Use & Care Guide Guia de Uso y Cuidado Guide d`utilisation et d
Contents
1. Conduite d eau en acier inoxydable de 1 8 m tre 6 pi reli e au syst me d alimentation en eau de la maison Figure B Raccordement de la conduite d eau en acier inoxydable Distribution de gla ons Si votre cong lateur est muni d une machine gla ons automatique celle ci produira une quantit de gla ons suffisante pour un usage normal Cependant la premi re fois o vous mettrez votre cong lateur en marche il ne produira pas de gla ons pendant les 24 premi res heures Les machines gla ons automatiques sont des accessoires optionnels qui peuvent en tout temps tre install s sur certains mod les Communiquez avec votre d taillant pour plus de d tails Mise en marche de votre machine gla ons Une fois les raccordements de plomberie faits vous devrez ouvrir le robinet d alimentation en eau Placez le bac gla ons sous la machine gla ons en le poussant aussi loin que possible vers le fond Baissez le fil m tallique du levier de signalisation pour le mettre en position de marche ON Les premiers gla ons produits peuvent tre d color s ou avoir un go t douteux en raison des nouveaux raccordements de plomberie Jetez les premiers gla ons jusqu ce que la couleur des gla ons produits par la machine soit appropri e et qu ils n aient pas d arri re go t Arr t de votre machine gla ons Pour teindre la machine gla ons levez le fil m tallique du levier de signalisation2. Pour r gler la position des clayettes e Soulevez le bord avant de la clayette Retirez la clayette e Pour remettre la clayette en place ins rez ses crochets arri re dans le support de la paroi Abaissez la clayette dans les fentes d sir es et verrouillez la en place Paniers du milieu Le milieu de ce mod le est muni de deux paniers pratiques permettant de loger des petits articles TT f JL Panier inf rieur de grande taille T JL Le panier de grande taille dans le bas de l appareil est id al pour les articles plus grands ou ceux qu il est difficile de ranger sur les clayettes Pour enlever les paniers du milieu ou le grand panier du bas Tenez le devant du panier en le tirant vers le haut pour qu il sorte des supports qui le retiennent sur les rails Composants du rangement 17 Balconnets r glables Ce mod le dispose de balconnets r glables que vous pouvez positionner selon vos besoins Pour d placer les balconnets r glables Soulevez le balconnet en tirant vers le haut e _ Enlevezle balconnet e Placez le balconnet la position d sir e e D posez le balconnet sur les supports en appuyant jusqu ce qu il s enclenche en place C7 Balconnet basculant cong lation douce Le balconnet basculant cong lation douce est con u pour tre un peu plus chaud que le reste du cong lateur Il est l endroit id al o log
3. ai temp alarme commandes CE orte entrouverte panne d lectricit remplacer filtre air R initialisation de l alarme du filtre air tenir enfonc pour r initialiser tenir enfonc m A lt 0 D filtre mode arr t air temp alarme verrouillage des comman porte entrouverte panne d lectricit C remplacer filtre air Verrouillage du panneau de commandes tenir enfonc pour r initialiser tenir enfonc 2651 amp A Ce GES filtre mode arr t verrouillage des HI TEMP_DUR E air temp alarme commandes O porte entrouverte panne d lectricit remplacer filtre air Indicateur de panne d lectricit Alarmes 11 Alarmes Quatre cas sont susceptibles de provoquer une alarme sonore Alarme de temp rature lev e Si la temp rature l int rieur de la caisse a d pass 5 C 23 F pour une dur e d une heure ou plus pendant son fonctionnement normal le t moin TEMP LEV E s illuminera l alarme de temp rature lev e se fera entendre et la temp rature de la caisse s affichera l cran Le t moin lumineux et l alarme de temp rature demeureront actifs jusqu ce que la temp rature de la caisse soit inf rieure 5 C 23 F Vous pouvez teindre le signal sonore en appuyant sur la touche ARR T ALARME tenir enfonc pour r initialiser tenir enfonc 4 Electrolux R filtre mode verrou
4. Use amp Care Guide Freezer Guia de Uso y Cuidado Congelador Guide d utilisation et d entretien Cong lateur E Electrolux 297299200 Ao t 2010 2 Trouver l information Veuillez lire et conserver ce guide Nous vous remercions d avoir choisi Electrolux la nouvelle marque de premi re qualit pour les appareils lectrom nagers Ce Guide d utilisation et d entretien fait partie de notre engagement vous satisfaire en tant que client et vous fournir un produit de qualit pendant toute la dur e de vie de votre nouvel appareil lectrom nager Gardez un enregistrement pour r f rence rapide Date d achat Num ro de mod le Electrolux Num ro de s rie Electrolux REMARQUE Le fait d enregistrer votre produit aupr s d Electrolux nous permet de mieux vous servir Vous pouvez enregistrer votre produit en ligne l adresse www electroluxappliances com ou en envoyant votre Carte d enregistrement de produit par la poste Des questions Pour obtenir de l aide t l phonique sans frais aux U et au Canada 1 877 4ELECTROLUX 1 877 435 3287 Pour une aide en ligne et des informations sur le produit visitez le site http www electroluxappliances com 2010 Electrolux Home Products Inc 10200 David Taylor Drive Charlotte NC 28262 o Plaque indiquant le mod le et le num ro de s rie I Table des mati res Trouver l information 2 a E E 3 Aper u des
5. niveau II oscille sur le sol f Cette condition peut engendrer des tensions sur la structure de la caisse et provoquer lorsqu on le d place l g rement le mauvais alignement de la porte Consultez la section MISE NIVEAU Le plancher est in gal ou n est pas assez solide Assurez vous que le plancher est assez solide pour ad quatement supporter le poids du cong lateur Mettez le cong lateur niveau en pla ant des cales de bois ou de m tal sous certaines parties du cong lateur Probl mes d clairage La lumi re n est pas allum e Une DEL ou une ampoule est grill e Suivez les tapes de la rubrique CLAIRAGE DEL de la section CARACT RISTIQUES DU CONG LATEUR Aucun courant lectrique ne se rend au cong lateur f Voir LE CONG LATEUR NE FONCTIONNE PAS Le panneau de contr le est en mode Shabbath Enfoncez les touches MODE TEMP et VERROUILLAGE DES l affichage indique Sb COMMANDES pendant 3 secondes Liste de v rification pour l installation Portes Alimentation en lectricit Q Les poign es sont solidement fix es Q Le syst me lectrique de la maison est sous tension Q La porte se ferme herm tiquement sur la caisse de tous les Q Le cong lateur est branch Gais ne Filtre air Q La porte du cong lateur est niveau sur toute sa partie Eee aarectietll sup rieure Mise niveau V rifications finales Q Le cong lateur est niveau d un c t par rappo
6. du lave vaisselle et de toute autre source de chaleur e Le cong lateur doit tre install sur un plancher qui est niveau et assez solide pour supporter ad quatement un cong lateur rempli pleine capacit e Pourles mod les quip s d une machine gla ons automatique prenez en consid ration l alimentation en eau A ATTENTION N installez PAS le cong lateur un endroit o la temp rature pourrait descendre au dessous de 13 C 40 F ou s lever plus de 43 C 110 F Le compresseur ne pourrait pas maintenir des temp ratures appropri es l int rieur du cong lateur N obstruez PAS la grille de protection situ e au bas de la fa ade avant de votre cong lateur Une circulation d air suffisante est essentielle au bon fonctionnement de votre cong lateur REMARQUE Les parois ext rieures du cong lateur peuvent devenir tr s chaudes au fur et mesure que le compresseur fonctionne pour vacuer la chaleur La temp rature des parois peut tre jusqu 17 C sup rieure celle de la temp rature ambiante Installation e _ Pr voyez les d gagements suivants pour une installation plus facile une circulation d air appropri e et pour la tuyauterie et les raccordements lectriques C t s Arri re amp dessus 9 5 mm 3 8 po 25 4 mm 1 po e Laissez suffisamment d espace pour les garnitures si l appareil doit en tre quip REMARQUE Si la charni re de la porte de votre
7. POURRAIENT NE PAS TRE APPLICABLES CETTE GARANTIE CRITE VOUS DONNE DES DROITS L GAUX PR CIS SELON L TAT OU LA PROVINCE IL SE PEUT QUE VOUS DISPOSIEZ D AUTRES DROITS Si vous devez faire appel au service de r paration Conservez votre re u votre bon de livraison ou toute autre preuve de paiement valide permettant d tablir la p riode de la garantie au cas o vous auriez besoin de faire appel au service de r paration Si une r paration est effectu e il est dans votre int r t d obtenir et de conserver tous les re us Le service auquel vous avez droit en vertu de cette garantie doit tre obtenu en communiquant avec Electrolux aux adresses ou aux num ros de t l phone ci dessous Cette garantie n est valide qu aux tats Unis Puerto Rico et au Canada Aux tats Unis et Puerto Rico votre appareil est garanti par Electrolux Major Appliances North America une division d Electrolux Home Products Inc Au Canada votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp Personne n est autoris modifier les obligations contenues dans cette garantie ni y apporter des ajouts Les obligations de cette garantie concernant la r paration et les pi ces doivent tre remplies par Electrolux ou par une compagnie de r paration autoris e Les caract ristiques et les sp cifications d crites ou illustr es peuvent tre modifi es sans pr avis tats Unis Canada 1 877 435 3287 1 800 265 8352 Electrolux Major Appliances No
8. caract ristiques sssssssssssnsnssnnensrnsnnnnennennnnenns 5 InStallatiQn 5 aA 6 Installation des poign es de porte ssesssssssssssssrssnnunnnnsnsnnnn 7 Mis A NIV QU nrrrrrntre pannimmnedenterethnmmnememnse seen 7 Retrait de la porte et ajustement de la temp rature 9 Commande lectronique 10 Ala MOS 552552 rennes snssssserensessnseresesessemanserssesenes 11 Mode Shabbath et filtre air 12 clairage Luxury Design ssssserssssseerrnsssenrrnnesennnnnnnennnnnns 13 Alimentation en eau sens 13 Raccordement de l alimentation en eau au cong lateur 14 Distribution de gla ons 15 Composants du rangement 16 Conserver les aliments et conomiser de l nergie 18 Entretien et nettoyage 18 Informations concernant la garantie ssssssessssresnesnnsernenn 20 Solutions aux probl mes courants 21 Liste de v rification pour l installation 22 S curit 3 Consignes de s curit importantes Consignes de s curit Ne tentez pas d installer ou de faire fonctionner votre appareil avant d avoir lu les consignes de s curit comprises dans ce manuel Les articles de s curit pr sent s dans ce manuel portent les indications Danger Avertissement ou Attention selon le type de risque auquel ils sont li s D finitions A Voici le symbole d alerte de s curit Il sert vous mettre en garde contre les risques potentiels de blessures corporelles Respectez toutes les consignes d
9. contr le fera fonctionner le cong lateur de fa on continuelle jusqu ce que le probl me soit r gl Vous pouvez teindre le signal sonore en appuyant sur la touche ARR T ALARME 12 Mode Shabbath et filtre air Mode Shabbath Le mode Shabbath est une caract ristique qui d sactive certaines parties du cong lateur et ses commandes afin de permettre l observance des rites du Shabbath hebdomadaire et d autres f tes religieuses de la communaut juive orthodoxe Pour amorcer ou annuler le mode Shabbath appuyez simultan ment sur les touches VERROUILLAGE DES COMMANDES et MODE TEMP pendant trois 3 secondes L cran indiquera dor navant Sb et la sonorit de confirmation se fera entendre Si une panne de courant survient pendant que l appareil est en mode Shabbat le panneau de contr le se remet automatiquement en mode Shabbath par apr s Sb s affiche nouveau l cran Quand il est en mode Shabbath l affichage indique Sb Par souci de salubrit des aliments seule l alarme TEMP LEV E demeure active et a priorit sur les autres caract ristiques du mode Shabbath Pour faire des gla ons le levier de signalisation de la machine gla ons doit tre la position ARR T et les cubes doivent tre fait l aide de moules gla ons standards Pour obtenir de l aide suppl mentaire des directives d utilisation et une liste compl te des mod les qui poss dent la fon
10. du r frig rateur ou du cong lateur 6 Les produits utilis s dans des tablissements commerciaux 7 Les appels de service qui ne concernent pas un mauvais fonctionnement un d faut de mat riaux ou de fabrication ou pour les appareils qui ne font pas l objet d un usage domestique ou qui ne sont pas utilis s conform ment aux instructions fournies 8 Les appels de service pour v rifier l installation de votre appareil ou pour obtenir des instructions concernant l utilisation de votre appareil 9 Les frais engag s pour rendre l appareil accessible pour une r paration par exemple l enl vement des garnitures des armoires des tag res etc qui ne faisaient pas partie de l appareil lorsqu il a quitt l usine 10 Les appels de service qui concernent la r paration ou le remplacement des ampoules des filtres air des filtres eau ou d autres articles consomptibles ou des boutons des poign es ou d autres pi ces esth tiques 11 Les co ts de ramassage et de livraison votre appareil est con u pour tre r par la maison 12 Les frais suppl mentaires comprenant sans s y limiter les appels de service en dehors des heures normales de bureau en fin de semaine ou un jour f ri les droits de p age les frais de convoyage ou les frais de d placement pour les appels de service dans des endroits isol s notamment l tat de l Alaska 13 Les dommages caus s au fini de l appareil ou la maison pendant
11. jamais de tampons r curer m talliques de brosses de nettoyants abrasifs ou de solutions alcalines fortes sur l une ou l autre des surfaces Ne lavez aucune pi ce amovible dans un lave vaisselle Toujours d brancher le cordon d alimentation A ATTENTION e Quand vous d m nagez le cong lateur tirez le en ligne droite Ne le laissez pas osciller d un c t l autre car cela pourrait d chirer ou endommager le rev tement du sol e Les objets humides collent aux surfaces de m tal froides Ne touchez pas aux surfaces de m tal int rieures si vous avez les mains mouill es ou humides Entretien et nettoyage 19 A ATTENTION Le fait de tourner la commande du cong lateur OFF voir la page 9 met le compresseur hors fonction mais ne coupe pas l alimentation de l ampoule DEL ni des autres composants lectriques D branchez le cordon d alimentation de l appareil ou placez l interrupteur du disjoncteur la position permettant de couper l alimentation de la prise murale e Lorsque vous enlevez les tiquettes autocollantes n utilisez pas de lame de rasoir ou un instrument pointu quelconque pouvant gratigner la surface de l appareil La colle laiss e par le ruban ou les tiquettes peut tre enlev e l aide d un m lange d eau chaude et de d tergent doux ou en touchant le r sidu de colle avec le c t collant du ruban d j enlev N enlevez pas la plaque signal tique REMARQUE e N utilisez pas de
12. l exc dent de conduite d alimentation en eau tube en cuivre uniquement d environ deux tours et demi l arri re du r frig rateur tel qu illustr puis placez les serpentins de fa on ce qu ils ne vibrent pas et ne s usent pas contre une surface quelconque 7 Ouvrez l alimentation en eau au niveau du robinet d arr t et serrez tous les raccordements qui ont des fuites 8 Raccordez le cong lateur sa source lectrique 9 Pour mettre la machine gla ons en marche abaissez le fil m tallique du levier de signalisation montage lat ral ou placez le commutateur de Marche Arr t de la machine gla ons en position montage l arri re 14 Raccordement de l alimentation en eau au cong lateur Tube en plastique reli au tube de remplissage du bac gla ons Tube de emplissage a Collier en acier crou compression en laiton Bague manchon dffisante pour pouvoir d placer le r frig rateur lors du nettoyage Conduite d eau en laiton Support du robinet d eau Robinet d arriv e d eau Robinet d eau Conduite en cuivre pour l alimentation en eau du syst me de distribution domestique Figure A Raccordement de la conduite d eau en cuivre Tube en plastique reli au tube de remplissage du bac gla ons Tube de E remplissage Collier en acier Der d eau en acier inoxydable Support du robinet d eau Robinet d arriv e d eau Robinet d eau
13. la commande un r glage plus froid Attendez quelques heures pour est trop chaude permettre la temp rature de se stabiliser Le cong lateur fonctionne davantage si de l air chaud y p n tre Ouvrez la porte moins souvent 3 Consultez la section PROBLEMES DE PORTE La porte est ouverte trop souvent ou trop longtemps Il est possible que la porte soit entrouverte nie ns Attendez que le cong lateur ait eu le temps d atteindre la temp rature choisie Des quantit s importantes de nourriture ti de ou PEN e gonge aigi at G ps d atteindre P FES chaude ont r cemment t entrepos es Le cong lateur a r cemment t d branch pendant II faut 24 heures pour que le cong lateur se refroidisse compl tement un certain temps La temp rature de la surface La temp rature des parois ext rieures peut tre Le compresseur du cong lateur fonctionne normalement et retire l air chaud de externe est lev e jusqu 30 F plus lev e que la temp rature l int rieur de la caisse ambiante L affichage du panneau de Le panneau de contr le est verrouill Pour d verrouiller le panneau de commande appuyez sur VERROUILLAGE commande indique LO DES COMMANDES pendant 3 secondes L affichage du panneau de commande Le panneau de contr le indique un code d erreur Pour obtenir de l aide t l phonique sans frais aux U et au Canada indique E7 E8 ou E9 1 877 4AEL
14. ration Balconnets r glables pour contenants Clayettes en verre de deux litres Luxury Design clairage Luxury Design intensit croissante Balconnet cong lation Paniers douce avec du milieu dispositif der clairage ja A es DEL Luxury intensit croissante Clayette Panier de pour les grande taille condiments m Charni re inf rieure r glable i Grille de Interrupteur protection de l clairage Installation Outils n cessaires Vous aurez besoin des outils suivants Outils n cessaires N A C ra A N W VA N Tournevis t te NN Phillips S ou tournevis t te carr e 2 gt Jeu de cl s douilles Ce Guide d utilisation et d entretien vous offre des instructions g n rales d installation et de fonctionnement relatives votre mod le Nous vous recommandons de faire appel un sous contractant professionnel de service ou de cuisine pour installer votre cong lateur N utilisez le cong lateur que conform ment aux instructions pr sent es dans ce Guide d utilisation et d entretien Avant de mettre le cong lateur en marche suivez ces premi res tapes importantes Emplacement e Choisissez un emplacement pr s d une prise lectrique mise la terre sans disjoncteur de fuite de terre N utilisez pas de rallonge lectrique ou de fiche d adaptation e Si possible placez le cong lateur l abri de la lumi re directe du soleil et loin de la cuisini re
15. 0 F Puis appuyez sur la touche trois 3 fois en trois 3 secondes pour teindre le cong lateur ARR T d filera alors sur l affichage Pour remettre l appareil en marche appuyez sur la touche trois 3 fois en trois 3 secondes L affichage indiquera alors 12 C 10 F et vous pourrez r gler la commande la temp rature d sir e 10 Commande lectronique Touche du mode de temp rature Touche de r initialisation Touche d ajustement du filtre air vers le HAUT Touche d arr t de l alarme tenir enfonc pour r initidliser Le filtre mode arr t verrouillage des air temp alarme commande Electrolux O porte entrouverte O panne d lectricit remplacer filtre air Indicateur de porte entrouverte Touche d ajustement vers le BAS Indicateur de Indicateur de Touche de verrouillage panne d lectricit remplacement du filtre air des commandes Caract ristiques de la commande lectronique IQ Touch C Remplacer le filtre air Quand le t moin jaune REMPLACER FILTRE AIR remplacer le filtre air s illumine il est temps de remplacer le filtre air La commande vous avertit de remplacer le filtre air quand le r frig rateur fonctionne depuis 3600 heures Une fois le filtre air remplac r initialisez le chronom tre du filtre air en appuyant pendant 3 secondes sur la touche FILTRE AIR Le t moin lumineux REMPLACE
16. ECTROLUX 1 877 435 3287 L affichage du panneau de Le panneau de contr le est en mode Shabbath Appuyez simultan ment sur les touches VERROUILLAGE DES commande indique Sb COMMANDES et MODE TEMP pour quitter le mode Shabbath Bruits Bruits plus lev s lorsque le Les cong lateurs d aujourd hui ont une capacit Ceci est normal Quand les bruits ambiants sont faibles il est possible que vous r frig rateur est en marche de rangement sup rieure et des temp ratures plus entendiez fonctionner le compresseur lorsqu il refroidit l int rieur uniformes lls n cessitent des compresseurs haut rendement Bruits plus lev s lorsque le Le cong lateur fonctionne des niveaux de Ceci est normal Les bruits se stabilisent ou disparaissent alors que le cong lateur compresseur se met en marche pression plus lev s au d part du cycle de mise continue fonctionner en marche ON 22 Solutions aux probl mes courants Probl me Cause Oooo Solution S O Bruits suite Bruit sec ou craquement Les composants m talliques se dilatent et se Ceci est normal Les bruits se stabilisent ou disparaissent alors que l appareil A semet contractent comme des tuyaux d eau chaude continue fonctionner Bruits semblables des Du liquide r frig rant qui sert refroidir le Ceci est normal bouillonnements ou des cong lateur circule dans le syst me gargouillis Bruits de ferraille ou L
17. R FILTRE AIR deviendra vert pendant trois 3 secondes confirmant la r initialisation du chronom tre Verrouillage des commandes Pour d sactiver les touches du panneau de contr le appuyez premi rement pendant 3 secondes sur la touche VERROUILLAGE DES COMMANDES jusqu ce que LO apparaisse l cran 1 seconde Si vous appuyez sur des touches quand les commandes du panneau sont verrouill es l cran indique LO Pour d verrouiller le panneau de commande appuyez sur VERROUILLAGE DES COMMANDES pendant 3 secondes L affichage indiquera UL pendant 1 seconde Panne d lectricit L indicateur Panne d lectricit panne d lectricit vous indique qu en raison d une panne d lectricit la temp rature de la caisse a d pass 5 C 23 F Si la panne d lectricit a dur plus d une 1 heure l affichage alterne entre la dur e de la panne d lectricit les DEL Heures et DUR E s illuminent sur l affichage et la temp rature de la caisse C ou F s affichent toutes les demi secondes Cette mesure de s curit vous permettra de d terminer ce qu il faut faire propos des aliments qui pourraient s tre d grad s Vous pouvez teindre le t moin Panne d lectricit et l affichage de la dur e en appuyant sur la touche ARR T ALARME tenir enfonc pour r initialiser tenir enfonc AD filtre mode arr t verrouillage des
18. SEMENT Afin d entreposer vos aliments de fa on s curitaire attendez quatre 4 heures avant de placer vos aliments dans le cong lateur pour qu il ait le temps de se refroidir compl tement Le cong lateur sera continuellement en marche au cours des premi res heures COMMANDE LECTRONIQUE IQ TOUCH C La commande lectronique IQ Touch se trouve l int rieur du cong lateur Le r glage par d faut de la temp rature est effectu en usine afin d assurer une temp rature d entreposage des aliments satisfaisante Toutefois cette commande offre plusieurs niveaux de temp rature permettant de r pondre vos propres besoins tenir enfonc pour r initialiser tenir enfonc Electrolux JO F A filtre mode arr t verrouillage des air temp alarme commandes O porte entrouverte O panne d lectricit remplacer filtre air Pour ajuster la temp rature appuyez sur la touche du panneau de commande pour une temp rature plus chaude ou sur la touche pour une temp rature plus froide Attendez quelques heures pour permettre la temp rature de se stabiliser entre les r glages Il est possible de r gler la temp rature du cong lateur entre 23 C 10 F et 12 C 10 F Si vous appuyez sur la touche MODE TEMP l affichage de la temp rature alternera entre C et F Pour arr ter le cong lateur appuyez sur la touche jusqu ce que la temp rature affich e atteigne 12 C 1
19. TANT La machine gla ons vous est livr e avec le levier de signalisation en position de marche ON Pour assurer le bon fonctionnement de votre machine gla ons raccordez imm diatement l alimentation en eau ou d sactivez OFF la machine gla ons en levant le fil m tallique du levier de signalisation jusqu ce qu il s enclenche en position lev e V rifiez le support de mise niveau de la machine gla ons pour vous assurer qu elle est niveau Si l espace entre la paroi du cong lateur et la machine gla ons est la m me au dessus et en dessous la machine est niveau Si elle n est pas niveau d vissez la vis et glissez le support pour mettre la machine gla ons niveau Resserrez la vis Vous aurez besoin d une cl douille de 1 4 po A ATTENTION e Ne lavez pas le bac gla ons au lave vaisselle e Pour laver le bac gla ons utilisez de l eau chaude et un savon doux Rincez bien et essuyez e Arr tez la machine gla ons lorsque vous nettoyez le cong lateur ou que vous partez en vacances 16 Composants du rangement Rangement Clayettes en verre Luxury Design Les clayettes coulissantes r glables positions multiples peuvent Entrer dans tre ajust es en fonction de la taille des articles qu ils soient les fentes plus grands ou plus petits Vous pouvez enlever et jeter les cales d espacement utilis es pour immobiliser les clayettes durant l exp dition
20. air Enlevez le protecteur du filtre air Retirez le filtre air clairage Luxury Design et alimentation en eau 13 clairage Luxury Design L int rieur du r frig rateur est clair par des ampoules DEL qui s allument et dont l intensit s accro t l ouverture de la porte Pour remplacer une ampoule DEL A AVERTISSEMENT Avant de changer une ampoule DEL d branchez le cordon d alimentation de l appareil ou placez l interrupteur du disjoncteur la position permettant de couper l alimentation lectrique de l appareil 1 D branchez le cordon d alimentation ou placez l interrupteur du disjoncteur la position permettant de couper l alimentation de la prise murale 2 Appuyez sur le protecteur de l ampoule en poussant vers le bas et retirez le 3 l int rieur du protecteur de l ampoule DEL retirez le connecteur du faisceau en appuyant sur la clenche l aide d un petit tournevis t te plate Tirez sur le connecteur du faisceau pour le sortir du DEL 4 Remplacez la par une nouvelle ampoule DEL et suivez les tapes dans l ordre inverse sur le c t inf rieur du connecteur pour lib rer la clenche Retirez le connecteur du faisceau Alimentation en eau A AVERTISSEMENT Afin d viter une lectrocution pouvant causer la mort ou de graves l sions corporelles d branchez le cordon d alimentation du cong lateur avant de ra
21. ccorder la conduite d alimentation en eau au cong lateur A ATTENTION Pour viter des dommages mat riels e Nous recommandons d utiliser des tubes tress s en cuivre ou en acier inoxydable pour l alimentation en eau Les tubes d alimentation en eau en plastique de 1 4 po ne sont pas recommand s Les tubes en plastique augmentent grandement le risque de fuites d eau et le fabricant ne sera pas responsable des dommages caus s dans le cas o des tubes en plastique sont utilis s pour la conduite d alimentation e N installez PAS de tube d alimentation en eau dans des endroits expos s au gel e Les produits chimiques provenant d un adoucisseur d eau d fectueux peuvent endommager la machine gla ons Si la machine gla ons est raccord e de l eau adoucie assurez vous que l adoucisseur fait l objet d un entretien ad quat et qu il fonctionne correctement IMPORTANT Assurez vous que les raccordements de la conduite d alimentation en eau soient conformes aux codes de plomberie locaux Avant de raccorder la conduite d alimentation en eau vous aurez besoin des outils suivants e Outils de base cl molette tournevis t te plate et tournevis Phillips e Acc s une conduite d alimentation en eau froide dans la maison dont la pression d eau se situe entre 206 9 et 689 5 kPa 30 et 100 Ib po e Une conduite d alimentation en eau en cuivre ou en acier inoxydable de 6 4 mm 14 po de diam tre ext rie
22. ce avant de l immerger verre e Nettoyant pour vitre dans l eau chaude e Vaporisateurs liquides doux Ext rieur et e Eau et savon e Pour nettoyer les poign es n utilisez pas de nettoyant m nager commercial poign es e Nettoyant pour verre base d ammoniaque de javellisant ou d alcool non abrasif e Utilisez un linge doux pour nettoyer les poign es N utilisez pas de linge sec pour nettoyer les portes Ext rieur et e Eau et savon Ne jamais utiliser de CHLORURE pour nettoyer l acier inoxydable poign es e Ammoniaque e Nettoyez l avant et les poign es en acier inoxydable avec de l eau savonneuse non Pour les e Nettoyants pour acier abrasive et un linge vaisselle Rincez avec de l eau propre et un linge doux mod les inoxydable e Nettoyez les taches tenaces l aide d un essuie tout imbib d ammoniaque et en acier rincez Utilisez un nettoyant pour acier inoxydable non abrasif Vous pouvez vous inoxydable procurer ces types de nettoyants aupr s de la plupart des centres de r novation seulement et des grands magasins rayons Toujours suivre les instructions du fabricant REMARQUE Toujours nettoyer essuyer et s cher dans le sens des rayures pour viter de rayer la surface de travers e Lavez le reste de la caisse avec de l eau chaude et un d tergent liquide doux Rincez bien et essuyez sec avec un linge doux et propre 20 Informations concernant la garantie Renseignements concernant la garantie sur les gr
23. cong lateur est plac contre un mur pr voir plus d espace pour permettre la porte de s ouvrir davantage REMARQUE Les portes du cong lateur sont con ues pour se refermer d elles m mes lorsque leur angle d ouverture est de 20 degr s ou moins 25 mm 1 po Cong lateur 10mm 3 8 po Installation de la poign e de porte 7 Assembler la poign e de porte Instructions 1 Retirez la poign e du carton ou autre emballage protecteur 2 Placez les embouts de la poign e du cong lateur par dessus les boulons avec paulement sup rieur et inf rieur A pr install s et fix s la porte en vous assurant que les trous pour les vis soient orient s vers l ext rieur de la porte dans le cas de l installation d un seul appareil ou vers la porte du r frig rateur s il s agit d installer aussi le r frig rateur assorti 3 Tout en tenant la poign e fermement contre la porte vissez les vis Allen sup rieure et inf rieure B l aide de la cl Allen fournie 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour installer la poign e du r frig rateur si vous installez le r frig rateur assorti Assurez vous que les trous soient tourn s vers la porte du cong lateur REMARQUE Toutes les vis doivent tre viss es solidement l g rement en de de la surface des embouts de la poign e Les embouts doivent tre fix s solidement la porte du cong lateur en n
24. ction Shabbath veuillez visiter le site http www star k org tenir enfonc pour r initialiser tenir enfonc Electrolux 5 mode arr t verrouillage des temp alarme commai O porte entrouverte O panne d lectricit Programmer le mode Shabbath Filtre air Pure Advantage Votre nouveau filtre air Pure Advantage est situ l int rieur de l un des balconnets pour contenants de deux litres Le protecteur du filtre air est situ sur le c t droit sup rieur de la bo te de commande Afin d assurer une filtration optimale des odeurs du cong lateur vous devriez changer le filtre air tous les six mois par la pi ce num ro EAFCBF Il est possible d acheter un filtre air de remplacement sur le site Web d Electrolux http www electroluxappliances com ou en t l phonant sans frais aux tats Unis et au Canada au num ro 1 877 4ELECTROLUX 1 877 435 3287 Le panneau tactile est muni d un t moin lumineux qui vous indiquera quand changer le filtre Voir la page 10 Pour installer ou remplacer le filtre air e Tirez sur le devant du protecteur du filtre air Pure Advantage Le protecteur inf rieur articul s ouvrira e Retirez le filtre us et jetez le e D ballez le nouveau filtre et placez le l int rieur du protecteur articul inf rieur du bo tier e Poussez le protecteur articul inf rieur vers le haut jusqu ce que la patte s enclenche en position ferm e Filtre
25. e laissant aucun espace Retrait de la grille de protection Pour retirer la grille de protection utilisez un tournevis t te Phillips et retirez les deux vis qui retiennent la grille la caisse Puis tirez sur la grille de protection pour l enlever Mise niveau e Tous les coins inf rieurs du cong lateur doivent reposer fermement sur un plancher solide Le plancher doit tre assez solide pour supporter le poids d un cong lateur rempli pleine capacit Ilest TR S IMPORTANT que votre cong lateur soit mis niveau pour fonctionner correctement Si le cong lateur n est pas mis niveau lors de l installation la porte pourrait tre d salign e et ne pas se fermer correctement et herm tiquement ce qui pourrait occasionner des probl mes de refroidissement de givre ou d humidit Suite des instructions de mise niveau la page suivante Assurez vous que les vis des poign es sont face l une par rapport l autre quand les portes sont ferm es Installation de la poign e des r frig rateur et cong lateur assortis Installation Grille de protection Retirez les vis gt 8 Mise niveau Pour mettre le cong lateur niveau Quand vous retirez le ch ssis de bois en couchant l appareil sur le dos prenez note de l emplacement des quatre 4 pieds de mise niveau install s sur chaque coin Ces pieds de mise niveau serviront mettre le r frig rateur n
26. e cong lateur n est pas niveau II oscille sur le sol f Mettez le cong lateur niveau Consultez la section MISE A NIVEAU de vibration lorsqu on le d place l g rement Le plancher est in gal ou n est pas assez solide Assurez vous que le plancher est assez solide pour ad quatement supporter le poids du cong lateur Mettez le cong lateur niveau en pla ant des cales de bois ou de m tal sous certaines parties du cong lateur Le cong lateur touche le mur Remettez le cong lateur niveau ou d placez le un peu Consultez la section MISE A NIVEAU Eau Humidit Givre l int rieur du cong lateur De la condensation se forme La temp rature ext rieure est chaude et le niveau Ceci est normal sur les parois int rieures du d humidit est lev ce qui provoque une plus grande cong lateur accumulation de givre l int rieur de l appareil La porte est entrouverte Consultez la sections PROBL MES DE PORTE La porte est ouverte trop longtemps ou trop souvent f Ouvrez la porte moins souvent Odeur dans le cong lateur Odeurs dans le cong lateur L int rieur a besoin d tre nettoy Nettoyez l int rieur avec une ponge de l eau ti de et du bicarbonate de soude Remplacer le filtre air Des aliments d gageant de fortes odeurs sont dans f Couvrir les aliments herm tiquement le cong lateur Probl mes de porte La porte ne ferme pas Le cong lateur n est pas
27. e la machine gla ons 1 D branchez le r frig rateur de sa source d alimentation lectrique 2 Placez l extr mit de la conduite d alimentation en eau dans l vier ou dans un seau Ouvrez l alimentation en eau et vidangez la conduite d alimentation jusqu ce que l eau soit claire Fermez l alimentation en eau au niveau du robinet d arr t 3 Enlevez le capuchon en plastique de l entr e du robinet de prise d eau et jetez le capuchon 4 Si vous utilisez des tubes en cuivre Glissez l crou compression en cuivre puis la bague d extr mit manchon sur la conduite d alimentation en eau Poussez la conduite d alimentation en eau dans l entr e du robinet d arriv e d eau aussi loin que possible 6 4 mm 4 po Glissez la bague d extr mit manchon dans l entr e du robinet et serrez l crou de compression la main sur le robinet Serrez d un autre demi tour l aide d une cl NE PAS serrer trop fort Voir Figure 1 Si vous utilisez des tubes en acier inoxydable L crou et la bague d extr mit sont d j assembl s sur le tube Glissez l crou de compression sur le robinet d entr e et serrez l crou de compression la main sur le robinet Serrez d un autre demi tour l aide d une cl NE PAS serrer trop fort Voir Figure 2 5 l aide d un serre joint et d une vis attachez la conduite d alimentation en eau tube en cuivre uniquement au panneau arri re du cong lateur tel qu illustr 6 Enroulez
28. e s curit qui suivent ce symbole afin d viter les blessures ou la mort DANGER La mention DANGER indique un danger imminent qui causera la mort ou des blessures graves s il n est pas vit A AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures graves voire la mort A ATTENTION La mention ATTENTION signale la pr sence d une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e est susceptible de causer des blessures mineures ou moyennement graves a IMPORTANT Cette mention indique des renseignements importants relatifs l installation au fonctionnement ou l entretien Toutefois ceux ci n impliquent aucune notion de danger S curit g n rale A AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes de s curit avant d utiliser votre nouveau r frig rateur S curit g n rale e N entreposez pas et n utilisez pas d essence ou tout autre liquide inflammable proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrom nager Lisez les tiquettes d avertissement du produit concernant l inflammabilit et les autres dangers e Ne faites pas fonctionner le cong lateur en pr sence de vapeurs explosives e vitez tout contact avec une des pi ces mobiles de la machine gla ons automatique Enlevez toutes les agrafes du carton pour viter les blessures Les agrafes peuvent au
29. er la cr me glac e et le yogourt glac pr ts servir Clayette condiments La clayette condiments est l endroit con u pour loger les petits articles et vous aider bien organiser votre cong lateur 18 Conserver les aliments et conomiser de l nergie Conseils pour conomiser l nergie Placez le cong lateur dans la partie la plus fra che de la pi ce l abri du soleil direct et loin des conduits d air chaud ou des registres Ne placez pas le cong lateur c t d appareils qui produisent de la chaleur tels une cuisini re un four ou un lave vaisselle Si vous ne pouvez faire autrement une section d armoire ou une couche suppl mentaire d isolant entre les deux appareils permettra au cong lateur de fonctionner de fa on plus efficace Mettez le cong lateur niveau de sorte que la porte puisse se fermer herm tiquement Reportez vous la section R GLAGE DE LA COMMANDE DE TEMP RATURE pour conna tre les ajustements de temp rature sugg r s vitez de surcharger le cong lateur ou de bloquer les vents d air froid Ceci pourrait faire fonctionner le cong lateur plus longtemps et donc utiliser plus d nergie Recouvrez les aliments et essuyez les contenants avant de les placer dans le cong lateur Ceci permet de r duire la condensation qui s accumule l int rieur de l appareil Organisez le cong lateur afin de l ouvrir le moins souven
30. illage des air ON commandes O porte entrouverte O panne d lectricit O remplacer filtre air D sactiver le signal d alarme Alarme de porte entrouverte Cette alarme se fera entendre pour vous avertir que la porte est ouverte depuis 5 minutes ou plus Le t moin DOOR AJAR s illuminera et le signal sonore sera mis jusqu ce que la porte soit referm e Vous pouvez teindre le signal sonore en appuyant sur la touche ARR T ALARME ou en fermant la porte Si la porte est entrouverte pendant 15 minutes la lumi re l int rieur s teint Alarme Erreur de capteur de temp rature Le signal sonore vous avertit qu un capteur de temp rature indique la pr sence d un probl me L alarme se fera entendre apr s une 1 heure et l affichage alternera entre E8 ou E9 et 23 C 10 F toutes les demi secondes Le syst me de contr le entrera ensuite dans un mode o le cong lateur sera en marche pour maintenir la temp rature interne pr r gl e en usine Vous pouvez teindre le signal sonore en appuyant sur la touche ARR T ALARME Alarme de touche bloqu e L alarme de touche bloqu e se fera entendre si le panneau de contr le re oit un signal lui indiquant qu une touche est enfonc e plus de 30 secondes Le signal sonore se fera entendre une minute tout au plus et s arr tera automatiquement L affichage alternera entre E7 et 23 C 10 F toutes les demi secondes et le syst me de
31. iveau et en r gler la hauteur Utilisez un niveau bulle pour mettre le cong lateur niveau de l avant vers l arri re et d un c t par rapport l autre REMARQUE Si vous pr voyez installer la garniture et la trousse d ajustement de la hauteur assurez vous de laisser l espace requis 4 Tourner ver la gauche pour lever Tourner vers la droite pour Patte de nivellement k baisser en plastique Vis du cadre de Jeter les 4 vis et le cadre de d m nagement Mettre niveau de l avant vers l arri re et d un c t l autre Instructions de mise niveau des r frig rateur et cong lateur assortis e Mettre niveau la porte de la premi re unit l aide des quatre pieds de mise niveau et glisser l unit pour la mettre en place V rifier nouveau la mise niveau et faire les ajustements requis e Mesurer la distance entre le sol et le bas de la porte du premier appareil R gler et mettre niveau le deuxi me appareil pour que les deux portes soient align es e Ajustement du niveau des pieds e Faire faire un tour complet chacun des pieds de mise niveau permet de lever la porte de 5 32 po e Faites glisser le second appareil sa place en laissant un espace d au moins 3 16 po entre les appareils pour que la porte puisse s ouvrir librement e Lors de cette derni re tape et si les appareils doivent tre encastr s vous devrez peut tre extraire le second appa
32. jusqu ce qu il s enclenche en position d arr t OFF La machine gla ons s arr te aussi automatiquement quand le bac gla ons est plein Si le mod le que vous avez achet dispose d une clayette r glable dans le cong lateur placez la clayette la position la plus basse pour que le levier de signalisation en m tal touche les gla ons quand le bac est plein Conseils pour la machine gla ons e Si vous arr tez la machine gla ons pour une dur e prolong e fermez le robinet d alimentation en eau e Les gla ons qui restent trop longtemps dans le bac peuvent d velopper un go t douteux Videz le bac gla ons et assurez vous que le fil m tallique du levier de signalisation soit baiss ou en position de marche ON gt La machine gla ons produira ainsi plus de gla ons Secouez le bac de temps autre pour s parer les gla ons e Assurez vous de laisser le levier de signalisation lev OFF jusqu ce que la machine gla ons soit raccord e la conduite d alimentation en eau ou chaque fois o la conduite d eau est ferm e e Les bruits suivants sont normaux lorsque la machine gla ons est en fonction e Moteur qui fonctionne e Gla ons qui se d collent du plateau e Gla ons qui tombent dans le bac e Eau qui coule e Robinet d eau qui s ouvre et se ferme Distribution de gla ons 15 Supports de mise niveau Bac gla ons 1 po ou moins m2 IMPOR
33. le transport ou l installation ce qui comprend sans s y limiter les planchers les armoires les murs etc 14 Les dommages caus s par des r parations faites par des techniciens non autoris s l utilisation de pi ces autres que les pi ces Electrolux d origine ou l utilisation de pi ces qui n ont pas t obtenues par l entremise d un r parateur autoris ou les causes externes comme l abus la mauvaise utilisation l alimentation lectrique inad quate les accidents les feux ou les catastrophes naturelles AVERTISSEMENT CONCERNANT LES GARANTIES IMPLICITES LIMITATIONS DES RECOURS L UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMIT E EST LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT COMME D CRIT PR C DEMMENT LES R CLAMATIONS BAS ES SUR DES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE O D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES UN AN OU LA P RIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI QUI NE DOIT PAS TRE INF RIEURE UN AN ELECTROLUX NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS NI DES DOMMAGES MAT RIELS ET DES D PENSES IMPR VUES R SULTANT D UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE CRITE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE CERTAINS TATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT AUCUNE RESTRICTION OU EXEMPTION SUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES O INDIRECTS NI RESTRICTION SUR LES GARANTIES IMPLICITES DANS CE CAS CES RESTRICTIONS OU EXEMPTIONS
34. levez la porte du cong lateur en tournant le v rin de calage dans le sens des aiguilles d une montre l aide d une cl douille de 7 16 po Voir l illustration Ajustement de la charni re encoche Boulons 3 8 po Soulever la porte Soulever Cong lateur Refrigerator Retrait de la porte et ajustement de la temp rature 9 Retrait de la porte Si vous devez enlever la porte A ATTENTION Les portes sont lourdes Nous vous recommandons de ne pas tre seul pour enlever ou remettre une porte en place e D branchez le cordon d alimentation de l appareil ou Couvre placez l interrupteur du disjoncteur la position permettant charni re D TR de couper l alimentation de la prise murale e Retirez le couvercle de plastique de la charni re sup rieure aei la porte en place tout en retirant la charni re Bo lon sae ig charni re 2 sup rieure de la caisse Le Plaque de e Retirez les deux boulons 3 8 po t te hexagonale de la charni re sup rieure l aide d une cl douille 3 8 po e Soulevez la porte vers le haut jusqu ce que sa cheville sorte de la charni re inf rieure situ e l avant de la caisse et mettez la de c t e Pour replacer la porte refaites les tapes pr c dentes dans l ordre inverse et revissez bien toutes les vis pour emp cher que la porte ne glisse hors des charni res R gler la commande lectronique IQ Touch P RIODE DE REFROIDIS
35. ne davantage souvent ou trop longtemps est chaude Le cong lateur a r cemment t d branch pendant L appareil a besoin d environ 24 heures pour se refroidir compl tement un certain temps Des quantit s importantes de nourriture ti de ou Si des aliments ti des y sont rang s le cong lateur doit fonctionner davantage chaude ont r cemment t entrepos es pour atteindre le niveau de temp rature demand La porte est ouverte trop souvent ou trop longtemps Le r frig rateur fonctionne davantage si de l air chaud y p n tre Ouvrez la porte moins souvent Il est possible que la porte soit entrouverte Consultez la section PROBL MES DE PORTE Le r glage de la temp rature est trop bas Ajustez la commande un r glage plus chaud Attendez quelques heures pour permettre la temp rature de se stabiliser Les joints d tanch it de la porte sont sales us s Nettoyez les joints d tanch it du cong lateur consultez le Tableau d entretien et craquel s ou mal ajust s de nettoyage Les joints d tanch it us s craquel s ou mal ajust s doivent tre remplac s La temp rature du cong lateur Le r glage de la temp rature est trop bas Ajustez la commande un r glage plus chaud Attendez quelques heures pour est trop froide permettre la temp rature de se stabiliser La temp rature du cong lateur Le r glage de la temp rature est trop lev Ajustez
36. nettoyants abrasifs tels des nettoyants pour les vitres des d capants des liquides inflammables des cires nettoyantes des d tersifs concentr s des javellisants ou des nettoyants qui contiennent des produits base de p trole sur les pi ces en plastique les portes int rieures les joints ou les rev tements de la caisse N utilisez pas d essuie tout de tampons r curer ou tout autre produit abrasif e N utilisez jamais de tampons r curer m talliques de nettoyants abrasifs ou de solutions alcalines fortes sur l une ou l autre des surfaces e Ne lavez aucune pi ce amovible dans un lave vaisselle e Toujours d brancher le cordon d alimentation TABLEAU D ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE Pi ce Agents nettoyants Conseils et pr cautions Int rieur et e Eau et savon e Utilisez 30 ml 2 c table de bicarbonate de soude dans 1 L 1 pinte d eau rev tements de Bicarbonate de soude Chaude porte et eau e Assurez vous de bien essorer l eau de l ponge ou du chiffon avant de nettoyer autour des commandes de l ampoule ou de toute pi ce lectrique Joints de porte Eau et savon e Essuyez les joints avec un chiffon propre et doux Bacs et e Eau et savon e Utilisez un linge doux pour nettoyer les glissi res et les rails des tiroirs compartiments e Ne lavez aucune pi ce amovible balconnets bacs etc dans un lave vaisselle Clayettes en e Eau et savon e Laissez le verre se r chauffer la temp rature de la pi
37. os appareils lectrom nagers Votre appareil est couvert par une garantie limit e d un an Pendant un an partir de la date d achat d origine Electrolux r parera ou remplacera les pi ces de cet appareil qui pr sentent un d faut de mat riaux ou de fabrication si cet appareil est install utilis et entretenu selon les instructions fournies De plus le rev tement de la caisse et le syst me herm tique de r frig ration compresseur condenseur vaporateur d shydrateur ou conduite de votre appareil sont couverts par une garantie limit e de la deuxi me la cinqui me ann e Durant la p riode s tendant de la deuxi me la cinqui me ann e partir de la date d achat d origine Electrolux r parera ou remplacera le rev tement de la caisse et les pi ces du syst me herm tique de r frig ration qui pr sentent un d faut de mat riaux ou de fabrication si cet appareil est install utilis et entretenu selon les instructions fournies Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit 1 Les produits dont le num ro de s rie d origine a t enlev modifi ou n est pas facilement lisible 2 Les appareils qui ont chang de propri taire ou qui se trouvent l ext rieur des tats Unis ou du Canada 3 La pr sence de rouille l int rieur ou l ext rieur de l appareil 4 Les produits vendus tels quels ne sont pas couverts par cette garantie 5 La perte d aliments caus e par une panne
38. reil une fois afin de correctement les aligner ensemble Mettre la porte niveau l aide de la charni re r glable Servez vous de la charni re r glable inf rieure pour mettre au point la hauteur de la porte et l espace autour de la caisse Utilisez une cl douille 7 16 po pour ajuster la vis situ e au bas de la charni re inf rieure Ajustement des portes pour un ensemble r frig rateur cong lateur pleine longueur assortis Il est galement possible d ajuster les portes c te c te l aide de la charni re encoche permettant d aligner les deux portes Desserrer les deux boulons l aide de la cl 3 8 po et une vis l aide du tournevis Phillips D placez les portes jusqu ce qu elles soient parall les et revissez bien les vis Voir l illustration ci dessous Ajustement de la charni re inf rieure pour l alignement des portes pour un ensemble r frig rateur cong lateur pleine longueur assortis Portes de l ensemble r frig rateur cong lateur pleine longueur assortis Pour mettre niveau les portes l aide de la charni re inf rieure r glable certains mod les 1 Si la porte du r frig rateur est plus basse que la porte du cong lateur relevez la porte du r frig rateur en tournant le v rin de calage dans le sens des aiguilles d une montre l aide d une cl douille de 7 16 po Voir l illustration 2 Si la porte du cong lateur est plus basse que la porte du r frig rateur re
39. rs en place de sorte que les enfants ne puissent pas grimper facilement l int rieur e Faites vidanger le fluide frigorig ne et l huile du compresseur par un technicien de service qualifi A S curit Information concernant l lectricit A AVERTISSEMENT IMPORTANT Vous devez suivre ces directives pour vous assurer que les Pour faire en sorte que l lectricit soit coup e d branchez le m canismes de s curit de votre r frig rateur fonctionnent cordon d alimentation de l appareil ou placez l interrupteur du correctement disjoncteur la position permettant de couper l alimentation de la prise murale e Le cong lateur doit tre branch dans sa propre prise lectrique de 115 Volt 60 Hz CA uniquement et sans Prise murale avec disjoncteur de fuite de terre Le cordon d alimentation de mise la terre l appareil est muni d une fiche trois broches avec mise la terre pour vous prot ger contre les chocs lectriques Il ne faut en aucun cas couper enlever Il doit tre branch directement dans une prise lectrique ou contourner la 3 broches avec mise la terre La prise murale doit tre broche de mise install e conform ment aux codes et r glements locaux la terre Consultez un lectricien qualifi N utilisez pas de rallonge lectrique ou d adaptateur e Sile cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant un technicien de ser
40. rt l autre et Q Le mat riel d exp dition a t enlev de l avant vers l arri re Q Les temp ratures du cong lateur sont r gl es Q La grille de protection est correctement fix e au cong lateur Q Le robinet de l alimentation en eau est ouvert Q Les quatre coins de la caisse reposent fermement sur Q La carte d enregistrement a t post e le plancher
41. rth America Electrolux Canada Corp 10200 David Taylor Drive 5855 Terry Fox Way Charlotte NC 28262 Mississauga Ontario Canada L5V 3E4 Solutions aux probl mes courants 21 Guide de d pannage Avant de faire appel au service apr s vente veuillez lire ce qui suit Vous pourriez conomiser temps et argent Cette liste pr sente des situations courantes qui ne d coulent pas d un d faut de mat riau ou de fabrication du cong lateur Fonctionnement du cong lateur Le cong lateur ne Le circuit dans lequel le cong lateur est branch Branchez l appareil dans un autre circuit Si vous n tes pas s r du type de prise fonctionne pas dispose d un disjoncteur de fuite de terre faites la v rifier par un technicien qualifi La commande de temp rature est r gl e OFF Consultez la section R GLAGE DE LA COMMANDE DE TEMP RATURE Le cong lateur n est pas branch ou la fiche n est Assurez vous que la fiche soit bien enfonc e dans la prise pas bien ins r e dans la prise murale Un fusible est grill ou un disjoncteur est V rifiez remplacez le fusible par un fusible action retard e de 15 A R initialisez hors tension le disjoncteur Panne d lectricit V rifiez les lumi res de la maison Appelez votre fournisseur d lectricit local Le cong lateur fonctionne trop La temp rature dans la pi ce ou l ext rieur Dans de telles conditions il est normal que l appareil fonction
42. ssi endommager les finitions si elles entrent en contact avec d autres appareils ou meubles S curit des enfants Mati res d emballage e Les bo tes d emballage recouvertes de tapis d un couvre lit de feuilles de plastique ou de film tirable peuvent devenir tanches l air et peuvent rapidement causer la suffocation e D truisez ou recyclez le carton du produit les sacs de plastique et tout autre mat riel d emballage ext rieur imm diatement apr s avoir d ball le cong lateur Les enfants ne devraient jamais jouer avec ces articles Dangers d enfermement et de suffocation des enfants e De telles situations peuvent encore se produire aujourd hui Qu ils soient mis au rebut abandonn s ou entrepos s temporairement m me pour seulement quelques heures les r frig rateurs et les cong lateurs laiss s sans surveillance sont dangereux Veuillez prendre les pr cautions num r es ci dessous Mise au rebut appropri e des r frig rateurs et des cong lateurs Nous encourageons fortement les m thodes responsables de recyclage et de mise au rebut des appareils lectrom nagers V rifiez aupr s de votre entreprise de services publics ou visitez le site www recyclemyoldfridge com pour de plus amples renseignements sur comment recycler votre vieux r frig rateur Avant de recycler ou de mettre au rebut votre vieux r frig rateur ou cong lateur e Enlevezles portes Laissez les clayettes et les panie
43. t possible Pr voyez de prendre plusieurs d articles la fois et refermez imm diatement la porte Conseils pour les vacances et les d m nagements Vacances de courte dur e e Laissez le cong lateur fonctionner pour des vacances de moins de 3 semaines Vacances plus longues Si vous pr voyez ne pas utiliser le cong lateur pendant plusieurs mois e Retirez tous les aliments et d branchez l appareil e Nettoyez et s chez soigneusement l int rieur e Laissez la porte du cong lateur entrouverte en la bloquant pour l emp cher de se refermer si n cessaire afin de pr venir les odeurs et l accumulation de moisissure D m nagement Si vous d m nagez le cong lateur suivez les directives suivantes pour viter de l endommager e D branchez l appareil de la prise murale e Retirez les aliments d congelez le cong lateur et nettoyez le e Utilisez de l adh sif pour emp cher que les panneaux les paniers et les clayettes ne bougent afin d viter d endommager l appareil e Lors de son transport dans un v hicule assurez vous de placer le cong lateur en position verticale et de bien le fixer pour viter tout mouvement Prot gez ses parois ext rieures l aide d une couverture ou d un article semblable Entretien et nettoyage Gardez votre cong lateur propre pour emp cher l accumulation d odeurs Essuyez imm diatement tout renversement et nettoyez le au moins deux fois par ann e N utilisez
44. ur Pour d terminer la longueur de tube requise mesurez la distance qui s pare l entr e du robinet de la machine gla ons l arri re du cong lateur et votre tuyau d eau froide Ajoutez ensuite 2 1 m tres 7 pi afin de pouvoir d placer le cong lateur pour le nettoyage tel qu illustr e Un robinet d arr t pour raccorder la conduite d alimentation en eau au r seau d alimentation en eau domestique N utilisez PAS de robinet d arr t de type autoperceur e Un crou de compression et une bague d extr mit manchon pour raccorder la conduite d alimentation en eau en cuivre au robinet d entr e de la machine gla ons REMARQUE V rifiez aupr s des autorit s de construction locales pour obtenir des recommandations quant aux conduites d eau et mat riaux connexes avant d installer votre nouveau cong lateur Selon les codes de construction locaux provinciaux Electrolux recommande pour les maisons o il y a d j un robinet sa trousse de conduite d eau Smart Choice 5305513409 avec conduite d eau en acier inoxydable de 1 8 m tre 6 pi pour les maisons sans robinet Electrolux recommande sa trousse de conduite d eau Smart Choice 5305510264 avec conduite d eau en cuivre de 6 m tres 20 pi comportant un robinet vanne trier autotaraudeur Veuillez consulter le site www electroluxappliances com pour de plus amples renseignements Pour raccorder la conduite d alimentation en eau au robinet d entr e d
45. vice ou une personne qualifi e Cordon d alimentation avec fiche trois broches avec mise la terre e Ne d branchez jamais le cong lateur en tirant sur le cordon d alimentation Prenez toujours la fiche fermement et retirez la de la prise en la tenant bien droite pour viter d endommager le cordon d alimentation e Pour viter un choc lectrique d branchez le cong lateur avant de le nettoyer ou de remplacer une ampoule o une ampoule DEL e Une tension variant de 10 ou plus risque de nuire au rendement de votre r frig rateur Le fait de faire fonctionner le cong lateur avec une alimentation lectrique insuffisante peut endommager le compresseur Un tel dommage n est pas couvert par votre garantie e Pour viter que l appareil ne soit accidentellement mis hors tension ne le branchez pas dans une prise command e par un interrupteur mural et ne tirez pas sur le cordon Aper u des caract ristiques 5 Comprendre les caract ristiques et le vocabulaire Votre cong lateur Electrolux est con u pour vous procurer une commodit optimale et une flexibilit de rangement Utilisez l illustration ci dessous pour vous familiariser avec les caract ristiques du produit et son vocabulaire REMARQUE Les caract ristiques peuvent varier selon le mod le Bac gla ons Machine gla ons Filtre air Pure Advantage Commande lectronique IQ Touch Grille d a
Download Pdf Manuals
Related Search