Instructions d`utilisation de la machine à laver W 1213
Contents
1. 30 Le programme de lavage ne d marre pas 30 Le programme a t interrompu et un message de panne s affiche 31 Pronomes GENTAUX dde sm EE a a AE a E E E eue 32 Eec A ETTET E E EE E E E E E E E se La porte ne s ouvre pas quand on appuie sur le bouton Porte 34 Ouverture de la porte de chargement pendant une panne d lectricit o Services techniques 36 DIS OISE UO aee repena a e a aa a E E e Ea 36 Mise niveau informatique 36 AOC pagaari ERE a e ad RA A rt a a a i 36 Aidez prot ger notre environnement 38 Installation a ed dons at oo do Toro roi 39 V e deface an a et a hd Char ee le on dater ne 39 VUE easi cos rte aude dut a date E a cha o 40 Heu a me aU eiri erea aaa eaa ue aa OU ne em rod ct 47 O a a a Ra hi de en oo 42 Retirer les des tiges d arrimage 42 Installation des tiges d arrimage 44 Mise de niveau de la machine laver 45 IRSC SOUS UN COMDIO 2 de as dur E 46 Support machine laver avec tiroir AG Colonne lavage s chage 46 Plomberie 5 res asie do older nor riv sm iiiiioreies 47 RACCOMHOM IM esse2. Instructions d utilisation de la machine laver W 1213 Pour pr venir les accidents et viter d endommager la machine lire attentivement les instructions suivantes avant d installer ou d utiliser l appareil M Nr 05 875 011 Table des mati res MESURES DE S CURIT IMPORTANTES 4 Description de la machine laver 6 Tableau de commande 2554 48 42 Ne stades crise iervadie ds 6 Avant la premi re utilisation T Utilisation de la machine laver 8 1 Pr parer et trier le linge 2 8 2 Charger machine 4 450 4 Need arr Retours sat rirtes 9 De CHOISI DONAN E ee a i e EE oa E aa rameat ee 9 Guide des programmes 10 4 Choisir les options de lavage au besoin 12 5 Choisir la temp rature et la vitesse d essorage 13 6 Ajouter le d tergent 2 15 DES de C6 16 Adoucisseur d eau 17 ASSOUDIISSAN eaid ereina as ar mana ss samba te ere map tro 18 OO EE a a a a eo no core 19 DES AU SRE MS SE RP E E E a EE a 19 Utilisation de la machine laver 20 7 S lectionner Mise en marche diff r e au besoin
3. 20 8 Actionner le programme 20 248 eee re eur see sushi ra 20 9 Activer la fonction de verrouillage de programme au besoin 20 TO POUF ISA ee ci ad ru a on 21 Annuler un Progra MNG s Lee ie nd ee ordre 22 Interrompre un programme 4 4 4444 0 22 Modifier un programme 44 444444444 0000 22 Ajouter ou retirer du linge pendant un programme de lavage 2 Verrouillage de la machine laver 24 Verrouillage lectronique de programme 24 Verrouillage de s curit pour enfant 24 Entretien de la machine laver 25 Nettoyage de la machine laver 25 Nettoyage du tiroir d tergent 20 Nettoyage de la pompe de vidange 26 Aide m moire 28 Table des mati res Entretien de la machine laver 27 Nettoyage des filtres de la prise d eau 28 Nettoyage du filtre du tuyau d arriv e d eau 28 Nettoyage du filtre du robinet 28 Changement d ampoule 2 29 Questions les plus fr quentes
4. Marche Arr t C 7 Bouton de l avertisseur Sonnerie 8 Voyants de PANNE 9 Bouton Mise en marche diff r e Pour diff rer le d but d un pro gramme 4 Bouton Marche Arr t C Pour commencer un programme de lavage o l interrompre 4 Bouton 2 Pour mettre en marche la machine ou l arr ter 42 Bouton Porte Pour ouvrir la porte de chargement 3 cran d affichage H min Pour indiquer l heure de mise en marche diff r e et le d compte avant la fin du programme Avant la premi re utilisation L appareil doit tre correctement ins tall et branch avant la premi re utilisation Voir la section Instruc tions d installation Pour des raisons de s curit il est im possible d actionner un cycle d essorage avant la premi re utilisation D marrer un programme sans linge et sans d tergent pour vidanger toute l eau qui est rest e dans l appareil apr s les essais en usine et pour ac tionner le cycle d essorage L ajout de d tergent peut causer la formation de mousse et d clencher le clapet bille ce qui entra nera l utilisation d une quantit maximale de d tergent l avenir m Ouvrir le robinet m Appuyer sur le bouton L m Au moyen du s lecteur de pro gramme choisir le programme Ultra blanc m Appuyer sur le bouton Marche Arr t C Une fois le programme termin la ma chine est pr te pour faire une lessive Utilisation de la machine laver 1 Pr p
5. Si ge social au Canada 55G East Beaver Creek Road Richmond Hill Ontario L4B 1E5 T l phone 800 643 5381 905 707 1171 T l copieur 905 707 0177 www miele ca info miele ca questions g n rales professional miele ca questions commerciales Service la client le Mielecare Canada T l phone 800 565 6435 905 850 7456 T l copieur 905 850 6651 service miele ca Service technique Droits de modification r serv s 3604 M Nr 05 875 011 00 Ce papier est fabriqu de cellulose blanchie sans chlore
6. Uly D tergent pour le lavage principal Uy Ne verser du d tergent de la quantit totale recommand e dans ce compartiment que si l option de lavage Tr s sale a t s lectionn e amp Assouplissant ou amidon liquide m Fermer le tiroir distributeur de d ter gent NNe pas utiliser de d tergents contenant des solvants chimiques 19 D tergent Utiliser uniquement du d tergent puissant qui mousse peu et est sp cialement formul pour les ma chines laver chargement frontal Laver les tissus de laine ou en m lange de laine avec un d tergent sp ciale ment formul pour la laine Suivre les directives d utilisation sur l emballage du d tergent pour conna tre la quantit exacte R gler la quantit en cons quence si la charge est plus petite ou si le linge est plus m Si du d tergent liquide est utilis sale ou moins sale pour le lavage ins rer l adaptateur Verser le d tergent dans le comparti d tergent liquide dans le comparti ment de lavage principal UU au d but ment de lavage principal LU de chaque programme de lavage Cet adaptateur permet de mesurer la Ne verser du d tergent de la quan quantit exacte de d tergent tit totale recommand e dans le com partiment LU que si l option Tr s sale a t s lectionn e Cela vitera que le d tergent du lavage principal soit utilis pour le pr lavage lorsque l option Tr s sale est s l
7. assouplissant peut tre ajout au pro gramme de lavage pour rendre les tis sus plus doux au toucher et r duire la formation l lectricit statique dans la s cheuse m Soulever le couvercle du comparti ment assouplissant amp m Verser la quantit n cessaire selon les directives du fabricant Ne pas d passer le niveau maximal de remplissage indiqu l int rieur du compartiment L exc dent activera pr matur ment le siphon et sera gas pill m Fermer le couvercle puis le ti roir distributeur L assouplissant est automatiquement d vers pendant le dernier cycle de rin age Une petite quantit d eau restera dans le compartiment la fin du programme 18 Ne jamais m langer l assouplissant l amidon dans le compartiment assouplissant amp pour ne pas bou cher le distributeur D tergent Amidon Teinture tissus L amidon liquide doux est un appr t synth tique visant donner une cer taine raideur aux tissus L amidon peut tre ajout au dernier cycle de rin age de tous les programmes de lavage Ne pas utiliser de teinture tissus dans cette machine laver m Ouvrir le compartiment assouplis sant amp m Verser la quantit d amidon recom mand e dans le compartiment Ne pas d passer le niveau maximal de remplissage m Fermer le couvercle puis le ti roir distributeur m L amidon sera distribu pendant le dernier rin age la fi
8. cher de bois m Installer l appareil sur une base de contreplaqu de 59 X 52 3 CM 23 box20 12 poxl L po Id alement la base doit tre assez large pour couvrir plusieurs poutrel les et tre fix e non seulement au bois du plancher mais galement aux poutrelles Il est pr f rable d installer la machine laver dans un coin de la pi ce l o le plancher est le plus stable Installation AS la machine laver est ins tall e sur une plate forme sur lev e elle doit tre fix e avec des pinces de retenue que vous pouvez acheter chez votre distributeur o vous pro curer aupr s des Services techni ques de Miele Si elle est install e sur une base en ma onnerie o en b ton la base doit avoir un rebord de 12 20 mm gt po po afin d viter que les vibrations du cycle d essorage ne fassent tomber l appareil 41 Installation Installation m Soulever la machine laver de la pa lette d exp dition et la transporter jusqu au lieu d installation Ne pas soulever l appareil par la porte de chargement N S assurer que les pieds de la machine laver et le plancher sont secs pour viter que l appareil ne se d place pendant le cycle d essorage 42 Retirer les des tiges d arrimage ns pga HU B m Enlever les capuchons de protection droite et gauche 1 D crocher les capuchons avec un tournevis 2 Retirer les capuchons Installation
9. les plus fr quentes Ouverture de la porte de char gement pendant une panne d lectricit La porte a t mal ferm e Pousser sur la porte et en m me temps appuyer sur le bouton Porte Il reste de l eau dans le tambour et la machine laver ne peut l vacuer Nettoyer le filtre du tuyau de vidange et la pompe de vidange comme indiqu la section Entretien de la machine laver Nettoyage de la pompe de vidange Pour pr venir les br lures la porte de chargement ne s ouvrira pas si la temp rature de lavage est sup rieure 55 C 130 F 34 Questions les plus fr quentes Ouverture de la porte de chargement pendant une N S assurer que l appareil est arre t et que le tambour a cess de tourner Il est dangereux d intervenir Ouvrir le tiroir distributeur de d ter quand le tambour tourne gent panne d lectricit m Pour ouvrir la porte tirer sur l anneau dans le coin sup rieur droit de la trappe d acc s Ouvrir la porte du filtre charpie m Vidanger la machine comme indiqu la section Entretien de la machine laver Nettoyage de la pompe de vidange 39 Services techniques R parations Si VOUS ne pouvez pas r parer vous m me certains pannes veuillez communiquer avec les Services techni ques de Miele 1 800 565 6435 service miele ca Lorsque vous communiquez avec les Services techniques pr cisez le
10. m Tourner la tige d arrimage gauche de mm Tourner la tige d arrimage droite de 90 dans le sens contraire des aiguil 90 dans le sens des aiguilles d une les d une montre l aide de la cl montre l aide de la cl fournie fournie m Retirer la tige d arrimage m Retirer la tige d arrimage 43 Installation Installation des tiges d arrimage Pour remettre les tiges d arrimage en place suivre les instructions ci dessus en sens inverse m Boucher les trous avec les capu chons de protection m Fixer les tiges d arrimage l arri re de la machine laver Prendre soin d aligner les trous de vis sur les ergots NNe pas d placer la machine laver sans mettre en place les tiges d arrimage 44 Installation Mise de niveau de la machine laver Pour assurer le bon fonctionnement de l appareil il est essentiel de le mettre de niveau m Tournez les bagues de blocage 2 dans le sens contraire des aiguilles d une montre avec la cl fournie D visser chaque pied autant que n cessaire en tournant le pied 1 et la bague de blocage 2 vers la gauche Si l appareil n est pas de niveau il peut consommer plus d eau et d nergie et m V rifier que la machine est de niveau cogner pendant l essorage ou se d m Une fois l appareil de niveau immo placer pendant l utilisation biliser le pied 1 avec une cl En m me temps tourner la bague de
11. R gler les quatre pieds de nivelle blocage 2 vers la machine avec la ment cl fournie Pour mettre la machine laver de ni veau r gler les quatre pieds Les quatre bagues de blocage doivent tre solidement serr es m Pencher l g rement l appareil et pla S assurer aussi que les pieds n ont cer en dessous un support comme pas t d viss s par m garde un bloc de bois pour la retenir quand les bagues ont t viss es L utilisation d un appareil qui n est pas de niveau o dont les pieds ne sont pas viss s solidement peut causer des dommages la fois la machine et aux lieux environnants m D visser les quatre pieds 1 etles bagues de blocage 2 avec un tour nevis en tournant vers la gauche au tant que n cessaire N ATTENTION La machine laver est tr s lourde Lorsque vous l inclinez assurez vous qu elle ne glisse pas 45 Installation Installation sous un comptoir Si la machine laver est encastr e il faut laisser un jeu d au moins 0 6 cm po entre le dessus de l appareil et le comptoir et un jeu de 1 2 cm po sur les c t s de l appareil S il faut enlever le couvercle de la machine pour en r duire la hauteur un n cessaire d encastrement est requis La plaque comprise dans le n cessaire d encastrement est ins tall e la place du couvercle de la machine pour garantir la s curit lectrique est recommand d installer un en cad
12. d eau 2 chaude Tissus synth Options Prolong Tr s sale Trempage Peaux sensibles tiques Chaud M langes de coton et de polyester Tiedet et synth tiques ex acrylique ny lon ramie II est possible d ajouter Ti de de l assouplissant au dernier rin Ey Froid C age pour r duire la formation Pas d eau ey d lectricit statique chaude Hygi nique Options Prolong Tr s sale Trempage Peaux sensibles St rilisation Maximum Blancs qui doivent tre d sinfect s Ieo chaud tr Rapide ex v tements pour b b sous v tements serviettes Ultra blanc Options Prolong Tr s sale Trempage St rilisation Maximum Blancs qui n ont pas besoin d tre Tr s chaud w Rapide d siniect s Chaud D licat Options Prolong Tr s sale Trempage Ti de Ets Lent V tements d licats lavables la ma Froid ty chine comme les articles en satin en dentelle et au crochet qui ne sont Pas d eau es pas en laine les bas la lingerie chaude 10 Utilisation de la machine laver Temp ratures Symbole Vitesses Linge d entretien d essorage Laines 4 Options Peaux sensibles Ti de Ets Rapide Articles lavables la main et Froid Fi Moyen la machine en laine et en m Pas d eau chaude lange de laine Soie Froid Tr s lent Articles en soie lavables la Pas d eau chaude mai
13. de pression de 1 2 cm po quip s de connecteurs filet s femelles de 1 9 cm po Communiquer avec un plombier pour faire installer une prise d eau au besoin S assurer que le joint d tanch it est parfaitement adapt au connecteur du tuyau Ne remplacer le tuyau que par un tuyau Miele original ou par un tuyau capable de r sister une pression de 145 Ib po2 10 bars Le connecteur du robinet doit aussi pouvoir r sister une pression de 145 1b po2 10 bars Plomberie NLa pression de l eau assure l tanch it du connecteur boulon n Ouvrir le robinet lentement pour v rifier qu il n y a pas de fuites Au besoin r gler le joint de caoutchouc et le connecteur boulonn Pour prot ger le robinet les deux fil tres un dans le connecteur du tuyau de pression du robinet et l autre dans le connecteur du robinet l lectrovalve doivent tre en place Rallonge de tuyau Il est possible d acheter une rallonge de tuyau de 25 4m 8 pi 2 fhe po 13 pi 1 po chez votre distributeur Miele ou aupr s des Services techni ques de Miele 47 Plomberie Raccordement d eau Raccorder le tuyau d arriv e d eau froide marque bleue au robinet d eau froide et le tuyau d arriv e d eau chaude marque rouge au robinet d eau chaude Si la machine est raccord e une prise d eau froide seulement il est essentiel de raccorder les tuyaux d arriv e d eau chaude et d eau froide au r
14. rapide de blancs Personnalis D licat Options Prolong Tr s sale Trempage Peaux sensibles Options Trempage Tr s sale Prolong Temp ratures Ti de RO Froid JET Pas d eau chaude Temp ratures St rilisation W Tr s chaud F1 Chaud wW Ti de BNET Ti de ET Froid WJJ Pas d eau chaude F7 Vitesses d essorage Lent Articles V tements d licats qui se froissent facilement Vitesses d essorage Moyen Lent Tr s lent Arr t cuve pleine Pas d essorage Articles Toutes les options peuvent tre choisies indivi duellement pour les articles grand teint et les blancs Entretien de la machine laver m Tourner le couvercle du filtre m Tourner la turbine de la pompe de vi charpie dans le sens contraire des dange au fond de la cavit avec la aiguilles d une montre Ne pas le reti main pour v rifier qu elle tourne libre rer Environ 2 litres d eau seront va ment os m Revisser le couvercle du filtre du S il reste de l eau dans la machine re tuyau de vidange visser le couvercle du filtre et vider le contenant R p ter cette op ration AS le couvercle du filtre du tuyau aussi souvent qu il le faut de vidange nest pas viss solide ment des fuites d eau se produiront Une fois que l eau arr te de couler aa quand la machine sera utilis e m Retirer le couvercle du filtre m Enlever les menus objets ou la charpi
15. une indication de panne Les clapotis au d but et la fin du processus de pompage sont normaux Il reste beaucoup de r sidus de d tergent dans le tiroir distributeur L assouplissant n est pas compl tement dis tribu ou il reste trop d eau dans le comparti ment assouplissant amp 32 La pression de l eau est trop basse Le tube du siphon est mal install ou bou ch Nettoyer le filtre du tuyau d arriv e d eau sous l eau courante et enlever soi gneusement les grosses particules S lectionner l option Peaux sensibles Nettoyer le tube du siphon voir Entretien de la machine laver Nettoyage du tiroir d tergent Questions les plus fr quentes Linge mal lav Probl me Cause possible Solution Le linge est mal lav quand du d tergent liquide est utilis Les d tergents liquides ne contiennent pas d agents de blanchi ment Les taches de fruits de caf ou de th ne peuvent tre dissou tes efficacement Utiliser un agent de blanchi ment en poudre Ne pas verser de d tergent liquide et de d tachant dans le m me compartiment d tergent Des r sidus gris et collants adh rent au linge Il reste des r sidus de d tergent blancs sur le linge fonc La quantit de d tergent tait insuffisante pour dissoudre les particules graisseuses du linge tr s sale ex taches de gr
16. aisse d huile o de lo tion Le d tergent ne s est pas compl tement dis SOUS parce que l eau est dure Ajouter plus de d tergent la lessive o utiliser un d ter gent liquide Avant de faire une autre les sive faire une lessive vide au programme Normal Chaud avec du d tergent li quide Quand le linge est sec limi ner les r sidus blancs avec une brosse v tements Pour les prochaines lessives ajouter un adoucisseur d eau au d tergent 33 Questions les plus fr quentes La porte ne s ouvre pas quand on appuie sur le bouton Porte Cause possible Solution La machine laver n est pas branch e Brancher la fiche de la machine dans la prise de courant La machine laver n est pas en marche Appuyer sur le bouton 2 pour mettre en marche la machine La fonction de verrouil lage de programme est activ e D sactiver la fonction de verrouillage de pro gramme en suivant les instructions de la section Verrouillage de la machine laver Verrouillage lectronique de programme La fonction de verrouil lage de s curit pour en fant est activ e D sactiver la fonction de verrouillage de s curit pour enfant en suivant les instructions de la section Verrouillage de la machine laver Verrouillage de s curit pour enfant Panne de courant Pour ouvrir la porte de chargement voir Questions
17. arer et trier le linge m Vider toutes les poches N Les menus objets ex clous pi ces de monnaie trombones etc peuvent endommager le linge et l appareil m rier le linge Laver uniquement le linge dont l tiquette du fabricant indique qu il est lavable la machine La plupart des v tements sont munis d une tiquette d entretien cousue au col o sur le c t Trier le linge en fonction de ces instructions et de la couleur m fraitement pr alable des taches Nettoyer les taches tenaces ex sang oeuf caf th etc ou les parties tr s sales ex cols et poignets avec un d tachant ou une p te faite de d ter gent en poudre et d eau ti de NNe pas utiliser de solvants chimi ques Conseils g n raux Souvent les tissus fonc s d teignent aux premiers lavages I est donc re command de les laver plusieurs fois s par ment avant de les ajouter une charge mixte Retirer les poids ou les bandes de plomb des rideaux Retirer les armatures de sou tiens gorge amovibles ou les coudre avant de mettre ces articles dans la machine laver Mettre l envers les v tements en laine et les tricots Fermer les fermetures glissi re les agrafes et les oeillets des v tements Fermer les housses de couette et les taies d oreiller pour emp cher que de petits articles ne s y glissent Ne pas laver les articles la machine si l tiquette d entret
18. ce quelconque de l appareil et ne pas essayer de le r parer moins que ce ne soit express ment recom mand dans les pr sentes instruc tions CONSERVER CES INSTRUCTIONS Description de la machine laver Tableau de commande PROGRAMMES TEMP RATURE O Laines 4 OPTIONS O Normal O Prolong St rilisation Tr s chaud Chaud Ti de Ti de Froid Pas d eau chaude Tissus O synth tiques SAN L O Hygi nique O 5 in w Tissus O Uira Blanc O r sistants Soie t O Tr s sale O Trempage Peaux C sensibles O D licat O Personnalis v D S lecteurs de programme VA Pour choisir un programme 2 Options de lavage Caract ristiques sp ciales destin es optimiser un programme de la vage 3 S lecteur de temp rature Pour choisir la temp rature de la vage 4 S lecteur de vitesse d essorage Pour choisir la vitesse d essorage 5 Voyant PC Pour permettre au technicien de v ri fier et de mettre jour les program mes de lavage cran d affichage de d roulement du programme Pour indiquer l tape du programme de lavage en cours SPIN Maximum Rapide Moyen Lent Tr s lent Arr t cuve pleine Pas d essorage CYCLE D FAUT Arriv e O d eau Drain Trempage Pr lavage Lavage Verrouillage Rin age Arr t cuve pleine Drain Essorage O Trop de savon Mise en marche diff r 2 ED Porte E Anti plis Fin
19. chine Interrompre un programme m Appuyer sur le bouton 2 pour ar r ter la machine Continuer un programme m Appuyer sur le bouton 2 pour mettre en marche la machine ae Modifier un programme Il est impossible de modifier un pro gramme apr s qu il a commenc Pour s lectionner un programme dif f rent il faut annuler le programme en Cours La sonnerie peut tre activ e ou non l est possible de choisir une vitesse d essorage tant que le dernier esso rage n a pas commenc Aucun changement ne peut tre ap port si la fonction de verrouillage de programme est activ e Utilisation de la machine laver Ajouter ou retirer du linge pendant un programme de lavage Il est possible d interrompre les pro grammes suivants pour ajouter ou reti rer du linge Le programme reprend automatique Normal Tissus synth tiques Tissus r sistants Appuyer sur le bouton Porte pour ouvrir la porte Ajouter ou retirer le linge Fermer la porte de chargement ment Remarque Une fois que le programme a commen c la machine ne modifie pas les r glages en fonction de la charge La dur e restante est r gl e automati quement La porte de chargement ne s ouvrira pas si la temp rature de l eau est sup rieure 130 F 55 C le niveau d eau est trop lev le programme a atteint le dernier cycle d essorage la fonction de verroui
20. cles Lavage rapide d articles grand teint Articles V tements de laine lavables la main et la machine Tissus synth tiques Soie Options Prolong Tr s sale Trempage Peaux sensibles Options Peaux sensibles Temp ratures Chaud W Ti de EE Ti de LAT Froid WIE Pas d eau chaude F7 Temp ratures Froid WJJ Pas d eau chaude F7 Vitesses d essorage Lent Articles Articles en soie Vitesses d essorage Moyen Lavage la main t 4 Articles V tements qui se froissent facilement Options Prolong Tr s sale Peaux sensibles Hygi nique Temp ratures Ti de RE Froid WIEN Pas d eau chaude Options Prolong Tr s sale Trempage Peaux sensibles Vitesses d essorage Moyen Temp ratures St rilisation WJ Tr s chaud W Articles V tements lavables la main autres qu en laine et en soie Vitesses d essorage Maximum Rapide Tissus r sistants Articles Blancs qui doivent tre d sinfect s Options Ultra blanc Temp ratures Ti de RO Froid EYE Pas d eau chaude t Options Trempage Tr s sale Prolong Vitesses d essorage Moyen Lent Temp ratures St rilisation W Tr s chaud W Chaud Vitesses d essorage Maximum Rapide Articles Lavage rapide de charges mixtes d articles grand teint Articles Lavage
21. de Moyen Tr s lent Arr t cuve pleine Pas d essorage m Appuyer sur les boutons TEMP RATURE et SPIN jusqu ce que le voyant correspondant aux r glages d sir s s allument Programmes Vitesses d essorage Normal Rapide Tissus synth tiques Moyen Hygi nique Rapide Ultra blanc Rapide D licat Lent Laines 4 Rapide Soie 1 Tr s lent Lavage la main t 4 Moyen Tissus r sistants Moyen Personnalis Moyen Pas d essorage Le linge est essor apr s le lavage principal et entre les cycles de rin age Les vitesses d essorage du cycle de rin age sont r duites quand une vi tesse d essorage inf rieure est choisie pour le dernier essorage Si une vi tesse d essorage inf rieure Moyen n a pas t s lectionn e pour les pro grammes Tissus r sistants ou Per sonnalis un cycle de rin age suppl mentaire est ajout pour liminer tout r sidu de d tergent 13 Utilisation de la machine laver Options d essorage sp ciales Arr t cuve pleine m Choisir Arr t cuve pleine Le linge n est pas essor et continue de tremper dans l eau Ainsi il ne sera pas froiss s il ne peut tre retir de la ma chine imm diatement la fin du pro gramme de lavage Pour actionner le dernier essorage Par d faut la vitesse d essorage cor respond celle du programme de la vage Toutefois il est possible de choisir une vitesse inf rieur
22. e Appuyer sur le bouton Marche Arr t C pour actionner le dernier esso rage Pour terminer un programme Appuyer sur le bouton Porte pour vidanger la machine Appuyer sur le bouton Porte pour ouvrir la porte 14 Pas d essorage m Choisir Pas d essorage Le linge n est pas essor apr s le der nier rin age mais la machine se vi dange Une fois la vidange termin e la machine passe automatiquement au cycle Anti plis qui ne comprend pas d essorage entre les rin ages Si Pas d essorage est s lectionn pour les programmes Tissus r sistants et Per sonnalis un cycle de rin age suppl mentaire est ajout Utilisation de la machine laver 6 Ajouter le d tergent Pour obtenir les meilleurs r sultats il est important d utiliser la quantit exacte de d tergent Quantit insuffisante de d tergent Lavage inefficace les tissus peuvent devenir gris et raides avec le temps aches de graisse sur le linge D p ts d eau dure sur l l ment chauffant Quantit excessive de d tergent Formation de mousse excessive ra lentissant le mouvement du tambour lavage rin age et essorage ineffica ces Consommation d eau plus lev e tant donn l ajout automatique d un cycle de rin age Plus grandes cons quences sur l environnement m irer le tiroir distributeur et verser le d tergent dans les compartiments
23. e retenus par le filtre 21 Entretien de la machine laver Nettoyage des filtres de la prise d eau La machine laver est quip e de deux filtres de prise d eau pour prot ger chaque robinet V rifier ces filtres tous les six mois et les nettoyer au be soin Le nettoyage peut tre plus fr quent selon la qualit de l eau Nettoyage du filtre du tuyau d arriv e d eau m Fermer le robinet m D visser le tuyau d arriv e d eau en tournant le raccord dans le sens con traire des aiguilles d une montre avec une cl molette au besoin m Enlever le joint de caoutchouc 1 du raccord m Avec une pince bec fin saisir le filtre de plastique 2 et le sortir du raccord 28 m Nettoyer le filtre l eau courante et enlever soigneusement les grosses particules Remettre le filtre et le joint en place et raccorder le tuyau au ro binet m Ouvrir le robinet lentement pour v ri fier qu il n y a pas de fuites N V rifier le tuyau r guli rement l doit tre en bon tat pour r sister la forte pression de l eau Il faut rem placer les tuyaux fendill s endom mag s o coup s Nettoyage du filtre du robinet m Avec une cl molette d visser et enlever soigneusement le raccord de plastique sur le robinet m Avec une pince bec fin enlever le filtre de plastique en tirant sur la barre voir l illustration Le rincer l eau et le remettre en place Remettre les deux
24. ec Adaptateur d tergent liquide tionn e Retirer l adaptateur d tergent li quide W pour utiliser nouveau du d tergent en poudre NNe pas utiliser d agent chlor de blanchiment Un adaptateur d tergent liquide est fourni avec la machine 16 D tergent La quantit de d tergent d pend du degr de salet Linge l g rement sale Aucune salissure ou tache apparente Linge sale Quelques salissures ou l g res taches apparentes Linge tr s sale Salissures et taches tr s apparentes La quantit de d tergent n cessaire pour obtenir les meilleurs r sultats d pend de la grosseur de la charge et de la duret de l eau dans votre r gion Au besoin communiquer avec l usine de filtration de votre r gion pour conna tre la duret de l eau Duret de l eau Degr Qualit Duret Duret de de l eau mmol l chelle al duret lemande douce 0 1 3 0 7 moyenne 1 3 2 5 7 14 II dure plus de plus de tr s dure 29 14 Adoucisseur d eau Si le degr de duret de l eau se situe entre Il et Ill il est possible d ajouter de l adoucisseur pour r duire la consom mation de d tergent L emballage du d tergent doit indiquer la quantit exacte qu il faut utiliser Ajouter le d tergent puis l adoucisseur Utiliser la quantit de d tergent recom mand e pour l eau de duret 17 D tergent Assouplissant L
25. en donc sos ei dre cs a 48 Raccordement du tuyau de vidange 49 Branchement lectrique 50 MESURES DE S CURIT IMPORTANTES N AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de chocs lectriques ou de blessures pendant l utilisation de votre appareil veuillez observer les mesures de pr caution suivantes y compris Lire attentivement toutes les ins tructions avant d utiliser l appareil INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre En cas de d fectuosit ou de panne la mise la terre r duira les risques de choc lectrique en offrant un conduit de r sistance minimale au courant lectrique Cet appareil lectrom nager comprend un cordon muni d une fiche et d un fil de terre I doit tre branch dans une prise appropri e install e correctement et mise la terre confor m ment tous les codes et r glements locaux AVERTISSEMENT Le branche ment inad quat du fil de mise la terre peut occasionner des chocs lec triques Consulter un lectricien ou un technicien du service apr s vente si vous n tes pas certain que votre appa reil est mis la terre correctement Ne pas changer la fiche fournie avec l appareil si elle ne se branche pas dans la prise faire instal ler une prise ad quate par un lectri cien qualifi Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l appare
26. filtres en place apr s les avoir nettoy s Entretien de la machine laver Changement d ampoule Vous pouvez vous procurer une am poule de rechange en communiquant Une ampoule grill e n affectera pas le j 9 P avec Miele bon fonctionnement de la laveuse m Ins rez l ampoule dans la douille Mettez la bien en place par un mou vement de va et vient puis avec m Mettez la laveuse en marche et ou l outil tournez dans le sens des ai vrez la porte guilles d une montre m Retirez l outil situ l arri re du tiroir de distribution de d tergent m Coupez l alimentation lectrique de la zone de travail en d branchant l appareil en basculant le disjoncteur ou en retirant le fusible Si l ampoule n a pas t ins r e cor rectement un message d anomalie appara tra et la laveuse ne fonction nera pas Le cas ch ant ins rez de nouveau l ampoule m Ins rez l outil dans la fente de ampoule puis tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce que vous sentiez une r sistance m Retirez l ampoule d clairage du tam bour 20 Questions les plus fr quentes A Seul un technicien qualifi est autoris r parer les appareils lectriques conform ment aux r glements de s curit locaux et nationaux Toute r para tion et autres travaux effectu s par des personnes non qualifi s peuvent pr senter un risque Le fabricant ne peut tre tenu responsable des r pa
27. ien le d conseille Utilisation de la machine laver 2 Charger la machine m Mettre la machine en marche en ap puyant sur le bouton 2 m Ouvrir la porte de chargement en ap puyant sur le bouton Porte m Mettre le linge dans la machine Pour obtenir de meilleurs r sultats m lan ger des petits articles avec des plus gros La charge sera mieux r partie et le lavage plus efficace Remarque Un chargement excessif de la machine nuira la qualit du lavage et le linge sera froiss m Fermer la porte de chargement Pour viter d endommager le joint d tanch it de la porte et d ab mer le linge s assurer qu il n y a rien de coinc entre le joint et la porte 3 Choisir un programme PROGRAMMES O Normal O Laines 4 Tissus O synth tiques O Soie t44 Lavage O la men 4 Tissus O Ultra Blance O r sistants O Hygi nique O D licat O Personnalis v A m Appuyer sur le s lecteur de pro gramme F ou A jusqu ce que le voyant du programme d sir s allume Utilisation de la machine laver Guide des programmes Temp ratures Symbole Vitesses Linge d entretien d essorage Normal Options Prolong Tr s sale Trempage Peaux sensibles Chaud Maximum Lavage rapide des articles grand Te w Rapide teint et des charges mixtes de v te ments en coton ou en lin comme Ti de a les jeans les T shirts les Froid Cy sous v tements les chaussettes Pas
28. il Surveiller troitement les enfants qui sont proxi mit d un appareil en marche Ne pas mettre dans la machine de linge qui a t impr gn ou tach d essence de solvant pour nettoyage sec ou de toute autre substance explo sive ou inflammable qui d gage des vapeurs pouvant s enflammer ou explo ser Ne pas ajouter d essence de sol vant pour nettoyage sec ou autre substance explosive ou inflammable l eau de lavage Ces substances d ga gent des vapeurs pouvant s enflammer ou exploser Dans certaines conditions un cir cuit de distribution d eau chaude n ayant pas t utilis pendant deux se maines ou plus peut d gager de l hydrog ne L HYDROGE NE EST EXPLOSIF Si le circuit de distribution d eau chaude n a pas t utilis pen dant cette p riode de temps ouvrir tous les robinets d eau chaude et lais ser couler l eau pendant plusieurs mi nutes pour vacuer l hydrog ne avant d utiliser la machine laver Ce gaz tant inflammable viter de fumer o d utiliser une flamme durant ce temps MESURES DE S CURIT IMPORTANTES Avant de d placer l appareil pour le faire r parer ou vous en d bar rasser enlever la porte Ne pas mettre les mains ou les bras dans l appareil lorsque le tam bour tourne Ne pas installer ni ranger cet appa reil dans un endroit expos aux l ments atmosph riques Ne pas modifier les boutons de commande Ne pas r parer ni remplacer une pi
29. ire ins taller une prise ad quate par un lectricien qualifi 50 INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT ELECTRIQUE Le branchement lectrique doit tre ef fectu par un technicien exp riment et qualifi conform ment aux codes et r glements locaux La machine laver comprend un cor don d alimentation 4 fils de 1 6 m de long 5 pi 3 po se terminant par une fiche NEMA 14 30 P pr te tre branch e sur une source d alimentation c a de 120 208 240 V 15 60 Hz Il est possible de se procurer la prise ad quate chez un marchand de pro duits lectriques ou aupr s des Servi ces techniques de Miele Demander une prise NEMA 14 30 R Branchement lectrique TROUSSE D INSTALLATION FACILE Si cet appareil ne peut pas tre bran ch sur une prise d di e de 120 208 240 V et 15 il est possible de le brancher sur un circuit de 240 V et 30 gr ce une trousse d installation facile Cette bo te de raccordement murale prise double peut UNIQUEMENT servir brancher une machine laver Miele de la s rie 1900 et une s cheuse de la s rie 1500 sur une prise existante de 30 A 057B pour une prise de courant exis tante NEMA 10 30 R 060B pour une prise de courant exis tante NEMA 14 30 R Pour plus d information sur la trousse d installation facile ou pour toute ques tion sur le branchement lectrique communiquer avec 1 800 565 6435 service miele ca al Miele Limit e
30. l appareil est quip d un cart anti retour sys t me anti siphonnement pour qu il ne soit pas n cessaire de respecter une hauteur minimale de vidange Plomberie m La machine se vide l aide d une pompe hauteur de refoulement maximale de 1 2 m 4 pi m S assurer que le tuyau de vidange n est pas recourb Si d sir il est possible d allonger le tuyau de vidange de 5 m 16 pi au plus sans toutefois d passer 1 2 m de hauteur Communiquer avec votre dis tributeur ou les Services techniques de Miele pour obtenir des rallonges de tuyau 49 Branchement lectrique INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre En cas de d fectuosit ou de panne la mise la terre r duira les risques de choc lectrique en offrant un conduit de r sistance minimale au courant lectrique Cet appareil lectrom nager comprend un cor don muni d une fiche et d un fil de mise la terre Il doit tre branch dans une prise appropri e install e correctement et mise la terre conform ment tous les codes et r glements locaux AVERTISSEMENT Le branchement inad quat du fil de mise la terre peut occasionner des chocs lectri ques Consulter un lectricien o un technicien du service apr s vente si vous n tes pas certain que votre appareil est mis la terre correcte ment Ne pas changer la fiche fournie avec l appareil si elle ne se branche pas dans la prise fa
31. llage de pro gramme est activ e Si on appuie sur le bouton Porte dans l une de ces situations le voyant Ver rouillage s allumera 23 Verrouillage de la machine laver Verrouillage lectronique de programme La fonction de verrouillage de pro gramme emp che d ouvrir la machine laver et de changer le programme la temp rature et la vitesse d essorage pendant un programme de lavage Activer la fonction de verrouillage de programme m Une fois que le programme de la vage a commenc maintenir enfon c le bouton Marche Arr t jus qu ce que le voyant Verrouillage s allume La fonction de verrouillage est mainte nant activ e I ne sera plus possible de changer le programme la fin du programme la fonction de verrouillage est d sactiv e automati quement Annuler la fonction de verrouillage de programme m Maintenir enfonc le bouton Marche Arr t C jusqu ce que le voyant Verrouillage s teigne 24 Verrouillage de s curit pour enfant La fonction de verrouillage de s curit pour enfant peut tre activ e pour em p cher un enfant d entrer dans la ma chine laver Quand cette fonction est activ e il est impossible d ouvrir la porte de charge ment et de commencer un programme Activer la fonction de verrouillage de s curit pour enfant Avant d activer la fonction la machine laver doit tre arr t e la porte de chargement d
32. mo d le et le num ro de s rie de votre ap pareil Ces renseignements sont inscrits sur la plaque signal tique au dessus du hublot l int rieur de la porte 36 Mise niveau informatique Le voyant PC permet un technicien de mettre niveau les programmes de lessive de votre appareil lorsque de nouveaux programmes ont t mis au point ou lorsque de nouveaux tissus font leur apparition Accessoires Il est possible de se procurer des ac cessoires chez votre distributeur Miele ou en s adressant aux Services techni ques de Miele INSTRUCTIONS D INSTALLATION Afin de pr venir les accidents et pour viter d endommager l appareil veuillez lire ces instructions avant de l installer ou de l utiliser Aidez prot ger notre environnement Enl vement des produits d emballage La bo te en carton et les produits d emballage assurent la protection de votre machine laver pendant son transport Ces produits sont biod gra dables et recyclables D barrassez vous des emballages sacs et autres produits en plastique en toute s curit et tenez les hors de port e des enfants pour viter les ris ques d touffement Veuillez les recy cler 38 Mise au rebut de votre ancien appareil Les vieux appareils peuvent contenir des mat riaux recyclables Communi quez avec le centre de recyclage de votre localit avant de vous en d bar rasser Veillez ce que l appareil ne pr sente auc
33. n du programme une petite quantit d eau restera dans le compar timent assouplissant 19 Utilisation de la machine laver 7 S lectionner Mise en marche diff r e au besoin Il est possible de diff rer le d but du programme de lavage pour profiter des tarifs r duits d lectricit ou pour faire votre lessive plus tard La fonction Mise en marche diff r e permet de diff rer le d but d un programme de 30 minutes un maximum de 24 heu res m Appuyer sur le bouton Mise en marche diff r e Chaque pression du bouton repoussera l heure de mise en marche Pour un d lai inf rieur 10 heures l heure de mise en marche sera re port e par intervalles de 30 minutes Pour un d lai sup rieur 10 heures l heure de mise en marche sera re port e par intervalles d une heure Annulation de la fonction Mise en marche diff r e m Si l cran affiche 2 appuyer de nou veau sur le bouton Mise en marche diff r e 20 8 Actionner le programme m Appuyer sur le bouton clignotant Marche Arr t C pour d marrer le programme La dur e maximale du programme sera affich e l cran Le compte rebours est d nombr en minutes Pendant les 10 premi res minutes l absorption de l eau par le linge est calcul e La dur e totale du programme peut tre plus courte o plus longue 9 Activer la fonction de verrouillage de programme au besoin m Appuyer sur le b
34. n et la machine et autres v tements lavables la main qui ne sont pas en laine Lavage la main 4 Options Prolong Tr s sale Peaux sensibles Ti de Articles lavables la main au Froid tres qu en laine et en soie Pas d eau chaude es Tissus r sistants Options Ti de Ey Moyen Charge mixte d articles grand E oil teint ou sans repassage o en m lange de coton Pas d eau chaude C7 Personnalis Options Prolong Tr s sale Trmepage Peaux sensibles Maximum Toutes les options peuvent tre choisies pour les articles grand teint o les blancs St rilisation Tr s chaud C2 Chaud Ti de Ti de Tr s lent Froid Arr t cuve pleine Pas d eau chaude C Pas d essorage Ti Utilisation de la machine laver 4 Choisir les options de lavage au besoin Le bouton sup rieur permet de choisir les OPTIONS suivantes Prolong Prolong et Tr s sale Prolong et Trempage Tr s sale Irempage aucun choix Le bouton inf rieur permet de choisir l option Peaux sensibles OPTIONS O Prolong O Tr s sale O Trempage Peaux e sensibles m Choisir les OPTIONS d sir es Appuyer sur le bouton sup rieur jus qu ce que le voyant correspondant l option d sir e s allume Voir le Guide des programmes pour d terminer les options possibles dans chaque pr
35. nt tre nettoy s r guli rement 2 Remettre le tube du siphon en place A Ne pas utiliser de solvants chimi ques de nettoyants abrasifs de net toyants pour vitres ou tout usage Ces produits peuvent endommager les surfaces de plastique et d autres pi ces m Ouvrir le tiroir d tergent au maxi mum Appuyer sur la languette de d gagement rouge pour enlever le ti roir 29 Entretien de la machine laver Nettoyage de la pompe de vidange Il arrive que de menus articles bou tons pi ces de monnaie etc soient r cup r s par le filtre charpie Si la machine laver ne se vidange pas compl tement il y a lieu de v rifier le filtre charpie pour s assurer qu il n est pas obstru m Appuyer sur le bouton 2 pour ar r ter la machine m Pour nettoyer le filtre charpie enle ver la pi ce derri re le tiroir distributeur de d tergent 26 m Ouvrir la porte du filtre du tuyau de vidange Si le tuyau de vidange principal est bouch il y aura de l eau dans la ma chine laver maximum de 25 I 6 5 gal N Mise en garde Si le linge a t lav l eau chaude l eau vidang e sera encore chaude Attendre qu elle refroidisse avant de conti nuer Aide m moire D tacher cet aide m moire pour une consultation rapide Lire attentivement toutes les instructions tout particuli rement les Mesures de s cu
36. obinet d eau froide l aide d un raccord en Y en vente dans les quincailleries Pour que la machine fonctionne correctement les deux tuyaux doivent tre raccord s une prise d eau Ne pas raccorder la machine une prise d eau chaude seu lement Ouvrir le s robinet s et s assurer qu il n y a pas de fuites La pression d eau doit tre de 15 145 Ib po2 1 10 bars Si la pression est sup rieure 145 Ib po2 10 bars il convient d installer un r ducteur de pression Si elle est inf rieure 15 Ib po2 1 bar il n y aura pas suffisamment d eau pour remplir la machine Les tuyaux d arriv e d eau sont munis de filtres Ne pas les enlever sauf pour les nettoyer 48 Recommandations pour le raccorde ment d eau chaude La temp rature de l eau chaude s coulant du robinet ne doit pas d passer 60 C 140 F la temp ra ture id ale tant de 55 C 130 F Si la pression de l eau chaude n est pas suffisante l appareil sera automati quement aliment en eau froide apr s quelques minutes Raccordement du tuyau de vidange Raccorder le tuyau de vidange de 1 5 m 5 pi comme suit 1 Directement dans un vier accro cher le tuyau sur le bord de l vier et le fixer solidement ex en attachant le tuyau au robinet 2 une conduite verticale placer le tuyau de vidange dans une conduite verticale de po et le fixer solide ment 3 un drain de plancher
37. ogramme Si l option de lavage choisie est incom patible avec le programme le voyant s teindra quand le bouton sera rel ch 12 Prolong Linge sale tr s sale ou tach La dur e du cycle de lavage principal du programme sera prolong e Tr s sale Linge tr s sale n cessitant un pr traite ment pour enlever la salet en surface Trempage Linge tr s sale o avec des taches te naces ex sang graisse chocolat qui n cessite un trempage avant le la vage principal La dur e du trempage est de deux heures Peaux sensibles Rin age suppl mentaire pour liminer tout r sidu de d tergent et de parfum Sonnerie La sonnerie signale la fin du pro gramme de lavage avec o sans esso rage La sonnerie se fait entendre jusqu ce que la machine laver soit arr t e Une fois activ e la sonnerie se d clenchera dans tous les programmes moins qu elle ne soit d sactiv e Le signal de panne se d clenchera que la sonnerie soit activ e ou non Utilisation de la machine laver 5 Choisir la temp rature et la vitesse d essorage La temp rature et la vitesse d essorage par d faut sont d termin es automati quement pour chaque programme Toutefois il est possible de les choisir en fonction du programme de lavage s lectionn TEMP RATURE SPIN St rilisation Maximum Tr s chaud Chaud Ti de Lent Ti de Froid Pas d eau chaude Rapi
38. oit tre ferm e 1 Appuyer sur les boutons Peaux sen sibles et TEMPERATURE jusqu l tape 4 et les maintenir enfonc s 2 Appuyer sur le bouton L 2 pour mettre en marche la machine laver 3 Appuyer sur le bouton Prolong Tr s sale Trrempage trois fois 4 Rel cher les boutons Peaux sensi bles et TEMPERATURE Le voyant Verrouillage clignotera n Ou 5 Appuyer sur le bouton 5 pour ar r ter la machine laver D sactiver la fonction de verrouillage de s curit pour enfant R p ter les tapes 1 4 Le voyant Verrouillage s teindra Entretien de la machine laver N Couper l alimentation en lectri m Laver le tiroir d tergent l eau cit avant de nettoyer l appareil soit L EE en le d branchant soit en appuyant m Nettoyer le tube du siphon sur le disjoncteur Nettoyage de la machine laver m Nettoyer l ext rieur de l appareil avec un d tergent non abrasif ou de l eau et du savon et essuyer avec un linge doux m Nettoyer le tambour avec un produit de nettoyage pour l acier inoxydable sp cialement con u pour les machi nes laver Il est possible de s en procurer aupr s des Services techni ques de Miele 1 Enlever le tube du siphon du com partiment assouplissant amp et le rincer l eau ti de Nettoyer le tuyau auquel le tube du siphon est raccord Nettoyage du tiroir d tergent Les r sidus de d tergent doive
39. ons TEMP RATURE et SPIN jusqu ce que les voyants correspondant vos choix s allument 6 Ajouter le d tergent m Verser la quantit de d tergent re command e dans le compartiment de lavage principal W Si l option Tr s sale est choisie ajouter 1 4 de la quantit de d tergent recom mand e dans le compartiment UU Verser l assouplissant ou l amidon li quide dans le compartiment amp Aide m moire 7 Choisir la mise en marche diff r e au besoin Mise en marche diff r m Appuyer sur le bouton Mise en marche diff r e 8 Actionner le programme m Appuyer sur le bouton Marche Arr t C 9 Activer la fonction de verrouillage de programme au besoin m Maintenir le bouton MARCHE enfon c jusqu ce que le voyant Verrouil lage s allume 10 Retirer le linge m Appuyer sur le bouton Porte pour ouvrir la porte de chargement m Retirer le linge m Appuyer sur le bouton 2 pour ar r ter la machine m Fermer la porte de chargement Aide m moire Guide des programmes Chaud w Ti de EE Ti de LOT Froid RE Pas d eau chaude F7 Normal Laines 41 Options Option Peaux sensibles Prolong Tr s sale Trempage Peaux sensibles Temp ratures Temp ratures Ti de KWIET Froid BACT Pas d eau chaude W Vitesses d essorage Rapide Moyen Vitesses d essorage Maximum Rapide Arti
40. outon MARCHE jusqu ce que le voyant Verrouil lage s allume Pour plus d information voir Verrouil lage de la machine laver Utilisation de la machine laver 10 Retirer le linge la fin du programme le voyant d tat Anti plis Fin s allumera m Appuyer sur le bouton Porte pour ouvrir la porte de chargement Ne pas essayer de retirer le linge de la machine tant que le tambour tourne pour viter les blessures gra ves Si le tambour tourne lorsque la porte est ouverte communiquer avec les Services techniques de Miele m Retirer le linge m V rifier qu il n y a pas de petits arti cles coinc s dans les plis du joint d tanch it V rifier que la machine est bien vide S il reste des articles ils pour raient tre endommag s r tr cir ou se d colorer lors du prochain la vage m Appuyer sur le bouton 2 pour ar r ter la machine la laver m Fermer la porte de chargement 21 Utilisation de la machine laver Annuler un programme Il est possible d annuler un programme de lavage en tout temps apr s qu il a commenc m Appuyer sur le bouton Marche Arr t C La machine laver se vide et le pro gramme est annul Ajouter ou retirer du linge m Appuyer sur le bouton Porte S lectionner un autre programme m Appuyer sur le bouton 2 pour ar r ter la machine m Appuyer sur le bouton 2 pour mettre en marche la ma
41. rations non autoris es Gr ce ce guide de d pannage vous pourrez r gler les probl mes mineurs sans qu il soit n cessaire d appeler un technicien Le programme de lavage ne d marre pas Cause possible Solution Rien n est affich La machine laver V rifier que l cran et aucun n est pas branch e a machine est branch e J voyant ne s allume le disjoncteur n a pas bas cul Le voyant Verrouil La fonction de verrouil D sactiver la fonction de ver lage clignote lage lectronique est rouillage activ e Le programme ne d La porte est mal Fermer la porte de charge marre pas apr s que ferm e ment vous avez appuy sur le bouton Marche Arr t C 30 Questions les plus fr quentes Le programme a t interrompu et un message de panne s affiche Cause possible _ Solutiont avertisseur s est d Le tuyau de vidange Nettoyer la pompe de vi clench et le voyant est bloqu dange et le filtre charpie Drain clignote Voir Entretien de la machine est affich laver Nettoyage de la l cran pompe de vidange Le tuyau de vidange La hauteur de refoulement est trop haut maximale de la pompe de vi dange est de 1 2 m 4 pi L avertisseur s est d Le robinet est ferm V rifier que clench et le voyant le robinet est ouvert Arriv e d eau clignote 1 est affich l cran le tu
42. rement une hauteur de 90 91 cm 35 46 po 35 po Les prises d eau ainsi que les rac cordements de vidange et les prises lectriques doivent se trouver proximit de la machine et tre faci lement accessibles Le n cessaire d encastrement com prend un manuel d installation Vendus par votre distributeur Miele ou les Services techniques de Miele Support machine laver avec tiroir Un support est offert pour sur lever la machine laver I comprend un tiroir pour ranger les produits de nettoyage Le support est au nombre des acces soires qui peuvent tre achet s 46 Colonne lavage s chage Cette machine laver Miele peut faire partie d un ensemble lavage s chage Miele Un n cessaire d installation pi ce n 12 996 026 est requis Vendu par votre distributeur Miele o les Services techniques de Miele Remarque a Distance de s curit avec le mur minimum de 2 cm 3 46 po b Hauteur N cessaire pour colonne avec tirette 170 cm 66 po R installation du couvercle de la ma chine Pour r installer le couvercle de la ma chine v rifier qu il est bien engag dans le support arri re pour viter les dommages pendant le transport La machine laver peut tre raccord e une prise d eau potable Un clapet de non retour n est pas n cessaire moins qu il ne soit exig par le code du b timent La machine laver comprend des tuyaux
43. rit importantes avant d utiliser la machine laver Aide m moire 1 Trier le linge m Vider toutes les poches m rier le linge par type de tissu et cou leur m raiter les taches 2 Charger la machine m Appuyer sur le bouton pour mettre en marche la machine m Appuyer sur le bouton Porte pour ouvrir la porte de chargement m Charger la machine m Fermer la porte de chargement S assurer qu il n y a pas de linge coinc dans la porte 3 Choisir un programme PROGRAMMES O Normal O Laines 1 Tissus O synth tiques O Soie 4 Po Lavage O Hygi nique O in w O Tissus OUitraBianc r sistants O D licat O Personnalis v A m S lectionner le programme d sir Consulter la section Guide des pro grammes pour d terminer le pro gramme qui convient le mieux 4 Choisir l option de lavage au be soin OPTIONS O Prolong O Tr s sale O Trempage Peaux 2 sensibles m Appuyer sur le bouton sup rieur jus qu ce que le voyant correspondant l option de lavage d sir e s allume m Appuyer sur le bouton inf rieur pour s lectionner l option de lavage Peaux sensibles 5 Choisir la temp rature et la vitesse d essorage TEMP RATURE SPIN St rilisation Maximum Tr s chaud Chaud Ti de Ti de Froid Pas d eau chaude Rapide Moyen Lent Tr s lent Arr t cuve pleine Pas d essorage m Appuyer sur les bout
44. un danger pour les enfants en at tendant qu il soit ramass Avant de vous en d barrasser d branchez le et retirez le cordon d alimentation de la machine puis enlevez la porte pour pr venir les accidents Vue de face Installation Tuyau d arriv e de l eau chaude 2 Tuyau d arriv e de l eau froide 8 Cordon d alimentation 4 Tuyau de vidange avec coude r glable et amovible illustration des options de vidange Tableau de commande Tiroir distributeur de d tergent Porte de chargement Trappe d acc s au filtre du tuyau de vidange et la pompe de vidange 42 Poign e dissimul e 43 Quatre pieds hauteur r glable 39 Installation Vue arri re Q Rebord du dessus et poign es de 6 Tiges d arrimage et capuchons de transport protection 2 Cordon d alimentation 7 Support pour 3 Tuyau d arriv e d eau froide Tuyaux d arriv e d eau 4 Tuyau d arriv e d eau chaude Tuyau de vidange Tuyau de vidange Cordon d alimentation Tiges d arrimage 40 Lieu d installation Un plancher en b ton ou renforc est l id al parce qu il a moins tendance vibrer qu un plancher de bois pendant le cycle d essorage Remarque Mettre la machine laver de niveau et la fixer solidement Pour viter les vibrations pendant l essorage la machine ne doit pas tre install e sur un rev tement de sol mou Si la machine est install e sur un plan
45. yau d arriv e d eau n est pas recourb Le filtre du tuyau Nettoyer le filtre l eau cou d arriv e d eau est rante et enlever soigneuse sale ment les grosses particules L avertisseur s est d C est une indication Communiquer avec les Ser clench et les voyants de panne vices techniques de Miele Arriv e d eau et Drain clignotent est affich l cran L avertisseur s est d C est une indication Red marrer le programme clench et les voyants de panne Si le message de panne ap Trempage et Rin age para t de nouveau commu clignotent est affi niquer avec les Services ch l cran techniques de Miele Pour teindre le message de panne appuyer sur le bouton 2 pour arr ter la machine 31 Questions les plus fr quentes Probl mes g n raux Probl me Cause possible Solution Le voyant Trop de sa von s est allum La mousse est trop abondante Utiliser moins de d tergent la prochaine fois Le voyant Lavage cli gnote C est une indication de panne Red marrer le programme Si le message de panne ap para t de nouveau communi quer avec les Services tech niques de Miele La machine laver vibre pendant l essorage La machine n est pas de niveau Mettre l appareil de niveau Voir les Instructions d installation La pompe de vidange met des bruits bizar res Ce n est pas
Download Pdf Manuals
Related Search