GUIDE DE DEPANNAGE
Contents
1. l tape 3 jusqu ce que l indication MANUAL apparaisse et appuyez ensuite sur TUNING ou KK DD1 sur la t l commande pour syntoniser la station voulue Conseils e Une pression sur la touche TUNER BAND de la t l commande lorsque le syst me est hors tension le met automatiquement sous tension et syntonise la derni re station capt e Fonction monotouche e Vous pouvez passer d une autre source la radio en appuyant simplement sur la touche TUNER BAND de la t l commande S lection automatique de source e Si un programme FM est parasit appuyez sur la touche STEREO MONO de la t l commande de sorte que l indication MONO s affiche Il n y aura plus d effet st r o mais la r ception sera am lior e Appuyez de nouveau sur cette touche pour restaurer l effet st r o e Pour am liorer la qualit de r ception d posez le couvercle arri re et extrayez l antenne du ch ssis Voir Pour d poser l antenne AM la page 6 aseq op suoneiodo 15 16 Enregistrement de la radio Vous pouvez enregistrer une mission de radio sur cassette en syntonisant une station pr s lectionn e Vous pouvez utiliser des cassettes de TYPE I normales ou TYPE II CrO2 VO Alimentation 1 0 4 DOLBY NR 6 3 Alimentation Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION jusqu ce que FM ou2. 2 Hz 20 kHz 0 5 dB Longueur d onde R ponse en fr quence Lecteur de cassette Syst me d enregistrement R ponse en fr quence DOLBY NR OFF Pleurage et scintillement Syntoniseur St r o 4 pistes 2 canaux 50 13 000 Hz 3 dB avec une cassette TYPE I 50 14 000 Hz 3 dB avec une cassette Sony TYPE II 0 15 W Peak IEC 0 1 W RMS NAB 0 2 W Peak DIN FM st r o syntoniseur FM AM superh t rodyne Syntoniseur FM Plage de syntonisation Antenne Bornes d antenne Fr quence interm diaire Syntoniseur AM Plage de syntonisation 87 5 108 0 MHz Antenne filaire FM 75 ohms asym trique 10 7 MHz Mod les U S et Canadien 530 1 710 kHz Autres mod les Antenne Fr quence interm diaire Haut parleurs Syst me de haut parleur Haut parleurs Imp dance nominale Dimensions 1 h p Poids avec intervalle de syntonisation r gl sur 10 kHz 531 1 710 kHz avec intervalle de syntonisation r gl sur 9 kHz 530 1 710 kHz avec intervalle de syntonisation r gl sur 10 kHz 531 1 602 kHz avec intervalle de syntonisation r gl sur 9 kHz Antenne fouet AM borne d antenne ext rieure 450 kHz A large spectre MFB actif 10 cm dia c ne 4 ohms Approx 195 x 205 x 120 mm 7 4x 8 1 sx 43 4 pouces 1 h p Approx 1 5 kg 3 lb 7 oz net par haut parleur 33 34 Sp cifications suite Caract ristiq
3. lection de votre choix 7 Appuyez sur ENTER de la t l commande La station est m moris e 8 R p tez les tapes 4 7 pour m moriser d autres stations Pour syntoniser une station mettant faiblement Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNING PLAY MODE de la t l commande jusqu ce que l indication MANUAL apparaisse l tape 3 et appuyez ensuite sur TUNING ou KKD sur la t l commande pour syntoniser la station Pour changer le num ro de pr s lection Recommencez partir de l tape 2 Conseil Les stations pr s lectionn es restent en m moire pendant environ deux jours lorsque vous d branchez la prise secteur ou en cas de panne de courant Pour changer l intervalle de syntonisation AM L intervalle de syntonisation AM est r gl par d faut sur 9 kHz 10 kHz dans certaines zones g ographiques Pour changer l intervalle de syntonisation AM sur 10 kHz ou 9 kHz syntonisez d abord une station AM et mettez ensuite l appareil hors tension Tout en maintenant la touche TUNING enfonc e remettez l appareil sous tension Lorsque vous changez l intervalle les stations AM pr s lectionn es sont effac es Pour restaurer l intervalle r p tez la m me proc dure Remarque Les stations pr s lectionn es sont effac es lorsque vous d branchez le cordon d alimentation ou s il survient une panne de courant pendant plus d une demi journ e 10 Raccordement d
4. AM apparaisse Appuyez sur FM ou AM ou plusieurs fois de suite sur TUNER BAND de la t l commande Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNING PLAY MODE de la t l commande jusqu ce que l indication PRESET apparaisse Appuyez sur TUNING ou KKI sur la t l commande pour syntoniser une station pr s lectionn e Num ro de Fr quence pr s lection Appuyez sur SPUSH du couvercle avant et introduisez une cassette vierge dans la platine Avec la face sur laquelle vous voulez enreaistrer vers l avant Appuyez sur REC de la t l commande La platine passe en mode de pause d enregistrement et le t moin REC de l appareil s allume en rouge 7 Appuyez plusieurs fois de suite sur DIR MODE de la t l commande pour s lectionner pour enregistrer sur une face ou lt gt pour enregistrer sur les deux faces 8 Appuyez sur OD L enregistrement commence par la face avant Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur O Conseils e Pour enregistrer des stations non pr s lectionn es s lectionnez MANUAL l tape 3 et appuyez ensuite sur TUNING ou KK1 DD1 sur la t l commande pour syntoniser la station d sir e e Pour r duire les bruits de souffle des signaux haute fr quence de bas niveau appuyez sur la touche DOLBY NR de la t l commande avant l tape 8 de mani re faire appara tre DO dans la fen tre d affichage e S il y a des par
5. d une cassette 18 d une station de radio pr s lectionn 15 r p t e des plages Lecture r p t e 19 Lecture al atoire 20 Lecteur CD 12 19 Lecture normale 12 Lecture programm e 21 Lecture r p t e 19 Piles 6 Pr s lection des stations de radio 8 Programmateur enregistrement par programmateur 28 r veil en musique 26 s endormir en musique 26 Programmateur d extinction 26 Programmateur de r veil 26 Protection des enregistrements 30 Raccordement composants en option 10 de l alimentation 5 de l appareil 4 des antennes 11 R glage du volume 13 15 18 R glage de l horloge 7 R initialisation du syst me 32 S T U V W X Y Z S lection automatique de source 13 15 18 Stabilisateur 12 Stations de radio pr s lection 8 syntonisation 15 Syntonisation de stations pr s lectionn es 15 Syntoniseur 8 15 16 35 Sony Corporation Printed in China
6. que l indication PGM apparaisse 5 Appuyez sur KKI lt K ou POPPI ou KK1 D1 sur la t l commande jusqu ce que la plage voulue apparaisse Num ro de plage Temps de lecture total plage s lectionn e comprise 6 Appuyez sur ENTER de la t l commande 7 R p tez les tapes 5 et 6 pour programmer d autres plages enregistrer sur la face A dans l ordre de votre choix 8 Appuyez sur I de la t l commande pour activer une pause la fin de la face A 9 R p tez les tapes 5 et 6 pour programmer les plages enregistrer sur la face B 10 Appuyez sur REC de la t l commande La platine passe en mode de pause d enregistrement et les t moins CD SYNC et REC de l appareil s allume en rouge 23 24 Enregistrement d un CD en sp cifiant l ordre des plages suite 11 Appuyez plusieurs fois de suite sur DIR MODE de la t l commande pour s lectionner pour enregistrer sur une seule face ou D pour enregistrer sur les deux faces 12 Appuyez sur ID L enregistrement commence par la face avant Au bout d environ 10 secondes le lecteur CD d marre Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur O Pour annuler l enregistrement programm Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNING PLAY MODE de la t l commande jusqu ce que l indication PGM disparaisse de la fen tre d affichage R glage du son Activation des basses Vous pouvez renforcer le
7. re faire appara tre DO dans la fen tre d affichage Remarques e Vous ne pouvez pas couter d autres sources pendant l enregistrement e Vous ne pouvez pas commencer l enregistrement par la face arri re Ecouter la radio Syntonisation de stations pr s lectionn es Avant d utiliser cette fonction pr s lectionnez les stations de radio dans la m moire du syntoniseur reportez vous Etape 3 Pr s lection des stations de radio Vo Alimentation VOLUME 1 0 Alimentation 4 3 STEREO MONO VOL 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION jusqu ce que FM ou AM apparaisse 2 Appuyez sur FM ou AM ou plusieurs fois de suite sur TUNER BAND de la t l commande 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNING PLAY MODE de la t l commande jusqu ce que l indication PRESET apparaisse 4 Appuyez sur TUNING ou KKI sur la t l commande pour syntoniser la station pr s lectionn e voulue PRESET TUNED ST MHz Num ro de Fr quence pr s lection Pour Effectuez cette op ration Eteindre la radio Appuyez sur I 8 R gler le volume Appuyez sur VOLUME ou VOL sur la t l commande Pour couter des stations de radio non pr s lectionn es Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNING PLAY MODE de la t l commande
8. 0 SLEEP gt Appuyez sur SLEEP Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage des minutes le temps restant change comme suit Futo AUTO 90min 80min OFF lt 10min 4 60min 4 70min Si vous choisissez AUTO L appareil se met hors tension lorsque le CD ou la cassette en cours de lecture s ach ve jusqu 100 minutes L appareil se met hors tension si vous interrompez manuellement la lecture du CD ou de la cassette Pour v rifier le temps restant Appuyez une fois sur SLEEP Pour modifier le temps restant Appuyez plusieurs fois de suite sur SLEEP pour s lectionner l heure d sir e Pour annuler la fonction du programmateur d extinction Appuyez plusieurs fois de suite sur SLEEP jusqu ce que l indication SLEEP disparaisse de la fen tre d affichage R veil en musique Programmateur de r veil Vous pouvez vous r veiller en musique chaque jour une heure d termin e Assurez vous que l horloge est r gl e correctement reportez vous Etape 2 R glage de l horloge Vo Alimentation 4 5 8 TIMER SELECT 1 Pr parez la source musicale que vous d sirez couter e CD Placez un CD Pour commencer partir d une plage sp cifique cr ez un programme reportez vous Programmation des plages d un CD Cassette Introduisez u
9. 5 Crochet Vous pouvez accrocher l antenne AM au mur l aide du crochet fourni Si des parasites sont audibles pendant que vous coutez une station FM d posez l antenne FM du panneau arri re et placez l antenne l ext rieur du ch ssis Pour changer la grille de haut parleur Vous pouvez enlever la grille de haut parleur en la tirant sur le c t vers vous et vous pouvez la remplacer par la grille suppl mentaire fournie Conseil Reportez vous l agencement des fils pour le panneau arri re avant d installer le couvercle arri re Introduction de deux piles AA R6 dans la t l commande Conseil Dans des conditions normales d utilisation les piles devraient offrir une autonomie d environ six mois Lorsque le syst me ne r pond plus la t l commande remplacez simultan ment toutes les piles par des neuves Remarque Si vous comptez ne pas utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles pour viter d ventuels d g ts d s une fuite des piles Etape 2 R glage de l horloge Vous devez r gler l heure avant d utiliser les fonctions du programmateur 1 0 3 5 T Appuyez sur TIMER SET L horloge de l cran d affichage se met clignoter Lorsque l indication DAILY ou TIMER REC appara t appuyez plusieurs fois sur KK1 DD1 de mani re la faire dispara tre 2 Appuyez sur ENTER L
10. ECT de la t l commande jusqu ce que l indication TIMER REC apparaisse et appuyez ensuite sur I pour mettre l appareil hors tension Une fois que vous avez r gl le programmateur vous ne devez plus r gler nouveau les m mes param tres Remarques e Le syst me se met sous tension 15 secondes avant l heure programm e e Si l appareil est sous tension l heure programm e l enregistrement ne s effectuera pas e Vous ne pouvez pas r gler le programmateur si les heures de d but et de fin du programmateur sont identiques Lorsque vous r glez le programmateur d extinction le programmateur de r veil ne mettra pas l appareil sous tension tant que le programmateur d extinction ne l a pas mis hors tension e Vous ne pouvez pas activer le programmateur de r veil et l enregistrement par programmateur simultan ment e L enregistrement d bute sur la face avant 29 30 Informations suppl mentaires Pr cautions Tension de service Avant d utiliser l appareil v rifiez si la tension de service de votre syst me est identique la tension locale S curit e Tant qu il reste branch une prise secteur l appareil n est pas d connect de la source d alimentation secteur m me si l appareil est hors tension D branchez la prise secteur si vous comptez ne pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e Pour d brancher le cordon secteur tirez sur la fiche Ne tirez jamais
11. FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT Cet appareil st r o est dot du syst me de r duction de bruit Dolby B R duction de bruit Dolby fabriqu e sous licence de Dolby Labotratories Licensing Corporation DOLBY et le symbole double D DO sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation Table des mati res Pr paratifs Etape 1 Raccordement du syst me 4 Etape 2 R glage de l horloge 7 Etape 3 Pr s lection des stations de TACIO scsi 8 Raccordement de composants AV en OPTION AaS aE ENRE 10 Op rations de base Lecture d un CD ssssisississssisisinia 12 Enregistrement d un CD sisisi 14 Ecouter la radio sus 15 Enregistrement de la radio 16 Lecture d une cassette 18 Le lecteur de CD Utilisation de l affichage du CD 19 Lecture r p t e des plages d un CDs eee 19 Lecture al atoire des plages d un CD serrer 20 Programmation des plages d un CDir ES 21 La platine cassette Enregistrement manuel d une CASSCHTE E T 22 Enregistrement d un CD en sp cifiant l ordre des plages its 23 R glage du son Activation des basses ccceeseeeeees 25 Activation de l effet spatial 25 Autres caract ristiques S endormir en MUSIQUE ceeeeees 26 R vei
12. S O NY 3 860 294 24 1 Compact Component Stereo System Mode d emploi DIGITAL AUDIO CM T ED1 ED1A 1997 by Sony Corporation AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Pour viter tout choc lectrique ne pas ouvrir le ch ssis Confiez l entretien de cet appareil au personnel qualifi N installez pas l appareil dans un espace renferm comme dans une biblioth que ou dans un meuble encastr Les composants laser de cet appareil sont susceptibles d mettre des radiations d passant les limites de Classe 1 Cet appareil est class CLASS 1 LASER PRODUCT comme un produit LASER fase EPP CLASSE 1 L indication PRODUIT LASER CLASSE 1 est situ e l arri re de l appareil c t ext rieur Cette tiquette se trouve l int rieur de l appareil RVIBBLE LASER RADIATION WHEN OPEN CAUTION AVOID EXPOSUI TO 3 USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING NAR ADVARSEL SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDGA UDS ETELE FOR STR LING VARO AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA i _DLET ALTTINA LASERSATEILYLLE t LASERSTAALING NAR DENNA oe AR OPPN D VARNING SP RREN AR URXOPPI 3 USYNLIG LASERSTRALING NAR geom PNES ADVARSEL UNNGA EKSPONERING FOR STRAL NOTICE POUR LES CLIENTS AU CANADA ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE
13. TER ON appara t et l indication des heures clignote dans la fen tre d affichage R glez l heure laquelle vous voulez d marrer l enregistrement Appuyez sur KK ou de la t l commande pour r gler l heure et appuyez ensuite sur ENTER L indication des minutes clignote R glez les minutes de la m me mani re et appuyez sur ENTER L indication de l heure d extinction clignote R glez l heure d arr t de l enregistrement conform ment la proc dure d crite ci dessus L heure de d but l heure de fin la source d enregistrement et la station de radio pr s lectionn e apparaissent tour tour avant que la fen tre d affichage originale ne r apparaisse Introduisez une cassette vierge dans la platine Mettez l appareil hors tension Lorsque l enregistrement d bute le niveau du volume se r gle au minimum Pour v rifier le r glage Appuyez sur la touche TIMER SELECT de la t l commande de fa on ce que l indication TIMER REC disparaisse et appuyez ensuite plusieurs fois sur TIMER SELECT jusqu ce que l indication TIMER REC apparaisse Les param tres pr s lectionn s apparaissent en s quence Pour annuler le mode du programmateur Appuyez plusieurs fois de suite sur TIMER SELECT de la t l commande jusqu ce que l indication OFF apparaisse Pour r gler le programmateur avec les m mes param tres Appuyez plusieurs fois de suite sur TIMER SEL
14. al atoire des plages d un CD Lecture al atoire Vous pouvez couter toutes les plages d un CD dans un ordre quelconque VO Alimentation 1 0 Alimentation gt D 2 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION jusqu ce que l indication CD apparaisse 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNING PLAY MODE de la t l commande jusqu ce que l indication SHUFFLE apparaisse 3 Appuyez sur E gt ou CD E gt sur la t l commande uar L indication 4 appara t et toutes les plages sont reproduites dans un ordre al atoire Pour annuler la lecture al atoire Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNING PLAY MODE de la t l commande jusqu ce que l indication SHUFFLE disparaisse de la fen tre d affichage Les plages continuent tre reproduites dans leur ordre d origine Conseils e Si vous appuyez plusieurs fois de suite sur TUNING PLAY MODE jusqu ce que l indication SHUFFLE apparaisse en cours de lecture normale vous pouvez reproduire toutes les plages du CD dans un ordre al atoire e Pour sauter une plage appuyez sur BED ou DPI sur la t l commande e Vous ne pouvez pas revenir la plage pr c dente en appuyant sur KK lt K ou KK sur la t l commande Programmation des plages d un CD Lecture programm e Vous pouvez cr er un progra
15. asites pendant l enregistrement radio d posez le couvercle arri re et extrayez l antenne du ch ssis voir Pour d poser l antenne AM la page 6 Remarque Vous ne pouvez pas commencer l enregistrement par la face arri re aseq op suorneiodo 17 Lecture d une cassette Vous pouvez reproduire n importe quel type de cassette TYPE I normales TYPE I CrOz ou TYPE IV m talliques La platine d tecte automatiquement le type de cassette VO Alimentation 4 00 oO KKI lt K DD VOLUME 1 VO Alimentation KKA lt gt DOLBY NR VOLH 1 Appuyez sur amp PUSH du couvercle avant et introduisez une cassette enregistr e dans la platine Avec la face reproduire vers l avant 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION jusqu ce que Vindication TC apparaisse 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur DIR MODE de la t l commande pour s lectionner pour reproduire une face ou gt pour reproduire les deux faces 4 Appuyez sur E gt ou TAPE lt I gt sur la t l commande Appuyez sur lt 1 ou nouveau sur TAPE lt I sur la t l commande pour reproduire la face arri re La lecture de la cassette d marre La platine s arr te automatiquement apr s avoir reproduit cing fois les deux faces Pour Effectuez cette op ration Arr ter la lecture Appuyez s
16. e La lecture d marre Num ro de plage Temps coul Pour Effectuez cette op ration Interrompre la Appuyez sur O lecture Ins rer une Appuyez sur II Appuyez de pause nouveau pour reprendre la lecture S lectionner une En cours de lecture ou de plage pause appuyez sur gt DDI ou DPA sur la t l commande pour avancer ou sur KKI lt K ou KK sur la t l commande pour revenir en arri re Trouver un Maintenez enfonc gt gt PDI endroit dans ou b gt sur la t l commande une plage ou KK lt K ou lt lt sur la t l commande en cours de lecture et rel chez la touche l endroit d sir Retirer le CD Ouvrez la porte vitr e R gler le Appuyez sur VOLUME volume ou VOL sur la t l commande Pour retirer le CD Retirez le stabilisateur et saisissez le CD par les bords tout en appuyant d licatement sur le pivot comme illustr Conseils e Une pression sur la touche CD D gt de la t l commande lorsque le syst me est hors tension le met automatiquement sous tension et lance la lecture CD s il y a un CD sur le plateau Fonction monotouche e Vous pouvez passer d une autre source au lecteur CD en appuyant simplement sur la touche CD E gt de la t l commande S lection automatique de source e S il n y a pas de CD dans le lecteur no dISC apparait dans la fen tre d affichage aseq op suoneiodo 13 Enregistrement d
17. e composants AV en option Pour tendre les possibilit s de votre syst me vous pouvez raccorder des composants en option Reportez vous aux instructions accompagnant chaque composant pour plus de d tails Raccordement de composants audio Raccordement d une platine MD pour l enregistrement analogique Veillez raccorder les fiches aux connecteurs identifi s par la m me couleur Pour couter le son de la platine MD raccord e appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION jusqu a ce que MD apparaisse Vers l entr e sortie audio de la platine MD Raccordement d une platine MD pour l enregistrement num rique Vous pouvez effectuer un enregistrement num rique partir d un CD vers une platine MD en raccordant un cable optique Vers l entr e num rique de la platine MD Raccordement d un magn toscope Veillez raccorder les fiches aux connecteurs identifi s par la m me couleur Pour couter le son du magn toscope raccord appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION jusqu ce que MD apparaisse Vers la sortie audio du magn toscope Raccordement d un casque d coute Branchez le casque d coute sur la prise PHONES Prise PHONES Raccordement d antennes ext rieures D posez le couvercle arri re et raccordez une antenne ext rieure pour am l
18. e Le signal est faible Branchez une antenne ext rieure Un programme FM st r o ne peut pas tre capt en st r o e Appuyez sur la touche STEREO MONO de la t l commande de mani re faire appara tre ST dans la fen tre d affichage Si des probl mes autres que ceux d crits ci dessus se produisent r initialisez l appareil comme suit 1 D branchez la prise secteur 2 Rebranchez le c ble de haut parleur tout en appuyant sur 1 0 R glez nouveau l horloge le programmateur et la pr s lection des stations de radio Sp cifications Amplificateur Puissance de sortie RMS en continu Mod le Canadien 15 15 watts 4 ohms 1 kHz 0 9 THD 15 15 watts 4 ohms 1 kHz 5 THD Cr te de puissance musicale sauf pour les mod les U S et Canadien Autres mod les 280 watts Entr es MD IN prises phono sensibilit 450 mV imp dance 47 kohms Sorties MD OUT prises phono sensibilit 250 mV imp dance 1 kohm PHONES prise phono st r o accepte des couteurs de 8 ohms ou plus SPEAKER syst me de haut parleur actif 4 ohms Lecteur CD Syst me Syst me audionum rique disques compacts Laser Semiconducteur A 780 nm Dur e d mission continue Sortie laser Max 44 6 pW Cette sortie est mesur e une distance d environ 200 mm de la surface de la lentille de l objectif sur le bloc du capteur optique avec 7 mm d ouverture 780 790 nm
19. e de lecture normale l affichage change comme suit En cours de lecture Num ro de la plage en cours et temps coul de la plage Num ro de la plage en cours et temps restant sur la plage en cours Temps restant sur le CD en cours En mode d arr t Affichage de l horloge Affichage de la fonction en cours Lecture r p t e des plages d un CD Lecture r p t e Cette fonction vous permet de r p ter la lecture d un seul CD dans les modes de lecture normale al atoire et programm e VO Alimentation 0 VVVV 0 OORR CD REPEAT ED O CO O0VE gt Appuyez plusieurs fois de suite sur CD REPEAT de la t l commande jusqu ce que l indication REPEAT apparaisse La lecture r p t e d bute Le tableau suivant d crit les diff rents modes de r p tition Pour r p ter Appuyez sur Toutes les CD REPEAT plusieurs fois de plages du CD suite jusqu a ce que l indication REPEAT apparaisse Une seule CD REPEAT plusieurs fois de plage suite pendant la lecture de la plage que vous voulez r p ter jusqu a ce que REPEAT 1 apparaisse Vous ne pouvez pas r p ter une plage unique dans les modes de lecture al atoire et programm e Pour annuler la lecture r p t e Appuyez plusieurs fois de suite sur CD REPEAT jusqu ce que l indication REPEAT ou REPEAT 1 disparaisse 19 20 Lecture
20. entation locale sauf pour les sur la source d alimentation mod les d Am rique du Nord secteur 220 240V Remarque sur la porte vitr e du lecteur CD VOLTAGE SELECTOR Le couvercle du lecteur de la chaine CMT ED1 est fabriqu en verre tremp Dans des conditions normales ce verre tremp 110 120V r siste mieux aux chocs et supporte un poids i plus lev que le verre ordinaire Ce verre peut cependant voler en clats sous l effet d un coup avec un ustensile ac r ou s il est ray 4 R installez le couvercle arri re Faites passer les fils dans l orifice au bas du couvercle arri re Pour d poser les haut parleurs 1 Faites coulisser les haut parleurs dans le sens oppos aux fl ches de l illustration de la proc dure Fixez les haut parleurs voir tape FA 3 sur cette page 2 Apr s avoir enlev les haut parleurs ins rez les c bles de haut parleurs dans la rainure pr vue cet effet sur le dessous des haut parleurs Sinon vous risquez d endommager les c bles Rainure ste g 6 Etape 1 Raccordement du syst me suite Pour d poser l antenne AM Si des parasites sont audibles pendant que vous coutez une station AM d posez l antenne AM du panneau arri re et placez l antenne l ext rieur du ch ssis 1 D posez le couvercle arri re Voir Etape fill la page 4 2 D posez l antenne AM 3 Fixez le couvercle arri re Voir Etape EM a la page
21. indication des heures se met clignoter Alimentation 3 Appuyez sur KK1 gt PA pour r gler l heure L horloge fonctionne au format 12 heures Appuyez sur ENTER L indication des minutes se met clignoter 5 Appuyez sur IX lt 1 PP1 pour r gler les minutes 6 Appuyez sur ENTER L horloge se met en marche Conseil Si vous avez commis une erreur de r glage reprenez la proc dure l tape 1 Etape 3 Pr s lection des stations de radio Vous pouvez pr s lectionner jusqu 30 stations 20 en FM et 10 en AM VO Alimentation 1 0 4 6 3 Alimentation 5 Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION pour s lectionner FM ou AM Appuyez sur FM ou AM ou plusieurs fois de suite sur TUNER BAND de la t l commande Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNING PLAY MODE de la t l commande jusqu ce que Vindication AUTO apparaisse Appuyez sur TUNING ou KKI sur la t l commande L indication de fr quence change et le balayage s arr te lorsque le syst me syntonise une station Les indications TUNED et ST pour un programme en st r o apparaissent Appuyez sur MEMORY de la t l commande Le num ro de pr s lection clignote Appuyez sur TUNING ou KKI sur la t l commande pour s lectionner le num ro de pr s
22. iorer la r ception Antenne FM Raccordez une antenne FM Vous pouvez galement utiliser la place l antenne du t l viseur Serre fil Fil de terre non fournie Antenne AM Raccordez un fil isol de 6 4 15 m tres a la borne d antenne AM Laissez l antenne fouet AM connect e Fil isol non fourni Antenne fouet AM Serre fil Fil de terre non fourni Important Si vous raccordez une antenne ext rieure branchez un fil de terre la borne l aide du serre fil Pour viter toute explosion ne raccordez pas le fil de terre une conduite de gaz 11 Op rations de base L Ouvrez la porte vitr e et placez un Lectu re d un C D CD sur le plateau disque Lecture normale Ouvrez la porte vitr e La fen tre d affichage indique OPEn Posez le CD sur le pivot et placez le duire cons cutivemen fas aes Vous pouvez reproduire cons cutivement stabilisateur sur le CD avec l orifice vers toutes les plages du CD dans l ordre original le bas 1 0 Alimentation 1 2 4 Etiquette vers O le haut EENE m O0 o KKK DeD VOLUME Le VO Alimentation E KKI lt K D gt 2 Refermez la porte vitr e 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION jusqu ce que VOL l indication CD apparaisse 4 Appuyez sur E gt ou CD E gt sur la t l command
23. it Appuyez sur O du du programme lecteur en mode d arr t Conseils Le programme que vous venez de cr er reste dans la m moire du lecteur CD jusqu ce que vous le mettiez hors tension ou que vous retiriez un CD Appuyez sur D gt pour reproduire nouveau le m me programme e Si le temps de lecture total a d pass 100 minutes c est l ordre du programme qui est affich au lieu du temps de lecture total e Si vous tentez de programmer plus de 24 plages FULL appara t dans la fen tre d affichage 2 1 22 La platine cassette Enregistrement manuel d une cassette Vous pouvez enregistrer au choix au d part du CD de la radio ou de composants raccord s Par exemple vous pouvez n enregistrer que les morceaux que vous d sirez ou commencer l enregistrement au milieu du CD VO Alimentation 1 0 Alimentation 1 Introduisez une cassette vierge dans la platine 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION jusqu a ce que la source a partir de laquelle vous voulez enregistrer par ex CD apparaisse 3 D marrez la lecture de la source enregistrer 4 Appuyez sur REC de la t l commande La platine passe en mode de veille d enregistrement et le t moin REC s allume en rouge 5 Appuyez plusieurs fois de suite sur DIR MODE de la t l commande pour s lectionner pour enregistrer sur une seu
24. l en musique Enregistrement par programmateur des programmes radio 0000 28 Informations suppl mentaires Pr cautions iisen 30 Guide de d pannage 31 SP CIFICATIONS svscsisccscectsscsecessecescitecessiees 33 Pr paratifs Etape 1 Raccordement du syst me Effectuez les tapes EE FE pour raccorder votre syst me au moyen des c bles et accessoires fournis Couvercle arri re Haut parleur droit Haut parleur gauche TA Retirez le couvercle arri re Raccordez les haut parleurs 1 Raccordez les cordons de haut parleurs aux prises SPEAKERR et SPEAKER L sur le panneau arri re de l appareil SPEAKER Appuyez sur les attes et hay pa le 2 Fixez les c bles de haut parleurs couvercle l aide du serre c ble 3 Fixez les haut parleurs Lorsque vous faites face l appareil Retournez l appareil t te en bas fixez le haut parleur raccord la maintenez fermement la porte vitr e prise SPEAKER R au c t droit de et passez les c bles de haut parleurs l appareil et le haut parleur raccord dans la rainure de l appareil la prise SPEAKER L au c t gauche de l appareil Q A O Mettez VOLTAGE SELECTOR sur la position correspondant la tension de votre ligne 6l Branchez le cordon d alimentation d alim
25. le face ou s lectionnez c pour enregistrer sur les deux faces 6 Appuyez sur IL L enregistrement commence par la face avant Pour Appuyez sur Arr ter oO l enregistrementAppuyez nouveau sur O pour arr ter la lecture du CD Activer une pause 00 d enregistrement Conseils e Pour r duire les bruits de souffle des signaux haute fr quence de bas niveau appuyez sur la touche DOLBY NR de la t l commande avant l tape 6 de mani re faire appara tre DO dans la fen tre d affichage e Lorsque vous appuyez sur REC en mode d arr t du CD l enregistrement CD synchro s arr te Voir Enregistrement d un CD la page 14 Enregistrement d un CD en sp cifiant l ordre des plages Enregistrement programm Vous pouvez enregistrer les plages d un CD dans l ordre de votre choix Lors de la programmation v rifiez si la dur e de lecture pour chaque face ne d passe pas la longueur d une face de la cassette Vo Alimentation 1 T moin REC T moin CD SYNC Le 1 0 Alimentation 5 10 4 8 12 11 1 Placez un CD et refermez la porte vitr e 2 Introduisez une cassette vierge dans la platine 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION jusqu a ce que Vindication CD apparaisse 4 Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNING PLAY MODE de la t l commande jusqu a ce
26. mme de maximum 24 plages partir du CD et les reproduire dans l ordre de votre choix VO Alimentation 1 0 Alimentation 3 2 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION jusqu ce que l indication CD apparaisse 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNING PLAY MODE de la t l commande jusqu ce que l indication PGM apparaisse 3 Appuyez sur KKI lt K ou POPPI ou KKI ou API sur la t l commande jusqu ce que la plage d sir e apparaisse dans la fen tre d affichage Num ro de plage Temps de lecture total 4 Appuyez sur ENTER de la t l commande Le num ro de programme appara t pendant environ une seconde et le temps de lecture total s allume 5 Pour programmer des plages suppl mentaires r p tez les tapes 3 et 4 pour programmer les plages restantes que vous d sirez couter dans l ordre de votre choix 6 Appuyez sur E gt ou CD E gt sur la t l commande Toutes les plages sont reproduites dans l ordre s lectionn Pour annuler la lecture programm e Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNING PLAY MODE de la t l commande jusqu ce que l indication PGM disparaisse de la fen tre d affichage Pour Effectuez cette op ration En mode d arr t ex cutez les tapes 3 et 4 Ajouter une plage la fin du programme Supprimer l int gral
27. ne cassette avec la face que vous d sirez couter tourn e vers l avant e Radio Syntonisez la station de pr s lection d sir e reportez vous Etape 3 Pr s lection des stations de radio 2 Appuyez sur VOLUME ou VOL sur la t l commande pour r gler le volume 3 Appuyez sur TIMER SET de la t l commande 4 Appuyez sur KK ou DEI pour afficher DAILY et appuyez ensuite sur ENTER de la t l commande ON appara t et l indication des heures clignote dans la fen tre d affichage 5 R glez l heure pour commencer la lecture Appuyez sur KK ou DPI pour r gler l heure et appuyez ensuite sur ENTER de la t l commande L indication des minutes clignote 6 R glez l heure d arr t de lecture conform ment la proc dure d crite ci dessus 7 Appuyez sur KK ou DPI jusqu ce que la source musicale que vous d sirez apparaisse L indication change comme suit CD FM AM TC gt MD t 8 Appuyez sur ENTER de la t l commande L heure de d but l heure de fin et la source musicale apparaissent tour tour avant que la fen tre d affichage originale ne r apparaisse 9 Mettez l appareil hors tension Pour v rifier le r glage Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche TIMER SELECT de la t l commande jusqu ce que les indications DAILY et TIMER REC disparaissent et appuyez ensuite nouveau sur TIMER SELECT Les param tres pr
28. p riph rie e N utilisez pas de solvants tels que du benz ne des diluants des d tergents disponibles dans le commerce ou des vaporisateurs antistatiques pour disques en vinyle e N exposez pas les CD au rayonnement direct du soleil ou des sources de chaleur tels que les conduits d air chaud et ne les laissez pas dans une voiture gar e au soleil Nettoyage du ch ssis Utilisez un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente neutre Pour prot ger une cassette contre l enregistrement Brisez l onglet de la face A ou B de la cassette comme illustr pour viter tout enregistrement accidentel Si vous souhaitez r utiliser la cassette en vue d un enregistrement recouvrez de bande adh sive l orifice de l onglet bris Si vous utilisez des cassettes de TYPE II CrO2 ou TYPE IV m talliques veillez ne pas couvrir les fentes de d tection qui permettent au lecteur de cassette de d celer automatiquement le type de bande a erme beh J 7 Fentes de d tection Avant d introduire une cassette dans la platine cassette Tendez la bande magn tique sinon elle risque de s emm ler dans le m canisme du lecteur et de se d t riorer Utilisation de cassettes de plus de 90 minutes La bande est tr s lastique N utilisez pas trop souvent les fonctions du lecteur telles que la lecture l arr t l avance rapide etc La bande risque en effet de s emm ler pl
29. parasites importants eUn t l viseur ou un magn toscope est plac proximit de la cha ne st r o Eloignez la cha ne du t l viseur ou du magn toscope L indication AM 12 00 clignote dans la fen tre d affichage e Une coupure de courant s est produite R glez l horloge et le programmateur Le programmateur ne fonctionne pas e R glez l heure correctement Les indications DAILY et TIM ER REC n apparaissent pas lorsque vous appuyez sur TIMER SET e R glez correctement le programmateur e R glez l horloge La t l commande ne fonctionne pas ell y a un obstacle entre la t l commande et l appareil e La t l commande n est pas orient e vers le capteur de la cha ne st r o e Les piles sont puis es Remplacez les piles L irr gularit de couleur sur le t l viseur persiste e Eloignez davantage les haut parleurs du t l viseur Haut parleurs Le son est diffus par un seul canal ou le volume des canaux gauche et droit est d s quilibr e V rifiez le raccordement et le positionnement des haut parleurs Lecteur CD Impossible de reproduire un CD e Le CD est souill e Le CD est introduit avec l tiquette vers le bas e De la condensation s est form e Retirez le CD et laissez l appareil sous tension pendant environ une heure jusqu a ce que l humidit se soit vapor e La lecture ne d bute pas a la premi re plage e Le lecteu
30. r est en mode de programmation ou de lecture al atoire Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNING PLAY MODE de la t l commande jusqu a ce que l indication PROGRAM ou SHUFFLE disparaisse Platine a cassette La cassette ne s enregistre pas e Il n y a pas de cassette dans le compartiment a cassette e L onglet de la cassette a t bris reportez vous a la page 30 e La cassette est arriv e en fin de bande La lecture et l enregistrement de la cassette ne s effectuent pas ou il y a une perte du niveau sonore e Les t tes sont encrass es Nettoyez les reportez vous la page 30 e Les t tes d enregistrement lecture sont magn tis es D magn tisez les reportez vous la page 30 La cassette ne s efface pas compl tement e Les t tes d enregistrement lecture sont magn tis es D magn tisez les reportez vous la page 30 suite 31 Guide de d pannage suite Le pleurage et le scintillement sont excessifs ou il y a des pertes de son e Les cabestans ou les galets presseurs sont encrass s Nettoyez les reportez vous la page 30 Les parasites augmentent ou les hautes fr quences font d faut e Les t tes d enregistrement lecture sont magn tis es D magn tisez les reportez vous la page 30 Syntoniseur Ronflement et parasites excessifs TUNED ou ST clignote dans la fen tre d affichage e Ajustez l antenne
31. s lectionn s apparaissent en s quence Pour annuler le mode programmateur Appuyez plusieurs fois de suite sur TIMER SELECT de la t l commande jusqu ce que l indication OFF apparaisse Remarques e Le syst me se met sous tension 15 secondes avant l heure programm e e Vous ne pouvez pas r gler le programmateur si les heures de d but et de fin du programmateur sont identiques e Lorsque vous r glez le programmateur d extinction le programmateur de r veil ne mettra pas l appareil sous tension tant que le programmateur d extinction ne l aura pas mis hors tension e Vous ne pouvez pas activer le programmateur de r veil et l enregistrement par programmateur simultan ment 27 Enregistrement par programmateur des programmes radio Programmateur d enregistrement Pour effectuer un enregistrement par programmateur vous devez pr s lectionner la station de radio reportez vous Etape 3 Pr s lection des stations de radio et r gler l horloge reportez vous Etape 2 R glage de l horloge avant toute autre op ration VO Alimentation TIMER SELECT Syntonisez la station de radio pr s lectionn e reportez vous a Ecouter la radio Appuyez sur TIMER SET de la t l commande Appuyez sur KKI ou DPI de la t l commande pour s lectionner TIMER REC et appuyez ensuite sur EN
32. s basses cr er un son plus puissant Vo Alimentation T moin DBFB 1 0 Alimentation DBFB OORR DE OOV ist g gt Appuyez sur DBFB de la t l commande T moin DBFB de l appareil s allume en rouge DBFB Dynamic Bass Feedback Rendu dynamique des basses Pour annuler la fonction DBFB Appuyez nouveau sur DBFB Le t moin DBFB de l appareil s teint Activation de l effet spatial Vous pouvez r gler le son en fonction de vos go ts personnels ou des caract ristiques du local VO Alimentation T moin NEAR F T moin WIDE SOUND MODE gt Appuyez sur SOUND MODE Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le voyant LED s allume en rouge NEAR F WIDE LED teint t Lorsque vous Vous pouvez s lectionnez NEAR F Cr er un effet spatial st r o pour la musique de fond WIDE Diffuser le son dans toute la pi ce LED teint Retourner au son st r o normal 25 26 Autres caract ristiques S endormir en musique Programmateur d extinction Vous pouvez r gler le syst me pour qu il se mette hors tension une heure pr d termin e afin que vous puissiez vous endormir en musique Vous pouvez choisir le d lai d extinction par intervalles de 10 minutes DE O
33. sur le cordon proprement dit e Si des objets solides ou liquides venaient p n trer l int rieur de l appareil d branchez le et faites le v rifier par le personnel qualifi avant de le remettre en service e Le cordon d alimentation secteur ne doit tre remplac que dans un centre de service qualifi Installation e Placez la cha ne st r o dans un endroit offrant une ventilation ad quate afin de pr venir toute accumulation de chaleur dans la cha ne st r o e Ne placez pas l appareil de mani re inclin e e Ne placez pas l appareil dans un endroit extr mement chaud ou froid poussi reux ou sale tr s humide soumis des vibrations expos aux rayons directs du soleil Utilisation e Si la cha ne st r o est d plac e sans transition d un endroit froid dans un endroit chaud ou si elle est plac e dans une pi ce tr s humide de la condensation peut se former sur la lentille l int rieur du lecteur CD Dans ce cas le lecteur CD ne fonctionnera pas correctement Retirez le CD et attendez environ une heure que la condensation se soit vapor e e Lorsque vous d placez la cha ne st r o retirez les disques Si vous avez des questions ou des probl mes concernant votre cha ne st r o adressez vous votre distributeur Sony Remarques sur les CD e Avant d couter un CD nettoyez le l aide d un chiffon de nettoyage en frottant du centre vers la
34. ues g n rales Puissance de raccordement Mod les pour le Mexique 120 V CA 60 Hz Mod les pour le U S et le Canada Autres mod les 110 120 V ou 220 240 V CA 50 60 Hz commutable avec le s lecteur de tension Consommation lectrique 60 watts Dimensions 1 h p Poids Accessoires fournis Accessoires en option Approx 127 x 212 x 184 mm 5 x 83 8 x7 4 pouces 1 h p parties et commandes saillantes comprises Approx 3 6 kg 7 lb 15 oz Antenne fouet AM 1 T l commande RM SED1 1 Stabilisateur 1 Piles 2 Antenne filaire FM 1 Grille pour haut parleur 2 Support de suspension mural WHB ED1 Sauf pour les mod les USS et Canadien Grille saran pour haut parleur SSN ED1 H gris SSN ED1 J jaune Support SU ED1 La conception et les sp cifications sont sujettes a modifications sans pr avis Index Activation de l effet spatial 25 des basses 25 Antennes 11 Connexion Voir Raccordement Effet spatial 25 Enregistrement de CD en sp cifiant l ordre des plages 23 d un CD 14 d un programme radio 16 manuel d une cassette 22 par programmateur 28 Enregistrement programm 23 Fen tre d affichage 19 Fonction monotouche 13 15 18 Guide de d pannage 31 Haut parleurs 4 L M N O Lecture de plages dans un ordre al atoire Lecture al atoire 20 des plages dans l ordre de votre choix Lecture programm e 21 d un CD 12
35. un CD Enregistrement CD Synchro Cette fonction vous permet d enregistrer de mani re simplifi e un CD sur une cassette Vous pouvez utiliser des cassettes TYPE I normales ou TYPE II CrO2 VO Alimentation VO Alimentation 7 DOLBY NR 5 1 Appuyez sur amp PUSH du couvercle avant et introduisez une cassette vierge dans la platine Avec la face sur laquelle vous voulez enregistrer vers l avant 2 Ouvrez la porte vitr e et placez un CD voir page 12 3 Refermez la porte vitr e 4 Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION jusqu a ce que l indication CD apparaisse 5 Appuyez sur REC de la t l commande La platine passe en mode de pause d enregistrement et les t moins CD SYNC et REC de l appareil s allume en rouge 6 Appuyez plusieurs fois de suite sur DIR MODE de la t l commande pour s lectionner pour enregistrer sur une face ou c pour enregistrer sur les deux faces 7 Appuyez sur OD L enregistrement commence par la face avant Au bout d environ 10 secondes la lecture du CD d marre Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur O Conseils e Lorsque vous introduisez une nouvelle cassette le CD commence la lecture apr s 10 secondes e Pour r duire les bruits de souffle des signaux haute fr quence de bas niveau appuyez sur la touche DOLBY NR de la t l commande avant l tape 7 de mani
36. ur O Ins rer une pause Appuyez sur II Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture Avancer En mode d arr t appuyez rapidement ou sur DDI ou KKI lt K ou rembobiner lt gt sur la t l commande Trouver le d but de la plage en cours ou suivante En mode de lecture appuyez sur KKI lt K ou DDD ou KK D1 sur la t l commande Retirer la cassette Appuyez sur amp PUSH R gler le volume Appuyez sur VOLUME ou VOL sur la t l commande Conseils e Une pression sur la touche TAPE IC de la t l commande alors que le syst me est hors tension le met automatiquement sous tension et la lecture de la cassette d marre s il y a une cassette dans la platine Fonction monotouche e Vous pouvez passer d une autre source la platine cassette en appuyant simplement sur la touche TAPE lt 1E de la t l commande S lection automatique de source e Pour r duire les bruits de souffle des signaux haute fr quence de bas niveau appuyez sur la touche DOLBY NR de la t l commande avant l tape 4 de mani re faire appara tre DO dans la fen tre d affichage Le lecteur de CD Utilisation de l affichage du CD Vous pouvez v rifier le temps restant de la plage en cours ou du CD complet VO Alimentation DISPLAY OORR T O 009g gt Appuyez sur DISPLAY de la t l commande Chaque fois que vous appuyez sur cette touche en mod
37. us facilement dans le m canisme de la platine cassette Nettoyage des t tes Nettoyez les t tes toutes les 10 heures d utilisation Lorsque les t tes sont encrass es le son est distordu il y a une chute du niveau sonore il y a des pertes de son la cassette ne s efface pas compl tement la cassette ne s enregistre pas Veillez nettoyer les t tes avant d entamer un enregistrement important ou apr s avoir cout une vieille cassette N utilisez que des cassettes de nettoyage de type sec ou humide vendues s par ment Pour plus de d tails reportez vous aux instructions de la cassette de nettoyage D magn tisation des t tes D magn tisez les t tes et toutes les parties m talliques qui ont t en contact avec la cassette toutes les 20 30 heures d utilisation au moyen d une cassette d magn tisante vendue s par ment Pour plus de d tails reportez vous aux instructions de la cassette d magn tisante Guide de d pannage Si vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation de votre cha ne st r o consultez la liste de v rification ci dessous V rifiez tout d abord si la prise secteur est bien branch e et si les haut parleurs sont raccord s correctement Si les probl mes persistent consultez votre distributeur Sony G n ralit s Il n y a pas de son e Appuyez sur VOLUME eLe casque d coute est raccord Il y aun ronflement et des
Download Pdf Manuals
Related Search