SL-MP75 - Panasonic Canada
Contents
1. dans une prise de courant communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise 10 S assurer que le cordon est plac dans un endroit o il ne risque pas d tre cras pi tin ou coinc Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche 11 N utiliser que les accessoires ou p riph riques recommand s par le fabricant 12 N utiliser l appareil qu avec une baie support tr pied gabarit d installation etc recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot le d placer avec le plus grand soin afin d viter tout dommage 13 D brancher cet appareil lors d un orage ou en cas de non utilisation prolong e LUN 1 24 D 14 Confier l appareil un technicien qualifi pour toute r paration cordon d alimentation ou fiche endommag liquide renvers ou objet tomb dans l appareil exposition la pluie ou une humidit excessive mauvais fonctionnement ou chappement de l appareil MISE EN GARDE AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOCS LECTRIQUES AINSI QUE TOUT DOMMAGE L APPAREIL NE PAS L EXPOSER LA PLUIE DES CLABOUSSURES OU UNE HUMIDIT EXCESSIVE VITER GALEMENT DE PLACER DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE TEL UN VASE SUR L APPAREIL ATTENTION Utiliser exclusivement l adaptateur pour batterie de voiture mod le SH CDC9 fabriqu par Matsushita Electric Industrial Co2. Ltd La plaque signal tique se trouve sur le dessous de l appareil Sp cifications Audio CD DA Fr quence d chantillonnage Nombre de canaux 2 gauche et droit st r o Niveau de sortie couteurs 6 mW 6 mW eff pond r max 16 Q ajustable 20 Hz 20 000 Hz 0 5 dB 7 dB 44 1 kHz R ponse en fr quence Capteur Source du faisceau Laser semiconducteur Longueur d onde 780 nm MP3 D bits binaires pris en charge 32 kbit s 320 kbit s 128 kbit s recommand Fr quence d chantillonnage prise en charge 48 kKHz 44 1 KHz 32 kHz Nombre max de rubriques Nombre total d albums et de plages 999 Niveaux d arborescence d albums maximum 100 G n ralit s Source d alimentation Entr e c c adaptateur secteur non fourni c c 4 5 V Autonomie Utilisation sur une surface plate et stable 25 C 77 F fonction EQ d sactiv e fonction HOLD verrouillage activ e fonction antisaut r gl POS 1 CD DA d bit binaire recommand de 128 kbit s pour MP3 fonction remixage d sactiv e MP3 Temps d utilisation approximatif en heures STE Disque Disque Piles utilis es MP3 CD DA 2 piles alcalines vendues s par ment 2 piles rechargeables vendues s par ment Temps de recharge Environ 3 4 heures e Le temps de lecture peut tre inf rieur suivant les conditions d utilisation eLe temps de lecture sera consid rablement r duit lo
3. ou gt gt a t appuy e avant d appuyer Sur MEMO DISP le mode ne peut pas tre modifi e Selon le type d enregistrement de disque MP3 l effet du remixage num rique peut ne pas s entendre e Vous n utilisez pas les piles rechargeables sp cifiques ce lecteur gt page 3 e faut ins rer deux piles pour que la recharge soit possible eLe lecteur doit tre teint pour que la recharge soit possible e Cela est normal eDans certaines conditions la recharge des piles peut prendre jusqu 4 heures e Cela peut se produire apr s la premi re recharge des piles ou apr s une p riode prolong e sans utilisation Le temps de lecture normal devrait tre r tabli apr s quelques recharges eLes piles risquent de se d charger compl tement si vous laissez l adaptateur secteur branch une fois la recharge termin e eL indicateur n appara t pas lorsque l adaptateur secteur est branch eDans certaines conditions l indicateur est erron eD connectez puis reconnectez toutes les sources d alimentation piles et adaptateur secteur Affichages NO DISC OPEN CHARGE eLa fonction HOLD verrouillage est activ e D sactivez le verrouillage HOLD page 3 eVous n avez pas ins r de disque ou vous l avez mal ins r eVous avez ins r un type de disque dont ce lecteur ne peut pas faire la lecture eLe couvercle du logement disque est ouvert eLes piles sont en train de se rech
4. dur e de cette m moire avec les fichiers MP3 Elle est de 100 secondes maximum pour les donn es enregistr es 128 kbit s Lancement de la lecture depuis un album Saut d album Appuyez de mani re continue sur 4 lt ou gt P jusqu ce que l album d sir apparaisse Num ro d album Nombre de plages A003 707 ALBUM lt gt Aucun affichage Mode album annul e ous pouvez s lectionner un autre album avec la fonction de saut d album ell n est pas possible d activer le mode album pendant la lecture programm e Modification de l affichage Pendant la lecture chaque pression maintenue sur eMEMO0 DISP Titre Titre Nom Titre d album de plage 7 d artiste de plage ID3 ID3 Num ro d album num ro de plage et temps de lecture coul eL appareil peut afficher des titres de plage comportant jusqu 27 caract res et jusqu 30 pour les titres d album les noms d artistes ID3 et les titres de plage ID3 e _ s affiche la place des caract res que le lecteur ne peut pas afficher e AlbumTitle TrackTitle et ArtistName s affichent sur la ligne du haut pendant l affichage des titres d album et de plage ainsi que les noms des artistes eL indication TAG appara t lors de l affichage des tiquettes ID3 Dans le cas o aucune tiquette n aurait t entr e l indication s affiche la place Pour un rendu encore plus r alist
5. Lecture des fichiers MP3 Ce lecteur peut faire la lecture des fichiers MP3 enregistr s sur disque Technologie de d codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson multimedia Panasonic Affichage grand format sur deux lignes Cet appareil peut afficher les titres des plages et des albums MP3 ainsi que le nom des artistes et le titre des plages des tiquettes ID3 entr s sur un ordinateur Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Il est recommand de lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser l appareil Conserver ce manuel Manuel d utilisation Lecteur de disques audionum riques portatif SL MP75 Fonction de verrouillage HOLD Cette fonction fait en sorte que l appareil ignore toute pression exerc e par inadvertance sur les touches de commande Activez la fonction de verrouillage pour viter que le lecteur ne soit allum par inadvertance ou que la lecture ne soit interrompue Remarque sur les CD R et CD RW Ce lecteur peut faire la lecture des CD R et CD RW enregistr s en format CD DA ou MP3 Utilisez un disque d enregistrement audio pour le format CD DA et proc dez la finalisation une fois l enregistrement termin II se peut que le lecteur ne puisse pas faire la lecture de certains disques cause de leurs conditions d enregistrement x Traitement effectu apr s l enregistrement et qui permet aux lecteurs CD R CD RW de faire l
6. a lecture des CD R et CD RW audio Fonction de poursuite de lecture La lecture d bute partir de la position d arr t Cette fonction s annule lorsque le disque est remplac par un autre _ Panasonic Creer Fonction de mise hors tension automatique Si le lecteur demeure l arr t pendant environ 10 minutes le lecteur s teint DIGITAL AUDIO automatiquement Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE SL MP75 NUM RO DE S RIE Y PRINTED WITH D S0Y INK Ce manuel a t imprim avec de l encre base de soja PC Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 RQT7215 C F1203TT1014 WWWw panasonic ca 2003 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Imprim au Japon Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probl me rencontr se reporter la section Demande d informations la page 2 Pas de lecture Il n y a pas de son ou il y a beaucoup de bruit La lecture ne reprend pas partir du point o elle s tait arr t e La lecture ne commence pas par
7. arge et dispara t une fois celle ci termin e environ 3 4 heures e ous pouvez recharger les piles avant qu elles ne soient compl tement d charg es ePour retirer les piles soulevez de la droite Piles s ches non fourni Apr s avoir d branch l adaptateur secteur ins rez deux piles alcalines LR6 AA UM 3 Ins rez les de la m me fa on que les piles rechargeables M Autonomie Sp cifications page 2 Indicateur d tat des piles Cet indicateur appara t lorsque le lecteur est allum s L 7 qui gt Qu gt p I gt LSN Le lecteur s teindra sous peu si l indicateur se met clignoter e Avant la lecture l indicateur d tat des piles peut clignoter quoique les piles ne soient pas vides Une fois la lecture commenc e l indicateur s affichera correctement M Vers la prise DC IN A Prise p 9 secteur Adaptateur secteur RP AC46 non fourni Adaptateur pour batterie de voiture SH CDC9 non fourni eLa recharge des piles est possible avec cette connexion WE Vers la prise d couteurs Adaptateur pour lecteur de cassette de voiture SH CDM10A non fourni 3 eR glez le volume du lecteur sur 10 15 La connexion n est pas possible dans certains cas l hs Ea Vers les bornes CD ou AUX j Cha ne audio C ble audio non fourni e R glez le volume du lecteur sur 10 15 R glez le ni
8. arger La recharge est termin e lorsque cette indication dispara t F eLe programme contient d j 20 plages READING eLecture du disque en cours L indication gt s affiche galement pendant la lecture de fichiers MP3 PR CAUTIONS PRENDRE Avant d utiliser l appareil lire attentivement les instructions qui suivent Se conformer tout particuli rement aux avertissements inscrits sur l appareil et aux consignes de s curit indiqu es ci dessous Conserver le pr sent manuel pour consultation ult rieure 1 Lire attentivement ces instructions Conserver ces instructions Lire toutes les mises en garde Suivre toutes les instructions Nettoyer qu avec un chiffon sec Ne pas bloquer les vents d a ration Installer l appareil selon les instructions du fabricant 2 3 4 5 Ne pas utiliser cet appareil pr s d une source d eau 6 7 8 Ne pas installer l appareil pr s d un appareil de chauffage tel qu un radiateur une cuisini re un registre de chaleur ou tout dispositif mettant de la chaleur y compris un amplificateur 9 Pour des raisons de s curit ne pas modifier la fiche polaris e ou celle de mise la terre Une fiche polaris e est une fiche deux lames dont une plus large Une fiche de mise la terre est une fiche deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue Si ce genre de fiche ne peut tre ins r
9. circuit et d entra ner un incendie E CD e N utilisez pas les CD de forme irr guli re e N utilisez pas les disques sans sp cification e N utilisez pas les CD imprim s au moyen des imprimantes tiquettes disponibles sur le march e N utilisez pas les CD dont les tiquettes ou collants se d tachent ou avec un mat riau adh sif qui d passe de sous les tiquettes ou autocollants Protection de l ouie l coute afin de ne pas endommager l ouie Si un bourdonnement se fait entendre r duire le volume ou cesser l coute Ne pas utiliser au volant d un v hicule motoris Cela peut tre dangereux et est interdit dans plusieurs r gions D montrer une grande prudence ou interrompre l coute dans des situations potentiellement dangereuses M me si le casque d coute ou les couteurs sont du type ouvert devant permettre d entendre les bruits ambiants ne pas trop lever le volume Le son peut tre trompeur Avec le temps votre niveau de confort auditif s adapte des volumes plus lev s Ainsi un niveau qui semble normal peut en fait tre trop lev et tre nuisible l oreille Prot gez vous en r glant le volume un niveau s curitaire avant que votre oreille ne s adapte un volume trop lev Pour d terminer un niveau d coute s curitaire e R gler le volume au minimum e Monter lentement le volume jusqu au niveau d coute confortable avant qu il n y ait distorsion Apr s a
10. des de lecture chaque pression sur MODE Pendant la lecture ou En mode pause 10 O gt RD gt RDO AOB R p tition R p tition Al atoire R p tition Reprise AB Reprise d une plage de toutes al atoire d un passage sp cifique les plages AB ci dessous Aucun affichage annul E R glage d un passage sp cifique AB Appuyez sur MEMO DISP l endroit o la lecture en reprise s lective doit d buter A et une autre fois l endroit o elle doit prendre fin B AOB AOB e Appuyez sur la touche d arr t ou de saut pour annuler page 3 eSi le point B n est pas d fini et que la fin du disque est atteinte le point B est r gl automatiquement et la lecture en reprise s amorce Il est galement possible de r gler le point B en appuyant sur MEMO DISP ell est impossible de s lectionner RND lecture al atoire et A gt B lecture en reprise s lective lors de la lecture de fichiers MP3 Ce circuit r duit au minimum les sauts provoqu s par les vibrations Il est possible avec les disques CD DA de modifier les donn es chronom triques de la m moire antisaut en vue d en am liorer la qualit sonore En mode arr t chaque pression maintenue sur e MEMO DISP POS 2 gt POS 1 Mode antisaut am lior m moire antisaut de 45 secondes Mode audio am lior m moire antisaut de 10 secondes el n est pas possible de modifier la
11. e Remixage num rique Cette fonction r tablit les fr quences perdues lors de la compression cr ant un signal dont la qualit s approche du Signal original avant la compression En mode arr t chaque pression maintenue sur eMEMO DISP vy RMTR lt gt Aucun affichage Audio am lior annul conomie des piles MP3 Ce lecteur peut faire la lecture MP3 format qui permet de comprimer les fichiers audio sans affecter de fa on notable la qualit du son M Cr ation de fichiers MP3 pour lecture sur ce lecteur Formats de disque IS09660 niveau 1 et niveau 2 sauf pour les formats tendus Lecteur de CD ROM L Attribution de noms aux plages et albums Faites pr c der les titres de num ros 3 chiffres dans 001album l ordre d sir pour la lecture O 001plage mp3 E 002plage mp3 003plage MP3 002album Extension 001plage mp3 ou mp3 004plage mp3 005plage mp3 004album JE 008plage MP3 009plage MP3 Nombre maximal de caract res 27 pour les titres de plage et 30 pour les titres d album les noms d artistes ID3 et les titres de plage ID3 Les plages risquent de ne pas tre lues dans l ordre de leur num rotation si vous cr ez un album tel que 004album ci contre gauche Les albums seront alors lus dans l ordre 003album 4 o JE 006plage mp3 007plage MP3 M Restrictions relatives aux fichiers MP3 eSeules les balises ID3 du nom de l artiste
12. et du titre de la plage version 1 0 et 1 1 sont affich es eCe lecteur est compatible avec la multisession mais la lecture met plus de temps commencer lorsqu il y a beaucoup de sessions Pour viter cela maintenez le nombre de sessions le plus bas possible eCe lecteur ne peut pas faire la lecture des fichiers enregistr s au moyen d un logiciel d criture par paquets eSi un CD de format CD ROM contient des fichiers MP3 ainsi que des fichiers de format autre que MP3 seuls les fichiers MP3 seront lus eSuivant la fa on dont les fichiers MP3 ont t cr s ils risquent de ne pas tre lus dans l ordre de leur num rotation ou de ne pas pouvoir tre lus du tout RQT7215
13. nicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit Demande d informations Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 905 624 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Homologation DATE D ACHAT DETAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT N DE T L PHONE Emplacement des commandes Raccordement un autre appareil teignez le lecteur et l autre appareil avant de les raccorder Commutateur d ouverture D _ Panneau d affichage S lection du Lecture Pause mode de lecture Logement des piles Commutateur de verrouillage Prise d couteurs Type de fiche St r o 3 5 mm i 1 8 po i Saut Recherche Commande du Arr t D sactivation Volume Programmation Rappel Affichage Remixage num rique S lection du mode anti saut Piles rechargeables non fourni Chargez les piles avant la premi re utilisation S lection de la qualit sonore Assurez vous que le lecteur est teint avant de proc der la recharge e Z777 _DoPEN gt DC IN Prise secteur n oN compl tement Adaptateur secteur RP AC46 non fourni eL indicateur de l tat des piles QU d file l affichage pendant la rech
14. p et que la lecture soit impossible e Assurez vous que les fiches sont ins r es fond e Nettoyez les fiches avec un chiffon propre ell peut y avoir du bruit lors de la lecture des fichiers MP3 dont la qualit d enregistrement est m diocre eLe temps de lecture coul dispara t et le son est interrompu en cas de secousses r p t es eEloignez les t l phones portables du lecteur eCette fonction est inop rante lorsque vous changez de disque eCette fonction est inop rante en mode de lecture al atoire eCette fonction risque de ne pas op rer correctement dans certaines conditions ell se peut que le mode de lecture al atoire soit activ gt page 4 eLa lecture d bute partir de la position d arr t eLa recherche dans les plages n est pas possible avec les fichiers MP3 ePendant la lecture il n est pas possible de sauter entre le premier et le dernier album el peut ne pas tre possible de sp cifier le point ou B la fin d un disque Les modes de remixage num rique et antisaut ne peuvent pas tre modifi s Le remixage num rique ne fonctionne pas La recharge n est pas possible L adaptateur secteur devient chaud pendant la recharge Les piles mettent beaucoup de temps se recharger Le temps de lecture est court apr s la recharge L indicateur d tat des piles n appara t pas ou est erron Le lecteur cesse de fonctionner eSi la touche M lt
15. re lecture de fichiers MP3 continue pendant e La recherche n est la lecture possible qu l int rieur de la plage en cours de B lecture lorsque le lecteur A est en mode nic oi D a programm r p tition E a J d aa Panasonic Le E H Nombre Temps de de plages lecture total MP3 k Nombre Nombre d albums de plages d une plage al atoire r p tition al atoire ou en reprise AB page 4 Autres m thodes de lecture Lecture programm e Lors de la lecture de En mode arr t appuyez sur 4 lt ou DD fichiers MP3 pour s lectionner la plage Il est possible de sauter des Num ro Num ro albums pendant la d album de plage programmation de fichiers MP3 ci dessous Ordre de lecture Appuyez sur e MEMO DISP E Pour v rifier le pour inscrire la plage Sonic du programme Appuyez sur EE Ordre de eMEMO DISP lecture pendant la lecture du disque R p tez les tapes 1 et 2 pour inscrire jusqu 20 plages m Pour effacer la lecture programm e Appuyez sur E Appuyez sur gt I pour lancer la lecture Modification de la qualit sonore chaque pression sur EQ S XBS gt S XBS LIVE Amplifie les Ultra accentuation Son similaire graves des graves celui d une am lior e S XBS salle de concert K Acin affichage annul e L effet peut varier suivant le type de musique Mo
16. rs de la lecture des CD RW 40 2 Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature lors de la recharge 5 C 40 C 41 F 104 F Dimensions LXHXP 135x25 5x135 mm b 6 pox1 poX5 6 po Poids 218 g 7 7 02 avec piles 172 g 6 1 02 sans piles Remarques Les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Les poids et dimensions sont approximatifs Attention e Cessez l utilisation si vous ressentez un malaise avec les couteurs ou toute autre pi ce qui entre directement en contact avec la peau Poursuivre l utilisation risquerait d entra ner des d mangeaisons ou d autres r actions allergiques M Piles e Ne tentez pas de retirer le rev tement des piles et n utilisez pas les piles dont le rev tement a t retir eAlignez correctement les p les et lors de l insertion des piles e Evitez d utiliser ensemble des piles de types diff rents ou des piles usag es et neuves e Retirez les piles si vous pr voyez que le lecteur restera inutilis pendant une p riode prolong e e Evitez de jeter les piles au feu de les court circuiter d monter ou exposer une chaleur excessive eNe tentez pas de recharger des piles s ches eLorsque vous transportez les piles dans une poche ou dans un sac assurez vous qu aucun objet m tallique tel qu un collier n est ins r avec elles Le contact avec le m tal risquerait de provoquer un court
17. tir de la premi re plage La recherche dans les plages n est pas possible Le saut d album n est pas possible Impossible de sp cifier le passage AB eLa fonction HOLD verrouillage est activ e D sactivez le verrouillage HOLD gt page 3 eLes piles sont peut tre vides gt page 3 Si la dur e de lecture est tr s courte m me apr s une recharge compl te des piles elles ont peut tre atteint la fin de leur dur e de service En g n ral elles peuvent tre recharg es 300 fois eLe disque n est pas bien ins r eLe disque est ray ou sale Le lecteur saute des plages eDe l humidit s est form e sur la lentille Attendez environ une heure puis r essayez eLa lentille est sale Nettoyez la avec une poire soufflante produit recommand SZZP1038C S il y a des marques d empreintes digitales sur la lentille essuyez les doucement avec un coton tige eLe lecteur risque de ne pas pouvoir lire correctement les fichiers MP3 s il est agit pendant la lecture des donn es eLa lecture d un disque multisession pourrait ne pas tre possible s il n y a pas de donn es entre les sessions eSi un fichier MP3 contient un gros fichier JPEG etc il se peut que le son soit coup et que la lecture soit impossible eLors d une tentative de lecture d un CD contenant des donn es audio ordinaires CD DA et de format CD ROM il se peut que le son de l un ou l autre des types de fichiers soit cou
18. veau du volume sur la Cha ne audio Accessoires fournis Par mesure de s curit cet appareil est con u de mani re emp cher la recharge de piles ordinaires Consultez votre d taillant pour plus de renseignements Piles rechargeables sp ciales au Piles s ches ordinaires nickel cadmium P 3GAVA 2B jeu de 2 piles rechargeables DO Apres l installation des piles assurez vous de bien ferme le couvercle en appuyant fermement sur locquet de securite 3 Appuyez sur 4 R glez le volume Num ro d album Num ro de plage vec VOLUME Num ro de plage Temps de lecture coul E de la plage eLa lecture des fichiers MP3 met un peu plus de temps commencer e D s allume sur afficheur pendant la lecture des fichiers MP3 eLe symbole de fichier musical clignote de mani re al atoire uniquement lors de la lecture d un disque CD DA D sactivez le verrouillage HOLD Appuyez e Appuyez de nouveau Appuyez Appuyez sur 4 deux fois pour relancer la pour sauter au d but de la ee a Panasonic nl tre utilis e pour sauter la lecture plage pr c dente pendant la ot plage pr c dente durant la Recherche lecture a La touche lt ne peut pas lecture al atoire r gt page 4 Arr t D sactivation eLa recherche n est pas e Appuyez de nouveau Appuyez de possible pendant la Appuyez pour teindre le lecteur manie
19. voir identifi le niveau d coute confortable eLaisser l appareil r gl ce niveau ATTENTION CET APPAREIL EST DOT D UN LECTEUR AU LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS DES R GLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQU S DANS CE MANUEL PEUVENT PR SENTER DES RISQUES D EXPOSITION DES RADIATIONS NE PAS OUVRIR LE BO TIER TOUTE R PARATION DOIT TRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFIE ET NON PAR L USAGER Service apr s vente 1 En cas de dommage Confier l appareil un technicien qualifi dans les cas suivants a lorsque le cordon d alimentation ou l adaptateur secteur a t endommag b lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill c lorsque l appareil a t expos la pluie d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 V rification de s curit Demander au tech
Download Pdf Manuals
Related Search