Stainless Steel Canister-Vac Aspiradora de Acero Inoxidable
Contents
1. Shark PROFESSIONAL Stainless Steel Canister Vac Aspiradora de Acero Inoxidable Aspirateur Cylindrique d Acier Inoxydable OWNER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO GUIDE D UTILISATION Model Modelo Modele CV242 120V 60Hz 10 Amps EURO PRO Operating LLC U S 94 Main Mill Street Door 16 Canada 4400 Bois Franc Plattsburgh NY 12901 St Laurent QC H4S 1A7 Tel 1 800 798 7398 www sharkvac com EURO PRO X IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your Stainless Steel Canister Vac basic safety precautions should always be observed including the following 10 11 12 SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electrical shock or injury Do not leave vacuum cleaner unattended when it is plugged in Unplug from outlet when not in use To reduce the risk of electric shock do not use outdoors or on wet surfaces Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands Do not allow children to use as a toy Close attention is necessary when used by or near children Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments Do not use with damaged cord or plug Do not use vacuum cleaner if it has been dropped damaged left outdoors or dropped into water Return appliance to EURO PRO Operating LLC for examination repair or adjustment Do not pull or carry by cord Do not use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp e2. t chapp endommag utilis l ext rieur ou immerg Retournez l appareil EURO PRO Operating LLC pour v rification r paration ou r glage Ne d placez pas l aspirateur en tirant sur son cordon d alimentation N utilisez pas le cordon comme une poign e ne fermez pas de porte sur le cordon et ne tirez pas sur le cordon proximit de rebords ou de coins coupants Evitez de faire passer l aspirateur sur le cordon Eloignez le cordon de toute surface chauff e Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon d alimentation Pour d brancher agrippez la fiche et non le cordon Tenez les cheveux les doigts toutes les parties du corps et les v tements l ches loign s des ouvertures et des pi ces mobiles Ne ramassez pas de combustible chaud de m got de cigarette d allumette ni tout autre objet chaud fumant ou br lant Ne ramassez pas d objets durs ou coupants tels que le verre les clous vis pi ces de monnaie etc N utilisez pas l aspirateur sans sa coupelle HEPA ou tous ses filtres Eteignez toutes les commandes avant de brancher ou de d brancher l appareil 13 14 16 17 18 19 20 21 22 Soyez particuli rement prudent en nettoyant les escaliers Ne ramassez pas de produit inflammable ou combustible huile briquet essence k ros ne etc et n utilisez pas l appareil en pr sence de vapeur ou de liquide explosifs Ne ramassez pas de produi
3. Avertissement Afin de r duire les risques d lectrocution le cordon d alimentation et le boyau doivent tre d branch s avant de changer le sac ou avant de proc der l entretien ou au d pannage 1 Pour ouvrir le couvercle du sac poussi re retirez le boyau flexible et appuyez sur son bouton de rel che du couvercle Fig 3 2 Soulevez le couvercle du sac poussi re par la poign e 3 Tout en tenant le sac poussi re HEPA dans la main fl che vers le bas glissez le fermement entre les fentes du porte sac Fig 4 Bouton de rel che du couvercle de sac poussi re Figure 3 24 CONSIGNES D UTILISATION Sac de poussi re boyau 3 Assurez vous que le carton du sac repose bien Vous verrez le levier de Levier 4 Replacez le couvercle du sac Fig 6 l Figure 6 Remarque Le couvercle du sac poussi re ne fermera pas s il n y a pas de filtre ins r et verrouill dans le porte Sac Remarque Retirez toujours la fiche d alimentation de la prise murale avant d installer ou de retirer des accessoires Pose du tube t lescopique et du boyau flexible Poussez le tube t lescopique dans l extr mit courb e du boyau flexible Fig 7 LEE a Figure 7 FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE ASPIRATEUR CYLINDRIQUE EN Y oo 1 1 Bouton d alimentation On Off 10 Boyau souple 2 Couvercle de sac poussi re 11 Tube t lescopique
4. nettoyez les tapis et r duisez la lorsque vous poussetez les meubles ou les rideaux Contr le de succion Figure 10 Utilisation de votre aspirateur 1 Ins rez le cordon d alimentation dans la prise murale 2 Appuyez sur le bouton On Off situ sur l appareil pour mettre l aspirateur en marche Fig 11 Bouton d alimentation On Off 3 Afin de rembobiner le cordon d alimentation enfoncez le bouton de rembobinage avec une main et guidez le cordon de l autre main afin de l emp cher de fouetter et de causer des dommages ou des blessures fig 12 Bouton R tracteur OPERATING INSTRUCTIONS Dust Bag Full Indicator The red dust bag full indicator may turn on while you are cleaning to indicate that the HEPA dust bag is full and requires replacement or if there is a blockage in the hose Note You can test the dust bag full indicator by placing your hand over the end of the flexible hose when the vacuum is running The dust bag full indicator should turn red Motor Thermostat Important This unit is equipped with a motor protective thermostat If for some reason the vacuum cleaner should overheat the thermostat will automatically turn the unit off Should this occur e Push the On Off button once e Disconnect the plug from the power source e Check the source of overheating problem i e clogged hose or filter e If clogged hose or filter is found unclog the hose and replace the fil
5. Cover Important Do NOT use the vacuum without the HEPA dust bag or all the filters place IMPORTANT Please Note The HEPA Dust Bag will stop most of the tiniest dust particles and airborne allergens from re entering the air you breathe In fact it stops 99 97 of all particles as small as 0 3 microns many times smaller than a human hair Because of this incredible filtration performance the HEPA Dust Bag will accumulate many fine dust particles that are difficult to see Be assured that the HEPA Dust Bag is doing the job HEPA dust bags are not re usable They must be replaced when full or when suction appears to be reduced 1 Push the Power On Off switch to the OFF position to disconnect the power 2 Remove the flexible hose 3 Depress the dust bag cover release button and remove the dust bag cover Fig 14 Dust Bag Cover Release Button t 5 Dispose of used HEPA dust bag and replace with a new HEPA dust bag Replacing and Cleaning the Filters Pre Motor Filter Your vacuum is equipped with a filtration system to reduce dust in your home as you clean The pre motor filter is located inside the vacuum cleaner body underneath the HEPA dust bag Fig 16 The pre motor filter is washable Check the pre motor filter when changing the HEPA dust bag wash when dirty and replace if damaged To remove the pre motor filter first remove the dust bag cover and the HEPA dust bag Then lift off the HEPA dust bag
6. Hose wand or inlet is blocked Check for blockage remove it HEPA dust bag is full Motor runs but no suction Cord does not rewind Vacuum won t run Check bag full indicator Hose clamp not assembled to hose inlet properly Cord twisted Cord pulled out too far beyond RED mark Not firmly plugged in No electricity in wall outlet Blown fuse tripped breaker Motor thermostat may have tripped replace HEPA dust bag or check hose for blockage Insert hose clamp into hose inlet until snap locks for proper assembly Pull cord out straighten and rewind again Holding the plug press the rewind button and try to rewind again Plug unit in firmly Check fuse or breaker Replace fuse reset breaker Turn vacuum off and unplug from outlet Allow unit to cool down before trying to switch ON again ORDERING REPLACEMENT FILTERS TO ORDER REPLACEMENT HEPA DUST BAGS FOR MODEL CV242 HEPA Dust Bag SKU XSH242 Call Monday to Friday 8 30 A M 5 00 P M Eastern Standard Time visit our website www sharkvac com FOR TECHNICAL SUPPORT 1 800 798 7398 or for Models CV242 Call Monday to Friday 8 30 A M 5 00 P M Eastern Standard Time Please Note The Pre Motor and Post Motor Filter may be washed We recommend that this be 1 800 798 7398 done once a month or when suction appears reduced To wash your Pre Motor and Post Motor Filter hold filter and rinse u
7. Insert the power plug into the wall outlet Press the Power On Off button located on the unit to turn the vacuum cleaner On Fig 11 Power On Off Button To rewind the power cord press the cord rewind button with one hand and guide the power cord with the other hand to ensure that it does not whip causing damage or injury Fig 12 Cord Retractor Button CONSIGNES D UTILISATION T moin de sac poussi re plein Cordon d alimentation Le t moin rouge de sac poussi re Votre aspirateur est dot d un cordon plein peut s allumer pendant le d alimentation auto r tractable Pour nettoyage pour indiquer que le sac allonger votre cordon d alimentation HEPA est plein et doit tre remplace tirez le de l arri re et tirez le jusqu la ou qu un boyau est obstru longueur d sir e jusqu la marque Remarque Vous pouvez tester le jaune Fig 13 N allongez pas le t moin de sac poussi re plein et cordon d alimentation plus loin que la pla ant votre main sur l extr mit du marque rouge Lorsque le nettoyage boyau flexible pendant l aspirateur est est termin teignez l appareil en en marche Le t moin devrait tourner premier et d branchez le ensuite de la au rouge prise lectrique Appuyez ensuite sur Thermostat du moteur le bouton de rembobinage du cordon AP Si le cordon ne se rembobine pas Important Cet appareil est quip compl tement tirez le et appuyez d un thermostat de protect
8. holder The pre motor filter is located under the HEPA dust bag holder Lift out the pre motor filter Pre Motor Filter Bag Holder Toclean the pre motor filter rinse in lukewarm water and let air dry completely for 24 hours Do not use a washing machine to rinse the filters Do not use a hair dryer to dry them Air dry only Never operate the vacuum cleaner without DN all filters in place yb e When dry replace pre motor Hi filter into the vacuum with slots in filter aligned over holding tabs Insert the HEPA dust bag holder over the filter making sure that the alignment tabs on the bottom of the dust bag holder are perfectly aligned and then place HEPA dust bag into holder ensuring that it is in place and locking lever has engaged e Replace the dust cover Important Both the Pre Motor and the Post Motor filters are washable but should be replaced every 3 6 months depending on usage Assemblage de votre aspirateur Remarque Retirez toujours la fiche d alimentation de la prise murale avant d installer ou de retirer des accessoires Pose du boyau souple l aspirateur 1 Ins rez le boyau souple dans l entr e d air Poussez le jusqu ce que vous entendiez un clic vous indiquant qu il est verrouill en position Fig 1 2 Pour retirer le boyau flexible appuyez sur les 2 boutons de blocage et tirez le boyau vers le haut Fig 2 em Figure 2 Insertion du sac poussi re HEPA
9. la manguera flexible y presione el bot n para abrir la tapa de la bolsa Fig 3 Levante la bolsa de la tierra por la manija Sostenga la bolsa con la mano con la flecha apuntando hacia abajo desl cela entre las ranuras del soporte de la bolsa Fig 4 Bot n para Abrir la Tapa de la Bolsa 14 INSTRUCCIONES DE USO Soporte de la Bolsa 4 Verifique que el frente de cart n de la bolsa est bien colocado en su lugar Ver que la palanca se traba en su lugar Fig 5 Palanca 5 Reemplace la bolsa de la tierra Fig 6 Nota La tapa de la bolsa no cerrar si la bolsa HEPA para la tierra no est colocada y trabada en su lugar Nota Siempre desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente antes de instalar o quitar accesorios Colocaci n del Tubo Telesc pico Cromado a la Manguera Flexible Coloque el tubo telesc pico en el extremo curvo de la manguera flexible Fig 7 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO Control Manual de Succi n Hay un control manual de succi n en el mango de la manguera flexible Para ajustar la succi n deslice el control Extensi n del Tubo Telesc pico Cromado Presione el bot n hacia adelante y jale el tubo cromado interior hacia fuera Fig 8 hacia arriba o hacia abajo para variar la succi n Fig 10 2 Aumente la succi n al aspirar mal alfombras y red zcala al aspirar muebles o cortinas Pe
10. la utilice Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no la utilice al exterior o sobre superficies mojadas No toque el enchufe O la aspiradora con las manos h medas No permita que los ni os la utilicen como un juguete Debe tener mucho cuidado al ser utilizada por o cerca de ni os Utilicela solamente como se indica en este manual Use nicamente los accesorios recomendados por el fabricante No usar si el cable o el enchufe est n da ados No utilice la aspiradora si se ha ca do da ado dejado en el exterior o tirado al agua Ret rnela a EURO PRO Operating LLC para que sea examinada reparada o ajustada No la jale o transporte del cable No utilice el cable como manija no lo apriete con una puerta o tire del cable a trav s de esquinas o bordes filosos No pase el artefacto por encima del cable de alimentaci n Mantenga el cable alejado de superficies calientes No lo desenchufe tirando del cable Para desenchufarlo tire del enchufe no del cable Mantenga el cabello la ropa suelta los dedos y toda parte del cuerpo alejados de las aberturas y de las partes m viles No levante carb n caliente colillas de cigarrillos f sforos ni ning n objeto caliente echando humo o quem ndose No levante objetos duros o filosos como vidrios clavos tornillos monedas etc No la utilice sin la bolsa de la tierra HEPA y los filtros instalados en su lugar Apague todos los controles antes de enchufar o desenchuf
11. 16 Cable de Alimentaci n Su aspiradora viene con un cable de alimentaci n que se enrolla autom ticamente Para extender el cable jale y exti ndalo a la longitud deseada hasta la marca amarilla en el cable Fig 13 No extienda el cable m s all de la marca roja Cuando termine de limpiar apague la aspiradora y luego desenchufela del tomacorriente Luego presione el bot n para enrollar el cable Si el cable no se enrolla completamente s quelo nuevamente y presione otra vez el bot n Marca Roja Advertencia Sostenga siempre el enchufe al enrollar el cable de alimentaci n No permita que el cable se sacuda fuertemente al enrollarlo Nota Antes de usar la aspiradora desenrolle la cantidad necesaria de cable y ench felo en el tomacorriente Una marca amarilla en el cable le indica la longitud recomendada No extienda el cable m s all de la marca roja
12. CONSIGNES D UTILISATION D ploiement du tube t lescopique de chrome Poussez sur le bouton de plastique et tirez sur le tube de chrome int rieur Fig 8 Figure 8 En plastique Bouton Pose de la brosse a plancher au tube de telescopique Pour attacher la brosse a plancher au tube de chrome telescopique poussez la jusqu a ce que les onglets de blocage cliquent Fig 9 A X Tube t lescopique Bec de la brosse plancher Veuillez prendre note que la flexibilit 3 directions et les 6 roulettes de caoutchouc souple de la brosse plancher vous permettent d avancer et de reculer sur les tapis ou les planchers nus sans r glage Si la brosse plancher ne se d place pas facilement r duisez la succion l aide du contr le manuel Brosse pousseter La brosse pousseter s utilise ji Y sur les meubles Suceur plat Pour radiateurs fissures coins plinthes et entre les COUSSINS Brosse meubles La brosse meuble est utilis e sur les meubles Sa surface unique en fait un excellent outil pour ramasser les poils d animaux REMARQUE Cet outil n est pas un appareil de toilettage et ne doit pas tre utilis sur les animaux 25 Commande de succion manuelle Sur la poign e de votre boyau flexible se trouve le contr le manuel de succion Pour r gler la succion faites glisser le contr le vers le haut ou vers le bas Fig 10 Augmentez la succion lorsque vous
13. ION Changement du sac poussi re HEPA Avertissement D branchez toujours l appareil avant d ouvrir le couvercle du Sac poussi re Important N utilisez pas l aspirateur sans que tous ses filtres ou son sac poussi re HEPA soient en place Avertissement IMPORTANT Le sac poussi re HEPA emp chera la plus petite particule de poussi re et les allerg nes de revenir dans l air que vous respirez En fait il retient 99 9796 des particules qui sont aussi petites que 0 3 micrometres beaucoup plus petites qu un cheveu Gr ce cet incroyable pouvoir filtrant le sac poussi re HEPA ramassera des particules infimes difficiles voir Assurez vous que le sac poussi re HEPA fonctionne Les sacs poussi re HEPA ne sont pas r utilisables Ils doivent tre remplac s lorsque pleins ou lorsque la succion semble r duite 1 Appuyez sur le bouton On Off afin de couper l alimentation 2 Retirez le boyau souple 3 Enfoncez le bouton de rel che du couvercle du sac poussi re et retirez le Fig 14 Bouton de rel che du sac de a ud E zx 5 Jetez le sac poussi re usag et remplacez le par un nouveau sac HEPA 27 Remplacement et nettoyage des filtres Filtre pr moteur Votre aspirateur est dot d un syst me de filtration permettant de r duire la poussi re dans votre demeure durant le nettoyage Le filtre pr moteur est situ dans l aspirateur sous le sac poussi r
14. UCTIONS Extending the Chrome Telescopic Tube Push forward on the plastic button and pull the inner chrome tube outward Fig 8 Plastic Fig 8 Knob Fitting the Floor Brush to the Telescopic Tube To attach the floor brush to the chrome telescopic tube push it in until the locking tabs snap in place Fig 9 AU 1 Telescopic L Ls LT A Le w Ae ie Floor Brush Nozzle Please note that the convenient 3 way adjustability and 6 soft rubber wheels on the floor brush enable you to freely move forward and reverse from carpet to bare floor without any adjustments If the floor brush does not move easily we suggest that you reduce the suction power on the manual suction control Dusting Brush The dusting brush is used for the furniture Ii Crevice Tool For radiators crevices corners baseboards and between cushions Upholstery Brush The upholstery brush is used for upholstery The unique surface makes it an excellent tool for removing unwanted pet hair NOTE This tool is not a grooming tool and should not be used on animals Manual Suction Control On the handle of your flexible hose there is the manual suction control To adjust the suction slide the manual suction up or down to vary the amount of suction Fig 10 Increase suction when vacuuming carpets and reduce when dusting furniture or draperies Suction Control Fig 10 Using Your Vacuum 1 2
15. and to attach tag to item before packing with your name complete address and phone number with a note giving purchase information model number and what you believe is the problem with item We recommend you insure the package as damage in shipping is not covered by your warranty Mark the outside of your package ATTENTION CUSTOMER SERVICE We are constantly striving to improve our products therefore the specifications contained herein are subject to change without notice ox OWNERSHIP REGISTRATION CARD FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please fill out and mail the product registration card within ten 10 days of purchase The registration will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety notification By returning this card you acknowledge to have read and understood the instructions for use and warnings set forth in the accompanying instructions Return to EURO PRO Operating LLC 4400 Bois Franc St Laurent QC H4S 1A7 Model CV242 Appliance model Date purchased Name of store Owner s name Address City Prov Postal Code Printed in China 10 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al usar su Aspiradora de Acero Inoxidable siempre debe seguir precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes 10 11 12 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o da os personales No deje la aspiradora desatendida cuando est enchufada Desenchufela del tomacorriente cuando no
16. ar la aspiradora 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Tenga especial cuidado al aspirar escaleras No levante materiales inflamables o combustibles l quido para encendedor gasolina keros n etc o la utilice en presencia de l quidos o vapores explosivos No levante materiales t xicos lavandina amon aco destapa ca er as etc No la utilice en ambientes cerrados llenos de vapores emanados de pinturas al aceite diluyente de pintura sustancias antipolilla polvo inflamable u otros vapores explosivos o t xicos Siempre desenchufe el artefacto antes de conectar o desconectar la manguera de la aspiradora Sostenga siempre el enchufe al enrollar el cable de alimentaci n No permita que el cable se sacuda fuertemente al enrollarlo Usela solamente en superficies secas en interiores No la utilice con ning n prop sito que no est descrito en este manual del usuario Use nicamente cables de extensi n aprobados por UL o cUL para 15 amperes Los cables de menor capacidad pueden recalentarse Tenga cuidado al colocar el cable para que nadie lo tironee o se tropiece con l No introduzca ning n objeto en las ranuras No la use con alguna abertura obstruida Mant ngala sin tierra pelusa cabellos o cualquier otra cosa que pueda reducir la circulaci n de aire Siempre guarde su artefacto en el interior en un lugar fr o y seco Mantenga el rea de trabajo bien ilu
17. ara Enrollar el Cable 15 Indicador de Bolsa Llena El indicador rojo de bolsa llena puede encenderse mientras est limpiando para indicarle que la bolsa HEPA de la tierra est llena y debe reemplazarse o si se ha tapado la manguera Nota Puede probar el indicador de bolsa llena tapando el final de la manguera flexible con su mano cuando la aspiradora est funcionando El indicador de bolsa llena deber encenderse en rojo Termostato del Motor Importante Esta unidad est equipada con un termostato de protecci n del motor Si la aspiradora se sobrecalienta por cualquier motivo el termostato la apagar autom ticamente Si esto sucede e Presione una vez el bot n de encendido e Desconecte el cable del tomacorriente e Verifique la fuente del sobrecalentamiento Por ejemplo manguera o filtro tapados e Si encuentra la manguera o el filtro tapados destape la manguera y reemplace el filtro Espere 45 minutos antes de usar nuevamente la aspiradora e Una vez que la unidad se haya enfriado ench fela y presione el bot n de encendido La aspiradora deber encenderse nuevamente e Sila aspiradora todav a no funciona llame al servicio al cliente al 1 800 798 7398 Advertencia Para evitar el riesgo de una descarga el ctrica desenchufe la unidad antes de quitar la tapa del recipiente de la tierra la bolsa HEPA de la tierra los filtros o al efectuar mantenimiento o localizaci n de fallas
18. are specifically excluded from warranty The liability of EURO PRO Operating LLC is limited solely to the cost of the repair or replacement of the unit at our option This warranty does not cover normal wear of parts and does not apply to any unit that has been tampered with or used for commercial purposes This limited warranty does not cover damage caused by misuse abuse negligent handling or damage due to faulty packaging or mishandling in transit This warranty does not cover damage or defects caused by or resulting from damages from shipping or repairs service or alterations to the product or any of its parts which have been performed by a repair person not authorized by EURO PRO Operating LLC This warranty is extended to the original purchaser of the unit and excludes all other legal and or conventional warranties The responsibility of EURO PRO Operating LLC if any is limited to the specific obligations expressly assumed by it under the terms of the limited warranty In no event is EURO PRO Operating LLC liable for incidental or consequential damages of any nature whatsoever Some states do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province Important Carefully pack item to avoid damage in shipping Be sure to include proof of purchase date
19. car una bolsa HEPA usada Siempre reempl celas por nuevas al cambiarlas 19 MEDIDAS DE PRECAUCI N Importante Si la abertura de succi n o la manguera o el tubo telesc pico cromado de la unidad SE TAPAN apague la aspiradora y dest pelos antes de encender nuevamente la unidad 1 No use la aspiradora cerca de calefactores o radiadores 2 Antes de enchufar el cable en un tomacorriente aseg rese de tener las manos secas 3 Antes de empezar a usar la aspiradora aseg rese de quitar los objetos grandes o filosos que podr an da ar la bolsa HEPA b yi ut i 1 UL ml D QUE J ti A es h D L 1 L 4 Al desenchufar el cable del tomacorriente tire del enchufe no del cable D d a hi v TA 7 PS E MW 1 VU p po J 5 No recoja nada que se est quemando o echando humo como cigarrillos f sforos o cenizas calientes 6 No la utilice sin la bolsa HEPA de la tierra y los filtros instalados en su lugar Nota Esta aspiradora viene con un cable de alimentaci n que se enrolla autom ticamente Si el cable o el enchufe se dafian deben ser reemplazados por un t cnico calificado Advertencia Sostenga siempre el enchufe al enrollar el cable de alimentaci n No permita que el cable se sacuda fuertemente al enrollarlo COMPONENTES DE SU ASPIRADORA DE ACERO INOXIDABLE INSTRUCCIONES DE USO Filtro de Salida Posiciones para Guardarla Parada El filtro de salida est ubica
20. darla Parada 17 Bolsas HEPA de la Tierra x4 hasta que encastre en su lugar 9 Tapa del Filtro de Salida no se muestran Cable retorcido Desenrolle el cable desenr delo Cable no se Se ha sacado demasiado o a enrollario enrolla cable m s all de la estenga el enchufe presione el mecs ROJA bot n de enrollar y trate de enrollarlo nuevamente El dibujo puede no ser igual al producto real Bneh tela firmemente Unidad desenchufada Verifique el fusible o la llave Especificaciones T cnicas 2 El tomacorriente no general oe funciona Reemplace el fusible encienda la Voltaje 120V 60Hz petii dis Fusible quemado Llave llave general Potencia 10 Amperes muere t rmica abierta Apague la unidad y desench fela Termostato del motor del tomacorriente Deje que la activado unidad se enfr e antes de encenderla nuevamente INSTRUCCIONES DE USO Cambio de la Bolsa HEPA de la Tierra Advertencia Siempre desenchufe la unidad antes de abrir el recipiente de la tierra Importante No use la aspiradora sin la bolsa HEPA para la tierra y todos los filtros en su lugar IMPORTANTE Observaci n La bolsa HEPA para la tierra detendr la mayor a de las part culas m s finas de tierra y al rgenos suspendidos en el aire para que no vuelvan al aire que respira De hecho detiene el 99 97 de todas las part culas tan peque as como 0 3 micrones muchas veces m s peque as que un cabello Debid
21. de chrome 3 Entr e d air 12 Brosse meubles 4 Bouton de rel che du sac de 13 Brosse pousseter poussi re 14 Suceur plat 5 Indicateur de sac plein 15 Brosse plancher 6 Poign e 16 Commande de succion 7 Bouton r tracteur de cordon manuelle 8 Fente d arr t debout 17 Sacs poussi re HEPA x4 9 Couvercle de filtre d chappement non illustr s Les illustrations peuvent diff rer du produit lui m me Sp cifications techniques Tension 120 V 60 Hz Intensit 10A 23 OPERATING INSTRUCTIONS Post Motor Filter The post motor filter is located in the back of the vacuum 1 Lift the locking tab of the post motor cover remove cover Fig 17 2 Remove the post motor filter located inside the cover 3 Wash the post motor filter in J lukewarm water A mild detergent may be used ites if required PR 4 Let the post motor filter air dry E di completely before replacing into the vacuum Important Do not use a washing machine to wash the filter Do not use a hair dryer to dry Air dry only Post Motor Filter Locking Tab Fig 17 Upright Parking Position Please note that your vacuum cleaner can be conveniently placed in a space saving vertical parking position 1 For vertical parking position place the vacuum on its side and slide the floor brush into the locking position with the receptacle which is on the bottom of the unit Fig 18 TROUBLESHOOTING GUIDE
22. dges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Do not pick up hot coals cigarette butts matches or any hot smoking or burning objects Do not pick up hard or sharp objects such as glass nails screws coins etc Do not use without HEPA dust bag and all filters in place Turn off all controls before plugging or unplugging vacuum cleaner 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Use extra care when vacuuming on stairs Do not pick up flammable or combustible materials lighter fluid gasoline kerosene etc or use in the presence of explosive liquids or vapor Do not pick up toxic material chlorine bleach ammonia drain cleaner etc Do not use in an enclosed space filled with vapors given off by oil based paints paint thinner moth proofing substances flammable dust or other explosive or toxic vapors Always unplug this appliance before connecting or disconnecting vacuum hose Always hold the plug when rewinding the power cord Do not allow plug to whip when rewinding Use only on dry indoor surfaces Do not use for any purpose other than described in this user s guide Use only extension cords UL or cUL rated at 15 amperes Extension cords rated for le
23. do en la parte de Note que su aspiradora puede atr s de la aspiradora guardarse en posici n vertical para 1 Levante la traba de la tapa del filtro de que no ocupe mucho lugar salida y qu tela Fig 17 1 Para guardarla parada coloque la 2 Quite el filtro que est dentro de la tapa aspiradora de costado y deslice el 3 L velo en agua tibia Puede cepillo para el piso para trabarlo en usar un detergente liviano si es necesario 4 Deje que se seque completamente al aire antes de volverlo a colocar dentro de la aspiradora uii Importante No lo coloque en una lavadora No los seque con un secador de cabello Deje que se seque al aire la ranura de la parte de abajo de la unidad Fig 18 Filtro de Salida GU A PARA EL DIAGN STICO DE PROBLEMAS Bot n de Encendido Apagado 10 Manguera Flexible 1 2 Tapa de la Bolsa de la Tierra 11 Tubo Telesc pico Cromado 1 Verifique las obstrucciones 3 Entrada de Aire 12 Cabezal para Tapizados Manguera tubo o entrada qu telas 4 Bot n para Abrir la Tapa de la Bolsa 13 Cepillo Limpiador El motor de aire tapada Bolsa HEPA llena reempl cela 5 Indicador de Bolsa Llena 14 Cabezal Esquinero funciona pero Verifique el indicador de o revise si la manguera est 6 Mango 15 Cepillo para Pisos no aspira Tesi M conectada a ed extremo de la 7 Bot n para Enrollar el Cable 16 Control Manual de Succi n la picea ENG manguera dentro del conector 8 Ranura para Guar
24. e HEPA Fig 16 Le filtre pr moteur est lavable V rifiez le filtre pr moteur lorsque vous changez le sac poussi re HEPA Lavez le lorsqu il est sale et remplacez le s il est endommag Pour retirer le filtre pr moteur retirez d abord le couvercle du sac poussi re et le sac HEPA Retirez le porte sac Le filtre pr moteur est situ sous le porte sac HEPA Retirez le filtre pr moteur Filtre pr moteur Figure 16 e Pour nettoyer le filtre pr moteur rincez le l eau ti de et laissez le s cher compl tement pendant 24 heures Ne rincez pas les filtres la laveuse N utilisez pas de s choir cheveux pour les s cher S chez l air seulement Ne faites jamais fonctionner l aspirateur sans tous ses filtres dn Lorsque le filtre pr moteur est sec replacez le dans l aspirateur les filtres align s sur les onglets de retenue ns rez le porte sac poussi re HEPA sur le filtre en vous assurant que les onglets d alignement du fond sont parfaitement align s et placez le sac poussi re HEPA sur le support en vous assurant que le levier de blocage est engag e Replacez le couvercle Important Les filtres pr moteur et d chappement sont rin ables mais il devrait tre remplac tous les trois six 3 6 mois selon l utilisation OPERATING INSTRUCTIONS Assembling Your Vacuum Cleaner Note Always remove the power plug from the wall outlet before assembl
25. elle Le cas ch ant EURO PRO Operating LLC n est tenue qu aux obligations sp cifiques assum es par elle de facon expresse en vertu des conditions de cette garantie limit e En aucun cas EURO PRO Operating LLC ne sera t elle tenue responsable de dommages indirects de quelque nature que ce soit Certains tats ou provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects Ainsi la disposition ci devant pourrait ne pas s appliquer vous Cette garantie vous conf re des droits juridiques pr cis pouvant varier d un tat ou d une province l autre Important Emballez soigneusement l appareil afin d viter tout dommage durant le transport Avant d emballer l appareil assurez vous d y apposer une tiquette portant vos nom adresse compl te et num ro de t l phone ainsi qu une note pr cisant les d tails de l achat le mod le et le probl me prouv par l appareil Nous vous recommandons d assurer votre colis les dommages survenus durant le transport ne sont pas couverts par la garantie Indiquez AUX SOINS DU SERVICE A LA CLIENTELE sur l emballage ext rieur Comme nous nous efforcons en tout temps d am liorer nos produits les sp cifications d crites dans ce guide sont sujettes changement sans pr avis PE FICHE D ENREGISTREMENT DU PROPRI TAIRE CONSOMMATEURS CANADIENS SEULEMENT Veuillez remplir cette fiche d enregistrement et la poster dans les dix 10 jours suivant l achat L enregistrement nou
26. ing or removing accessories Attaching the Flexible Hose to the Vacuum 1 Insert the flexible hose into the air intake duct Push in until you hear a click indicating that it is locked in place Fig 1 2 To remove the flexible hose depress on the 2 locking buttons and pull the flexible hose out Fig 2 Dust Bag SS 4 Ensure that the cardboard face of bag rests securely in place You will see the lever lock into place Fig 5 Fig 2 Inserting the HEPA Dust Ba A Warning To reduce the risk of electric shock the hose and the power cord must be disconnected before changing the bag or performing maintenance troubleshooting 1 To open the dust bag cover remove the flexible hose and depress the dust bag cover release button Fig 3 2 Lift dust bag cover up by handle 3 Holding the HEPA dust bag in your hand with the arrow pointing down slide it firmly between the slots in the bag holder Fig 4 Dust Bag Cover Release Button 5 Replace dust bag cover Fig 6 Note The dust bag cover will not close if there is no HEPA dust bag inserted and locked in place in the bag holder Note Always remove the power plug from the wall outlet before assembling or removing accessories Attaching the Chrome Telescopic Tube to the Flexible Hose Push the telescopic tube into the curved end of flexible hose Fig 7 aa T vain emm F H R ce OPERATING INSTR
27. ion du nouveau sur le bouton de rembobinage moteur Si pour une raison a quelconque l aspirateur devait surchauffer le thermostat l teindra automatiquement Si ceci devait arriver Appuyez une fois sur le bouton On Off D branchez la fiche de l alimentation V rifiez la source de la surchauffe ex boyau ou filtre obstru s e Si le boyau ou le filtre sont obstru s retirez toute obstruction du boyau et remplacez le filtre e Attendez au moins 45 minutes avant de r utiliser l aspirateur Une fois l appareil refroidi pendant 45 minutes branchez le et appuyez sur le bouton On Off L aspirateur devrait red marrer Si l aspirateur ne d marre toujours pas contactez le service la client le au 1 800 798 7398 Avertissement Afin de r duire les risques d lectrocution le cordon d alimentation doit tre d branch avant de retirer le couvercle du sac poussi re les filtres ou le filtre HEPA afin de proc der l entretien ou au d pannage Symbole rouge Avertissement Tenez toujours la fiche lorsque vous rembobinez le cordon d alimentation Ne laissez pas fouetter le cordon lorsque vous rembobinez Remarque Avant d utiliser l appareil tirez le cordon sur une longueur suffisante et ins rez la fiche dans la prise murale Une marque jaune indique la longueur id ale du cordon d alimentation N allongez pas le cordon d alimentation plus loin que la marque rouge 26
28. lant tels que les cigarettes allumettes ou cendres chaudes 6 N utilisez pas l aspirateur sans sa coupelle HEPA ou tous ses filtres Remarque Cet aspirateur est dot d un cordon d alimentation auto r tractable Si la fiche ou le cordon sont endommag s le cordon doit tre remplac par un technicien qualifi Avertissement Tenez toujours la fiche lorsque vous rembobinez le cordon d alimentation Ne laissez pas fouetter le cordon lorsque vous rembobinez CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lors de l utilisation de votre aspirateur cylindrique d acier inoxydable des pr cautions l mentaires doivent tre observ es dont les suivantes 10 11 12 AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessure Ne laissez pas l aspirateur branch sans surveillance D branchez le de sa prise lorsque vous ne l utilisez pas Afin de r duire les risques de choc lectrique n utilisez pas l appareil l ext rieur ou sur des surfaces mouill es Ne manipulez pas la fiche ou l aspirateur en ayant les mains mouill es Cet appareil n est pas un jouet Une surveillance troite est n cessaire lorsque utilis par des enfants ou proximit N utilisez cet appareil que de la facon d crite dans ce guide N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant N utilisez pas l appareil si sa fiche ou son cordon sont endommag s N utilisez pas l aspirateur s il a
29. minada No sumerja la aspiradora en agua o ning n otro l quido Mantenga el extremo de la manguera tubos y otras aberturas alejados de su cara y de su cuerpo CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Para Uso Dom stico Solamente A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica este artefacto posee un enchufe polarizado una pata es m s ancha que la otra Este enchufe entra completamente en un tomacorriente polarizado en una sola posici n De no ser as invi rtalo y si a n as no entra completamente llame a un electricista calificado para que instale un tomacorriente apropiado modificar el enchufe de ninguna manera 11 No intente Rev 02 05A Modelo CV242 EURO PRO X GARANT A LIMITADA DE UN 1 ANO EURO PRO Operating LLC garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra por un t rmino de un 1 a o a partir de la fecha de compra original Esta garant a es v lida nicamente para uso dom stico normal Si su artefacto no funciona correctamente al utilizarlo bajo condiciones dom sticas normales dentro del per odo de garant a de un 1 a o devuelva el artefacto completo y los accesorios pagando el env o a EURO PRO Operating LLC a la direcci n indicada a continuaci n Si el artefacto presenta un defecto de materiales o mano de obra EURO PRO Operating LLC lo reparar o remplazar sin cargo El env o debe incluir un comprobante de la fecha de compra y 12 95 para cubrir l
30. moteur et d chappement devraient tre remplac s tous les 3 6 mois selon l utilisation V rifiez r guli rement que les filtres et sac poussi re HEPA ne pr sentent pas de signes de d fectuosit de pr f rence apr s chaque nettoyage Les filtres ou le sac poussi re HEPA doivent tre remplac s imm diatement s ils sont endommag s D branchez toujours l aspirateur lorsque vous v rifiez les filtres Ne r utilisez JAMAIS les sacs poussi re HEPA Remplacez toujours les sacs poussi re avec un nouveau OU 29 PRECAUTIONARY MEASURES Important If the suction opening of the unit the hose or the chrome telescopic tube are BLOCKED switch off the vacuum cleaner and remove the blocking substance before you start the unit again Do not operate the vacuum cleaner too close to heaters or radiators Before inserting the power plug into the wall outlet make sure that your hands are dry Before you start vacuuming make sure to remove large or sharp objects that might damage the HEPA dust bag WM TA 4 When pulling out the power plug from the wall outlet pull the plug not the power cord g al xd Lea Lee scis 1 T p P lt 1 e RU 5 Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes 6 Donotuse without all filters and HEPA dust bag in place Note This vacuum cleaner is equipped with a plug and powe
31. na lavadora No los seque con un secador de cabello Deje que se seque al aire Nunca use la aspiradora sin los filtros colocados Una vez que se seque vuelva a colocarlo en la aspiradora con las ranuras alineadas sobre las leng etas de soporte b Inserte la bolsa HEPA de la tierra sobre el filtro asegur ndose de que las leng etas de alineaci n del fondo de la bolsa est n perfectamente ali adas y luego coloque la bolsa HEPA para la tierra en el soporte verificando que est bien colocada y que se haya activado la palanca de fijaci n Vuelva a colocar la tapa Importante EI filtro de salida y el del motor son lavables pero deben reemplazarse cada 3 6 meses dependiendo del uso Armado de su Aspiradora Nota Siempre desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente antes de instalar o quitar accesorios Conexi n de la Manguera Flexible a la Aspiradora 1 Inserte la manguera flexible en la entrada de aire Presione hasta escuchar un clic indicando que se ha trabado en su lugar Fig 1 Para quitar la manguera flexible presione los 2 botones de traba y jale la manguera hacia fuera Fig 2 Fig 2 Colocaci n de la Bolsa HEPA de la Tierra Advertencia Para evitar el riesgo de una descarga el ctrica desenchufe la unidad y qu tele la manguera antes de cambiar la bolsa o al efectuar mantenimiento o localizaci n de fallas 1 Para abrir la tapa de la bolsa de la tierra quite
32. nder water When finished shake off excess water Do NOT wash in dishwasher It is important that when you wash any filter you allow it to air dry COMPLETELY before using again We recommend 24 hours to air dry DO NOT DRY IN DRYER IMPORTANT Both the Pre Motor and the Post Motor filters should be replaced every three 3 to six 6 months depending on usage All filters and HEPA dust bag should be checked regularly for signs of damage preferable after each cleaning task The HEPA dust bag or filters must be replaced immediately if they become damaged Always disconnect the vacuum from the electrical outlet when checking the filters NEVER re use the HEPA dust bags Always replace the dust bags with new ones when changing them MESURES DE PR CAUTION Important Si la trappe de succion le boyau ou la rallonge de chrome sont OBSTRU S teignez l aspirateur et retirez l obstruction avant de le red marrer 1 N approchez pas l aspirateur trop pres des l ments chauffants ou des radiateurs s Ve 2 Avant d ins rer la fiche d alimentation dans la prise murale assurez vous aue vos mains sont s ches 3 Avant de commencer nettoyer assurez vous de retirer tout gros objet ou tout objet coupant pouvant endommager le sac poussi re HEPA A 4 Lorsque vous retirez le cordon d alimentation de la prise murale tirez sur la fiche et non pas sur le cordon 5 Neramassez aucun objet fumant ou br
33. nos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os consiguientes o incidentales por lo tanto lo anterior puede no ser v lido para usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tambi n tener otros derechos los que var an de estado a estado o de provincia a provincia Importante Embale el producto cuidadosamente para evitar da os durante el transporte Aseg rese de incluir un comprobante de la fecha de compra y de colocarle una etiqueta al producto con su nombre direcci n completa y n mero de tel fono una nota proporcionando informaci n de la compra n mero de modelo y una descripci n del problema Le recomendamos asegurar el paquete puesto que la garant a no cubre da os de env o Escriba en el exterior del paquete ATTENTION CUSTOMER SERVICE Nosotros nos esforzamos constantemente en mejorar nuestros productos por lo tanto las especificaciones aqu indicadas pueden cambiar sin previo aviso ax TARJETA DE REGISTRO DEL CLIENTE SOLO PARA CONSUMIDORES CANADIENSES Complete y envie la tarjeta de registro del producto dentro de los diez 10 dias posteriores a la compra El registro nos permitir contactarnos con usted en caso de existir alguna notificaci n de seguridad con respecto al producto Retornando esta tarjeta usted reconoce haber leido y entendido las instrucciones de uso y advertencias incluidas en estas instrucciones ENVIAR A EURO PRO Operating LLC 4400 Bois Franc St Lauren
34. o a su incre ble poder de filtraci n la bolsa HEPA para la tierra acumular muchas part culas de polvo fino que son dif ciles de ver Qu dese tranquilo que la bolsa HEPA para la tierra est haciendo su trabajo La bolsas HEPA para la tierra no se pueden volver a usar Deben reemplazarse cuando se llenan o cuando se reduce el poder de succi n 1 Presione el bot n de encendido para apagar la unidad 2 Quite la manguera flexible 3 Presione el bot n para Abrir la Tapa de la Bolsa y quite a tapa Fig 14 Bot n para Abrir la Tapa de la V 5 Bote la bolsa HEPA usada y reempl cela por una nueva 17 Reemplazo y Limpieza de los Filtros Filtro del Motor Su aspiradora posee un sistema de filtraci n para reducir la tierra en su hogar a medida que limpia El filtro del motor est ubicado dentro del cuerpo de la aspiradora debajo de la bolsa HEPA para la tierra Fig 16 Este filtro es lavable Revise el filtro del motor cada vez que reemplace la bolsa HEPA l velo cuando est sucio y reempl celo cuando est da ado Para quitar el filtro del motor quite primero la tapa y la bolsa HEPA de la tierra Luego levante el soporte de bolsa HEPA para la tierra El filtro del motor se encuentra debajo del soporte de la bolsa HEPA de la tierra Levante el filtro del motor Filtro del Motor Soporte de la Bolsa Para limpiarlo enju guelo en agua tibia y d jelo secar durante 24 horas No los coloque en u
35. os gastos de env o U S EURO PRO Operating LLC 94 Main Mill Street Door 16 Plattsburgh N Y 12901 Canad EURO PRO Operating LLC 4400 Bois Franc St Laurent QC H4S 1A7 Los insumos tales como sin limitaci n accesorios filtros bolsas para la tierra y partes el ctricas que normalmente necesitan ser reemplazados son expl citamente excluidos de la garant a La responsabilidad de EURO PRO Operating LLC se limita nicamente al costo de reparaci n o reemplazo de la unidad a nuestro criterio Esta garant a no cubre el desgaste normal de las partes y no cubre ninguna unidad que haya sido alterada o utilizada con fines comerciales Esta garant a limitada no cubre da os ocasionados por uso inadecuado abuso negligencia o da os causados por embalaje inapropiado o maltrato durante el transporte Esta garant a no cubre dafios o defectos causados o resultantes durante el transporte para su reparaci n o alteraciones del producto o cualquiera de sus partes realizadas por una persona no autorizada por EURO PRO Operating LLC Esta garant a es v lida para el comprador original del producto y excluye cualquier otra garant a legal y o convencional La responsabilidad de EURO PRO Operating LLC de existir se limita a las obligaciones espec ficas asumidas expresamente bajo los t rminos de esta garant a limitada Bajo ninguna circunstancia EURO PRO Operating LLC ser responsable por dafios incidentales o indirectos de ninguna clase Algu
36. pareil comporte une d fectuosit mat rielle ou de main d uvre EURO PRO Operating LLC le r parera ou le remplacera sans frais de votre part Une preuve d achat indiquant la date d achat et un montant de 12 95 pour les frais de port et de manutention de l envoi de retour doivent tre inclus E U EURO PRO Operating LLC 94 Main Mill Street Door 16 Plattsburgh NY 12901 Au Canada EURO PRO Operating LLC 4400 Bois Franc St Laurent QC H4S 1A7 Les pi ces non durables y compris sans s y limiter les accessoires filtres sacs poussi re et composants lectriques exigeant normalement d tre remplac es sont exclues de la garantie La responsabilit de EURO PRO Operating LLC ne se limite qu au co t des pi ces de rechange ou de l appareil notre discr tion Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces et ne couvre pas les appareils alt r s ou utilis s des fins commerciales Cette garantie limit e exclut les dommages caus s par le m susage l abus la manipulation n gligente ainsi que par une manutention en transit ou un emballage inad quats Cette garantie ne couvre pas les d fectuosit s ou dommages d coulant directement ou indirectement du transport des r parations des alt rations ou de l entretien apport s au produit ou ses pi ces par un r parateur non autoris par EURO PRO Operating LLC Cette garantie couvre l acheteur initial du produit et exclut toute autre garantie juridique ou conventionn
37. r cord that retract automatically If the cord or plug get damaged it must be replaced by a qualified technician Warning Hold the plug when rewinding the cord Do not allow the cord to whip when rewinding GETTING TO KNOW YOUR STAINLESS STEEL CONSIGNES D UTILISATION CANISTER VAC Filtre d chappement Positions d arr t verticale Le filtre d chappement est situ l arri re Veuillez prendre note que votre de l aspirateur aspirateur peut tre rang e dans la 1 Soulevez l onglet de blocage du position verticale couvercle d chappement Fig 17 1 Pour la position verticale placez 2 Retirez le filtre d chappement de l aspirateur sur le c t et glissez la l int rieur du couvercle brosse plancher la position de 3 Lavez le filtre d chappement blocage sur le socle au bas de l eau ti de Un d tergent l appareil Fig 18 doux peut tre utilis au besoin 55 4 Laissez le filtre d chappement s cher compl tement l air eiii avant de le replacer dans l appareil Important Ne lavez pas le filtre la laveuse N utilisez pas de s choir cheveux pour le s cher S chez l air seulement T4 Br Filtre d chappement bn Onglet de blocage Figure 17 GUIDE DE D PANNAGE 1 On Off Button 10 Flexible Hose PROBL ME CAUSE PROBABLE SOLUTION POSSIBLE 2 Dust Bag Cover 11 Chrome Telescopic Tube r 3 Air Intake Duct 12 Upholstery Brush Le boyau le racco
38. rd oule ion o 4 Dust Bag Cover Release Button 13 Dusting Brush easter ee Le sac a poussi res HEPA i V rifiez l indicateur de sac 9 Full Bag Indicator 14 Crevice Tool tourne mais il nisin est plein Remplacez le ou 6 Handle 15 Floor Brush n y a pas de L l ment serrant du boyau Ne On Se US 7 Retractable Cord Button 16 Manual Suction Control succion n est pas attach dieci m 8 Upright Parking Slot 17 HEPA Dust Bags x4 correctement au raccord f ie raccord boyau jusqu ce 9 e raccord boyau jusqu ce Post Motor Filter Cover not illustrated boyat qu il se verrouille en position Tirez sur le cordon redressez le et rembobinez le En tenant la fiche appuyez sur le bouton de rembobinage pour rembobiner Le cordon est tortill Le cordon ne se Le cordon est trop allong rembobine pas d pass la marque ROUGE Illustrations may differ from actual product Branches bien l appareil L appareil n est pas bien V rifiez le fusible ou le g branch l s Technical Specifications disjoncteur La prise murale n est pas Senn niace sie ei Voltage 120V 60Hz L aspirateur ne aliment e E iaa 7 f ti Un tus bie eet broie ou un r initialisez le disjoncteur Power 10 Amps 9Sheuonme pa i teignez l appareil et disjoncteur s est d clench Le thermostat s est d clench d branchez le Laissez l appareil refroidir et remettez le en marche CONSIGNES D UTILISAT
39. rilla Control de Fig 8 Plastica Succi n g gt Colocaci n del Cepillo para Pisos en el Tubo Telesc pico Para colocar el cepillo para pisos en el y S e KO tubo telesc pico cromado ins rtelo Fig 10 hasta que las trabas de sujeci n encajen en su lugar Fig 9 Tubo telesc pico Para Usar su Aspiradora A YO 1 Enchufe el cable de alimentaci n en SAA el tomacorriente s 2 Encienda la unidad con el bot n de Figg encendido Fig 11 para Pisos a X NON Bot n de Encendido Note que las 3 posiciones ajustables y las 6 ruedas blandas de goma del cepillo le permiten moverse libremente hacia delante y hacia atr s desde la alfombra al piso sin hacer ning n ajuste Si el cepillo para pisos no se mueve f cilmente le sugerimos reducir la succi n con el control manual de succi n Cepillo Limpiador El cabezal de limpieza se usa en los muebles Boquilla Esquinera Para radiadores ranuras esquinas z calos y entre almohadones Cabezal para Tapizado El cabezal para tapizados se usa en los tapizados Su superficie especial es ideal para remover pelos de mascotas NOTA Este no es un accesorio para cepillar y no debe usarse en animales 3 Para enrollar el cable de alimentaci n presione el bot n de enrollado con una mano y gu e el cable con la otra para evitar que se sacuda r pidamente pudiendo causar da os O lastimaduras Fig 12 s Bot n p
40. s permettra de communiquer avec vous en cas d avis sur la s curit du produit En nous retournant cette fiche vous convenez avoir lu et compris les consignes d utilisation et les avertissements qui les accompagnent Retournez EURO PRO Operating LLC 4400 Bois Franc St Laurent QC H4S 1A7 Mod le CV242 Mod le de l appareil Date d achat Nom du d taillant Nom du propri taire Adresse Ville Prov Code postal Imprim en Chine 30 POUR COMMANDER DES FILTRES DE RECHANGE POUR COMMANDER DES SACS POUSSI RE HEPA DE RECHANGE MODELE CV242 Sac poussi re HEPA n XSH242 1 800 798 7398 Du lundi au vendredi de 8h30 17h00 heure normale de l Est Appelez visitez notre site Web www sharkvac com SOUTIEN TECHNIQUE Mod le CV242 1 800 798 7398 Du lundi au vendredi de 8h30 17h00 heure normale de l Est Appelez Remarque Les filtre pr moteur et d chappement sont lavables Nous vous recommandons de le nettoyer une fois par mois ou lorsque la succion semble r duite Pour lavez vos filtres pr moteur et d chappement rincez les sous l eau du robinet Lorsque vous avez termin secouez pour liminer tout exc dent d eau NE LAVEZ PAS au lave vaisselle Apr s leur nettoyage il est important que vous laissiez le filtre s cher COMPLETEMENT avant de le r utiliser Le temps de s chage l air recommand est de 24 heures NE PAS SECHER A LA SECHEUSE IMPORTANT Les filtres pr
41. ss amperage may overheat Care should be taken to arrange the cord so that the cord cannot be pulled or tripped over Do not put any objects into openings Do not use with any opening blocked Keep free of dust lint hair and anything else that may reduce air flow Store your appliance indoors in a cool dry area Keep your work area well lit Do not immerse the vacuum in water or other liquids Keep end of hose wands and other openings away from your face and body For Household Use Only WARNING To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not modify the plug in any way Rev 02 05A Mod le CV242 EURO PRO X GARANTIE LIMIT E DE UN 1 AN EURO PRO Operating LLC garantit ce produit contre toute d fectuosit mat rielle ou de main d uvre pour une p riode de un 1 an compter de la date d achat Cette garantie ne couvre que l usage domestique normal Si votre appareil cesse de fonctionner correctement dans le cadre d un usage domestique normal et ce pendant la p riode de garantie retournez l appareil au complet et ses accessoires port pay EURO PRO Operating LLC ladresse ci dessous Si EURO PRO Operating LLC constate que l ap
42. t QC H4S 1A7 Modelo CV242 Modelo del Artefacto Fecha de compra Nombre del Negocio Nombre del Usuario Direccion Ciudad Provincia Codigo Postal Impreso en China 20 PARA ORDENAR FILTROS DE REPUESTO PARA ORDENAR BOLSAS HEPA PARA LA TIERRA PARA EL MODELO CV242 Bolsa HEPA para la Tierra SKU XSH242 Llame al 1 800 798 7398 de Lunes a Viernes de 8 30 AM hasta 5 00 PM Eastern Standard Time O visite nuestro sitio de Internet www sharkvac com PARA SOPORTE T CNICO para Modelo CV242 Llame al 1 800 798 7398 de Lunes a Viernes de 8 30 AM hasta 5 00 PM Eastern Standard Time Observaciones El filtro del motor y el de entrada se pueden lavar Le recomendamos lavarlo una vez por mes o cuando note una reducci n en la succi n Para lavar los filtros enju guelos debajo del agua Al terminar sacuda el exceso de agua NO lo lave en el lavavajillas Es muy importante que al lavar los filtros los deje secar COMPLETAMENTE antes de volver a usarlos Le recomendamos dejarlos secar por 24 horas NO LOS SEQUE EN LA SECADORA IMPORTANTE Ambos filtros deben reemplazarse cada tres 3 o seis 6 meses dependiendo del uso Debe controlar a menudo todos los filtros y la bolsa HEPA para la tierra por si se da an preferentemente luego de limpiarlos Si la bolsa HEPA para la tierra est da ada deber reemplazarse inmediatamente Siempre desconecte la aspiradora del tomacorriente al revisar los filtros Nunca vuelva a colo
43. t toxique eau de javel ammoniaque d gorgeoir etc N utilisez pas dans un endroit ferm rempli de vapeurs de peinture l huile de diluant d appr t antimite de poussi re inflammable ou autre vapeur explosive ou toxique D branchez toujours cet appareil avant de brancher ou de d brancher le boyau de l aspirateur Tenez toujours la fiche lorsque vous rembobinez le cordon d alimentation Ne laissez pas fouetter la fiche lorsque vous rembobinez N utilisez l aspirateur qu l int rieur sur des surfaces s ches N utilisez pas cet appareil pour un usage autre que ceux d crits dans ce guide Utilisez seulement des rallonges homologu es UL ou cUL de 15 amp res Les rallonges de calibre moindre pourraient surchauffer Disposez les rallonges de fa on ce que personne ne puisse les tirer ou y tr bucher Ne mettez aucun objet dans les ouvertures N utilisez pas l aspirateur si une ouverture est bloqu e Assurez vous que les ouvertures sont libres de poussi re peluche cheveux et de tout ce qui pourrait r duire le d bit d air Rangez l appareil l int rieur dans un endroit frais et sec Assurez vous que votre espace de travail est bien clair N immergez pas l aspirateur Gardez votre visage et votre corps l abri de l extr mit du boyau des tubes et autres ouvertures CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour usage domestique seulement AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques de choc lec
44. ters e Wait at least 45 minutes before attempting to reuse the vacuum e After unit has cooled down for 45 minutes plug in the cleaner and push the On Off button The vacuum should start again e If the vacuum still does not start contact customer service at 1 800 798 7398 Warning To reduce the risk of electric shock the power cord must be disconnected before removing the dust bag cover the HEPA dust bag the filters or performing maintenance trouble shooting checks Power Cord Your vacuum cleaner includes a power cord which is automatically retractable To extend your power cord pull from rear and extend to desired length up to the yellow mark on the power cord Fig 13 Do not pull the power cord beyond the red mark When vacuuming is finished first switch off power and disconnect plug from electrical outlet Then press on cord rewind button If the cord does not fully retract pull it out again and then press on cord rewind button Fig 13 Red Symbol Warning Hold the plug when rewinding the cord Do not allow the cord to whip when rewinding Note Before using the appliance unwind a sufficient length of cable and Insert the plug into the wall socket A yellow mark on the power cord shows the ideal cable length Don t pull the power cord beyond the red mark OPERATING INSTRUCTIONS Changing the HEPA Dust Bag Warning Always unplug the unit from electrical outlet before opening the Dust Bag
45. trique cet appareil est dot d un cordon fiche polaris e une lame est plus large que l autre Cette fiche ne s ins re que dans un seul sens dans une prise polaris e Si la fiche ne s ins re pas dans la prise retournez la fiche Si elle ne s adapte toujours pas contactez un lectricien qualifi afin d installer la prise appropri e N alt rez la fiche d aucune fa on V 02 05A Model CV242 EURO PRO X ONE 1 YEAR LIMITED WARRANTY EURO PRO Operating LLC warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of one 1 year from the date of the original purchase This warranty applies only to normal domestic household use Should your appliance fail to operate properly while in use under normal household conditions within the one 1 year warranty period return the complete appliance and accessories freight prepaid to EURO PRO Operating LLC at the address given below If the appliance is found to be defective in material or workmanship EURO PRO Operating LLC will repair or replace it free of charge Proof of purchase date and 12 95 to cover the cost of return shipping and handling must be included U S EURO PRO Operating LLC 94 Main Mill Street Door 16 Plattsburgh NY 12901 Canada EURO PRO Operating LLC 4400 Bois Franc St Laurent QC H4S 1A7 Non durable parts including without limitation accessories filters dust bags and electrical parts which normally require replacement
Download Pdf Manuals
Related Search