCHE lt Si l heure courante est en deca de la fourchette de fo
103. lles zones sont ACTIVES et quelles sont INUTILIS ES Prenons comme exemple un d chargeur Therm O Flow Plus 6 zones La zone 1 est d di e au PLATEAU SUIVEUR la zone 2 la POMPE Les zones 3 4 5 et 6 peuvent servir en fonction des besoins Si par exemple les zones 5 et 6 sont inutilis es le bo tier doit le savoir Ainsi le bo tier ENTER PASSWORD sait qu il n est pas n cessaire d envoyer des ordres et de d finir des temp ratures de consigne parce qu aucun appareil E n est reli ces zones Lorsque vous mettez ces zones EXI T manuellement sur ARR T le bo tier ne cherchera pas communiquer avec elles F1 F2 F3 F4 F5 REMARQUE Toutes les zones doivent tre configur es correctement pour les communications c a d que l adresse le d bit en bauds la parit les bits d information et d arr t CURRENT CONFIGURED doivent tre bons Ce r glage est toujours r alis en usine Si pour une raison ou une autre il y avait un d faut de communication entre le bo tier et les zones des r gulateurs de temp rature consulter le manuel 309100 rubrique Contr le des param tres de communication La zone 1 est l adresse 1 la zone 2 l adresse 2 etc F1 F2 F3 F4 F5 Pour configurer correctement les zones sur le bo tier s lec Lo tionner CONFIGURATION entrer le mot de passe requis et Changer les zones configur es pour qu elles correspondent changer les zones configur es aux no
104. low Plus On peut aussi l utiliser pour mettre une zone quelconque en MARCHE ou ARR T par enfoncement de la touche R MARCHE ou S ARR T La fonction MAN manuel du bo tier amovible peut s av rer utile pour d panner les zones ou envoyer des temp ratures de consigne des zones n ayant pas t configur es par les formules Pour afficher l cran MAN manuel partir de l cran PRINCIPAL appuyer sur F3 MAN GRACO Thur TOF PENDANT Rev lo 241 08 15 2000 1 7 VIEW TR MAN XO F1 F2 F3 F4 F5 MANUAL SV SEND lt R S ZONE O 1 ZONE AA CHG ZN SV 2250F ZN SND EXI T F1 F2 F3 F4 F5 40 309085 Les touches F1 ZN et F5 ZN permettent de passer d une zone l autre Appuyer sur F2 SND transmettra la VC affich e vers la zone affich e noter que le passage d une zone lautre ne modifie par la temp rature de consigne Cela facilite le r glage de toutes les zones 121 C par exemple Appuyer sur F1 SND passer la zone suivante en appuyant sur F5 ZN puis appuyer nouveau sur F2 SND jusqu ce que toutes les zones soient programm es sur 121 C lt R S en haut de l cran correspond l op ration ex cutable par la touche lt R S de la r gulation de temp rature Syscon RKC CB 100 situ e sur la porte du coffret de commande Une pression sur la touche R du clavier du bo tier amovible commande la MISE EN SERVICE de la zone affich e et une pression sur la touche S co
105. m maed fe EE ZONE 2 EE 196369 E persas e d AA Zen ez DEER en Es SIS MARCHE SEKR la COMMANDE le am LE y LT113 es Cordon 116026 CHAUFFAGE AUTO ARRET 5 ES ei LT121 Fig 12 TI0677 30 309085 Boitier amovible avanc Fonctionnement du bo tier amovible NOTE Ces instructions r f rent la r vision 1 43 du logiciel du bo tier de commande amovible Consulter les manuels pr c dents pour les r visions ant rieurers celle ci Pour faire fonctionner le bo tier appuyer sur la touche ad quate Le bo tier poss de 45 touches une pour chaque lettre de l alphabet et chaque chiffre de O 9 Les touches de la premi re rang e sont les touches F1 F2 F3 F4 et F5 Ces touches sont toujours associ es une fonction indiqu e sur l cran Voir l cran PRINCIPAL ci dessous La touche F1 est associ e la fonction VISUALISATION F2 la fonction TR F3 la fonction MAN F4 la fonction XO et F5 la fonction CONFIGURATION Tous les crans ont des fonctions corr l es aux touches F d crites ici Ic ne du programmateur 7 jours Ic ne de la commande d inversion GRACO TOF PENDA Rev Voir le sch ma d cran la page 28 La premi re ligne du menu PRINCIPAL indique qu il s agit du bo tier TOF de GRACO TOF est l abr viation de Therm O Flow Plus L cran affiche le jour qui est un mardi L indice de r vision du logiciel est 1 21 L heure et la date
106. mbre total de zones de l installation Therm O Flow Plus Pour ce faire appuyer sur F4 CHG et utiliser les touches num rot es pour entrer le nombre de zones correct Appuyer sur ENVOI une fois les zones dit es Appuyer sur F1 RETOUR pour revenir l cran PRINCIPAL Le bo tier peut communiquer jusqu avec 16 zones la r v 1 43 communique jusqu avec 20 zones Si vous disposez d un systeme avec plus de 16 zones la r v 1 43 dispose de 20 zones vous devrez brancher le surplus en zones sur un bo tier de commande auxiliaire et contr ler ces zones de mani re ind pendante REMARQUE Tout cran autre que l cran PRINCIPAL except DITION DATE HEURE s teint et revient l cran pr c dent quand le clavier reste inactif Cela oblige le bo tier amovible maintenir les communications qui ont lieu pendant l affichage de l cran PRINCIPAL L cran se ferme automati quement revient l cran pr c dent et ainsi de suite jusqu l cran PRINCIPAL 32 309085 Boitier amovible avanc Fonctions formules Une formule est une s rie de temp ratures de consigne d finies pour toutes les zones de temp rature du syst me Appuyer sur une touche du bo tier de commande amovible d s qu une formule est configur e modifiera automatique ment toutes les temp ratures de consigne du systeme en les mettant sur la valeur d sir e La premiere formule s appelle RETOUR Sa fonction normale est de remettre la te
107. mentation distributeur 3 ohms 5 Flexible de 2561 4 2571 108 2 distribution 2 ohms 7 309085 15 Installation Contr les de r sistance des r chauffeurs Pour contr ler la r sistance des r chauffeurs MISE EN GARDE DANGER D LECTROCUTION 2 Contr ler la r sistance lectrique des composants Pour plus de d tails sur le sch ma de c blage se reporter Control Panel Component Layout page 86 1 S assurer que l alimentation lectrique est coup e et que l interrupteur est sur ARRET Pour r duire les risques de dommages corporels et mat riels effectuer ces contr les avec l interrupteur principal sur ARR T 3 Remplacer toutes les pi ces dont la r sistance affich e n est pas conforme aux plages du tableau 1 NOTE Contr ler la r sistance la temp rature ambiante 17 25 C Code du Entre Tension mod le R sistances Composant les bornes de l unit de plateau ohms R chauffeurs 3L1 amp 3L2 240 B 1 B 2 B 3 6 4 ohms 0 65 ohms du plateau or B 7 l vateur B 4 B 5 8 5 5 ohms 0 55 ohms depuis la bo te DG de raccor dement ou Pas 240 B 1 B 2 B 3 25 5 ohms 2 6 ohms le bo tier de or B 7 commande B 4 B 5 8 22 ohms 2 2 ohms DG 3L28 3L3 240 B 1 B 2 B 3 6 4 ohms 0 65 ohms or B 7 B 4 B 5 A 5 5 ohms 0 55 ohms DG DA B 5 4 22 ohms 2 2 ohms H B 1 B 2 B 3 25 5 ohms 2 6 ohms or B 7 6 3L3 4 3L1 240 B 1 B 2 B 3
108. mique 1 320 245501 VANNE d charge 1 321 100721 OBTURATEUR tuyau 1 322 100361 OBTURATEUR tuyau 6 Compris dans le kit de rechange du racleur 245668 SCH MAS DES BORNES DES R CHAUFFEURS PLATEAU 194254 MEGAFLO PLATEAUX STANDARDS 617225 16 5 ohms entre les paires 19 25 ohms entre les paires Ces sch mas repr sentent les branchements des c bles sur les bornes des r chauffeurs qui sont moul es sur le plateau Chaque paire de chiffres repr sente la connexion d un l ment chauff 110545 309085 81 Pieces Kit de d compression modele 243422 No No No No r f piece Description Qt r f piece Description Qt 401 C07430 CONNECTEUR tanche 1 406 C07403 CROU fil gris 2 402 C20715 RACCORD conduit 1 407 617550 COSSE annulaire 403 C07458 CONNECTEUR tanche 1 16 18 AWG x vis no 6 1 404 C20485 RACCORD 1 2 npt 1 408 C32390 FILTRE sur reniflard 1 405 115712 ELECTROVANNE 240 V 1 409 C19681 DOUILLE tuyau 1 403 401 HHI A Ou UH 1 402 ERE EI 407 408 409 D NE i 82 309085 Pieces Kit de montage de la commande de 6 et de 8 zones no de piece 243
109. mmande la MISE HORS SERVICE de la zone Pour changer la temp rature de consigne appuyer sur F4 CHG L cran suivant s affichera MANUAL SV SEND lt R S ZONE 0 1 SV ZONE ENTER when done F1 F2 F3 F4 F5 Utiliser les touches num riques pour saisir la temp rature souhait e Ensuite appuyer sur ENVOI La nouvelle temp rature de consigne s affichera Revenir l cran pr c dent et transmettre la derni re VC saisie Appuyer sur F3 EXIT pour revenir l cran PRINCIPAL Boitier amovible avanc Changement de mot de passe Il est pr f rable de changer le mot de passe a la premi re utilisation du bo tier amovible Le mot de passe par d faut de Graco est 11111111 8 x 1 Changer le mot de passe enregistrer le nouveau et garder le un endroit s r et facile ment accessible Pour changer le mot de passe afficher cran CONFIGURATION et passer l cran suivant RE CICR ES TEMPS ZONE SETUP PID PASSWORD CHANGE EXI T NEXT F1 F2 F3 F4 F5 Appuyer sur la touche 3 pour acc der l cran CHANGEMENT DE MOT DE PASSE EDI T ENTER PASSWORD NEW PASSWORD Entrer le NOUVEAU MOT DE PASSE puis taper sur ENVOI CONFI RM PASSWORD ENTER NEW XXX Fi F2 F3 F4 F5 Taper le m me mot de passe sans erreur Le mot de passe est alors chang Revenir aux crans de configuration 1 4 SORTIR et revenir au menu PRINCIPAL 309085 41 Boitier de commande amovible avanc
110. mp rature de consigne de toutes les zones du syst me a 121 C par exemple Lorsque le syst me doit tre arr t pour un moment la transmission automatique de la formule RETOUR ram nera toutes les zones actives a 121 C Chaque zone peut poss der son propre r glage de temp rature dans une formule Les deux autres formules FORMULE 1 et FORMULE 2 peuvent tre configur es pour transmettre automatiquement les temp ratures de consigne aux zones Par exemple la FORMULE 1 pourrait tre configur e pour la temp rature de service du produit thermofusible Au red marrage de la production la FOR MULE 1 pourrait tre transmise aux r gulateurs de temp rature pour r gler automatiquement toutes les zones actives la temp rature de fonctionnement Pour VISUALISER les formules sur le menu PRINCIPAL appuyer sur F1 VISUALISATION En appuyant sur la touche 1 du clavier on accede l cran VISUALISATION ENVOI FORMULE repr sent VI EW SEND TI MER CROSS OVER EXI T RECI PE SETTI NGS ZONES La formule RETOUR est la premi re formule repr sent e Elle montre que la temp rature de consigne de la zone 1 s l ve 121 C Les temp ratures de consigne des autres zones s affichent en appuyant sur F2 ZN On passe ainsi de la zone affich e la zone configur e suivante La zone 1 sera r affich e apr s la derni re zone Pour afficher FOR MULE 1 et FORMULE 2 appuyer sur F1 PRV ou F5 NXT sel
111. n laquelle des huit cat gories suivantes appartient l quipement ce manuel se r f rera au num ro du mod le Num ro de mod le type HM55 D 2 2 1 1 3 1 2 N N N N CEG DEG NNN NNN D signation du produit Tension de r gulation thermique HM55 D D chargeur de f t de produit thermofusible 1 220 240 V CA 50 60 Hz triphas de 200 lit vision D GE 380 400 V CA 50 60 Hz triphas SC de puissance sortie produit entr e 470 490 V CA 50 60 Hz triphas Moteur pneumatique standard Senator 19 1 e RARIS N ant bo te de raccordement uniquement del pneumatique Senator 19 1 de type silen pour branchement client Moteur pneumatique standard Bulldog 31 1 Nomore de ZONES dE AN li ES 2 5 7 Moteur pneumatique standard King 65 1 lees E bo e i EES Moteur pneumatique King 65 1 de type silencieux SEET Code B Type de plateau chauff en s lectionner 5 au maximum ou s lectionner N ant pour chaque espace N 1 Se 6 zones de chauffage plateau pompe Moteur pneumatique Bulldog de type o loxibles 2 RACE POP silencieux 31 1 Plateau d l vateur standard rainur 2 Racleurs en T en silicone Bo tier amovible avanc avec programmeur 7 jours 2 racleurs de flexible Kit d inactivation de la pompe Plateau d l vateur standard rainur Kit hotte aspirante 1 racleur de flexible noir pour le fond 1 racleur Virole de f t en T en silicone pour le dessus Serre f t de type lourd Plateau d l vateur haut d bit
112. nction nement MARCHE des heures de marche et d arr t du jour courant l cran affichera ce qui suit F1 F2 F3 F4 F5 En appuyant sur F1 on met les zones en service avant l heure de d part courante Cela permet de mettre toutes les zones en service sans avoir couper le programmateur ce qui est utile quand un op rateur arrive sur son lieu de travail de bonne heure et qu il d sire mettre en service toutes les zones de chauffage avant que le programmateur ne les mette en marche automatiquement Les zones seront mises hors service automatiquement l heure d arr t pr vue ce jour la Si l heure courante est dans la fourchette de fonctionnement du programmateur apr s l heure de mise en service mais avant l heure d arr t on verra s afficher l cran suivant TIMER STOP SON lt ZONES EARLY EXIT OFF F5 F1 F2 F3 F4 F5 Appuyer sur la touche F5 coupera toutes les zones de chauffage avant que le programmateur ne le fasse automa tiquement Cela permet d conomiser de l nergie le jour ou la production s arr te plus t t car ainsi les zones de chauffage seront mises hors service pour le reste de la journ e Quand le programmateur est sur ARR T le d chargeur Therm O Flow Plus fonctionne normalement les zones restant en l tat Si elles sont en mode ARR T ou MARCHE elles resteront dans le mode o elles se trouvent Boitier amovible avanc Fonction du programmateur apr s minuit Si vous dispos
113. oit savoir quel type d appareil de chauffage de Graco est branch afin de pouvoir transmettre les bonnes valeurs PID au r gulateur de temp rature de la zone Si les valeurs PID d un appareil donn ne sont pas transmises cet appareil chauffera lentement ou de mani re inefficace Chaque zone peut tre d sign e convenance ceci pour diff rencier les appareils branch s sur le syst me produit thermofusible Acc der l cran CONFIGURATION ZONE PID en s lec tionnant CONFIGURATION entrer le MOT DE PASSE valide confirmer que le nombre de zones configur es est correct et passer l cran suivant RECI PES TEMPS ZONE SETUP PID PASSWORD CHANGE gt OFF EXIT CHG F1 F2 F3 F4 F5 ZN Appuyer sur la touche 2 du clavier num rot L cran CONFIGURATION ZONE PID s affichera ACTIVE NAME ZONE TYPE PLATE OFF EXIT CHG F1 F2 F3 F4 F5 ZONE 01 PI D ZN ZN Cet cran affiche l tat de la zone ACTIVE ou INUTILIS E le NOM de la zone et le TYPE de PID Appuyer sur F1 ZN et F5 ZN pour passer d une zone l autre Appuyer sur F2 fera basculer la zone vers INUTILIS E si elle est active ou sur ACTIVE si elle est inutilis e Modifier l tat en ACTIVE si un appareil de chauffage est branch sur la zone Modifier l tat en INUTILIS E si rien n est branch sur la zone Appuyer sur F4 CHG modifie la s lection des touches F pour permettre la modification du NOM de la zone ou l
114. on le cas Appuyer sur F3 SORTIE r affiche l cran PRINCIPAL Pour ENVOYER une formule a toutes les zones actives du syst me appuyer sur F4 SND La formule affich e sur l cran sera ainsi transmise Les zones recevront automatiquement les temp ratures de consigne d finies pour chaque zone de la formule En cas de d faut de communi cation le num ro de la zone s affiche et l op rateur agira en cons quence pour d terminer pourquoi la communication vers cette zone particuli re a t interrompue SETBACK O 1 ZONE O 1 SV 250F ZONE SA RV ZN EXIT SND NXT 309085 33 Boitier amovible avanc Fonctions formules suite Pour DITER VC FORMULE afficher les manuels de CONFIGURATION et entrer le mot de passe valide GRACO TOF PENDANT Thur Rev 1 43 X OI 08 15 2000 735728 VIEW TR MAN XO SETUP F1 F2 F3 F4 F5 Entrer le mot de passe valide l aide des touches num rot es puis appuyer sur ENVOI e ENTER PASSWORD EXI T Fi F2 F3 F4 F5 V rifier si les zones configur es courantes concordent avec celles de votre syst me CURRENT CONFIGURED ZONES xx BACK CHG NXT F1 F2 F3 F4 F5 RECI PES TEMPS ZONE SETUP PID CHANGE NEXT F1 F2 F3 F4 F5 Appuyer sur la touche 1 du clavier pour afficher l cran Edition FORMULES TEMP PASSWORD EXI T 34 309085 SETBACK O 1 ZONE 4 O 1 ZONEAA CHG NXT SV 2500F PRV ZN EXI T F1 F2 F3 F4 F5 Pour DITER la formul
115. onque ou quelque partie du corps que ce soit Ne pas placer la main ou les doigts sur la buse l embout de pulv risation Ne pas colmater ni d vier une fuite avec la main le corps un gant ou un chiffon Veiller ce que le pistolet soit toujours quip d une sous garde pour les op rations de pulv risation Contr ler le fonctionnement du gicleur du pistolet toutes les semaines s il en est quip Consulter le manuel du pistolet S assurer du bon fonctionnement du verrouillage de la g chette du pistolet de la vanne avant toute distribution Verrouiller la g chette du pistolet de la vanne chaque arr t de la distribution Toujours suivre la Proc dure de d compression de la page 23 en cas d obstruction de la buse de pulv risation et avant chaque nettoyage v rification ou entretien de l appareil Serrer tous les raccords produit avant d utiliser l quipement V rifier les flexibles les tuyaux et les raccords tous les jours Remplacer imm diatement les pi ces us es endommag es ou ayant du jeu Ne pas r parer les raccords haute pression Remplacer l ensemble du flexible 4 309085 MISE EN GARDE DANGER D INCENDIE D EXPLOSION ET DE D CHARGE LECTRIQUE Si le mat riel n est pas convenablement reli a la terre et que les locaux sont mal ventil s des flammes ou tincelles peuvent g n rer des situations dangereuses et provoquer un incendie une explosion ou une d charge lectrique et autres ble
116. onsigne Remplacer le f t dans la pompe A 1 Tourner le commutateur vers le haut pour lever le plateau suiveur 2 Tourner le r gulateur de d bit dar dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le plateau suiveur commence monter 56 309085 3 10 11 12 Appuyer sur le bouton de rel che dar situ au dessus du commutateur jusqu ce que le plateau suiveur soit compl tement mont hors du f t Enlever le f t et le chariot de la pompe A Ins rer le nouveau f t dans la pompe A et le fixer l aide du m canisme de fixation du f t S assurer que le f t est bien centr sur le plateau suiveur ter la manette de purge du plateau suiveur Basculer le commutateur en position basse pour baisser le plateau suiveur dans le f t Lorsque l l vateur s arr te r ins rer la manette du plateau suiveur Serrer la main et nettoyer pour enlever tout exc s de mati re Disposer un r cipient de r cup ration de d chets sous la vanne de purge Lentement ouvrir la vanne de purge l aide de la clef de Graco La pompe devrait tourner 3 4 fois en versant le produit dans le r cipient de r cup ration de d chets La pompe devrait monter et descendre lentement sans bulles dar et sans faux mouvement Fermer la vanne de purge l aide de la clef de Graco Naviguer vers l cran d acces du bo tier amovible XO et appuyer sur F4 pour terminer le remplacement du f t
117. ours est en service l icone de l horloge Q est activ et affich sur l cran PRINCIPAL Le symbole d inversion X double l vateur est affich quand la fonction d inversion est active Fonctions disponibles sur les crans de CONFIGURATION e Changer le mot de passe le r glage usine par d faut de Graco est 11111111 e Changer le nombre de zones CONFIGUR ES du syst me e diter les temp ratures de consigne des formules RETOUR FORMULE 1 et FORMULE 2 e D finir les TYPES PID NOMS l TAT DES ZONES AC TIVE INUTILISEE e diter l horloge en temps r el DATE HEURE e diter les heures de marche arr t du programmeur 7 jours pour chaque jour de 4 semaines de travail diff rentes e Effectuer les r glages n cessaires pour installations a double l vateur commande d inversion X O e Saisir les param tres par d faut de Graco pour chaque r gulateur de temp rature de l installation produit thermofusible 309085 31 Boitier amovible avanc Fonctionnement du bo tier amovible suite GRACO TOFA PENDANT La premi re chose a faire quand on utilise pour la premi re Thur Rev 1 43 08 15 2000 17 35 fois le bo tier de commande amovible d une installation Therm O Flow Plus est de s assurer du nombre de zones correctement configur es dans le bo tier Cela indique le VIEW TR MAN XO nombre de zones au bo tier avec lesquelles il devra commu niquer La seconde chose a faire est de saisir que
118. piece 245738 Mega Flo code B 6 No No No No r f piece Description Qt r f piece Description Qt 301 PLATEAU l vateur 1 323 100133 RONDELLE FREIN 6 617225 grille standard code B 3 245739 324 C19846 VIS a six pans creux 6 194254 Mega Flo code B 6 245738 327 C31005 FLEXIBLE suiveur inf rieur 1 302 C32204 JOINT TORIQUE 1 329 115656 JOINT racleur sup rieur 303 617226 PLATEAU l vateur bandage 1 DI 19 7 in 500 mm 1 304 C19049 VIS m taux t te ronde 330 054779 FLEXIBLE PTFE 2 0 m fendue 1 331 C33037 RUBAN fibre de verre 305 C20731 CONNECTEUR conduit 25 4 mm 3 non visible 2 74 m 307 C20730 COUDE conduit 25 4 mm 1 332 115949 RACCORD coud 1 308 C20868 DOUILLE conduit 2 335 C20865 DOUILLE conduit 1 309 C32202 CAPTEUR de temp rature 1 336 100176 DOUILLE hex 1 310 C20575 GARNITURE D TANCH IT c ble 1 337 194342 CONDUIT flexible 25 4 mm 1 311 C20874 JOINT TORIQUE conduit 1 338 194343 CONDUIT flexible 25 4 mm 1 312 C20715 RACCORD crou de serrage conduit 1 340 114831 CONDUCTEUR 1016 mm 6 314 115658 BANDAGE joint racleur 2 341 114832 CONDUCTEUR 1397 mm 6 315 100166 CROU hexagonal 24 343 054778 TUBE PTFE 2 0 m 1 316 C32201 JOINT plateau l vateur 1 344 115948 RACCORD 1 317 158491 MAMELON 1 347 C33040 SERRE JOINT bandage 1 318 158581 RACCORD hexagonal 1 348 118332 CONDUCTEUR terre 1016 mm 1 319 617227 MANETTE DE PURGE plateau 1 349 15D550 RONDELLE isolateur c ra
119. placement de la pompe 7 Laisser s chapper le produit en exc s et rel cher la pression du syst me en ouvrant le pistolet distributeur Pour plus d informations sur l entretien de la pompe et en r cup rant le produit dans un conteneur d chets Check Mate 800 voir le document 308570 1 Passer au point 2 si le drum de produit a d j t enlev de l unit d alimentation Ex cuter les op rations 1 a 7 EE EE E Rate GE ee CHAUFFAGE MARCHE sur ARR T de la proc dure de Drum Changing d crite dans le document Graco 309180 notice de montage et de fonctionnement si le drum de produit doit tre enlev 9 D brancher tous les flexibles produit 2 Veiller a ce que le plateau soit en bas et la vanne 10 manuelle de l l vateur en position ARRET Fig 15 a Retirant le couvercle de la bo te de raccordement MISE EN GARDE Pour r duire les risques de blessures graves chaque b D branchant les fils des r chauffeurs et capteur d compression toujours suivre la Proc dure de branch s sur la pompe d compression page 23 D brancher la pompe de la bo te de raccordement en 3 Rel cher la pression de l unit d alimentation c Enlevant les fils de la bo te de raccordement MISE EN GARDE Des boitant le capotage arri re de la pompe et Pour r duire le risque de blessures graves chaque en l enlevant par l arri re fois qu il est demand de rel cher la pression du plateau toujours s
120. plateau chauff et la pompe chauff e Les zones 3 et 4 5 et 6 et les zones optionnelles 7 et 8 sont disponibles par paire et accessibles par le biais d un connecteur a 16 broches Le c ble lectri que des flexibles chauff s est pourvu en entr e d un connec teur 16 broches et en sortie d un connecteur 8 broches Les vannes chauff es les collecteurs et r chauffeurs sont dot s d un connecteur 8 broches ll existe d autres accessoires de c bles permettant d autres combinaisons r r ZONE ZONE Il 7 I 8 Com Com mande mande 1250 500 watts 1250 500 watts 750 watts 250 watts watts maxi watts maxi maxi maxi ep Gs REMARQUE La zone sept peut tre utilis e pour des flexibles mesurant juqu a 4 5 m ou un collecteur chauff ou tout autre accessoire de 750 watts maxi quip du c ble lectri que ad quat La zone huit ne peut tre utilis e que pour des pistolets manuels ou des vannes automatiques l T10536 Fig 3 10 309085 Installation type Modules pneumatiques MISE EN GARDE DANGERS LI S AU PRODUIT SOUS PRESSION ET AUX PIECES MOBILES Ge La vanne dar principale de type purgeur C et la vanne de d compression automatique P sont n cessaires dans le systeme pour rel cher lair emprisonn entre ces vannes TA et la pompe apr s la fermeture du r gulateur d air L air emprisonn peut provoquer un d marrage intempestif de la pompe susceptible d entra ner des blessures graves not
121. que P N 109482 sur l entr e Document d entretien 308570 Entretien Sch ma de la bo te de raccordement pour les unit s d alimentation de 240 V CA C BLAGE 240 V CA S LECTION D1 A LA BO TE DE RACC DE LA POMPE GRSADES 16 BLEU AWG 2 FILS TORSADES olola ss allo w lu lt lx O st It Let SISS Z TIT lele ololo 13 91915515 ec facial an 22131513 sise y MIN o loo Le loe l3e HIHI ja 16 BLEU AWG DEUX FILS T 10 VERT AWG CHAUFFAGES DU PLATEAU MOD LE STANDARD M GA FLO ee SECOND FIL LA BOANE OPPOSEE Ge au a 3000 3490V FR ps AE MORE ER 3000 3490V B Ce AS SE Ad Se asp Ed e VIS DE MISE LA TERRE DU SUIVEUR e VIS DE MISE LA TERRE DE LA POMPE caPreva PombE CAPTEUR POMPE eseu CAPTEUR SUIVEUR dn Fae E IU 7 E 3 Ze ne es 19 ek PROXIMIT OPT S 2081 89 lO re SSES el 102 6 sa Se F2 SIT ES 240 VAC Te CONTR LES DU CHAUFFAGE DE PLATEAU EE O R CHAUFFEURS DE POMPE IN LISSE 243875 GRILLE STD 243874 MEGA FLO 243300 TOUTES LES PAIRES HX 2 2 1 TOUS LES C BLES H A LA TERRE TOUS LES MODELES 100 000 Qmin HAUT 600 W TOTAL CONTR LES DU CHAUFFAGE DE LA POMPE T1 amp T2 B1 amp B2 5L1 amp 4L2 ET TOUTES LES BORNES DU CHAUFFAGE DE LA POMPE A LA TERRE PAS DE CONTINUITE CONTR L DES CAPTEURS RTD BAS 600 W TOTAL CAPTEUR DE LA POMPE ENTRE 2291 2301 107 5 110
122. r e l entretien possible sans 9515A d montage du plateau de l unit d alimentation Fig 17 1 Soulever le plateau et le sortir du f t en respectant les mises en garde puis ex cuter les op rations 1 7 de la proc dure Changement de f t d crite dans le document Graco 309180 notice de montage et de e Entretien des joints racleurs e Remplacement des capteurs thermiques Pour retirer le plateau de l unit d alimentation voir la proc fonctionnement dure page 66 Pour plus d informations sur le remplacement des fils raccordant le plateau la pompe consultez le docu 2 Voir le document 309196 concernant les instructions ment 310530 ou contactez votre distributeur Graco de remplacement des joints racleurs en T 309085 63 Entretien Remplacement des capteurs thermiques Pour remplacer une sonde proc der comme suit MISE EN GARDE Le produit et l quipement seront chauds 3 4 5 Pour r duire les risques de blessure porter des lunettes gants et v tements de s curit pendant le montage le fonctionnement ou l entretien de ce dispositif de distribution Passer au point 2 si le drum de produit a d j t enlev de Tune d alimentation Ex cuter les op rations 1 7 de la proc dure de Changement de drum d crite dans le document Graco 309180 notice de montage et de fonctionnement si le drum de produit doit tre enlev Veiller ce que le plateau soit en bas et la vann
123. r 7 FU284 Bussmann GDC 1A 5 x 20mm 116225 TC220 227 234 241 250 257 264 271 CB100FDA9 VN AC 51 A Y Commande 8 zones 115975 400 V CA CR303 Deltrol 20311 81 3PDT SEMKO 15D557 bobine 12 V CC CR125 127 129 156 168 Deltrol 20308 85 3PDT SEMKO 116202 5 bobine 240 V CA SSR222 223 84134130 15C395 2 SSR229 236 243 252 259 265 273 RJ1A60D20U 10A 116204 7 Lampes pour LT113 121 123 135 156 Allen Bradley 800T N169 116206 5 voyants sur porte FU110 FNQ R 1 1 2 Class CC 116207 FU200 204 FNQ R 6 Class CC 116208 FU202 206 FNQ R 2 1 4 Class CC 116209 OI N M i N 1 FU284 GDC 1A 5 x 20mm TC220 227 234 241 250 257 264 271 CB100FDA9 VN AC 51 A Y 309085 8 Liste des pieces de rechange du boitier de commande Nombre sur Appareil Fabricant du fabricant Graco tableau Commande 8 zones 115976 480 V CA CR303 Deltrol 20311 81 3PDT SEMKO 15D557 1 bobine 12 V CC CR125 127 129 156 168 Deltrol 20308 85 3PDT SEMKO 116202 5 bobine 240 V CA SSR222 223 Crouzet 84134130 15C395 SSR229 236 243 252 259 265 273 Carlo Gavazzi RJ1A60D20U 10A 116204 Lampes pour LT113 121 123 135 156 Allen Bradley 800T N169 116206 5 voyants sur porte FU284 GDC 1A 5 x 20mm 116225 TC220 227 234 241 250 257 264 271 Commande 8 zones 115977 575 V CA CR303 Deltrol 20311 81 3PDT SEMKO 15D557 bobine 12 V CC CR125 127 129 156 168 Deltrol 20308 8
124. r document 310523 L VATEUR C 2 ol ohydraulique Voir document 310523 COMMANDE ensemble l vateur Voir document 310523 PLATEAU l vateur chauff Voir page 77 COMMANDE zones de chauffage Voir page 86 KIT montage fixation des flexibles l vateurs 165 mm TIGE de suiveur chauff e KIT d compression Voir page 83 pour plus de d tails TIQUETTE d avertissement pincement No pi ce C14005 101015 C19187 161822 100672 100133 100101 241233 100896 918510 243302 243275 Description TIQUETTE quipement chauff RONDELLE CROU SUPPORT montage VIS RONDELLE FREIN VIS VANNE pression dar 4 1 bars Mod les A 5 et A 6 uniquement Kings FLEXIBLE air 13 mm X 2 23 m DOUILLE 3 4X1 2 MODULE alimentation l vateur hydraulique Mod le C 2 uniquement KIT fixation coffret de commande zones 6 et 8 voir page 83 KIT plaque de r tention 309085 71 Pieces Moteur pneumatique et pompe tous modeles E e 506 502 f L A Gy 9616A 72 309085 No r f 501 502 503 504 505 506 No pi ce 217540 220571 208356 215255 207647 220106 243276 190000 186925 184129 106166 Description MOTEUR PNEUMATIQUE utilisation code A 1 voir 307592 utilisation code A 2 voir 307592 utilisation code A 3 voir 307049 utilisation code A 4 voir 307304 utilisation code A 5 voir 309347 utilisat
125. r la peau d inhalation ou d ingestion Conna tre les dangers sp cifiques au produit utilis Stocker le produit dangereux dans un r cipient homologu liminer les produits dangereux conform ment aux r glementations locale f d rale et nationale Toujours porter des lunettes de protection des gants des v tements et un masque conform ment aux recommandations du fabricant de produit et de solvant viter les expositions aux vapeurs de produit chaudes Assurer une bonne ventilation DANGER DES FLUIDES SOUS PRESSION Des projections de produit ou des jets dar peuvent sortir de l orifice de purge Pour r duire les risques de graves dommages corporels ou mat riels il est imp ratif de porter des lunettes gants et v tements de s curit chaque fois que l on utilise ce syst me d alimentation 6 309085 Apercu Mode de fonctionnement du Therm O Flow Plus e Moteur e Plateau chauff Un plateau chauff fait fondre le mastic ou la colle et le la e l vateur de f t dirige sur la pompe Le produit traverse ensuite la pompe e Tension de r gulation thermique Check Mate chauff e qui refoule le produit chaud vers l outil i Deg e R gulation thermique nombre de zones de chauffage d application A e Options pour le d chargeur de f t Num ros de mod les e Accessoires d application e Kit flexible Le num ro de mod le estamp sur l appareil indique a Pour d finir les pieces concernant votre applicatio
126. raco tableau Commande pour 6 zones 115969 230 240 V CA CR303 Deltrol 20311 81 3PDT SEMKO 15D557 1 bobine 12 V CC CR125 127 129 156 168 Deltrol 20308 85 3PDT SEMKO 116202 5 bobine 240 V CA SSR222 223 Crouzet 84134130 15C395 SSR229 236 243 252 259 Carlo Gavazzi RJ1A60D20U 10A 116204 Lampes pour LT113 121 123 135 156 Allen Bradley 800T N169 116206 5 voyants sur porte D LC 170 00 m J FNO A 600 A m J FNO oa 00 A CO ET LE 120 EE mmm me Bussmam Ietaerges ees FU284 Bussmann GDC 1A 5 x 20mm 116225 TC220 227 234 241 250 257 CB100FDA9 VN AC 51 A Y Commande 6 zones 115971 400 V CA CR303 Deltrol 20311 81 3PDT SEMKO 15D557 bobine 12 V CC CR125 127 129 156 168 Deltrol 20308 85 3PDT SEMKO 116202 5 bobine 240 V CA SSR222 223 84134130 15C395 2 SSR229 236 243 252 259 RJ1A60D20U 10A 116204 5 Lampes pour LT113 121 123 135 156 Allen Bradley 800T N169 116206 5 voyants sur porte FU284 GDC 1A 5 x 20mm TC220 227 234 241 250 257 CB100FDA9 VN AC 51 A Y GO NI N N 1 309085 8 Liste des pieces de rechange du boitier de commande Nombre sur Appareil Fabricant du fabricant Graco tableau Commande 6 zones 115659 480 V CA CR303 Deltrol 20311 81 3PDT SEMKO 15D557 1 bobine 12 V CC CR125 127 129 156 168 Deltrol 20308 85 3PDT SEMKO 116202 5 bobine 240 V CA SSR222 223 Crouzet 84134130 15C395 SSR229 236 2
127. s et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus a un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus a un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE
128. ssures graves Relier a la terre l quipement l objet de la distribution ainsi que tout objet lectroconducteur se trouvant dans la zone de distribution Voir la rubrique Mise la terre du syst me la page 13 Ne pas utiliser ce mat riel avec des produits inflammables Ne pas arr ter ni d vier les fuites de produit avec la main le corps un gant ou un chiffon Tenir la zone de distribution propre et exempte de tout r sidu par exemple solvant chiffons et essence En cas de formation d tincelles statiques ou si vous ressentez une d charge lectrique en utilisant l appa reil cessez imm diatement la distribution Ne pas r utiliser l appareil tant que vous n avez pas identifi et r solu le probl me Assurer une bonne ventilation en air frais pour viter l accumulation de vapeurs inflammables manant du solvant ou du produit Ne pas fumer dans la zone de distribution teindre toutes les flammes nues ou veilleuses se trouvant dans la zone de distribution Veiller ce que tout l quipement lectrique soit install et utilis conform ment a la r glementation en vigueur S assurer que l alimentation lectrique a bien t coup e avant d intervenir sur le mat riel Tous les contr les installations et entretiens doivent tre r alis s uniquement par un lectricien qualifi Ne jamais d passer le wattage maximum de l unit d alimentation Voir les sch mas de c blage de
129. st sur ARR T Alarme MARCHE La temp rature de l un des l ments chauff s est hors des limites de tol rance et la Haute tension alimentant tous les l ments chauff s est coup e Pour plus d informations Temp rature voir la rubrique Temp rature hors tol rance page 26 ARR T Aucun des l ments chauff s n est en dehors de la tol rance de temp rature Chauffage MARCHE Le minuteur d inactivit a coup le chauffage de l unit d alimentation pour cause Auto Arr t d inactivit Pour les instructions de red marrage de l unit d alimentation voir la R initialisation de l unit d alimentation apr s le d clenchement du minuteur d inactivit minuteur d activit page 26 ARR T L unit d alimentation fonctionne normalement Pompe pr te MARCHE La temp rature de toutes les zones se situe dans les limites de la fourchette de fonctionnement L lectrovanne qui commande l air alimentant le moteur de la pompe est excit e ARR T Une ou plusieurs zones ne sont pas encore dans la fourchette de fonctionnement L lectrovanne qui commande l air alimentant le moteur de la pompe n est pas excit e MARCHE ALARME HAUTE CHAUFFAGE COMMANDE TEMP MARCHE AC A e PES Dese p CHAUFFAGE POMPE e e E ARRET EN PRETE AUTO ARRET SERVICE AE PS SS S 7 AF VN e K ay CHAUFFAGE L SS 9513A Fig 9 309085 2
130. t 10 AWG 152 mm LIQUIDE D TANCH IT TSL 8 oz non visible 1 PLAQUE mise en garde 2 RUBAN fibre de verre 457 mm A Des tiquettes plaquettes et panneaux de mise en garde et d avertissement de rechange sont disponibles gratuite ment 309085 75 Pieces Plateaux racleur en double T Plateau l vateur no de piece 243874 grille standard code B 1 Plateau l vateur no de piece 243300 Mega Flo code B 4 Plateau l vateur no de piece 243875 fond lisse code B 7 308 341 307 ee E d 2 E 348 337 340 308 305 E ee 330 EENS l CO CO O O CH L 7 S O O O O E FE N 332 316 338 318 305 ED G 317 G Ve 3 O S 324 Se 315 EY HX 323 305 X E 329 el Ee PSS y A N N d 342 TA ES E cis CR SE y f NA S e K Q Q S ik 302 SN y d NES x Gs Q 301 SN NN gt gt PO00U M INN VW 00 A Se 301 STANDARD e t Utiliser l art 345 lors du remplacement du joint de Part 320 amp 76 309085 Pieces Plateaux racleur en double T Plateau l vateur no de piece 243874 grille standard code B 1 Plateau l vateur no de pi ce 243300 Mega Flo code B 4 Plateau l vateur no de piece 243875 fond lisse code B 7
131. t silencieux 243703 Kit sol no de 240 volts CA pour vannes pneumatiques chauff es double effet Avec sol no de tuyaux air haute temp rature de 61 cm raccords de tuyauterie d air et silencieux 92 309085 Accessoires No de pi ce 233559 Kit d accessoire pour hotte aspirante Pour l vateur de 16 5 cm No R f mb No Piece 280434 110755 114988 No No D signation Qt R f Pi ce D signation Qt ASPIRANTE hotte 1 4 100016 RONDELLE verrou 4 RONDELLE plate 8 5 112248 ECROU hex 6 mm 4 VIS t te hex 4 lt Admission d air DE 150 mm 5 8 in Se reporter au document 406506 fourni avec le kit pour les instructions d installation 309085 93 Caract ristiques techniques Description Surface utile du bas de pompe Volume par cycle Cycles de pompe pour 3 8 litres Pression maximum de service produit Senator 19 1 Bulldog 31 1 King 65 1 Pression d entr e dar maximum Senator 19 1 Bulldog 31 1 King 65 1 Temp rature de fonctionnement maximum de la pompe Surface effective du piston du moteur pneumatique Senator 19 1 Bulldog 31 1 King 65 1 Entr e d air Sortie produit de la pompe Pi ces en contact avec le produit Poids Poids du bas de pompe Manuels d instructions Ensembles 65 1 31 1 19 1 de pompes d l vateur chauff Abaisseurs chauff s pour pompe de 200 litres Abaisseur du bas de pompe Module d l vateur global de 165 mm Alimentation
132. tension en regardant l tiquette se trouvant sur le bo tier de commande MISE EN GARDE DANGER DE DECHARGE Tension Hz Phase Choix Amp ELECTRIQUE alter du plateau pleine Ne pas brancher le tableau de commande native charge y lectrique sur une source de courant si vous du n tes pas lectricien qualifi Toute erreur tableau dans la proc dure standard suivre ou dans l observation des pr cautions n cessaires pourrait entra ner de graves 220 240 50 60 3 B 1 B 2 70 dommages corporels ou mat riels B 3 B 7 B 4 B 5 amp 80 B 6 380 400 50 60 3 B 1 B 2 42 B 3 8 B 7 B 4 B 5 amp 48 B 6 CC SSES 470 490 50 60 3 B 1 B 2 35 1 M D e B 4 B 5 8 40 Tera SE 0 B 6 E 570 590 50 60 3 B 1 B 2 29 7 B 3 8 B 7 AR B 4 B5 8 32 B 6 B 1 B 2 amp B 3 Plateau grille standard 18 kW B 4 B 5 4 B 6 Plateau tr s haut d bit 21 kW B 7 Plateau fond lisse 18 kW Leen Pour tout renseignement sur les emplacements et branche ments sp cifiques des bornes voir Control Panel Component Layout la page 86 et se reporter a la configuration lectrique du document Graco 309180 notice de montage et de fonction nement Therm O Flow Plus Pour brancher le tableau de commande sur la source de courant
133. u l vateur no de piece 245740 Mega Flo code B 5 No No No No r f piece Description Qt r f piece Description Qt 301 PLATEAU l vateur 1 323 100133 RONDELLE FREIN 6 617225 grille standard code B 2 245741 324 C19846 VIS a six pans creux 6 194254 Mega Flo code B 5 245740 327 C31005 FLEXIBLE suiveur inf rieur 1 302 C32204 JOINT TORIQUE 1 329 C31003 FLEXIBLE suiveur sup rieur 1 303 617226 PLATEAU l vateur bandage 1 330 054779 FLEXIBLE PTFE 2m 304 C19049 VIS m taux t te ronde 331 C33037 RUBAN fibre de verre fendue 1 non visible 2 74 m 305 C20731 CONNECTEUR conduit 25 4 mm 3 332 115949 RACCORD coud 1 307 C20730 COUDE conduit 25 4 mm 1 335 C20865 DOUILLE conduit 1 308 C20868 DOUILLE conduit 2 336 100176 DOUILLE hex 1 309 C32202 CAPTEUR de temp rature 1 337 194342 CONDUIT flexible 25 4 mm 1 310 C20575 GARNITURE D TANCH IT c ble 1 338 194343 CONDUIT flexible 25 4 mm 1 311 C20874 JOINT TORIQUE conduit 1 340 114831 CONDUCTEUR 1016 mm 6 312 C20715 RACCORD crou de serrage conduit 1 341 114832 CONDUCTEUR 1397 mm 6 315 100166 CROU hexagonal 24 343 054778 TUBE PTFE 2 0 m 1 316 C32201 JOINT plateau l vateur 1 344 115948 RACCORD 1 317 158491 MAMELON 1 346 C31002 SERRE JOINT bandage 1 318 158581 RACCORD hexagonal 1 348 118332 CONDUCTEUR terre 1016 mm 1 319 617227 MANETTE DE PURGE plateau 1 349 15D550 RONDELLE isolateur c ramique 1 320 246501 VANNE de d
134. uivre la Proc dure de d compression du plateau de la page 62 11 Desserrer les vis de fixation de la pompe 116 puis en d montant les supports de la pompe 115 4 Rel cher la pression d air de l l vateur 5 COUPER l alimentation lectrique principale de l unit 12 Enlever les deux boulons en haut des tiges du plateau d alimentation Suivre toutes les proc dures de s curit et r gles de verrouillage applicables suivantes 13 Fixer le moteur pneumatique sur la barre de liaison de l l vateur MISE EN GARDE 14 D monter la pompe et effectuer un entretien si n ces e saire Pour le d montage des capotages restant sur la DANGER D ELECTROCUTION pompe se reporter la rubrique suivante D solidariser Pour r duire les risques de blessure et de la pompe du moteur pneumatique page 66 Pour dommage mat riel s assurer que l interrup plus d informations sur la pompe voir le document 308570 6 COUPER l alimentation lectrique l interrupteur g n ral teur principal est bien sur ARR T avant de poursuivre cette proc dure 15 Proc der de mani re inverse pour remonter la pompe 309085 65 Entretien S paration de la pompe et du moteur pneumatique Pour d solidariser la pompe du moteur pneumatique NOTE Se reporter aux informations sur les pi ces la page 72 pour appliquer cette proc dure 1 D monter la pompe en suivant la proc dure D montage et remplacement de la pompe d
135. urs assure le pr chauffage de l installation et la tient pr te fonctionner la temp rature de service Le programmateur 7 jours peut aussi mettre hors service toutes les zones de chauffage certaines heures de la journ e ll peut tre configur pour 4 semaines de travail diff rentes chaque jour de la semaine pouvant avoir son propre temps de d marrage et d arr t Cette possibilit de quatre semaines diff rentes peut servir programmer les jours et heures de cong s des diff rentes quipes La mise en service des zones de chauffage est r alis e par la mise en mode MARCHE des zones La mise hors service des zones de chauffage est r alis e par la mise en mode ARR T des zones L unit de d chargement Therm O Flow Plus est quip e de moyens de communication s riels accessibles par le bo tier amovible Gr ce ce branchement s riel RS485 de communication avec les r gulateurs de temp rature du d chargeur le bo tier amovible peut g rer les modes MARCHE et ARR T automatiquement REMARQUE Pour que le programmateur 7 jours fonc tionne correctement le bouton CHAUFFAGE MARCHE ARR T sur le coffret de commande Therm O Flow Plus doit tre positionn sur MARCHE Ainsi toutes les zones de chauffage sont aliment es en courant et les r gulateurs de temp rature peuvent g rer la temp rature des zones Si le bouton est positionn sur ARR T les l ments de chauffage des zones de chauffage ne seront pas
136. ut d marrage ou pulv risation inopin e Du produit sous haute pression peut tre inject sous la peau et causer des blessures graves Pour r duire les risques de blessures par injection Ne pas utiliser de f t de produit bossel ou ayant subi un dommage quelconque car cela pourrait d t riorer les joints racleurs du plateau 44 ATTENTION Ne pas faire monter l l vateur ni sortir le plateau du f t vide tant que l unit d alimentation n a pas atteint projection de produit ou pi ces en mouvement suivre la Proc dure de d compression lors de chaque e d compression e arr t de la pulv risation distribution e installation ou nettoyage de la buse de Pembout e v rification ou entretien d un quipement du systeme DANGERS LI S A LA PRESSION PRODUIT Les hautes pressions peuvent tre l origine de graves blessures Veiller bien ouvrir la vanne de distribution pendant le r chauf fage du syst me afin de diminuer la pressi on pouvant survenir dans le syst me du fait de la dilatation du produit sa temp rature de fonctionnement Les changements de f t ne peuvent s effectuer que lorsque le syst me est chaud Tout essai de changement de f t alors que l unit d alimentation est froide peut causer des dommages corporels et mat riels ou une rupture du f t de produit En l absence de f t un serre f t peut interf rer avec la course verticale de l l vateur Avant de f
137. yant sur le bouton TEST D montage remplacement du r gulateur de temp rature CB100 Voir le document 309100 pour conna tre les instructions de d montage et ou de remplacement des r gulateurs de temp rature de l installation Entretien de l l vateur Pour rel cher la pression dar de l l vateur suivre la proc dure ci dessous Pour de plus amples informations sur len tretien de l l vateur voir le document 310523 Ensemble l vateur de 165 mm Proc dure de d compression de l l vateur MISE EN GARDE Pour r duire les risques de blessure grave lors d un entretien de l l vateur toujours suivre la proc dure ci dessous Pour rel cher la pression dar dans l l vateur 1 Rel cher la pression de l unit d alimentation MISE EN GARDE Pour r duire les risques de blessures graves chaque d compression toujours suivre la Proc dure de d com pression page 23 62 309085 Fig 15 PH00019 3 Quand l l vateur arrive en fin de course basse mettre le levier de la vanne de l l vateur sur ARRET 4 Fermer la vanne dar principale de verrouillage A shown in Fig 16 PH00032 Fig 16 5 Air d chappement des deux c t s de l l vateur a Mettre le levier de la vanne manuelle de l l vateur sur DOWN descente jusqu l chappement com plet de lair d un c t de l l vateur b Mettre le levier de la vanne manuelle de l l vateur

mise en garde

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents