ST plus 5PR_13cop_19 390 5535 00_FR
Contents
1. q EN 1 H age f e h L T DANMNNN NE i l EEn DN foom ami SA E 3 L 3 1e NL E EN EH E f m 7 amp Si le panier inf rieur a des supports inclinables il est pr f rable de les baisser pour faciliter le chargement 20 Instructions pour l utilisateur Selon les mod les le panier peut tre muni de certains accessoires ou de tous les accessoires suivants es Supports pour tasses ou objets longs louches cuill res gauche ils peuvent tre relev s s ils ne sont pas utilis s Support pour verres long pied glass holder gauche pour l utiliser le lever et le bloquer dans les crochets pr vus Grilles couverts droite pour les couteaux et les petites cuill res pour la mise en place de ces derni res extraire le support coulissant Les grilles peuvent tre relev es si elles ne sont pas utilis es Supports centraux fixes ou mobiles Les supports mobiles peuvent tre bloqu2. TABLEAU DES PROGRAMMES 27mi KE E co CE G Ne DUR E CHARGE VAISSELLE ET D ROULEMENT COUVERTS PROGRAMMES MINUTES 1 Casseroles et vaisselle en attente de compl ter la Pr lavage froid 15 6 charge Vaisselle peu sale lav e tout Lavage 38 27 de suite apr s son utilisation Rin age 50 Lavage 50 Vaisselle normalement sales Rin age froid m me avec des r sidus secs Rin age 65 C S chage Pr lavage froid Vaisselle normalement sale sn d 105 m me avec des r sidus secs Rin age 70 S chage Pr lavage chaud Casseroles et vaisselle tr s Lavage 70 sales m me avec des Rin age froid 2 155 3 r sidus secs Rin age 70 S chage CONSOMMATION NERGIE KWh 1 EAU LITRES 3 5 0 02 6 5 0 70 kk kk 13 5 1 35 15 5 1 60 IMPORTANT lire le tableau REMARQUES ET R F RENCES aux pages suivantes A Si la porte du lave vaisselle n a pas t ferm e ou n est pas bien ferm e la machine ne se met pas en marche p N aga SER Instructions pour l utilisateur REMARQUES ET R F RENCES Effectuer le trempage uniquement en demi charge Les options ne peuvent pas tre utilis es avec le programme trempage Programme standard conforme la norme EN 50242 Voir feuille jointe Programme de r f rence IEC DIN Programme de r f rence pour les laboratoires D tergent 20g dans le distr
3. ce que toutes les surfaces soient expos es aux jets d eau provenant du bas Pour exploiter au maximum l espace dans le panier lorsque l on charge de la vaisselle de grandes dimensions certains mod les sont dot s de supports basculants pour assiettes en 2 ou 4 secteurs Avec supports basculants SUPPORTS PANIER INF RIEUR Certains mod les sont quip s de supports du panier inf rieur utiles pour am liorer le s chage des assiettes Les supports se trouvent dans le sachet des accessoires pour les utiliser les enfiler dans les logements pr vus voir figure si sat aana anaana saute an ALU CE M ARE ILE Pah 17 CFR 18 Instructions pour l utilisateur CHARGEMENT DU PANIER INF RIEUR Disposer soigneusement et verticalement les assiettes plates creuses dessert et les plats Les casseroles les po les et leurs couvercles correspondants doivent tre retourn s vers le bas Disposer les assiettes creuses et celles dessert en ayant toujours soin de laisser un espace entre elles Exemples de chargement DUT m 2 lt P 9 r D E e 24 T T E ZA JP D lt an D 22 SN lt gt P lt Sa S x lt lt lt CS Z3 r Re r ur r r QE Cure Lex IR A KX WV ST e amp CS O Emka T Aam Aee CoCa ZS PANIER SU
4. d extraire la vaisselle de sorte ce qu elle refroidisse Pour viter que d ventuelles gouttes d eau rest es dans le panier sup rieur puissent tomber sur la vaisselle qui se trouve encore dans le panier inf rieur il est conseill de vider tout d abord le panier inf rieur et ensuite le panier sup rieur 10 S Instructions pour l utilisateur 2 Utilisation Apr s avoir correctement install le lave vaisselle le pr parer afin qu il puisse entrer en fonction en effectuant les op rations suivantes e R gler l adoucisseur d eau e Introduire du sel r g n rant e ntroduire du produit de rin age et du d tergent 2 1 Utilisation de l adoucisseur d eau La quantit de calcaire contenu dans l eau indice de duret de l eau est responsable des taches blanch tres sur la vaisselle s che laquelle avec le temps a tendance devenir opaque Le lave vaisselle est quip d un adoucisseur automatique qui en utilisant du sel r g n rant sp cifique soustrait l eau les substances durcissantes Le lave vaisselle est pr dispos en usine pour une duret de niveau 3 duret moyenne En utilisant de l eau d une duret moyenne le nouveau chargement de sel devra tre effectu environ tous les 20 lavages Le r servoir de l adoucisseur a une capacit d environ 1 7 kg de sel en grains et est situ sur le fond du lave vaisselle Apr s avoir sorti le pani
5. rable de le retenir avec une main pour viter des coups la vaisselle Instructions pour l utilisateur ELS 3 Nettoyage et entretien Avant d effectuer l entretien de l appareil enlever la fiche ou interrompre l alimentation par le dispositif d interruption omnipolaire 3 1 Avertissements et conseils g n raux viter l emploi de d tergents abrasifs ou acides Les surfaces ext rieures et la contre porte du lave vaisselle devront tre nettoy es intervalles r guliers l aide d un chiffon moelleux et humide ou bien avec un d tergent normal pour surfaces peintes Les joints d tanch it de la porte devront tre nettoy s avec une ponge humide Il est p riodiquement conseill une ou deux fois par an de nettoyer la cuve et les joints pour liminer la salet ayant pu se d poser en utilisant un chiffon moelleux et de l eau NETTOYAGE DU FILTRE D ARRIV E D EAU Le filtre d arriv e d eau A situ la sortie du robinet a besoin d tre p riodiquement nettoy Apr s avoir ferm le robinet d eau d visser l extr mit du tuyau d arriv e d eau retirer le filtre A et le nettoyer d licatement sous un jet d eau courante R ins rer le filtre A dans son logement et revisser soigneusement la bague du tuyau d arriv e d eau NETTOYAGE DES BRAS DE LAVAGE Les bras de lavage sont facilement d montables pour permettre le nettoyage p riodique des buses et pr venir des engorgements possibles L
6. s en position verticale pos s sur le fond du panier s ils ne sont pas utilis s ou plac s en position interm diaire selon les exigences mn Di ES 4 3 gt LUS DE 21 Instructions pour l utilisateur R GLAGE DU PANIER SUP RIEUR Le panier sup rieur est r glable en hauteur pour permettre le positionnement dans le panier inf rieur d assiettes ou de vaisselle de grandes dimensions Le r glage peut tre de type A ou B selon le mod le de lave vaisselle Version A extraction r glable sur deux positions e Extraire les deux rails glissi re du panier e Enleverles but es en les d crochant comme indiqu sur la figure e Extraire le panier e introduire les deux roues sup rieures ou inf rieures dans le rail selon le r glage d sir e Repositionner les but es dans la position d origine Le c t gauche et le c t droit du panier doivent toujours tre positionn s la m me hauteur 22 Version B r glable sur trois positions des deux c t s Les c t s du panier doivent toujours tre positionn s la m me hauteur e Lever le panier en le tirant par le bord sup rieur 1 jusqu au premier ou second d clic selon la hauteur d sir e e Baisser le panier apr s l avoir d bloqu en tirant le levier de d blocage 2 Le r glage est galement possible avec le panier charg dans ce cas quand on le baisse il est pr f
7. d liminer personnellement d ventuels inconv nients avec l aide des instructions suivantes Si le programme ne d marre pas v rifier que Le lave vaisselle soit branch au r seau lectrique La distribution d nergie lectrique n ait pas t interrompue Le robinet de l eau soit ouvert La porte du lave vaisselle ait t correctement ferm e Si de l eau stagne dans le lave vaisselle v rifier que e le tuyau d vacuation ne soit pas pli e le siphon de vidange ne soit pas bouch e les filtres du lave vaisselle ne soient pas engorg s Si la vaisselle n est pas propre v rifier que le d tergent ait t introduit en quantit suffisante il y ait du sel r g n rant dans le r servoir sp cifique la vaisselle ait t dispos e correctement le programme s lectionn soit appropri au type et au degr de salet de la vaisselle e tous les filtres soient propres et correctement ins r s dans leurs logements e les orifices de sortie de l eau des bras de lavage ne soient pas bouch s e aucun objet n ait bloqu la rotation des bras de lavage 25 26 27 NN f FR Instructions pour l utilisateur Si la vaisselle ne s che pas ou reste opaque v rifier que e ily ait du produit de rin age dans le distributeur sp cifique e le r glage de la distribution de ce produit soit correct e le d tergent utilis soit d une bonne qualit et qu il n ait p
8. doit tre lav e dans le panier sup rieur Vaisselle et objets en cuivre tain zinc et laiton elle tend se tacher Argenterie la vaisselle en argent peut se tacher Verre et cristal les objets en verre et en cristal peuvent g n ralement tre lav s dans un lave vaisselle Cependant il existe certains types de verre et de cristal qui deviennent opaques et qui perdent leur transparence apr s de nombreux lavages pour ce type de mat riaux nous conseillons de toujours utiliser le programme le moins agressif du tableau des programmes Vaisselle avec des d corations les objets d cor s se trouvant dans le commerce ont g n ralement une bonne r sistance aux lavages dans les lave vaisselle m me s il peut arriver que leurs couleurs p lissent apr s des lavages fr quents En cas de doute sur la r sistance des couleurs il est opportun de laver peu de pi ces la fois pendant environ un mois Instructions pour l utilisateur 2 4 Utilisation des paniers Capacit y compris la vaisselle de service 12 ou 13 couverts selon le mod le consulter l tiquette nergie PANIER INF RIEUR Le panier inf rieur re oit l action du bras de lavage inf rieur l intensit maximale et devra donc contenir la vaisselle la plus difficile et la plus sale Toutes les combinaisons et vari t s de charge sont permises condition que l on prenne soin de disposer la vaisselle les casseroles et les po les de fa on
9. et en faisant particuli rement attention ne pas se blesser avec la lame des couteaux Il est destin contenir toute sorte de couverts l exception des couverts ayant une longueur telle qu elle interf re avec les bras de lavage sup rieur On peut disposer les louches les cuill res en bois et les couteaux de cuisine dans le panier sup rieur en faisant attention ce que la pointe des couteaux ne d passe pas du panier Le panier couverts coulisse dans le sens transversal et peut tre plac n importe quel endroit permettant une utilisation optimale de l espace du panier inf rieur 19 Instructions pour l utilisateur EXEMPLES DE CHARGEMENT POUR SALE INTENSIF 12 Couverts standards r mr EN PIANE AO Oo 2 i TOWO Si le panier inf rieur a des supports inclinables il est pr f rable de les baisser pour faciliter le chargement 13 Couverts standards
10. il pourrait produire de la mousse R GLAGE DU DOSAGE DU PRODUIT DE RIN AGE Le lave vaisselle sort de lusine avec le r glage moyen Il est de toute fa on possible de r gler le dosage en tournant le s lecteur se trouvant l int rieur du doseur sur la position n cessaire la dose sera proportionnelle la position du s lecteur Pour acc der au r glage du doseur il est n cessaire de tourner le bouchon d de tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre et l enlever Tourner ensuite l aide d un tournevis le s lecteur du dosage jusqu la position d sir e Remettre le bouchon en le tournant en sens horaire La dose de produit de rin age devra tre augment e si la vaisselle est opaque ou si elle pr sente des taches circulaires Si la vaisselle est par contre collante ou si elle pr sente des rayures blanch tres il faudra r duire la dose de produit de rin age 13 SER Instructions pour l utilisateur CHARGEMENT DU D TERGENT Pour ouvrir le couvercle du distributeur de d tergent appuyer l g rement sur la touche P introduire le d tergent et refermer soigneusement le couvercle Durant le lavage le couvercle du distributeur sera ouvert automatiquement E C en o e Quand on s lectionne un programme avec pr lavage chaud lire le tableau des program
11. vaisselle plus r sistante aux d tergents agressifs et aux temp ratures lev es e de ne pas verser le d tergent directement sur la vaisselle Si l on doit ouvrir la porte pendant le lavage le programme sera interrompu le voyant correspondant continuera clignoter et un signal sonore avisera que le cycle n est pas termin Il faudra attendre environ 1 minute avant de fermer la porte pour faire repartir le programme A la fermeture de la porte le programme reprendra du point o il a t interrompu Il est opportun d effectuer cette op ration uniquement si elle est n cessaire car elle pourrait provoquer des irr gularit s dans le d roulement du programme ARRET END la fin du programme le lave vaisselle dt de met un bref signal sonore et les voyants des programmes 4 et 5 marqu s end clignotent On obtient l extinction de la machine en ouvrant la porte et en appuyant sur le bouton d ALLUMAGE EXTINCTION 1 GESTION DE L NERGIE Apr s 5 minutes d inactivit cycle de lavage termin interrompu ou programm sans avoir t lanc le lave vaisselle passe en stand by afin de r duire la consommation d nergie Dans cet tat le syst me de visualisation du lave vaisselle voyants ou afficheur en fonction des mod les est reprogramm plus lentement 1 allumage toutes les 5 secondes EXTRACTION DE LA VAISSELLE la fin du programme de lavage attendre au moins 20 minutes avant
12. 3 chiffres selon les mod les REMARQUE les symboles et les repr sentations sont donn s titre d information Ces caract ristiques pourraient varier selon le mod le ou la version du lave vaisselle Informations affich es Dur e pr vue du Drogramme programme 1 9 heures Message d erreur Er CFRD Instructions pour l utilisateur TABLEAU DES PROGRAMMES Le manuel comprend le tableau des programmes de plusieurs mod les Pour identifier le tableau correspondant votre lave vaisselle comparez les symboles des programmes de la liste avec ceux figurant sur le bandeau de commandes CONFIGURATION DU PROGRAMME DE LAVAGE ET ALLUMAGE Apr s avoir trouv le programme le mieux adapt d apr s le tableau des programmes e Presser la touche ALLUMAGE EXTINCTION 1 et attendre l allumage du VOYANT PROGRAMMES 2 e Appuyer plusieurs fois sur le bouton de S LECTION PROGRAMMES 3 jusqu l allumage du voyant correspondant au programme d sir e s lectionner l option souhait e facultatif si les options sont affich es e fermer la porte apr s 2 sec Eviro le programme commence pendant son d roulement le VOYANT correspondant clignotera signalisation de programme en cours PROGRAMME NUMERO ET SYMBOLE 1 TREMPAGE 2 RAPIDE 27 G 3 ECO Eco EN 50242 4 NORMAL IEC DIN 5 SUPER ARR kkkk Instructions pour l utilisateur
13. E1 E2 E3 E4 E8 E9 provoquent la conclusion imm diate du programme en cours e Les alarmes E5 E6 interrompent le programme en cours et lorsque la cause est r solue le programme reprend e _L alarme E7 est visualis la fin du cycle qui termine tant donn que le fonctionnement du lave vaisselle n est pas compromis Pour mettre z ro une alarme il faut e ouvrir et fermer la porte ou bien teindre et rallumer la machine Il est maintenant possible de reprogrammer le lave vaisselle Si l anomalie persiste se mettre en contact avec le service assistance agr 28 N Instructions pour l utilisateur SER DONN ES TECHNIQUES Largeur Profondeur mesur e au profil externe du bandeau de commandes Hauteur selon les mod les Capacit Pression eau d alimentation Donn es lectriques 597 599 mm 550 mm de 820 mm 890 mm de 860 mm 930 mm 12 ou 13 couverts standards selon le mod le Consulter l tiquette nergie min 0 05 max 0 9 MPa min 0 5 max 9 bars Voir plaque des caract ristiques 29
14. ES 3 En pressant ce bouton en s quence on peut s lectionner le programme d sir VOYANT R GLAGE DE LA DURET DE L EAU ACTIV Le voyant clignotant indique que l appareil est en mode r glage de la duret de l eau VOYANT MANQUE DE SEL seulement sur certains mod les Si le symbole S est pr sent le voyant allum indique le manque de sel r g n rant VOYANT MANQUE PRODUIT DE RIN AGE 5 Le voyant allum indique que la machine n a plus de produit de rin age seulement sur certains mod les TOUCHE PROGRAMMES SUPPL MENTAIRES 6 En pressant cette touche il est possible d obtenir un des cinq programmes suppl mentaires voir tableau VOYANT PROGRAMMES SUPPL MENTAIRES 7 Le voyant allum indique l ex cution de l un des cinq programmes suppl mentaires voir tableau el R 10 11 12 13 S FR Instructions pour l utilisateur nn TOUCHE OPTION Flexi Tabs Sp cifique pour l utilisation de produits contenant d tergent sel et produit de rin age int gr s VOYANT OPTION Flexi Tabs Le voyant allum indique que la fonction is active TOUCHE DEMI CHARGE En pressant cette touche on s lectionne l option lavage demi charge VOYANT DEMI CHARGE Le voyant allum indique que la fonction est active TOUCHE RETARD DU PROGRAMME En pressant cette touche il est possible de retarder le d part du programme AFFICHEURS INFORMATIONS 1 ou
15. NOTICE D UTILISATION gt Wp pao LE GUIDE L UTILISATION DU LAVE VAISSELLE ET AUX PROGRAMMES DE LAVAGE Index 1 Description des commandes 2 2 Utilisation 10 3 Nettoyage et entretien 23 4 Guide de d pannage 27 Nous vous remercions d avoir choisi notre produit Nous vous conseillons de lire attentivement toutes les instructions de ce manuel afin de conna tre les conditions les plus appropri es pour une utilisation correcte et s re de votre lave vaisselle Les conseils de lavage ci apr s assureront le bon fonctionnement de votre lave vaisselle long terme INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR elles indiquent les conseils d utilisation la description des commandes et les correctes op rations de nettoyage et d entretien de l appareil SFR Instructions pour l utilisateur 1 Description des commandes 1 1 Le bandeau de commandes sup rieur Toutes les commandes et les contr les du lave vaisselle sont r unis sur le bandeau de commandes sup rieur Les op rations d allumage de programmation d extinction etc ne peuvent tre ex cut es qu avec la porte ouverte 11 10 i 8 e l 13 LA TOUCHE D ALLUMAGE EXTINCTION En pressant cette touche on met la machine sous tension VOYANTS PROGRAMME S LECTIONN 2 Le voyant allum indique le programme s lectionn et la pr sence d ventuelles anomalies consulter le guide de d pannage BOUTON S LECTION PROGRAMM
16. P RIEUR Il est conseill de charger le panier sup rieur avec de la petite vaisselle ou de la vaisselle d une grandeur moyenne comme par exemple des verres des assiettes des tasses caf ou th des assiettes sans rebord et des objets l gers en plastique mais r sistant la chaleur Si le panier sup rieur est utilis dans la position la plus basse on pourra galement y charger des plats condition que ces derniers soient peu sales CHARGEMENT DU PANIER SUP RIEUR Mettre les assiettes tourn es vers lavant les tasses et les r cipients creux seront plac s avec l ouverture tourn e ves le bas Le c t gauche du panier pourra tre charg avec les tasses et les verres dispos s sur deux plans Au centre on peut enfiler les assiettes et les assiettes dessert verticalement dans les supports pr vus Exemples de chargement Instructions pour l utilisateur PANIER A COUVERTS Le panier couverts est quip de picots porte couverts amovibles dans lesquels sont plac s les couverts de mani re rester suffisamment espac s pour permettre un passage optimal de l eau Les picots porte couverts et le couvercle central se trouvent dans le sachet des accessoires Le couvercle central a uniquement une fonction de protection Les picots peuvent tre retir s et utilis s s par ment Les couverts doivent tre dispos s dans le panier de fa on homog ne le manche orient vers le bas
17. as perdu ses caract ristiques par exemple cause d une conservation avec l emballage ouvert Si la vaisselle pr sente des rayures des taches v rifier que e le r glage du dosage du produit de rin age ne soit pas excessif Si des traces de rouille sont visibles dans la cuve e la cuve est en acier inox r sistant la corrosion et donc d ventuelles taches de rouille sont dues des l ments externes traces de rouille provenant de conduites de l eau de casseroles de couverts etc Pour liminer ces taches il existe dans le commerce des produits sp cifiques e V rifier que les justes doses de d tergent soient utilis es Certains d tergents peuvent tre plus corrosifs que d autres e V rifier que le bouchon du r servoir du sel soit bien ferm et que le r glage de l installation de l adoucisseur d eau soit correct Si apr s l application des instructions sus mentionn es les anomalies de fonctionnement devaient persister il faudra contacter le centre d assistance technique autoris le plus proche ATTENTION les interventions effectu es sur l appareil par un personnel non autoris ne sont pas couvertes par la garantie et sont donc la charge de l usager E1 E2 E3 E4 E5 E6 i T C FR Instructions pour l utilisateur None 4 Guide de d pannage Le lave vaisselle est en mesure de signaler une s rie de dysfonctionnements par l allumage simultan de plusieurs voyants do
18. doivent tre nettoy s l eau courante avec une brosse dure V rifier qu il ny ait pas de r sidus alimentaires sur le filtre lorsque vous enlevez celui ci Ces r sidus en tombant dans la vidange pourraient bloquer certains composants hydrauliques ou obstruer les trous des bras d aspersion Il est indispensable de nettoyer les filtres attentivement et selon les indications susmentionn es le lave vaisselle ne peut pas fonctionner si les filtres sont engorg s Remettre soigneusement les filtres dans leur logement afin d viter d endommager la pompe de lavage SI LE LAVE VAISSELLE RESTE INUTILIS PENDANT LONGTEMPS Effectuer le programme de trempage deux fois de suite D brancher la fiche de la prise de courant Laisser la porte l g rement ouverte de sorte emp cher la formation de mauvaises odeurs l int rieur de la cuve de lavage Remplir le doseur de produit pour le rin age Fermer le robinet de l eau utilisateur SER 2 V Instructions pour AVANT DE R UTILISER LE LAVE VAISSELLE APR S UN ARR T PROLONGE e Contr ler qu il n y ait pas de d p ts de boue ou de rouille l int rieur de la tuyauterie si tel est le cas laisser couler l eau du robinet d alimentation pendant quelques minutes e Rebrancher la fiche dans la prise de courant e Raccorder le tuyau flexible d alimentation d eau et rouvrir le robinet LIMINATION DE PETITS INCONV NIENTS Dans certains cas il est possible
19. e filtre n est pas obstru Si le probl me persiste s adresser au service apr s vente Anomalie vacuation de l eau L vacuation de l eau ne se fait pas ou se fait d une fa on anomale V rifier que le tuyau d vacuation ne pe e soit pas pli ou cras et que le siphon ou les filtres ne soient pas obstru s Si le probl me persiste s adresser au service apr s vente END END 27 na egu SFR 2 Instructions pour l utilisateur ANOMALIE DESCRIPTION Anomalie petite turbine seulement pour les mod les qui en sont quip s La quantit d eau charg e n est pas mesur e de fa on pr cise Interrompre le programme en cours E7 Gm e e teindre le lave vaisselle Allumer programmer de nouveau le lave vaisselle et faire partir le cycle de lavage Si le probl me persiste s adresser au service apr s vente Anomalie syst me de lavage altern Interrompre le programme en cours teindre le lave vaisselle Allumer programmer de nouveau le lave E8 vaisselle et faire partir le cycle de lavage Si le probl me persiste s adresser au service apr s vente Anomalie syst me d arriv e de l eau E9 HS 4 i IG S adresser au service apr s vente END END END Voyant teint Voyant allum Voyant clignotant Si une situation d alarme se produit la machine interrompt le programme de lavage e Les alarmes
20. er inf rieur d visser le bouchon du r servoir dans le sens contraire des aiguilles d une montre et verser le sel en utilisant l entonnoir fourni Avant de revisser le bouchon liminer les ventuels r sidus de sel pr s de l ouverture du goulot la premi re utilisation du lave vaisselle il faut galement introduire en plus du sel un litre d eau e Apr s chaque remplissage du r servoir s assurer que le bouchon soit soigneusement referm Le m lange d eau et d ventuel d tergent ne doit pas p n trer dans le r servoir du sel car cela compromettrait le fonctionnement de l installation de r g n ration Dans ce cas la garantie ne serait plus valable e N utiliser que du sel r g n rant pour lave vaisselle domestiques Si on utilise du sel en pastilles ne pas remplir compl tement le r servoir Instructions pour l utilisateur SFR e Ne pas utiliser de sel alimentaire car il contient des substances non solubles qui peuvent avec le temps compromettre le fonctionnement de l adoucisseur e Lorsque cela est n cessaire effectuer l op ration de chargement du sel avant de faire d marrer le programme de lavage la solution saline excessive sera ainsi limin e par l eau un s jour prolong d eau sal e l int rieur de la cuve de lavage peut provoquer des ph nom nes de corrosion et ne peut en aucun cas engager notre responsabilit Veillez donc ce que la cuve inox de votre lave vaisselle soit tou
21. es laver sous un jet d eau et les r introduire soigneusement dans leurs logements en v rifiant que leur mouvement circulaire ne soit en aucun cas entrav e Pour enlever le bras de lavage sup rieur il faut d visser la bague de fixation R e Pour enlever le bras de lavage inf rieur il faut tout simplement le soulever vers le haut en tirant au milieu e Pour enlever le bras de lavage orbital il faut saisir le bras le plus long et soulever le bras orbital vers le haut Laver les bras sous un jet d eau courante et les r ins rer soigneusement dans leur logement Apr s avoir remont les bras de lavage v rifier qu ils tournent librement Dans le cas contraire v rifier s ils ont t correctement mont s ORBITAL 23 rgi FR _ N gt Instructions pour l utilisateur NETTOYAGE DU GROUPE FILTRANT Il est opportun de contr ler p riodiquement le microfiltre central C et s il le faut le nettoyer Pour l enlever il faut saisir les languettes tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre et soulever vers le haut pousser par en bas le filtre central D pour l extraire du microfiltre s parer les deux parties qui composent le filtre en plastique en appuyant sur le corps du filtre dans la zone indiqu e par le fl ches retirer le filtre central en le soulevant 24 INSTRUCTIONS ET CONSEILS POUR UN BON ENTRETIEN Les filtres
22. ibuteur 10g sur la porte ou pastille Disposition voir photo au paragraphe utilisation des paniers 1 La dur e du cycle et la consommation d nergie peuvent changer en fonction de la temp rature de l eau et ambiante du type et de la quantit de vaisselle 1 ou 2 rin ages froids selon le mod le 3 Voir afficheur pour les mod les 3 chiffres R F RENCES l TIQUETAGE NERG TIQUE jointes au lave vaisselle La consommation d nergie annuelle est bas e sur 280 cycles de lavage standard avec alimentation en eau froide et sur la consommation des modes faible puissance La consommation r elle d nergie d pend des conditions d utilisation de l appareil La consommation d eau est bas e sur 280 cycles de lavage standard La consommation r elle d eau d pend des conditions d utilisation de l appareil Les informations se rapportent au programme STANDARD EN 50242 figurant dans le tableau des programmes le plus efficace en termes de consommation combin e d nergie et d eau Le programme convient au lavage d une vaisselle normalement sale Classe d efficacit de s chage exprim e sur une chelle allant de G efficacit minimale A efficacit maximale Hyclean Flexi Tabs a Hi FR Instructions pour l utilisateur on 1 2 Programmes de lavage Avant de faire d marrer un programme de lavage v rifier que Le robinet de l ea
23. ion du distributeur du produit de lavage et de rin age Le distributeur de d tergent et le doseur du produit de rin age se trouvent dans la partie interne de la porte le distributeur gauche et le doseur droite l exception du programme TREMPAGE avant chaque lavage il faudra introduire dans le distributeur la dose ad quate de d tergent Le produit pour le rin age sera par contre ajout seulement en fonction des besoins Instructions pour l utilisateur MEL ADDITION DU PRODUIT POUR LE RIN AGE Le produit de rin age acc l re le s chage de la vaisselle et emp che la formation de taches et de d p ts de calcaire il est automatiquement ajout l eau au cours du dernier rin age partir du r servoir qui se trouve sur le c t int rieur de la porte Pour ajouter le produit de rin age Ouvrir la porte Tourner le couvercle du r servoir d 4 de tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre et l enlever Introduire le produit de rin age jusqu remplir le distributeur 140 cl environ L indicateur optique situ pr s du bouchon doit s obscurcir compl tement Ajouter nouveau du produit de rin age lorsque l indicateur optique devient clair ou lorsque le voyant du niveau de produit de rin age s allume sur le bandeau frontal Remettre le couvercle et le tourner en sens horaire Nettoyer l aide d un chiffon le produit de rin age ventuellement sorti car
24. jours vid e de l eau de lavage lorsque le lave vaisselle n est pas utilis Faire attention ne pas confondre l emballage du sel avec celui du d tergent l introduction de d tergent dans le r servoir du sel endommagera l adoucisseur R GLAGE DE L ADOUCISSEUR Le lave vaisselle est quip d un dispositif qui permet de personnaliser le r glage de l adoucisseur en fonction de la duret de l eau de r seau La s lection de la duret se fait par l interm diaire du BOUTON S LECTION PROGRAMMES 3 Pour acc der au r glage tenir press e la touche pendant plus de 15 secondes le VOYANT R GLAGE DE LA DURETE DE L EAU 4 clignote alors que les VOYANTS PROGRAMME SELECTIONNE 2 indiquent le r glage s lectionn Chaque pression sur la touche modifie la s lection selon la s quence du tableau suivant 11 CFR 12 Instructions pour l utilisateur TABLEAU DE LA DURET DE L EAU DURET DE L EAU do rss FES LAUE 0H 0H 0 6 0 11 SR a EEN Esg 7 10 12 18 Un voyant allum Za S pii 11 15 19 27 me Sa a D 8 50 Mlms 0 ee AE S ken di 630 e G Demander les informations relatives au degr de duret de l eau l entreprise hydrique de distribution Suite au r glage ou la visualisation de celle s lectionn e il suffit de laisser la touche inactive pendant quelques secondes le lave vaisselle retourne automatiquement la condition standard en sortant du mode de r glage 2 2 Utilisat
25. lenchera ANNULATION DU PROGRAMME EN COURS e Pour annuler le programme en cours il est n cessaire apr s avoir ouvert la porte presser et tenir press pendant quelques secondes le bouton de SELECTION PROGRAMMES 3 jusqu l allumage simultan des voyants des programmes 4 et 5 marqu s end END OT C0 7 Nu e Refermer la porte e Apr s 1 minute environ la machine finit son cycle MODIFICATION DU PROGRAMME Pour modifier un programme en cours ouvrir la porte et s lectionner le nouveau programme Lorsque la porte est referm e le lave vaisselle ex cute automatiquement le nouveau programme POUR CONOMISER DE L NERGIE ET RESPECTER L ENVIRONNEMENT e Essayer de toujours utiliser le lave vaisselle en pleine charge e Ne pas rincer au pr alable la vaisselle l eau courante e Utiliser le programme de lavage le plus appropri chaque type de charge e Ne pas effectuer de rin ages pr liminaires e Raccorder le lave vaisselle une installation d eau chaude jusqu Instructions pour l utilisateur CEFR 2 60 si disponible POUR R DUIRE LES CONSOMMATIONS DE D TERGENT ET RESPECTER L ENVIRONNEMENT Les phosphates pr sents dans le d tergent pour lave vaisselle constituent un probl me du point de vue cologique Pour viter une consommation excessive de d tergent mais aussi d nergie lectrique il est conseill e de s parer la vaisselle plus d licate de la
26. mes introduire une quantit suppl mentaire de d tergent dans le compartiment G H selon les mod les e N utiliser que des d tergents sp cifiques pour lave vaisselle L emploi de d tergents de bonne qualit est important pour obtenir d excellents r sultats de lavage e Garder les les emballages de d tergent bien ferm s en lieu sec pour emp cher la formation de grumeaux qui compromettraient les r sultats de lavage Apr s leur ouverture les produits ne doivent pas tre gard s trop longtemps car le d tergent perd de son efficacit e Ne pas utiliser de produits d tergents de vaisselle que l on utilise pour laver la vaisselle la main car ils produisent beaucoup de mousse et peuvent compromettre le fonctionnement du lave vaisselle e Doser correctement la quantit de d tergent car une quantit insuffisante provoque une limination incompl te de la salet tandis qu une quantit excessive n augmente pas l efficacit du lavage mais ne repr sente par contre qu un gaspillage e Dans le commerce il existe des d tergents liquides et en poudre qui se diff rencient par leur composition chimique et peuvent contenir des phosphates ou bien en tre d pourvus mais contenir des enzymes naturels Les d tergents avec phosphates agissent plus sur les graisses et sur les amides au del de 60 Les d tergents enzymatiques exercent par contre leur force nettoyante m me de basses temp ratures de 40 55 et so
27. nt plus facilement biod gradables Ces d tergents permettent d atteindre de basses temp ratures les m mes r sultats de lavage que l on ne pourrait obtenir qu avec des programmes 65 Pour la protection de l environnement nous conseillons l emploi de d tergents sans phosphates ni chlore 14 FR Instructions pour l utilisateur EE L introduction de d tergent m me liquide dans le r servoir du produit de rin age endommagera le lave vaisselle 2 3 Avertissements et conseils g n raux Avant de proc der au premier lavage avec votre lave vaisselle il est opportun de lire les conseils suivants concernant la nature de la vaisselle laver et de son placement dans les paniers Il n existe g n ralement pas de limites quant au lavage de la vaisselle d usage domestique mais dans certains cas il faudra tenir compte de ses caract ristiques Avant de disposer la vaisselle dans les paniers il est n cessaire e d liminer les restes de nourriture les plus gros comme par exemple les os ou les ar tes qui pourraient non seulement engorger le filtre mais endommager galement la pompe de lavage e faire tremper les casseroles ou les po les qui pr sentent sur leur fond des r sidus de nourriture br l e afin que ces derniers se d tachent plus facilement les placer ensuite dans le PANIER INFERIEUR Effectuer un pr lavage de la vaisselle sous l eau courante avant de la charger dans les paniers rep
28. nt vous trouverez le sens ci apr s par ailleurs en cas d anomalie E ou Err selon les mod les apparaissent sur l afficheur ANOMALIE DESCRIPTION Probl me acquastop en Intervention du syst me anti d bordement H seulement pour les mod les qui en sont quip s Intervention en cas de fuites d eau S adresser au service apr s vente Niveau de s curit Intervention du syst me qui limite le niveau d eau enp dans le lave vaisselle Interrompre le programme en H m COLIS teindre le lave vaisselle Allumer programmer de nouveau le lave vaisselle et faire partir le cycle de lavage Si le probl me persiste s adresser au service apr s vente Anomalie chauffage de l eau enp Le chauffage de l eau n est pas effectu ou est t d mu effectu d une fa on anomale Effectuer de nouveau le programme de lavage si le probl me persiste s adresser au service apr s vente Anomalie relev de la temp rature de l eau Interrompre le programme en cours teindre le lave vaisselle Allumer programmer de nouveau le lave 4 Vaisselle et faire partir le cycle de lavage Si le probl me persiste s adresser au service apr s vente Anomalie arriv e de l eau L arriv e de l eau dans le lave vaisselle ne se fait pas en OU Se fait d une fa on anomale V rifier si les He raccordements hydrauliques sont corrects si le robinet d entr e de l eau est ouvert et si l
29. r sente un gaspillage inutile d eau Une disposition correcte de la vaisselle assure de bons r sultats de lavage 15 16 L j Instructions pour l utilisateur ATTENTION S assurer que la vaisselle soit bien bloqu e qu elle ne puisse pas se renverser et qu elle n entrave pas la rotation des bras de lavage durant le fonctionnement Ne pas introduire de petits objets dans les paniers en tombant ils pourraient bloquer les bras de lavage ou la pompe de lavage Les r cipients tels que les tasses les bols les verres et les casseroles doivent toujours tre dispos s avec leur ouverture vers le bas et leur cavit oblique pour permettre l coulement de l eau Ne pas disposer les articles de vaisselle les uns sur les autres ou de sorte ce qu ils se couvrent r ciproquement Ne pas disposer les verres trop pr s les uns des autres car en se touchant ils pourraient se casser ou il pourrait y rester des taches S ASSURER que la vaisselle utilis e soit indiqu e pour lavage en lave vaisselle Vaisselle ne pouvant tre lav e dans un lave vaisselle Casseroles et vaisselle en bois elles peuvent s ab mer cause des temp ratures de lavage lev es Objets d artisanat ils peuvent rarement tre lav s dans un lave vaisselle Les temp ratures relativement lev es de l eau et les d tergents utilis s peuvent les endommager Vaisselle en plastique la vaisselle en plastique r sistant la chaleur
30. u soit ouvert Dans le r servoir de l adoucisseur il y ait du sel r g n rant Dans le r servoir il y a la dose ad quate de d tergent Les paniers aient t charg s correctement Les bras de lavage tournent librement et sans obstacles La porte du lave vaisselle soit bien ferm e ULTRA CLEAN Le programme ULTRA CLEAN prolonge le dernier rin age l eau chaude afin de garantir une meilleure r duction des bact ries Si au cours de cette phase du lavage la temp rature de la cuve n est pas constante par ex cause de louverture de la porte ou d une coupure de courant le voyant de l option et les voyants des programmes 2 clignotent pour signaler que cette phase suppl mentaire du lavage n est pas all e jusqu son terme Cela ne compromet pas le r sultat du lavage 11 10 13 12 p es Va 7 9 7 1 l il TE s0a0 JC TD OPTION Flexi tabs L option est optimis e pour l usage de d tergents au sel et produit de rin age int gr s Si elle est active le sel et les produits de rin age pouvant tre d j pr sents dans le lave vaisselle ne seront pas utilis s Remarque si la touche Flexi Tabs est s lectionn e il est normal que les voyants sel produit de rin age restent allum s si les bacs correspondants sont vides IMPORTANT lorsqu elle n est plus n cessaire l option doit tre d sactiv e en appuyant sur le bouton correspondant le vo
31. yant s teint Si la duret de l eau est r gl e sur une valeur sup rieure H3 et si vous activez l option Flexi Tabs le voyant correspondant clignote pour signaler un mauvais r glage Les produits int gr s ne sont pas adapt s l utilisation avec une eau trop dure cela n emp che pas l utilisation de l option mais le r sultat du lavage pourrait ne pas tre optimal 1 Z J LJ Flexi Zone Delay Instructions pour l utilisateur OPTION DEMI CHARGE DISTRIBU E Adapt e en cas de faible quantit de vaisselle cette option permet de faire des conomies d lectricit et de r duire la dur e du programme La vaisselle sera plac e dans les deux paniers et une plus petite quantit de d tergent sera utilis e par rapport la quantit qu utilise une charge si 11 10 8 ji 1 p m L 9 6 OA sn U l 2 KE Eco ps S T e D PART DIFF R Il est possible de retarder le d part du programme de lavage pour faire fonctionner le lave vaisselle dans la tranche horaire souhait e par ex de nuit Appuyer sur la touche D PART DIFF R pour s lectionner l option et pour visualiser un retard d une heure Appuyer nouveau sur cette touche pour programmer un retard de 9 12 ou 24 heures selon les mod les Le lave vaisselle effectuera un pr lavage la fermeture de la porte puis le d part diff r programm s enc
Download Pdf Manuals
Related Search