Home

USB 7100 - VTech Canada

1. 39 AO EE E E E 40 Comment d buter Guide de r f rence rapide du combin Combin Q Appuyez sur cette touche pour d filer vers le bas travers les menus Lorsque vous entrez des noms ou des num ros appuyez sur cette touche pour d placer le curseur vers la gauche TOUCHE INTERCHANGEABLE Appuyez sur cette touche interchangeable pour s lectionner l option affich e imm diatement au dessus de la touche Ma C QUE AFFICHEUR CID Appuyez sur cette touche pour afficher le r pertoire de l afficheur Liste Appel List Call Appuyez sur cette touche pour r pondre un appel Internet Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des contacts Skype Appuyez de nouveau pour appeler le contact en surbrillance V Recomposition Redia Appuyez sur cette touche pour d filer vers le haut travers les menus Lorsque vous entrez des noms ou des num ros appuyez sur cette touche pour d placer le curseur vers la droite TOUCHE INTERCHANGEABLE Appuyez sur cette touche interchangeable pour s lectionner l option affich e imm diatement au dessus de la touche AA Appuyez sur cette touche pour afficher les entr es du r pertoire t l phonique Appel Plongeon Call Flash Appuyez sur cette touche pour faire un appel ou y r pondre Pendant un appel appuyez sur cette touche pour r pondre un appel entrant si la fonction d appel en attente est activ e
2. OONN Volume Appuyez sur cette touche pour r gler le niveau d coute Appuyez sur cette touche pour visionner la m moire de recomposition Hors fonction Annulation Off Clear Pendant un appel appuyez sur cette touche pour raccrocher Lorsque vous utilisez les menus appuyez sur cette touche pour annuler une op ration reculer au menu pr c dent ou quitter le menu affich Menu des fonctions gt Affiche les items en 1 TONALIT S Voir page 15 surbrillance 2 NOM DU COMBIN mm Voir page 15 3 R PONSE AUTOMATIQUE Voir page 16 4 LANGAGE nn hena Voir page16 1 gt TONES 5 INITIALISATION oooi Voir page 16 2 HANDSET NAME 6 HEURE ET DATE Voir page 16 7 STATUT DU NET ss Voir page 17 VERROUILLAGE DES TOUCHES Voir page 17 Appuyez sur la touche ou O pour d filer travers les items du menu S lectionnez OK pour choisir ou modifier un item en surbrillance Appuyez sur la touche OFF pour annuler une op ration reculer au menu pr c dent ou quitter le menu affich 2 Comment d buter Nomenclature des pi ces Rappelez vous de conserver la facture d achat ainsi que le mat riel d emballage pour le cas o vous deviez retourner l appareil en service sous garantie Assurez vous que les items suivants se trouvent dans l emballage Couvercle du compartiment des piles CD ROM Socle Combin 2 piles C ble USB Adaptateur CA Attache cei
3. Difficult utilis er SkypeOut Difficult v rifier le statut du Net sur le combin Difficult avec la conf rence t l phonique l aide du com bin Lancez votre application Skype et proc dez tel que d crit ci dessous e Cliquez sur Tools gt Options gt Privacy Menu gt Related Tasks outils options menu de confidentialit t ches reli es e Cliquez sur Manage other programs access to Skype g rer l acc s Skype d autres applications e S lectionnez VTech puis cliquez sur la touche Change changer e Cliquez sur Allow this program to access Skype Permettre cette application d acc der Skype puis cliquez sur OK Lancez votre application Skype et proc dez tel que d crit ci dessous e Cliquez sur Tools gt Options gt Sound Devices Menu outils options menu du dispositif sonore e R glez entr e audio Cordless USB Phone t l phone USB sans fil e _ R glez la sortie audio Cordless USB Phone t l phone USB sans fil e R glez la sonnerie Cordless USB Phone t l phone USB sans fil puis cliquez sur OK Vous pouvez entrer des num ros sur l ordinateur ou le combin Pour utiliser le combin choisissez l une des m thodes mention n es ci dessous e Entrez 00 Code du pays Suffixe national si n cessaire num ro e Entrez 011 Code du pays Suffixe national si n cessaire num ro
4. http www vtechphones com vtech Indique si les raccords Indique si le logiciel Skype fonctionne il doit tre audio au PC fonctionnent install et configur de mani re permettre l acc s la correctement suite logicielle du t l phone Fran ais Manuel d utilisation p hide en ligne Cliquez pour ouvrir le guide d utilisation Skype Skype User Manual Cliquez pour v rifier les mises jour du logiciel SkypeOut User Manual Vtech Communication Cliquez pour visiter le site Web de Un http www vtechphones com Skype vtech Cliquez pour visiter le site Web de VTech pour le support des produits REMARQUE Assurez vous que les piles du t l phone sont pleinement charg es avant de v rifier les mises jour du logiciel 10 Comment d buter Installation et utilisation du logiciel cran des options S lectionnez le code du pays utiliser Options de composition ne pas changer sans comme suffixe lorsque vous faites un appel qu on vous le demande de le faire par un SkypeOut repr sentant du support technique de VTech Ea Vtech usb7100 Cordless Phone Suite Etat Dftions Sur Alde produi Fap 4 Choisissez le pays o lequel le t l ph ne Po est utiliz Manuel d utilisation Appliquer Aide en ligne Mum ros de t l ph um ros de t l phon Skyn DT Ajouter le pr fise international 45 Den T ype User Manua Skypelut Uzer
5. Cliquez pour d buter puis proc dez tel que d crit l cran pour compl ter l installation du logiciel vtech innovation Beyond Technology USB7100 D buter l installation T l phone Internet qu Sy p deux lignes pour PC Fran ais at Er E D 41072 includes Adobe Reader QUITTER 2005 VTech Communications Inc Tous droits r serv s W1 1 S Skype x Q Another program wants to use Skype Another program is trying to access Skype This can be a potential security risk What would you like to do CA Name Ytech Cordless Phone Suite exe Publisher Ytech Communications Allow this program to use Skype Allow this program to use Skype but ask again in the future Do not allow this program to use Skype REMARQUE What does this mean Lorsque l cran suivant ap para tra apr s l installation cliquez sur Permettre cette application d utiliser Skype puis cliquez sur OK Comment d buter Installation et utilisation du logiciel cran d tat Indique si le logiciel Indique si le c ble USB branch au Aide et support voir ci dessous fonctionne correctement PC fonctionne correctement D Vtech usb7100 Cordless Phone Sxite Logicie Le Vtech Cordles Phone Suite fonctionne ne Manuel d utilisation Aide en ligne T l phone a Le t l phone n est pas branch au PC P i Skyp Skype User Manual SkypeOut User Manual Vtech Communication
6. rifier si vous pouvez acc der l Internet Vous devez tablir une connexion Internet pour faire des appels e V rifiez votre tat du Net afin de vous assurer que vous tes en ligne avec le r seau Skype voir page 17 e D branchezle socle retirez et r installez les piles puis proc dez tel que d crit aux tapes de la page 25 pour r initialiser le combin e Assurez vous que les piles sont install es et charg es correcte ment voir page 7 e Assurez vous que l adaptateur CA est fermement branch une prise de courant qui n est pas contr l e par un interrupteur e Si ces suggestions ne fonctionnent pas veuillez visiter www skype com help vous v rifier d autres solutions Ou commu niquez avec le support la client le de VTech aux num ros mentionn s ci dessus L inscription e Vous devez attendre jusqu ce que vous entendiez l autre com Ring Back bin sonner avant d appuyer sur la touche OFF CLEAR pour appara t imm compl ter le transfert d appel Si vous appuyez sur la touche diatement apr s OFF CLEAR l appel trop rapidement au moment du transfert avoir transf r vous risquez d obtenir un message de retour d appel l appel 0 Le terme socle ci dessus signifie le socle du t l phone non le chargeur fourni avec le combin suppl mentaire 26 Appendice En cas de probl mes Le combin affiche Aucun client VolP actif Aucun son sur les appels Internet
7. tat de fonctionnement mais conservera les pi ces modules et autres quipements d fectueux La r paration ou le remplacement du produit la seule discr tion de VTECH constitue le seul et unique recours du consommateur Ce remplacement ou cette r paration devrait prendre environ 30 jours Quelle est la dur e de la p riode de garantie limit e Ce produit est couvert par une garantie limit e d UNE 1 ANN E partir de la date d achat Si nous r parons ou rempla ons un produit d fectueux selon les termes de cette garantie limit e cette garantie s applique galement aux produits r par s ou remplac s pendant une p riode de a 90 jours partir de la date o le produit r par ou remplac vous a t exp di ou b la dur e r siduelle de la garantie originale d une ann e selon la p riode qui est la plus longue 34 Qu est ce que cette garantie ne couvre pas Cette garantie limit e ne couvre pas 1 Les produits soumis une mauvaise utilisation accident transport ou autre dommage physique installation inad quate utilisation ou manipulation anormale n gligence inondation feu eau ou toute autre infiltration de liquide Les produits endommag s suite une r paration modification ou manipulation par une entit autre qu un centre de service autoris par VTECH Les produits si le mauvais fonctionnement est caus par des conditions de signal de manque de fiabilit du
8. 2 Nomenclature des pi ces 3 Avant de d buter 4 Installation du socle 5 Installation murale 6 Installation et charge des piles 7 Attache ceinture et casque d coute optionnel 8 Installation et utilisation du logiciel 9 Fonctionnement du t l phone Fonctionnement de base 12 Options pendant un appel 13 Appels interphone et transferts d appel 14 R glages du combin 15 R pertoire t l phonique propos du r pertoire t l phonique 18 Nouvelles entr es du r pertoire t l phonique 19 Recherche dans le r pertoire t l phonique 20 Pour composer changer ou effacer des entr es 21 R pertoire de l afficheur Comment fonctionne lafficheur 22 Comment r viser votre r pertoire de FAHICREUSS 23 Appendice Ic nes et voyants 24 Ajouter des nouveaux combin s 25 En cas de probl mes 26 Soin et entretien 30 Saisie de texte l aide des touches NUM TIQUES 31 Mesures de s curit importantes 32 Garantie 24e hein 34 R glements de la FCC ACTA et IC 36 Sp cifications techniques
9. Deregister annuler initialisation soit en surbrillance puis s lectionnez OK Appuyez sur la touche jusqu ce que le combin affect soit en surbrillance puis s lectionnez OK Lorsqu on vous demande Deregister Annuler linitialisation s lectionnez OK Appuyez sur la touche LOCATE HANDSET et maintenez la enfonc e sur le socle pendant au moins cinq secondes S lectionnez MENU Appuyez sur la touche jusqu ce que Registration Initiali sation soit en surbrillance puis s lectionnez OK S lectionnez OK pour afficher Search Base Recherche du socle puis attendez quelques secondes Si l initialisation a t effectu e avec succ s on vous demandera d entrer le nom du combin Si inscription Non initialis appara t veuillez contacter le soutien technique de VTech aux num ros inscrits la pge 26 ON a A O N Si vous avex perdu un combin ou si un combin est endommag vous devrez annul initialisation au socle de celui ci A l aide d un combin initialis au socle proc dez tel que d crit c dessous pour annuler l initialisation du combin gar ou endommag 1 S lectionnez MENU 2 Appuyez sur la touche jusqu ce que Register initialisa tion soit en surbrillance puis s lectionnez OK 3 Apuyez sur la touche W jusqu ce que Deregister annuler linitialisation soit en surbrillance puis s l
10. Manual tech Communication http www vtechphones com cran propos Version de la suite logicielle du t l phone Ea Vtech usb7100 Cordless Phone Suite Etat Options fur Side produi Fran ais w Manuel d utilisation Alde en ligne Info version Ytech Cordless Phone Suite Ww1 127 Skyp Skype Uzer Manual Skypelut User Manual tech Communications Copyright C 2006 Vtech Communications http ann vtechphonss com vtech REMARQUE Le t l phone sera automatiquement reprogramm si le microprogramme ne s apparie pas la version de la suite logicielle du t l phone Laissez le combin sur le socle jusqu ce que la programmation soit termin e 11 Type d appel Dur e coul e INTERCM MUTE Appuyez sur cette touche pour faire un appel Internet ou y r pondre ou y r pondre Dur Remarque Vous devez cr er un compte Skype afin de faire ou recevoir des appels Internet voir page 9 et votre ordinateur doit avoir une connexion Internet Appuyez sur cette touche pour faire un appel standard Remarque Vous ne pouvez utiliser ce t l phone pour initier une conf rence t l phonique Skype Remarque Les appels seront mis en attente si vous appuyez sur la touche Phonebook Redial ou CID Appuyez sur la touche CALL cligno tante pour reprendre votre appel PAT WILLIAMS 02 14 12 34 DELETE A beaa Symbols du statut des appels In
11. affich e appuyez sur la touche CALL FLASH pour composer le num ro affich ou appuyez successivement sur la touche pour visionner les formats de composition alternatifs vous pouvez choisir de composer sans l indicatif r gional pour le suffixe 1 Si vous avez cr un compte SkypeOut vous pouvez appuyer sur la touche LIST CALL pour faire un appel Internet au num ro un sera ajout au num ro Autres options e S lectionnez DELETE pour effacer l entr e affich e de la liste du r pertoire de lafficheur e Appuyez sur la touche DELETE et maintenez la enfonc e pour effacer toutes les entr es de votre r pertoire de l afficheur Lorsqu on vous demandera de confirmer s lectionnez YES oui pour effacer toutes les entr es de votre r pertoire de l afficheur ou NO non pour quitter et laisser les entr es intactes e S lectionnez STORE pour copier cette entr e dans votre r pertoire t l phonique Si vous d sirez changer le nom ou le num ro avant de l entrer en m moire dans votre r pertoire t l phonique appuyez successivement sur la touche pour choisir le format de composition d sir ou s lectionnez la touche EDIT pour changer le nom Si le nom ou le num ro n est pas disponible on vous demandera de les entrer S lectionnez OK pour entrer la nouvelle donn e en m moire dans votre r pertoire t l phonique Remarque Uniquement les donn es de l afficheur re ues sur votre ligne t
12. dans le socle et est partag par tous les combin s Les changements effectu s sur l un des combin s se refl teront sur tous les combin s Si vous avez plusieurs combin s seulement une personne la fois pourra consulter le r pertoire t l phonique Si la personne l autre combin tente d utiliser le r pertoire t l phonique une tonalit d erreur se fera entendre Le r pertoire t l phonique peut contenir jusqu 160 entr es Chaque entr e peut comporter un num ro d un maximum de 24 chiffres et un nom de 16 lettres Une fonction de recherche pratique pour permet de rechercher et de composer rapidement les num ros voir page 20 Appels Internet et appels standard Vous pouvez utiliser SkypeOut ou votre ligne t l phonique standard pour appeler les num ros entr s en m moire dans votre r pertoire t l phonique Assurez vous simplement que chaque num ro est entr tel qu il est compos ce qui veut dire qu il doit inclure le suffixe 1 pour les appels interurbains si n cessaire Le t l phone ins rera un au num ro si vous utilisez SkypeOut pour appeler un num ro standard Remarque Pour faire des appels Internet des num ros t l phoniques standard vous devez cr er un compte SkypeOut voir page 4 Pour plus de d tails sur la mani re de faire des appels SkypeOut internationaux consultez la page 27 Temps d inactivit et messages d erreur Si vous effectuez une p
13. exemple t t le matin ou tard en soir e lorsque les services d urgence sont moins occup s 7 Conseils relatifs la s curit lectrique Il est recommand d installer un limiteur de tension CA homologu dans la prise de courant dans laquelle cet appareil est raccord Ceci permet d viter d endommager celui ci en cas de foudre ou toute autre surtension IC Industrie Canada Ce t l phone est homologu aupr s d Industrie Canada et peut tre utilis au Canada Avis Cetappareil r pond aux sp cifications techniques des quipements t l phoniques d Industrie Canada L tiquette d Industrie Canada affichant le num ro de certification permet d identifier les appareils homologu s L abr viation IC se trouvant avant cette homologation signifie que la certification fut effectu e selon une d claration de conformit sp cifiant que les normes d Industrie Canada ont t rencontr es Ceci ne signifie pas qu Industrie Canada approuve l quipement et Industrie Canada ne garantit pas que l appareil fonctionnera la satisfaction de l utilisateur Avis Le num ro d quivalence de sonnerie REN assign cet appareil est 0 1B Ce num ro attribu chaque appareil d termine le nombre de dispositifs t l phoniques que lon peut brancher dans le circuit t l phonique de la maison sans surcharger le syst me Le circuit t l phonique peut comporter n importe quelle combinaison de disposi
14. l phonique standard peuvent tre copi s dans votre r pertorie t l phonique Vous ne pouvez copier des num ros re us sur votre ligne Internet 23 Appendice Ic nes et voyants Ic nes du bin a O hi AN au D J MUTE NEW Ligne t l phonique Ligne Internet Interphone Pile faible d posez le combin sur le socle ou le chargeur pour qu il se recharge Clavier verrouill pour le d verrouill s lectionnez MENU et appuyez sur Mise en sourdine du microphone s lectionnez MUTE pour reprendre la conversation Nouveaux appels appuyez sur la touche CID pour r viser le r pertoire de l afficheur Symbols du statut des appels Internet y Enligne SkypeMe loign Statut inconnu X Non disponible Ne pas d ranger Invisible Hors ligne Voyants Lal LIGNE INTERNET En feu fixe lorsque la ligne Internet est en cours d utilisation Clignote lentement lorsque l appel est en attente Clignote rapidement lorsque la ligne sonne LIGNE T L PHONIQUE En feu fixe lorsque la ligne Internet est en cours d utilisation Clignote lentement lorsque l appel est en attente Clignote rapidement lorsque la ligne sonne 24 Appendice Ajouter des nouveaux combin s Votre t l phone peut comporter jusqu quatre combin s sans fil Vous pouvez ajouter des nouveaux combin s NOT REGISTERED vendus s par ment en tout temps Avant d utiliser votre no
15. la touche MENU pour d buter INTERCM MENU 2 HANDSET NAME RINGER LEVEL kkk OK 3 gt KEYBEEP 4 CONTACT ALRT 4 gt CONTACT ALRT vV 1 RING LEVEL HANDSET NAME PAT _ Fonctionnement du t l phone R glages du combin Vous pouvez changer les r glages au menu des fonctions pour personnaliser le fonctionnement de votre combin S lectionnez MENU puis utilisez les touches pour d filer jusqu la fonction que vous d sirez changer En d filant litem en haut du menu est toujours en surbrillance avec un S lectionnez OK pour choisir litem en surbrillance puis utilisez les touches O pour d filer vers la fonction suivante que vous d sirez changer Appuyez sur la touche OFF en tout temps pour annuler l op ration retourner au menu principal ou quitter le menu affich Le menu dispara tra apr s trente secondes d inactivit 1 Tonalit s 1 Niveau de sonnerie Appuyez successivement sur la touche O pour entendre un chantillon des niveaux de volume puis s lectionnez OK pour sauvegarder le niveau actuel Si vous d sactivez la sonnerie le message d avertissement suivant appara tra Ringer Off sonnerie hors fonction lorsque le t l phone sera en mode d attente 2 Types de sonnerie S lectionnez un type d appel 1 Internet ou 2 standard s lectionnez OK puis appuyez successivement sur la touche O pour entendre un exemple des types de sonneri
16. lectionnez OK pour sauvegarder la donn e L entr e modifi e sera affich e pour vous permettre de la r viser 21 NEW 08 15AM 02 14 PAT WILLIAMS L cran affiche le nombre d appels apr s que le nouvel appel aura t re u INTERCM MENU Remarque Le t l phone ne peut conserver le nombre d appels re us si vous n tes pas abonn au service de l afficheur Peu importe le nombre d appels entrants re us le t l phone affichera 1 CALL 1 NEW Symbols du statut des ap pels Internet y En ligne SkypeMe loign Statut inconnu X Non disponible Ne pas d ranger Invisible Hors ligne R pertoire des donn es de l afficheur Comment fonctionne l afficheur Si vous tes abonn au service de lafficheur offert en abonnement aupr s de votre compagnie de t l phone locale les donn es de chaque appelant seront affich es apr s la premi re ou deuxi me sonnerie Heure et date de l appel Nouvel ou ancien appel 0815AM E 02 14 34 OF 34 PAT WILLIAMS 5551234 Num ro de Nom de l appelant la donn e Num ro de l appelant Les appels re us pour tous les combin s seront conserv s dans la m moire du r pertoire de lafficheur et sont partag s entre les combin s et le socle Un total de 50 donn es peuvent tre conserv es Vous pourrez r viser le r pertoire de l afficheur de mani re savoir qui vous a appel retourner l appel sans avoir composer ou cop
17. marchand ou votre fournisseur d lectricit Ne d posez rien sur le cordon d alimentation Installez cet appareil dans un endroit s curitaire l o personne ne pourra tr bucher sur la ligne d alimentation ni le cordon t l phonique modulaire N ins rez jamais d objets travers les fentes et ouvertures de cet appareil car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou court circuiter des pi ces ce qui constituerait un risque d incendie ou d lectrocution N chappez pas de liquides dans l appareil 10 Afin de r duire les risques d lectrocution ne d montez pas l appareil mais apportez 11 le plut t un centre de service qualifi s il doit tre r par En enlevant le couvercle vous vous exposez des tensions dangereuses ou autres dangers similaires Un remontage inad quat peut tre l origine d une lectrocution lors d une utilisation ult rieure de l appareil Ne surchargez pas les prises de courant ni les rallonges lectriques car ceci peut constituer un risque d incendie ou d lectrocution 32 Appendice MESURES DE S CURIT IMPORTANTES 12 D branchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le d partement de service la client le de VTech dans les cas suivants e Lorsque le cordon d alimentation est endommag ou corch e Si du liquide a t chapp dans l appareil e Si l appareil a t expos une source d humidit t
18. plus FCC et exigences de ACTA Si cet appareil a t homologu avant le 23 juillet 2001 il a t inscrit aupr s de la commission f d rale des communications FCC selon l article 68 de sa r glementation Si l appareil a t homologu apr s cette date il est conforme l article 68 et aux Exigences techniques pour le raccord d quipements au r seau t l phonique adopt es par le conseil administratif des unit s de connexion ACTA Nous avons l obligation de vous procurer les renseignements suivants Appendice Renseignements relatifs aux r glements du Conseil sup rieur de l audiovisuel am ricain FCC et d Industrie Canada 1 Identification de l appareil et renseignements relatifs au Num ro d quivalence de la sonnerie num ro REN La plaque signal tique situ e larri re ou sous l appareil contient entre autres l identification de son homologation et le num ro d quivalence de la sonnerie num ro REN Cette information doit tre fournie sur demande votre compagnie de t l phone locale Pour les appareils homologu s avant le 23 juillet 2001 le num ro d identification est pr c d de la phrase FCC Reg No No d enregistrement de la FCC et le num ro d quivalence de la sonnerie REN estindiqu s par ment Pour les appareils homologu s apr s cette date le num ro d identification du produit est pr c d des lettres US et de deux point
19. s apparie votre ordinateur si le c ble USB est raccord un ordinateur fonctionnel Utilisez les touches pour mettre Automatic Automatique ou Manual Manuel en surbrillance et s lectionnez OK pour sauvegarder votre r glage Si vous s lectionnez le r glage manuel on vous demandera d entrer la date et l heure tel que d crit gauche 16 gt indique l tat du Net lorsque acc dez au menu d abord avant de d filer 1 gt OFFLINE 2 ONLINE gt KEY LOCK 1 TONES Appara t lorsque le clavier des touches est verrouill INTERCM MENU Fonctionnement du t l phone R glages du combin 7 tat du Net Ce menu vous permet d ouvrir ou de fermer une session ou de changer comment vous tes identifi s au r seau d autres utilisateurs Skype lorsque vous tes en ligne Utilisez les touches W O pour mettre l une des options d crites ci dessous en surbrillance puis s lectionnez OK pour sauvegarder votre r glage 1 Hors ligne Vous me pouvez faire ou recevoir d appels Skype 2 En ligne Votre session est ouverte et vous tes disponibles recevoir des appels 3 Skype Me D sactive temporairement vos r glages de confidentialit de mani re ce que vous puissiez tre contact par n importe qui sur le r seau global de Skype 4 loign Votre statut est chang loign lorsque votre session est ouverte mais que vo
20. 12 D Dur e coul e 12 E Effacer des donn es de la liste de recomposition 12 Effecer des entr es du r pertoire de _ afficheur 23 Etat du net 17 F Faire des appels 12 21 Flash crochet commutateur 13 G Guide de d pannage 26 Guide de r f rence rapide 2 H Heure 16 l Initialisation 16 25 Interphone 14 L Langage 16 Logiciel 9 M Mettre la sonnerie en sourdine 13 Mise en sourdine 13 N Noms entrer des noms dans le r pertoire t l phonique 19 Noms rechercher des noms 20 P Pile faible 7 Piles charge des 7 Piles installation 7 Port e de fonctionnement 39 Probl mes 26 R Recevoir des appels 12 Recharge 7 Recherche d un nom 20 Recomposition du dernier num ro 12 Recomposition 12 R pertoire des appels entrants 22 R pertoire des donn es de lafficheur 22 R pertoire composer un num ro partir du 21 R pertoire diter des entr es du 21 R pertoire nouvelles entr es 19 R pertoire recherche d un nom 20 R pondre aux appels entrants 12 R pondre aux appels 12 R ponse automatique 16 S Sp cifications techniques 39 T T l signal 14 Terminer les appels 12 Tonalit de sonnerie options de 15 V Volume commandes de 13 15 Voyants 24 vtech www vtechcanada com Distribu aux Etats Unis par VTech Communications Inc Beaverton Oregon 97008 1 888 347 2005 Distribu au Canada par VTech Telecommunicatio
21. Compatibilit avec les appareils auditifs Si cet appareil est dot d un combin avec ou sans cordon il est compatible avec les appareils auditifs pour malentendants Programmation v rification des num ros d urgence Si cet appareil poss de des adresses m moire vous pouvez y entrer les num ros de t l phone des services d urgence de votre municipalit police incendie et ambulance Si vous le faites veuillez vous rappeler des trois points suivants Appendice Renseignements relatifs aux r glements du Conseil sup rieur de l audiovisuel am ricain FCC et d Industrie Canada a Nous vous recommandons d crire galement ces num ros de t l phone sur la carte d index de votre t l phone afin de vous permettre de composer manuellement ces num ros si la fonction de composition abr g e ne fonctionne pas ad quatement b Cette caract ristique n est qu une commodit etle fabricant n assume aucune responsabilit pour la d pendance des consommateurs envers les diff rentes fonctions de m moire c Nous ne vous recommandons pas de v rifier les num ros d urgence que vous avez programm s dans le t l phone Par contre si vous devez absolument appeler un num ro d urgence e Vous devez demeurer en ligne et expliquer bri vement la raison de votre appel avant de raccrocher e Vous devez effectuer la programmation et la v rification des num ros d urgence dans les heures hors pointe par
22. MESURES DE S CURIT IMPORTANTES Afin de r duire les risques d incendie de blessures corporelles ou d lectrocution suivez toujours ces mesures pr ventives de base lorsque vous utilisez votre t l phone wo N Lisez et comprenez bien toutes les instructions Observez toutes les instructions et mises en garde inscrites sur l appareil D branchez ce t l phone de la prise murale avant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyants liquides ni en a rosol N utilisez qu un chiffon doux et l g rement humect N utilisez pas cet appareil pr s d une source d humidit par exemple pr s d une baignoire vier de cuisine ou piscine Ne d posez pas ce t l phone sur un chariot support ou table chancelants L appareil pourrait tomber et tre s rieusement endommag Le bo tier de l appareil est dot de fentes et d ouvertures d a ration situ es larri re ou en dessous Afin d emp cher la surchauffe ces ouvertures ne doivent pas tre obstru es en pla ant l appareil sur un lit divan tapis ou autre surface similaires Ne placez pas cet appareil proximit d un l ment de chauffage ni d une plinthe lectrique De plus ne l installez pas dans une unit murale ou un cabinet ferm qui ne poss de pas d a ration ad quate Ne faites fonctionner cet appareil qu avec le type d alimentation indiqu sur les tiquettes de l appareil Si vous ne connaissez pas le voltage de votre maison consultez votre
23. USB 7100 T l phone Internet deux lignes pour PC Important Avant d utiliser ce t l phone vous devez Installer et charger les piles Voir pages Installer le logiciel Voir page 9 Lire les mesures de s curit importantes Voir page 32 Exigences du syst me e Ordinateur avec Wondows 2000 ou XP e Processeur de 400 MHz e RAM de 128 Mo e 30 Mo d espace libre sur le disque dur e Lecteur CD ROM e Port USB disponible e Connexion Internet d au moins 33 6 Kbps Remarque La connexion par modem c ble ou DSL est fortement recommand e Certaines fonctions du t l phone ne sont pas support es si vous partagez une ligne simple pour les appels t l phoniques standard et la connexion Internet t l phonique Ajouter des nouveaux combin s afin de rendre votre t l phone plus versatile Votre t l phone peut accepter jusqu quatre combin s sans fil l aide d une seule ligne t l phonique Vous pouvez ajouter des nouveaux combin s vendus s par ment en tout temps voir page 25 Combin 2 Combin 3 Combin 4 VTech Telecommunications Ltd Tous droits r serv s La marque et le logo VTech sont des marques de commerce de VTech Telecommunications Ltd Skype et le logo Skype sont des marques de commerce de Skype Technologies S A USB 7100 T l phone Internet deux lignes pour PC Table des mati res Comment d buter Guide de r f rence rapide
24. antie repr sente l entente compl te et exclusive entre vous le consommateur et VTECH Elle a pr s ance sur toutes les autres communications crites ou orales en rapport avec ce produit VTECH n offre aucune autre garantie pour ce produit Cette garantie d crit toutes les responsabilit s de VTECH en rapport avec ce produit Il ny a pas d autres garanties expresses Personne n est autoris apporter des changements cette garantie limit e et vous ne devez pas vous fier de telles modifications Droits l gaux de l tat ou la province Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et il se peut que vous jouissiez d autres droits pouvant varier d un tat ou d une province l autre 39 Restrictions Les garanties implicites y compris celles en qualit loyale et marchande ainsi que toute adaptation un usage particulier une garantie non crite sp cifiant que le produit est apte tre utilis normalement se limitent la dur e d une ann e partir de la date d achat Certains tats ou provinces ne permettent pas de restrictions en ce qui a trait la dur e d une garantie implicite et il se peut que les restrictions ci dessus ne s appliquent pas voire cas En aucun cas VTECH ne sera pas tenue responsable des dommages int r ts directs indirects sp ciaux accessoires ou autres dommages similaires incluant mais ne s y limitant pas la perte de profits ou de revenu
25. ause trop longue lorsque vous effectuez une entr e la proc dure sera interrompue automatiquement et vous devrez recommencer Si toutes les adresses m moire sont utilis es un message d erreur appara tra l affichage Vous ne pourrez entrer un nouveau num ro avant d en avoir effac un 18 Nouvelles entr es dans le r pertoire t l phonique INTERCM MENU Pour cr er une nouvelle entr e dans le r pertoire t l phonique Appuyez sur la touche phonebook puis s lectionnez NEW pour ajouter une nouvelle entr e Utilisez les touches du clavier pour entrer jusqu 24 chiffres puis s lectionnez OK Les num ros doivent tre entr s comme ils sont R pertoire t l phonique compos s incluant l indicatif r gional et le suffixe 1 si n cessaire Consultez la page 12 pour ajouter un num ro de la liste de recomposition PREVIEW Consultez la page 23 pour ajouter un num ro de la liste du r pertoire de lafficheur e Appuyez sur la touche CLEAR pour effacer les chiffres lorsque vous faites une erreur ou appuyez et maintenez enfonc e pour effacer tous les chiffres e S lectionnez PAUSE pour entrer une pause de trois secondes dans la s quence de composition Pour entrer un nom PHONEBOOK Appuyez sur les touches du clavier une fois pour la premi re lettre deux fois pour la seconde et trois fois pour la troisi me Continuez pour les lettres minuscules ou les chiffres Voir la page 31 pour la
26. choisissez CALL ALL pour effectuer un t l signal tous les combin s S lectionnez OK pour effectuer un t l signal au x combin s en surbrillance Pour r pondre un t l signal s lectionnez INTERCM Appuyez sur la touche OFF pour terminer un appel Si vous recevez un appel ext rieur pendant que vous utilisez linterphone appuyez sur la touche CALL qui clignote pour r pondre l appel ext rieur ceci terminera l appel interphone Renvoi et transfert d appel Pendant une conversation vous pouvez s lectionner INTERCM ceci met votre appel en attente pour effectuer un t l signal un autre combin et lui faire parvenir l appel Renvoi d appel appels standard seulement Appuyez sur la touche OFF avant que votre appel interphone soit r pondu Si le combin o est dirig le t l signal r pond vous pouvez parler la personne sur lautre combin L une ou l autre des personnes peut appuyer sur la touche OFF pour rel cher l appel ext rieur l autre personne Si le t l signal n est pas r pondu appuyez sur la touche CALL pour reprendre l appel Recherche du combin Si vous garez le combin appuyez sur la touche LOCATE HANDSET sur le socle Tous les combin s initialis s sonneront pendant soixante secondes pour vous aider le localiser Pour arr ter la sonnerie appuyez sur la touche OFF sur le combin ou appuyez sur la touche LOCATE HANDSET sur le socle 14 Appuyez sur
27. de sonner Essayez de d brancher certains d entre eux e Si le message d erreur Not Registered non initialis est af fich replacez le combin sur le socle Si le message d erreur est toujours pr sent apr s soixante secondes vous devrez manuellement r initialiser le combin voir page suivante e Les fonctions d d interphone et de transfert d appel ne peuvent tre utilis es lorsque les lignes Internet et standard sont toutes les deux en cours d utilisation Essayez de nouveau lorsqu une ligne sera libre e La date du t l phone et l heure sont prises sur l ordinateur As surez vous que votre ordinateur soit r gl la bonne heure et la bonne date T 2e Le terme socle ci dessus signifie le socle du t l phone non le chargeur fourni avec le combin suppl mentaire 28 Appendice En cas de probl mes Initialisation manuelle du combin Combin s gar s ou en dommag s Seulement un appel la fois peut sonner Si l cran indique NOT REGISTERED non initialis apr s soix antes secondes le combin devrait mettre des bips pour vous indiquer que linitialisation est termin e Si l initialisation choue proc dez tel que d crit ci dessous pour initialiser le combin S lectionnez MENU Appuyez sur la touche jusqu ce que Register initialisa tion soit en surbrillance puis s lectionnez OK Apuyez sur la touche jusqu ce que
28. de transport de plus vous tes tenu e responsable de la livraison ou des frais de manutention encourus lors de Appendice exp dition au centre de service VTECH vous retournera le produit apr s lavoir r par ou remplac selon les termes de cette garantie limit e et assumera les frais de transport de livraison et de manutention VTECH n assume pas les dommages ou les pertes que peut subir le produit en cours de transport Si la d fectuosit du produit n est pas couverte par cette garantie limit e ou si la preuve d achat ne r pond pas aux conditions de ladite garantie VTECH communiquera avec vous et vous demandera si vous autorisez le co t de la r paration avant d effectuer tout travail Vous devez d bourser les frais de la r paration et du transport des produits qui ne sont pas couverts par cette garantie limit e Que devez vous inclure avec le produit pour obtenir du service sous garantie Vous devez 1 Retourner la bo te d emballage originale compl te incluant le contenu et le produit au centre de service VTECH le plus pr s de chez vous accompagn d une note d crivant la d fectuosit du produit Inclure une preuve d achat valide facture identifiant clairement le produit num ro de mod le et la date d achat 3 Y inscrire vos nom et adresse compl te ainsi que les num ros de t l phone o nous pourrons vous rejoindre s il y a lieu Autres restrictions Cette gar
29. e voir ci dessous pour effectuer une recherche par le nom Appuyez sur la touche OFF en tout temps pour quitter D filer travers le r pertoire t l phonique Pour d filer travers les donn es du r pertoire t l phonique appuyez sur la touche ou Les entr es seront affich es en ordre alphab tique en commen ant par la premi re lettre du nom Seulement les quinze derniers caract res d une donn e peuvent tre affich s Pour visionner les noms ou les num ros plus long s lectionnez EDIT puis appuyez sur la touche pour d placer le curseur vers la gauche Recherche par le nom Lorsque les donn es sont affich es vous pourrez appuyer sur les touches du clavier pour afficher le premier nom d butant par la lettre associ e cette touche Appuyez sur les touches du clavier une fois pour la premi re lettre deux fois pour la seconde et trois fois pour la troisi me tel que d montr la page pr c dente Par exemple appuyez sur la touche 5 jkl une fois pour localiser Jennifer deux fois pour localier Kevin ou trois fois pour localiser Linda Le r pertoire t l phonique d filera travers 3 ou 4 entr es selon le nombre de lettres sur la touche S il ny a aucun nom associ avec l une des lettres la prochaine entr e inscrite dans l ordre alphab tique sera affich e Composer le num ro affich Lorsque vous avez localis la donn e d sir e appuyez sur la touche CALL
30. e Vous pouvez choisir un type de sonnerie diff rent pour chaque type d appel S lectionnez OK pour sauvegarder le type de sonnerie actuel 3 Tonalit des touches Le combin est programm par d faut pour mettre un bip chaque pression des touches S lectionnez OK pour basculer entre l activation et la d sactivation de la tonalit des touches un crochet appara tra lorsque la tonalit des touches sera activ e Appuyez sur la touche OFF pour sauvegarder et quitter 4 Alerte de contact Cette tonalit vous alerte lorsque quelqu un de votre liste de contact Internet est en ligne S lectionnez OK pour activer ou d sactiver cette fonction un crochet appara tra lorsque l alerte de contact sera activ e Appuyez sur la touche OFF pour sauvegarder et quitter 2 Nom du combin Ce menu vous permet de personnaliser le nom qui appara t l affichage du combin lorsque le t l phone est en mode d attente Si vous avez plusieurs combin s le nom appara tra galement sur leur liste d interphone Consultez la page 19 pour conna tre comment entrer des lettres Si vous faites une erreur appuyez sur la touche CLEAR pour effacer les lettres S lectionnez OK pour sauvegarder le nom et quitter 15 3 gt AUTO ANSWER v 4 LANGUAGE 1 gt ENGLISH 2 SPANISH 1 gt REGISTER 2 DEREGISTER 1 gt AUTOMATIC 2 MANUAL AM PM Pour l entr e manuelle utilisez le clavier num ri que pour entre
31. e Lancez la suite logicielle du t l phone sans fil VTech cliquez sur l onglet Options puis cochez la case Add international prefixe and country code ajouter un suffixe international et un code de pays Puis entrez le Suffixe national si n cessaire num ro V rifiez le statut du Net lorsque vous entrez d abord dans le menu avant de d filer Lorsque vous d filez le caract re en surbrillance gt appara tra apr s votre s lection et n indiquera plus votre statut du net actuel Vous pouvez galement lancer le logiciel Skype pour r viser ou changer le statut du Net cliquez sur l ic ne situ e dans le coin inf rieur gauche de l cran Vous devez utiliser Skype pour d buter une conf rence t l phonique puis appuyez rapidement sur la touche LIST CALL pour joindre l appel l aide du t l phone sans fil A PE Le terme socle ci dessus signifie le socle du t l phone non le chargeur fourni avec le combin suppl mentaire 27 Appendice En cas de probl mes Le r pertoire de afficheur indi quera toujours 1 CALL 1 NEW Si vous enten dez du bruit ou des interf renc es pendant un appel Le t l phone ne sonne pas Le combin ne fonctionne pas Les appels inter phone et ou le transfert d appel ne fonctionne pas Mauvaise date ou heure Le t l phone ne pourra conserver le nombre d appels re us si vous n tes pas abonn au service de l afficheur Peu im
32. ectionnez OK 4 Appuyez sur la touche jusqu ce que le combin affect soit en surbrillance puis s lectionnez OK 5 Lorsqu on vous demande Deregister Annuler linitialisation s lectionnez OK Lorsque l initialisation du combin aura t annul e vous pourrez initialiser le nouveau combin Le USB7100 peut uniquement sonner pour un appel entrant la fois Skype standard ou interphone Si vous recevez un second appel avant d avoir r pondu au premier vous ne sera pas avis du second appel avant d avoir r pondu au premier appel Cependant si vous recevez un appel pendant un appel interphone de TOUS les combin s s lectionnez au menu INTERCM l appel entrant prendra pr s ance sur l appel interphone C EN Le terme socle ci dessus signifie le socle du t l phone non le chargeur fourni avec le combin suppl mentaire 29 Appendice Soin et entretien Votre t l phone sans fil contient des pi ces lectroniques sophistiqu es vous devez donc le manipuler avec soin vitez de le manipuler rudement D posez le combin doucement Pr servez les mat riaux d emballage originaux afin de prot ger votre t l phone si vous devez lexp dier vitez d exposer votre t l phone aux sources d humidit Vous pouvez endommager votre t l phone s il est expos une source d humidit N utilisez pas le combin l ext rieur lorsqu il pleut ou ne le manipulez pas si vous a
33. elle que la pluie ou leau e __ Si l appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les directives du guide N ajustez que les commandes couvertes dans le guide d utilisation car un mauvais r glage de celles ci peut tre l origine de dommages ce qui n ces siterait des r parations consid rables pour remettre l appareil son tat de fonctionnement normal e __ Si l appareil a t chapp et que le socle et ou le combin t endommag e Si le produit affiche une nette diminution de sa performance 13 vitez d utiliser un t l phone autre qu un sans fil pendant un orage Les clairs peuvent tre l origine d une lectrocution 14 N utilisez pas le t l phone pour rapporter une fuite de gaz proximit de celle ci AVERTISSEMENT Rapprochez le combin de votre oreille uniquement lorsque vous tes en mode normal de conversation en mode d croch Il y a un risque potentiel de dommages ou de perte de l ouie si le t l phone sonnait pendant qu il se trouve pr s de votre oreille AVERTISSEMENT Rappelez vous que les appareils lectriques peuvent causer de s rieuses blessures si vous les utilisez en ayant les mains mouill es ou en vous tenant dans l eau Si le socle tombe dans l eau NE LE R CUP REZ PAS MOINS D AVOIR PR ALABLEMENT D BRANCH LE CORDON D ALIMENTATION ET LES CORDONS T L PHONIQUES DES PRISES MURALES Ensuite retirez l appareil de l eau en le tenant par les cord
34. ervice de lafficheur et si les deux compagnies de t l phone utilisent des quipements compatibles Consultez la section Fonctionnement de afficheur d butant la page 22 pour plus de d tails en rapport avec le fonctionnement de ces fonctions Comment d buter L 1 F E P N A D FC 7 j ad de Le ae aN a aY a n U 7 a Le dalai Fu rs 9 g un she WA w E AT AT A CENS lt wA wF AF A TA d hod Apr s l installation d posez le combin sur le socle et laissez le se charger pendant quinze heures avant l utilisation initiale Remarque L affichage ACL sera vide jusqu ce que les piles aient t charg es suffisamment pour l activer Vous pouvez maintenir les piles charg es en repla ant le combin sur le socle apr s chaque utilisation Lorsque les piles sont compl tement puis es une charge subs quente de quinze heures est n cessaire Voyant de piles faibles D posez le combin sur le socle ou le chargeur lorsque ce symbole appara t Le A n combin mettra des bips ppuyez ici et lorsque la pile est faible glissez vers le bas afin de retirer le couvercle Ins rez les piles fournies Mise en garde N utilisez pas de piles alcalines Utilisez uniquement les piles fournies avec votre t l phone Pour acheter despilesderemplacement visitez nous sur le Web au shop vtechcanada com ou communiquez avec notre centre de soutien la client
35. i n est pas contr l e par un commutateur Ordinateur Branchez le cordon d alimentation du socle dans une prise de courant qui n est pas contr l e par un commutateur ae Branchez le c ble USB dans la prise USB de votre ordinateur SN Acheminez les fils sous les languettes de r tention tel que d montr RE Dessous du socle 0 Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec cet appareil Si vous devez le remplacer communiquez avec le 1 888 211 2005 Comment d buter Attache ceinture et casque d coute optionnel Si d sir installez lattache ceinture tel que d montr ci dessous Pour des conversations en mode mains libres vous pouvez utiliser un casque d coute standard de 2 5 mm vendu s par ment Ins rez l attache ceinture dans les encoches situ e l arri re du combin puis retournez la pour la verrouiller en place Branchez un casque d coute de 2 5 mm vendu s par ment dans la prise situ e sur le c t du combin sous le capuchon de caoutchouc Comment d buter Installation et utilisation du logiciel Pour faire et recevoir des appels Internet vous devez installer le logiciel VTech et Skype que vous trouverez dans le CD ROM inclus Utilisez le CD ROM inclus avec votre t l phone pour t l charger et installer la derni re version du logiciel Ins rez le CD ROM et attendez la fen tre d ouverture soit affich e
36. ier le nom et le num ro dans le r pertoire t l phonique Lorsque le r pertoire de l afficheur sera plein l entr e la plus ancienne sera remplac e par la nouvelle Si vous r pondez lappel avant que les informations apparaissent l cran celles ci ne seront pas conserv es en m moire dans le r pertoire de l afficheur propos des noms Le nom des appelants sera affich seulement si ces informations vous sont fournies par votre compagnie de t l phone locale Si le num ro de t l phone de l appelant s apparie avec un num ro de votre r pertoire t l phonique le nom qui appara tra l affichage s appariera au nom que vous avez entr dans votre r pertoire t l phonique Si quelqu un de votre liste de contact Internet est pr sentement en ligne un crochet appara tra apr s le nom dans votre r pertoire de l afficheur 22 INTERCM MENU R pertorie de l afficheur 08 09AM 02 14 33 OF 34 CHRIS THOMPSON 5554321 DELETE 05 22PM 02 13 32 OF 34 JEFFREY ADAMS 5556789 DELETE Touche du r pertoire de l afficheur R viser le r pertoire de l afficheur R viser votre r pertoire de l afficheur Appuyez sur la touche CID pour r viser le r pertoire de afficheur L appel le plus r cent sera affich en premier Utilisez les fl ches pour d filer travers la liste tel que d montr gauche Retourner un appel Lorsque l entr e est
37. ions Toutefois rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception du t l viseur ou de la radio ce que vous pouvez d terminer en ouvrant et en fermant votre appareil nous vous invitons essayer l une des mesures correctives suivantes R orientez l antenne de r ception install e sur l appareil qui manifeste les parasites loignez l appareil du composant qui re oit les ondes Branchez l appareil dans une prise de courant CA diff rente de celle du composant qui re oit les ondes Au besoin consultez votre marchand lectronique ou un technicien sp cialis dans le service des radios t l viseurs pour des suggestions suppl mentaires Afin de garantir la s curit des utilisateurs la FCC a tabli les crit res relatifs l nergie g n r e par les fr quences radio pouvant tre absorb e en toute s curit par un utilisateur ou par quelqu un se trouvant proximit d pendamment de l utilisation pr vue du produit Ce produit a t test et s av re conforme aux normes de la FCC Le combin produit si peu de puissance qu il n a pas besoin d tre test Il peut tre d pos contre l oreille de lutilisateur en toute s curit L utilisateur doit installer et se servir du socle de fa on ce que les parties de son corps l exception de ses mains demeurent une distance de 20 cm ou
38. l appel ext rieur en attente Appuyez sur la touche CALL qui clignote pour reprendre l appel ext rieur Appuyez Appuyez sur cette sur celte Utiliser les autres fonctions pendant un appel touche pour touche pour permuter permuter Votre appel est automatiquement mis en attente si vous l appel l appel utilisez le r pertoire t l phonique le r pertoire des appels Internet standard ou la fonction de recomposition Appuyez sur la touche CALL qui clignote pour reprendre votre appel 13 INTERCM MENU 2 gt LIVING ROOM 3 BEDROOM Raccourci Appuyez sur la touche INTERCM entrez le num ro du combin ou pour tous les s lectionner puis appuyez sur la touche OK pour effectuer un appel interphone Remarque Les fonctions d interphone et de transfert d appel ne peuvent tre utilis es lorsque les lignes Internet et standard sont toutes deux en cours d utilisation Fonctionnement du t l phone Appel interphone et transfert d appel Certaines fonctions d crites dans cette page sont disponibles uniquement si vous avez achet et initialis le combin suppl mentaire voir page 25 Appels interphone et t l signal L interphone vous permet de communiquer avec les combin s suppl mentaires sans utiliser une ligne ext rieure S lectionnez INTERCM pour consulter la liste de combin s actifs Appuyez sur les touches pour mettre le combin d sir en surbrillance ou
39. le au 888 211 2005 D posez le combin sur le socle pour lui permettre de se charger pendant au moins quinze heures avant l utilisation initiale Comment d buter Installation murale Le socle peut tre install sur une plaque t l phonique murale standard tel que d montr ci dessous Choisissez un emplacement l cart des quipements lectriques tels que des t l viseurs ou des fours micro ondes Evitez la chaleur le froid excessif la poussi re ou l humidit Branchez les fils tels que d montr la page 5 et appuyez en glissant vers le bas fermement afin de verrouiller le socle sur les tenons de montage Branchez le fil t l phonique dans la prise t l phonique Branchez le c ble USB dans la prise USB de votre ordinateur tel que d montr la page 5 Comment d buter Installation du socle Installez le socle tel que d montr sur le sch ma ci dessous Choisissez un emplacement l cart des quipements lectriques tels que des t l viseurs ou des fours micro ondes Evitez la chaleur le froid excessif la poussi re ou l humidit Q REMARQUE est recommand de laisser branch le socle un seul ordinateur Le d placement du socle d un ordinateur l autre risque de corrompre le r pertoire des donn es de l afficheur et celui de la recomposition de vos combin s Branchez le cordon d alimentation du socle dans une prise de courant qu
40. liste compl te des caract res Appuyez une fois pour entrer un A 5 fois pour un a Appuyez deux fois pour entrer un B 6 fois pour un b Appuyez trois fois pour enter un C 7 fois pour un c Appuyez quatre fois pour entrer un 2 Le curseur se d place vers la droite lorsque vous appuyez sur une autre touche du clavier ou lorsque vous appuyez sur la touche Appuyez sur la touche pour d placer le curseur vers la gauche e Appuyez sur la touche pour entrer un espace Appuyez successivement sur la touche pour entrer une esperluette amp une apostrophe une virgule un point ou le chiffre 1 e Appuyez sur la touche CLEAR pour effacer des lettres si vous faites une erreur e Appuyez sur la touche CLEAR et maintenez la enfonc e pour effacer toutes les lettres Entrer en m moire une donn e S lectionnez OK pour entrer une nouvelle donn e dans la m moire du r pertoire t l phonique pour la changer ult rieurement consultez la page 20 19 INTERCM MENU R pertoire t l phonique EDIT TO EDIT DELETE DELETE DELETE Recherche dans le r pertoire t l phonique Appuyez sur la touche phonebook puis s lectionnez REVIEW pour afficher la premi re entr e du r pertoire t l phonique Vous pouvez ensuite appuyer sur la touche Q ou O pour d filer travers le r pertoire t l phoniqu
41. ns Ltd 200 7671 Alderbridge Way Richmond B C V6X 129 1 888 211 2005 VTech Telecommunications Ltd Tous droits r serv s La marque et le logo VTech sont des marques de commerce de VTech Telecommunications Ltd Parution 1 17 VTech 01 03 06
42. nture Fil t l phonique Guide de d part rapide Comment d buter Avant de d buter Appel Internet Pour pouvoir faire et recevoir des appels Internet vous devrez installer le logiciel inclus dans le CD ROM inclus voir page 9 Vous devrez galement ouvrir un compte avec Skype Out Skype si ceci n est pas d j fait pour faire des appels Internet des t l phones standard Il se peut qu il y ait des frais pour ce service Pour plus de renseignements ce sujet veuillez visiter www skype com Port e de fonctionnement du t l phone Ce t l phone sans fil fonctionne avec la port e maximale permise par la Commission f d rale des communications FCC Ce combin et le socle peuvent communiquer sur une certaine distance seulement celle ci varie selon emplacement du socle et du combin de la temp rature et de la construction de votre r sidence ou de votre bureau Si vous recevez un appel pendant que vous tes hors de port e le combin peut ne pas sonner ou s il sonne lappel peut ne pas s acheminer lorsque vous appuyez sur la touche CALL Rapprochez vous du socle puis appuyez sur la touche CALL pour r pondre l appel Si vous vous d placez hors de port e pendant une conversation t l phonique vous pourrez entendre des parasites ou de linterf rence Rapprochez vous du socle afin d am liorer la r ception Si vous vous d placez hors de port e sans appuyer sur la touche OFF
43. ons d branch s 33 Appendice Que couvre cette garantie limit e Le fabricant de ce produit VTECH VTECH Communications ci apr s VTECH garantit au d tenteur d une preuve d achat valide ci apr s le consommateur que ce produit et tous ses accessoires ci apr s le produit tels que fournis par VTECH dans l emballage seront libres de tout d faut selon les termes et conditions num r s dans les pr sentes s ils ont t install s et utilis s dans des conditions normales et selon les instructions de ce guide d utilisation Seul l acheteur original peut se pr valoir des avantages de cette garantie limit e pour des produits achet s et utilis s aux tats Unis et au Canada Que fera VTECH Communications si le produit s av re d fectueux ci apr s le produit d fectueux dans ses pi ces et sa main d oeuvre pendant la p riode de la garantie Pendant la p riode de la garantie limit e le centre de service autoris par VTECH r parera ou remplacera la seule discr tion de VTECH sans frais de pi ces ni de main d oeuvre pour le consommateur tout produit d fectueux Si nous r parons le produit nous pourrons utiliser des pi ces neuves ou reconditionn es Si nous d cidons de le remplacer nous pourrons le faire avec un produit neuf ou reconditionn poss dant des caract ristiques similaires VTECH retournera au consommateur le produit r par ou remplac en bon
44. ouplage inductif Si vous prouvez des difficult s avec ce t l phone veuillez communiquer avec VTech Communications Inc D PARTEMENT DU SERVICE 1 888 347 2005 Au Canada communiquez avec VTECH Telecommunications Ltd au 1 888 211 2005 pour des r parations sous garantie ou de l information La compagnie de t l phone peut vous demander de d brancher cet appareil du r seau t l phonique jusqu ce que le probl me soit corrig Appelez lun de ces num ros pour tout renseignement relatif la r paration ou la garantie de votre t l phone La compagnie de t l phone peut vous demander de d brancher cet appareil du r seau t l phonique jusqu ce que le probl me soit corrig Article 15 des r glements du FCC Avertissement Toutes les modifications apport es cet appareil s ils ne sont pas express ment approuv es par le fabricant dudit appareil peuvent annuler le droit de l usager de faire fonctionner celui ci Cet appareil a t test et s av re conforme aux restrictions relatives aux quipements num riques de classe B d apr s l article 15 des 36 r glements de la FCC Ces restrictions ont t instaur es pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles au sein d une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install selon les instructions peut nuire aux radiocommunicat
45. plupart des probl mes Si apr s avoir appliqu ces mesures vous avez encore des difficult s veuillez visiter notre site Web au www vtechcanada com ou communiquez avec nous au 1 888 347 2005 Au Canada composez le 1 888 211 2005 Difficult faire e Assurez vous que les piles sont install es correctement et char ou recevoir des g es voir page 7 appels e Assurez vous que l adaptateur CA est fermement branch une prise de courant qui n est pas contr l e par un interrupteur e Assurez vous que le fil t l phonique et le c ble USB sont cor rectement branch s voir page 5 e Si ces suggestions ne fonctionnent pas d branchez le socle retirez les piles et r installez les puis proc dez tel que d crit aux tapes de la page 25 pour r initialiser le combin Difficult avec la Assurez vous que le c ble USB est fermement branch sans ligne Internet le socle du t l phone et un port USB fonctionnel sur votre ordinateur voir page 5 e Assurez vous que votre ordinateur soit en marche et qu il ne soit pas en mode d attente ou d hibernation Si le c ble USB est branch un routeur ou un concentrateur tentez de le brancher directement dans l ordinateur e Assurez vous que votre ordinateur rencontre les exigences minimales et que tous les logiciels aient t install s correcte ment voir page 9 Vous devrez cr er un compte Skype avant d utiliser la ligne Internet e Lancez le navigateur afin de v
46. porte le nombre d appels entrants re us le t l phone affichera 1 CALL 1 NEW e se peut que vous soyez hors de port e Rapprochez vous du socle e Les appareils lectrom nagers branch s dans le m me circuit sur le socle peuvent causer des interf rences Tentez de brancher l lectrom nager qui cause les interf rences ou le socle sur une autre prise de courant e La disposition de votre r sidence peut limiter la port e de votre t l phone Essayez de d placer le socle un autre endroit e Si les touches ne fonctionnent pas tentez de d poser le com bin sur le socle pendant au moins quinze secondes e D branchez le socle de la prise modulaire et branchez un t l phone cordon Siles appels ne sont toujours pas clairs le probl me se situe au niveau du filage ou de la compagnie de t l phone locale Communiquez avec votre compagnie de t l phone locale e Si seulement les appels Internet ne sonnent pas assurez vous que votre ordinateur soit en marche et que vous tes raccord s l Internet et que le logiciel n cessaire soit lanc e Assurez vous que la sonnerie de la ligne qui ne sonne pas soit activ e voir page 15 e Assurez vous que la ligne t l phonique et l adaptateur CA soi ent branch s correctement voir page 9 e Rapprochez le combin du socle e y a peut tre un trop grand nombre de postes auxiliaires sur le circuit t l phonique de la maison ce qui emp che le t l phone
47. pour le composer Ou s lectionnez EDIT avant la composition pour modifier l entr e voir la page suivante Remarque Si vous appuyez sur la touche CALL FLASH et d crochez le combin avant d appuyer sur la touche PHONEBOOK vous ne pourrez composer le num ro affich 20 INTERCM R pertoire MENU t l phonique EDIT NUMBER 5556789 EDIT NAME DELETE ANDREW amp JANE_ ANDREW amp JANE 5556789 DELETE Composer diter ou effacer une donn e Consultez la page 20 pour rechercher et afficher une donn e que vous d sirez composer diter ou effacer Composer un num ro Lorsque la donn e du r pertoire t l phonique est affich e appuyez sur la touche CALL FLASH pour la composer Si vous avez cr un compte SkypeOut vous pouvez appuyer sur la touche LIST CALL pour faire un appel Internet au num ro un sera ajout au num ro Effacer une donn e Lorsqu une donn e du r pertoire t l phonique est affich e s lectionnez DELETE pour effacer la donn e du r pertoire t l phonique affich e Une fois effac e l entr e ne pourra tre r cup r e diter une donn e Lorsqu une donn e du r pertoire t l phonique est affich e s lectionnez EDIT pour la modifier Consultez la page 17 pour obtenir de l assistance pour l dition d un nom ou d un num ro Changez les num ros au besoin puis s lectionnez OK Changez les noms au besoin et s
48. puyez sur la touche CALL FLASH puis composez un num ro ou pr composez le premier num ro et appuyez sur la touche CALL FLASH pour le composer e Pendant la pr composition appuyez sur la touche CLEAR pour effacer les chiffres un la fois ou appuyez sur la touche CLEAR et maintenez la enfonc e pour effacer tous les chiffres et recommencez e Pour raccrocher apr s votre appel appuyez sur la touche OFF ou replacez le combin sur le socle Recomposition du dernier num ro Appuyez sur la touche REDIAL pour afficher le num ro compos le plus r cemment Vous pouvez utiliser les touches O pour visionner les dix num ros appel s r cemment e Appuyez sur l une ou l autre des touches CALL pour recomposer n importe quel num ro e S lectionnez STORE pour ajouter le num ro affich votre r pertoire t l phonique voir page 17 pour diter e S lectionnez DELETE pour effacer le num ro affich de la m moire de recomposition 12 Fonctionnement du t l phone Niveau de volume 1 4 Options pendant un appel VOLUME an Commandes de volume Volume d coute Appuyez successivement sur la touche VOLUME pour r gler le niveau de volume Vous entendrez trois bips au niveau maximum la prochaine pression de la touche retourne le niveau de volume au minimum Volume de la sonnerie temporaire Pendant que le t l phone sonne appuyez sur la touche VOLUME pour r gler le volume de la sonnerie o
49. r seau de diffusion via un syst me d antenne ou de c blodistribution Les produits si le probl me est caus par l utilisation de dispositifs ou d accessoires lectriques qui ne proviennent pas de VTECH Les produits dont les autocollants de garantie certifications de garantie et les inscriptions de num ros de s rie lectroniques sur une plaque ont t enlev s effac s modifi s ou rendus illisibles Les produits achet s utilis s r par s ou exp di s des fins de r paration l ext rieur des tats Unis et du Canada ou utilis s des fins commerciales ou industrielles incluant mais ne s y limitant pas les produits lou s Les produits retourn s sans preuve d achat r f rez vous au point 2 ci dessous Les frais reli s l installation aux commandes et r glages pouvant tre effectu s par le consommateur ni les co ts d installation ou de r paration des dispositifs connexes au produit Comment se procurer du service sous garantie Pour vous procurer du service sous garantie aux tats Unis composez le 1 888 347 2005 au Canada composez le 1 888 211 2005 afin de conna tre l endroit o exp dier l appareil Avant d appeler veuillez lire le guide d utilisation Une v rification des commandes et caract ristiques du produit peut vous pargner un appel de service moins que cela ne soit pr vu par les lois en vigueur vous assumez les risques de perte ou de dommage en cours
50. r le mois le jour l ann e les heures et les minutes puis s lec tionnez AM ou PM Fonctionnement du t l phone R glages du combin 3 R ponse automatique Lorsque cette fonction est activ e les appels entrants seront r pondus automatiquement lorsque vous soulevez le combin du socle S lectionnez OK pour activer ou d sactiver la fonction de r ponse automatique un crochet appara tra lorsque la r ponse automatique sera activ e Appuyez sur la touche OFF pour sauvegarder et quitter 4 Langage Ce menu vous permet de s lectionner le langage utilis dans tous les menus affich s Utilisez les touches Q 1 pour mettre l anglais l espagnol ou le fran ais en surbrillance puis s lectionnez OK pour sauvegarder votre r glage 5 Initialisation Utilisez cette fonction pour ajouter un nouveau combin annuler l initialisation ou r initialiser votre combin original si n cessaire Il est possible que vous deviez faire ceci si votre combin affiche Search Base Recherche du socle apr s qu il ait repos sur le socle pendant plus de soixante secondes Utilisez les touches O pour mettre Registrer ou Deregister Initialisation ou r initialisation en surbrillance puis s lectionnez OK Voir page 23 pour plus de d tails ce sujet 6 Heure et date Vous pouvezchoisirde r gler heure etla date manuellement ou de voir cette fonction mise jour automatiquement lorsqu elle
51. s Le num ro REN est encod dans le num ro d identification en tant que sixi me et septi me caract res suivis des deux points Par exemple le code d identification suivant US AAAEQO3T123XY7 indiquerait un num ro REN de 0 5 Le num ro REN sert d terminer combien de dispositifs t l phoniques peuvent tre raccord s votre ligne t l phonique sans perdre leur capacit de sonner lorsqu on vous appelle Dans la plupart des r gions la somme de tous les num ros REN devrait tre de cinq 5 0 ou moins Pour plus de d tails ce sujet nous vous sugg rons de communiquer avec votre compagnie de t l phone locale Connexion et utilisation sur le r seau t l phonique national La fiche et la prise utilis es pour brancher cet appareil au filage du b timent et au r seau t l phonique doivent tre conformes avec les r glements de l article 68 et les exigences techniques adopt es par l ACTA Un cordon t l phonique et une fiche modulaire conformes sont fournis avec cet appareil Celui ci a t con u pour tre raccord une prise modulaire compatible qui est galement conforme Une prise RJ11 doit tre utilis e pour le raccord une ligne simple et une prise RJ14 pour le raccord deux lignes Consultez les instructions d installation du guide d utilisation Cet appareil ne peut pas tre utilis conjointement avec des 37 t l phones publics ni des lignes par
52. s l incapacit d utiliser le produit ou tout autre dispositif connexe le co t des appareils de remplacement et les r clamations faites par un tiers r sultant de l utilisation de ce produit Certains tats ou provinces ne permettent pas de restrictions en ce qui a trait l exclusion des dommages int r ts directs ou indirects et il se peut que les restrictions ci dessus ne s appliquent pas votre cas Appendice Renseignements relatifs aux r glements du Conseil sup rieur de l audiovisuel am ricain FCC et d Industrie Canada Cet appareil est conforme l article 15 de la r glementation de la Commission f d rale des communications FCC aux tats Unis il est galement conforme aux r glements RSS 210 et CS 03 d Industrie Canada IC Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences qu il re oit incluant les parasites pouvant nuire son fonctionnement Une tiquette est situ e sous le socle de l appareil elle indique soit le num ro d enregistrement du FCC et le num ro d quivalence de la sonnerie REN soit le num ro d enregistrement d Industrie Canada et l indice de charge En cas de besoin vous devez tre capable de fournir ces renseignements votre compagnie de t l phone locale Ce t l phone est compatible avec les appareils auditifs c
53. t con u pour fonctionner la pleine capacit de puissance permise par le FCC et IC Ceci signifie que le combin et le socle ne peuvent communiquer que sur une distance pr tablie qui d pend de l emplacement du socle et du combin la temp rature la construction et la disposition de votre r sidence ou bureau Appendice Sp cifications techniques FR QUENCE DE TRANSMISSION Socle combin FR QUENCE DE R CEPTION Socle combin CANAUX ESPACEMENT DES CANAUX ALIMENTATION DE SORTIE SENSIBILIT MODULATION TEMP RATURE DE FONCTIONNEMENT TENSION DU SOCLE Tension CA 60 Hz TENSION DU SOCLE Adaptateur CA TENSION DU COMBIN DUR E DE CONVERSATION APPROXIMATIVE DUR E APPROXIMATIVE DE TEMPS D ATTENTE 39 2400 MHz 2483 MHz 2400 MHz 2483 MHz 95 canaux 864 KHz 23 dBm 93 dBm GFSK 20 dB BW lt 864 kHz 32 F 122 F 0 C 50 C 96 144 Vrms 7 Vdc 500 mA nominal 2 4 Vdc 750 mAh nominal 8 heures 4 jours Appendice A Adaptateur CA 5 Afficheur CID 22 Afficheur 22 Afficheur ajouter des donn es dans le r pertoire t l phonique 23 Afficheur composer partir des donn es de l 23 Afficheur effacer des donn es 23 Ajouter de nouveaux combin s 25 Attache ceinture 8 C Casque d coute 8 Combin r glages du 15 Composition partir du r pertoire t l phonique 18 Composition manuelle
54. tag es Si vous avez raccord la ligne t l phonique des dispositifs d alarme fil s de fa on sp ciale assurez vous que la connexion de cet appareil t l phonique ne d sactive pas votre dispositif d alarme consultez votre compagnie de t l phone ou un installateur qualifi Instructions se rapportant aux r parations Si l appareil s av rait d fectueux il doit tre imm diatement d branch de la prise modulaire jusqu ce que le probl me soit corrig Cet appareil ne doit tre r par que par son fabricant ou l un des centres de service autoris s par celui ci Pour plus de d tails sur les proc dures de service suivez les instructions d crites dans la Garantie limit e Droits de la compagnie t l phonique Si cet appareil nuit au r seau t l phonique la compagnie de t l phone peut d cider d arr ter temporairement votre service t l phonique Elle est tenue de vous avertir avant d interrompre le service si elle ne peut pas vous avertir d avance elle le fera d s qu elle le pourra On vous donnera opportunit de rectifier le probl me et la compagnie doit vous informer de votre droit de porter plainte la FCC Votre compagnie de t l phone peut apporter des modifications ses installations ses quipements et ses proc dures pouvant alt rer le fonctionnement normal de votre appareil Par contre elle est tenue de vous avertir lorsque de tels changements sont pr vus
55. ternet V En ligne SkypeMe loign Statut inconnu X Non disponible Ne pas d ranger Invisible Hors ligne Fonctionnement du t l phone Fonctionnement de base Faire des appels et r pondre aux appels Pour r pondre un appel appuyez sur la touche CALL clignotante Si la r ponse automatique est activ e l appel sera r pondu lorsque vous soulevez le combin du socle voir page 16 Pour faire des appels e Appuyez sur la touche LIST CALL pour consulter la liste des contacts Skype Appuyez sur la touche ou O pour mettre un nom en surbrillance et appuyez sur la touche LIST CALL pour composer Pour r duire la recherche s lectionnez SKYPE pour voir uniquement la liste des contacts Skype ou SKYPEOUT pour voir uniquement la liste des contacts SkypeOut Veuillez consulter la page 20 pour plus de d tails en rapport avec la recherche par nom Remarque Vous ne pouvez ajouter diter ou modifier votre liste de contacts Skype l aide du combin Vous devez mettre jour votre liste de contact partir de votre ordinateur e Pour faire un appel SkypeOut un t l phone standard entrez pre dial le num ro puis appuyez sur la touche LIST CALL pour le composer Le t l phone ajoutera un n cessaire pour faire un appel SkypeOut Apr s quelques appels au m me num ro vous pourriez avoir ajouter le num ro votre liste de contacts e Pour faire un appel t l phonique standard ap
56. tifs t l phoniques la seule condition que la somme du num ro REN n exc de pas cinq 5 0 Avant d installer cet appareil l utilisateur doit s assurer qu il peut le raccorder aux quipements de la compagnie de t l communications locale L appareil doit galement tre install par le biais d une m thode de raccord acceptable L utilisateur doit savoir galement que la conformit aux conditions mentionn es ci dessus n emp che pas la d gradation du service dans certaines situations Les r parations des appareils homologu s doivent tre effectu es par un centre de service canadien autoris et d sign par le fabricant Les r parations et modifications effectu es par l utilisateur de l appareil ou les d fectuosit s de appareil peuvent donner la compagnie de t l communications une raison suffisante pour exiger que celui ci d branche ses quipements Pour leur propre protection les utilisateurs doivent s assurer que la mise la masse lectrique de la compagnie hydro lectrique des lignes t l phoniques et de la plomberie en m tal ait t raccord e ensemble Cette pr caution peut tre particuli rement importante dans les r gions rurales Mise en garde Les utilisateurs ne doivent pas tenter de faire de telles connexions eux m mes mais ils devraient communiquer avec les ma tres lectriciens et inspecteurs en lectricit de leur municipalit Votre t l phone sans fil a
57. u appuyez sur la touche OFF pour mettre la sonnerie hors fonction Voir la page 15 pour changer ce r glage de mani re permanente Mise en sourdine S lectionnez MUTE pour mettre le microphone de la sonnerie en sourdine pendant un appel Votre appelant ne pourra vous entendre jusqu ce que vous appuyez de MICROPHONE MUTED nouveau sur la touche MUTE et recommenciez parler Appel en attente appels standard seulement Si vous tes abonn au service de lappel en attente vous entendrez un bip si quelqu un tente de vous appeler pendant que vous tes d j en communication Appuyez sur la touche FLASH pour mettre l appel en cours en attente et prendre le nouvel appel Vous pouvez appuyer sur la touche FLASH en tout temps pour permuter entre les appels standard Permuter entre les appels internet et les appels standard Pendant un appel vous pouvez appuyer sur la touche CALL qui n est pas active pour mettre l appel existant en attente ou pour faire un appel ou r pondre un appel sur 3335559876 ON l autre ligne Appuyez sur la touche CALL qui n est pas PAT JONES gt HELD active pour permuter entre les appels S lectionnez OFF pour terminer l appel actif Ceci vous fera automatiquement permuter l appel sur l autre ligne Appel interphone pendant un appel Si vous recevez un appel interphone pendant un appel vous pouvez l ignorer ou appuyer sur la touche INTERCM pour prendre l appel interphone et mettre
58. us n avez pas utilis votre ordinateur pendant une courte p riode 5 minutes par d faut peut tre modifi dans les pr f rences de Skype 5 Non disponible Votre statut a chang non disponible lorsque votre session est ouverte mais que vous n avez pas utilis votre ordinateur pendant une longue p riode 20 minutes par d faut peut tre modifi dans les pr f rences de Skype 6 Ne pas d ranger Vous pouvez activer ce statut si vous tes occup et ne d sirez pas recevoir d appels entrants 7 Invisible Vous pouvez activer ce statut si vous d sirez faire mais ne pas recevoir d appels Internet Les autres utilisateurs vous verront comme tant hors ligne Remarque Visitez www skype com pour plus de d tails en rapport avec l utilisation et la configuration de ces options Verrouillage des touches Cette fonction vous permet de verrouiller le clavier du t l phone afin d emp cher que les touches soient enfonc es par erreur S lectionnez OK pour verrouiller le clavier Pour le d verrouiller s lectionnez MENU et appuyez rapidement sur la touche D Si vous tentez d utiliser le clavier lorsqu il est verrouill les instructions de d verrouillage du clavier seront affich es l cran 17 PAT WILLIAMS 5551234 DELETE 160 entr es partag es entre les combin s R pertoire t l phonique R pertoire t l phonique partag Le r pertoire t l phonique est en m moire
59. uveau combin vous devez installer et charger les piles pendant quinze heures voir page 7 Appuyez e la tou 7 Lorsque les piles seront pleinement charg es d posez le MENU pour d buter combin sur le socle t l phonique 1 gt REGISTER 1 S lectionnez MENU 2 D REGISTER 2 Mettez Register initialisation en surbrillance puis s lectionnez OK L cran affichera Search Base recherche du socle 3 Appuyez sur la touche LOCATE HANDSET et maintenez la enfonc e sur le socle pendant au moins trente secondes Le combin doit mettre des bips pour vous indiquer que linitialisation est termin e On vous demandra d entrer un nom pour le nouveau combin voir page 17 pour plus de d tails en rapport avec l entr e des HANDSET NAME noms Nous vous sugg rons fortement de donner un nom distinctif chaque combin afin de simplifier la fonction de t l signal et d interphone 5 Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le nouveau nom du combin Le nom que vous avez entr sera affich l cran lorsque le combin est en mode d attente et la liste d appel interphone SEARCH BASE Bas INTERCM MENY Si la proc dure ci dessus ne fonctionne pas consultez la page 26 pour plus de suggestions 25 Appendice En cas de probl mes Si vous prouvez des difficult s faire fonctionner votre t l phone essayez les mesures correctives ci apr s qui vous aideront r soudre la
60. vez les mains mouill es N installez pas votre socle pr s d un vier baignoire ou douche Orages Les orages peuvent parfois causer des surcharges de tension qui peuvent nuire aux composants lectroniques internes de l appareil Pour votre s curit soyez prudent e lorsque vous utilisez l appareil pendant un orage Nettoyer votre t l phone Votre t l phone poss de un bo tier de plastique durable il devrait conserver son fini brillant pendant de nombreuses ann es Ne le nettoyez qu avec un chiffon doux l g re ment humect d eau ou de solution savonneuse l g re N appliquez pas une quantit excessive d eau ni aucun type de dissolvant 30 Appendice Clavier des touches et la saisie de texte Pour saisir du texte appuyez sur les touches de composition une fois pour la premi re lettre deux fois pour la seconde et trois fois pour la troisi me etc Consultez le tableau ci dessous pour la liste compl te des caract res Appuyez une fois pour entrer un A 5 fois pour un a Exemple Appuyez deux fois pour entrer un B 6 fois pour un b Appuyez trois fois pour enter un C 7 fois pour un c Appuyez quatre fois pour entrer un 2 Nombre de fois que la touche est enfonc e e Appuyez sur la touche CLEAR pour effacer des lettres si vous faites une erreur e Appuyez sur la touche CLEAR et maintenez la enfonc e pour effacer toutes les lettres 31 Appendice
61. votre t l phone demeurera en mode d croch Pour raccrocher convenablement rapprochez vous du socle en appuyant p riodiquement sur la touche OFF jusqu ce que vous entendiez l appel raccrocher propos de l afficheur des donn es de l appelant Le service d afficheur de l appel en attente vous permet de savoir qui vous appelle avant de r pondre m me si vous tes d j en communication sur la ligne Il se peut que vous deviez modifier votre service t l phonique pour pouvoir utiliser cette fonction Cette caract ristique fonctionne uniquement pour les appels standard et n cessite les services offerts par votre compagnie de t l phone locale Communiquez avec votre compagnie de t l phone si e Vous avez d j les deux services afficheur et afficheur de lappel en attente mais en tant que services s par s il se peut que vous deviez combiner ces services e Vous n tes abonn e qu au service de afficheur ou de lafficheur de l appel en attente e Vous n tes pas abonn e au service de lafficheur ni celui de l afficheur de l appel en attente Vous pouvez galement utiliser cet appareil avec le service r gulier de lafficheur ou sans celui ci II y a des frais pour utiliser le service de l afficheur et il se peut m me qu il ne soit pas disponible dans votre r gion Cet appareil ne vous procurera les donn es de l appelant que silappelant et vous m me tes abonn s au s

USB 7100 - VTech Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents