Gamme TC tout-confort Armoire de traitement d`air
Contents
1. SIV T3H JVLISOINH3H L In VOA 09 082 pi exwgryzue uisseq ep NAON INS 8002 ew 9 eq OL VOA 91 t N 09 0 0828 1 H1 588 3140d 31 3 jj 5258 5556 NE EE 22 m ul 57115 V 39931 V1 Y ISIN 2 4 0 4 2 3 ES 48 L4 M m 1N3A SIv 13H a T apale gp erler OVAVE WHO Siv HH 190 S c ma 5 2 NO 199 B 9 sro 8525 nfa gt 2x 95 la 28937 HH 2 5 gt 7 o 22 c gt gt I d ccm D a D 2 np 94 HH Siulod xne sep uo I uoIsue eseg l l l 11 1 Liste des pi ces Traiteur d air mod le TC2540 N Description N pi ce figure 1 ILLET POUR CONDUITES D EAU 2 GROMMET 3825 2 SERPENTIN EAU 2 COILTC2540 3 POMPE EAU 2 PUMP1542 4 TRANSFORMATEUR Version REVS et plus 2 TRANS40VA24 5 PANNEAU DE COMMANDE PRINCIPAL 2 BOARDCM68WOA 6 ENTRETOISE DU PANNEAU 2 NUTXNSS 7 SOUFFLERIE 2 BLOWERI020 8 VIS DE LA PLAQUE PRO2. l aide de la courroie 5d en nylon fournie A A acm RE 5 2 Filtre air f E lt lt NLALA d Y Serpentin climatisant d p d Faire passer le fil du capteur d air distribu et les fils basse tension Le fil du capteur et les fils basse tension l ext rieur du ch ssis de l appareil doivent tre isol s des fils haute tension par les poincons fournis d un c t ou et passer par les trous d fon ables de l autre puis le fixer au pl num l aide des pinces de nylon fournies 26 Installation en courant ascendant Mise en garde Ne pas installer la bouche d air repris dans le panneau arri re REMARQUE bouche d air repris doit tre taill e selon les marques d fon ables fournies Taille minimale de la bouche 18 po x 18 po EN CAS D INSTALLATION HORIZONTALE DANS UNE PI CE FINIE CONCEVOIR UN COLLECTEUR DE CONDENSAT AUXILIAIRE AVEC TUYAU D COULEMENT AFIN DE NE PAS ENDOMMAGER LES LIEUX ADVENANT L OBSTRUCTION DU DRAIN 27 D pannage et utilisation T moin clignotant En mode de fonctionnement normal le t moin clignote pour communiquer les lectures des cinq capteurs de temp rature Pour identifier le num ro du capteur le t moin clignote en ROUGE Puis il clignote en VERT pour donner la temp rature Toutes les lectures sont en degr s Celsius pour faire la conversion en degr s Fahr enheit consultez le tableau Par exemple
3. Pour d sactiver la modulation de soufflerie r glez le commutateur n 9 en position MARCHE De cette mani re la soufflerie et la pompe fonctionneront plein r gime pendant les cycles de chauffage et de climatisation uniquement la soufflerie dans ce dernier cas Traiteur d air tout confort s rie TC Installation du capteur optionnel seulement pour les syst mes 4 5 et 6 N B Si le serpentin climatisant est install dans le pl num d air repris le CAP TEUR D AIR REPRIS tiquett 05 doit tre enlev du panneau de commande Sectionnez les trois fils de branchement sous le capteur et jetez ce dernier Il faut brancher un nouveau CAPTEUR D AIR REPRIS optionnel au r ceptacle tiquett RETURN AIR sur le panneau de commande La sonde du capteur doit tre ins r e dans le conduit de reprise d air environ 15 pouces en amont du serpentin Pour l installation du CAPTEUR D AIR DISTRIBU consultez le guide d installation R glez les commutateurs DIP selon le syst me choisi 4 5 ou 6 Remarque Les syst mes 4 5 et 6 s appliquent uniquement lorsqu on utilise le capteur optionnel d air repris L utilisation d un de ces syst mes sans le capteur risque d endommager le serpentin de l eau 35 Temp minimale Positions des commutateurs de l eau chaude ER CE 110 F 43 C 95 F 35 C 110 F 43 C 95 F 35 C H H 75704 18 P
4. 17 Illustration de l installation l horizontale 25 Illustration du capteur de temp rature 26 Illustration de l installation circulation ascendante 27 Installation du t l capteur d air repris 35 Sch ma lectrique occ LC 38 Sch ma des pl c s uy esse mb FERE RE E n 39 Liste des piece yaz illl iQ IRR 40 Garantie ola ne P EM dese RE ESI e a e o e 48 AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas con u pour tre install dans un espace non contr l l o l eau ou les conduits de purge risquent de geler 1 0 REMARQUES IMPORTANTES L INSTALLATEUR 1 1 Quelques v rifications rapides 1 Les raccords au chauffe eau sont ils orient s de mani re ne pas emprisonner de l air dans le circuit de chauffage 2 Le robinet de purge est il install sur la tuyauterie de retour provenant du traiteur d air en amont du robinet d isolation 3 Le traiteur d air est il bien accroch et isol de mani re ne pas transmettre de vibrations la structure et au r seau de conduites 4 Vous DEVEZ fournir des robinets d isolation passage int gral Un robinet restrictif r duirait le rendement de l appareil 5 Le contacteur de l unit ext rieure de climatisation est il branch aux bornes vis du contr leur afin d offrir une protection
5. de l armoire l aide des vis 1 4 20 incluses N utilisez pas vos propres vis elles pourraient endommager le serpentin chauffant Vissez la porte de l appareil en place avant d installer celui ci afin de ne pas l abimer L installateur devra choisir et installer des mat riaux de suspension qui supporteront ad quatement l appareil les raccords d accessoire et les mat riaux 5 5 Pr voyez un d gagement de deux pieds 0 75 m tre l avant de l armoire pour en permettre l entretien et la r paration Le d gagement peut tre nul sur les autres c t s de l armoire 6 0 PLOMBERIE DOMESTIQUE 6 01 L installation d un robinet bille webstone avec robinet de purge est essentielle Le robinet de purge se trouvera en aval de la pompe et du clapet antiretour mais en amont du robinet d isolation s il y en a un Ainsi si de l air se retrouve emprisonn dans l installation il sera facile de l vacuer en suivant la proc dure pr sent e aux chapitres d marrage et d pannage 6 02 Nous conseillons l emploi de robinets d isolation mais ceux ci ne sont pas obligatoires Par contre leur utilisation simplifie l entretien et assure la bonne purge de l installation au d marrage 6 03 Dans le cas d installations combin es la brasure utilis e pour tous les joints des tuyaux de cuivre doit tre exempte de plomb La plomberie doit convenir la distribution d eau potable 6 04 La longueur maximale de la plomberie
6. 5 7 15 10 12 40 25 11 11 44 34 2 0 5 8 15 10 12 40 25 11 11 44 34 2 0 5 9 15 10 12 40 25 11 11 44 34 2 0 5 10 15 10 12 40 25 11 11 44 34 2 0 5 11 15 10 12 40 25 11 11 44 34 2 0 5 12 15 10 12 40 25 11 11 44 34 2 0 5 13 15 10 12 40 25 11 11 44 34 2 0 5 14 15 10 12 40 25 11 11 44 34 2 0 5 15 15 10 12 40 25 11 11 44 34 2 0 5 Temp ratures exprim es en degr s Celsius Description des colonnes M4 Dur e maximale du cycle de chauffage en minutes M5 Dur e minimale du cycle de chauffage en minutes T2 Temp rature maximale de l air expuls en climatisation T3 Temp rature minimale de l eau sortante pour lancer le chauffage T5 Delta T maximum de l eau T6 Delta T minimum de l eau T9 Temp rature minimale de l air expuls en climatisation T10 Temp rature minimale de l eau entrante 111 Temp rature minimale l air expuls en chauffage T12 Temp rature minimale de protection antigel du serpentin de l eau T15 Temp rature minimale de protection antigel de l air expuls 23 2 DESCRIPTION D TAILL E DES COMMANDES LOGICIELLES 2 1 D MARRAGE DE LA SOUFFLERIE Au d but d un cycle de chauffage ou de climatisation la soufflerie passera de sa vitesse en arr t sa vitesse initiale par tapes en augmentant d une vitesse toutes les 15 secondes La vitesse en arr t est d termin e par le commutateur Fan On Auto Si la soufflerie part d un arr t complet elle passera bri vement ple
7. ET CALIBRE DE L QUIPEMENT Il est essentiel de choisir des composantes de la bonne taille pour que l installation fonctionne efficacement 1 Mesurez la perte ou le gain en chaleur de chaque pi ce 2 D terminez la temp rature de l eau chaude 3 D terminez la disposition du r seau de conduits Assurez vous de calculer la perte ou le gain en chaleur de chaque pi ce l aide d une m thode de calibrage reconnue ICCCR ASHRAE ou autre 5 0 INSTALLATION 5 1 L installateur doit respecter toutes les exigences locales provinciales et nationales s appliquant l installation de cet quipement 5 2 L armoire de traitement d air TC s installe dans la plupart des sens ascendant contre courant horizontal gauche ou droite On ne peut pas installer l appareil sur son dos ou suspendu avec sa face avant tourn e vers le bas On doit installer sous l appareil un bac condensat et des tuyaux d coulement de taille appropri e N installez pas l appareil dans un espace non contr l o l appareil la plomberie ou les tuyaux d coulement risquent de geler 5 3 Dans une installation l horizontale la reprise d air se raccorde UNIQUEMENT au fond de l armoire N installez PAS la reprise d air au fond de l armoire si l appareil est install la verticale il vous serait impossible d installer le bac condensat et les tuyaux d coulement requis 5 4 On peut suspendre l armoire en vissant des bandes de suspension aux coins
8. R amp x 5 777m 1000 High Speed a Med Speed D 06 Low Speed 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 Pression statique externe totale pouces d eau 50 TC1530 TC1540 TC2540 TC3550 45 000 45 000 65 000 76 000 Description BTU h Vitesse de chauffage Puissance nominale la sortie BTU h l vation de temp rature en F air entrant 68 F eau entrante 140 F e e Pression statique externe pouces de colonne d eau D bit d air nominal pi3 min Chauffage Climatisation Alimentation lectrique VOLTS PHASE HZ 230 1 60 230 1 60 230 1 60 230 1 60 120 24 40va 120 24 120 24 40va 120 24 40va S lection par commutateurs DIP 230 1 60 230 1 60 230 1 60 Courant admissible Transformateur PRI SEC VA Commandes Configuration standard Modulation Tension nominale 230 1 60 Courant A force HP Interrupteur de porte e E e E e E e E Attente extinction soufflerie Attente activation soufflerie chauffage Selon le contr leur automatique Attente activation soufflerie climatisation Selon le contr leur automatique Attente entre cycles climatisation S lectionnable 5 minutes Temp rature max chauffage S lectionnable Temp rature max climatisation S lectionnable Moteur soufflerie int rieure Type Force du moteur Entrainement direct condensateur aux permanent 1 1 3 6 5 fn f
9. Suivez les consignes du fabricant 9 5 3 Pr sence d air dans la boucle de chauffage purgez le r seau 9 5 4 Les bouches d admission et d expulsion de l armoire de traitement d air sont raccord es l envers Refaites les raccords 9 5 5 Le tube d amen e du chauffe eau est bloqu ou endommag V rifiez ou remplacez Ce point s applique uniquement aux chauffe eau r servoir 9 5 6 La temp rature de l eau distribu e est r gl e trop bas ou mal calibr e V rifiez la temp rature Avec chauffe eau si la temp rature est r gl e trop bas par choix du propri taire il faudra installer un robinet mitigeur pour contr ler la temp rature de l eau au robinet et ainsi hausser la temp rature de fonctionnement du chauffe eau 14 9 5 7 Obstruction de la boucle de chauffage V rifiez la pr sence de corps obstruants clapets antiretour coll s robinets trop limitants robinets partiellement ferm s la suite d une purge robinets ferm s 9 5 8 La temp rature de l eau distribu e par le chauffe eau est instable V rifiez le r glage et les thermom tres du chauffe eau ainsi que la pr sence d un mauvais contact aux serpentins chauffants 9 6 Le ventilateur tourne pour la climatisation mais pas pour le chauffage Le thermostat de la pi ce est peut tre mal branch 9 7 Chauffage en mode d attente Probablement en raison d un siphonnage thermique V rifiez le paragraphe consacr au clapet antiretour pour
10. ci s actionne pendant une minute afin de vidanger l eau stagnante dans laquelle baignent les serpentins Cela peut se produire 3l m me pendant le cycle de climatisation Fonctionnement normal Mode de chauffage Lorsque le thermostat r clame du chauffage la soufflerie s arr te si elle tournait et la pompe de circulation passe en vitesse lev e Les capteurs d entr e et de sortie d eau recherchent une temp rature minimale de 44 C 1IROUGE 4VERT AVERT Lorsque cette temp rature est atteinte la soufflerie s actionne et son relais s nergise L appareil fonctionne alors conform ment au dernier param tre s lectionn jusqu ce que soit a la demande de chauffage d passe 14 minutes ou b l appel soit com bl en moins de 10 minutes Si l appel se prolonge plus de 14 minutes la pompe de circulation et la soufflerie tourneront graduellement plus vite jusqu atteindre leur vitesse lev e Ils demeureront cette vitesse jusqu ce que l appel soit combl Une fois l appel du thermostat combl la pompe de circulation s arr te la soufflerie tourne encore deux minutes Pendant le cycle de fonctionnement les capteurs font de multiples ajustements aux vitesses de la pompe et de la soufflerie afin de main tenir un delta T lev et de fournir un air dont la temp rature est sup rieure 35 C 4ROUGE 3VERT SVERT Mode de climatisation Panneaux de commande de mod le CM68E et ult rieur seulement Lorsq
11. contre les d marrages soudains 6 Les thermostats sont ils bien raccord s y compris les raccords de climatisation et de fonctionnement continu 7 A t on retir les mat riaux d emballage l int rieur de la soufflerie et de la pompe 8 Y a t il un guide d installation l intention du propri taire 9 L appareil est il accessible Y a t il un d gagement suffisant pour l entretien et le remplacement des pi ces 10 Le capteur d air d charg est il install en aval du serpentin refroidisseur 11 Le capteur distance de l air repris est il install en amont du serpentin du climatiseur si celui ci se trouve dans le conduit d air repris 12 Le pl num de distribution et le conduit de reprise sont ils acoustiquement isol s En plus du pl num de distribution on isolera au moins six pieds du conduit de reprise Cette option s applique STRICTEMENT aux commandes de r vision REVS ou ult rieures Consultez le num ro de version s rigraphi sur le panneau de commande V rifiez aussi la pr sence sur la commande d un connecteur marqu RETURN AIR 13 Le couvercle du filtre est il en place Y a t il un filtre propre Le support filtre fourni est il install 14 Si l appareil est install avec un climatiseur central il faut faire v rifier la charge en r frig rant et le bon fonctionnement du syst me avant de le mettre en fonction 2 0 INTRODUCTION Certaines des fonctions pr sent es dans ce guide concerne
12. l alarme pendant 24 heures Pour ce faire teignez puis rallumez l appareil Si la condition persiste apr s 24 heures l alarme sonnera nouveau On peut la faire taire encore de la m me mani re Si l alarme se fait entendre cela ne veut pas dire que l appareil ne fonctionne pas mais uniquement que l information qu il re oit ne cor respond pas aux normes tablies Ces conditions anormales peuvent tre occasion n es par une eau entrante trop froide un air expuls trop froid un air ambiant trop froid etc L alarme se tait d elle m me lorsque la condition anormale est corrig e Remarque Il doit y avoir un capteur pr sent sur chacune des quatre entr es aux bons endroits Si le serpentin climatisant se trouve dans le pl num de reprise il faut enlever le capteur d air repris tiquet US sur le panneau de commande sectionnez ses trois fils et le remplacer par un nouveau capteur OPTIONNEL qui sera branch au r ceptacle tiquet RETURN AIR air repris et ins r dans le conduit d air repris 15 po en amont du serpentin cf page 34 Le capteur d air expuls fourni s installe en aval du serpentin chauffant dans le conduit d air distribu et se connecte au r ceptacle DISCHARGE AIR air distribu du panneau de commande 29 Les s quences de bips sonores sont valides uniquement pour les panneaux de com mande de mod le CM68E et ult rieurs L alarme se fait entendre toutes les huit minu
13. normes ASTM B 68 B 88 ou B 743 selon le cas Les ailerons en aluminium haute densit permettent un transfert de chaleur maximal la surface des petits serpentins 3 3 Ventilateur et moteur Tous nos ventilateurs sont larges quilibrage dynamique pour assurer un fonctionnement ultrasilencieux Nos moteurs multidirectionnels coussinet en deux parties permettent une installation dans n importe quel sens pour une flexibilit maximale 3 4 Pompe de circulation La pompe de circulation est calibr e pour offrir un rendement optimal Nos armoires de traitement d air sont livr es avec une pompe interne d j assembl e pour simplifier l installation Si la tuyauterie menant de la source d eau chaude au traiteur d air est particuli rement longue on peut ajouter une pompe externe 3 5 Clapet antiretour La pompe Grundfos est munie d un clapet antiretour qui emp che l eau de recirculer autour du chauffe eau lorsque la plomberie domestique est sollicit e et pr vient le siphonnage thermique Les clapets antiretour de 1 2 po s installent tout au plus 25 pieds 8 m tres au dessus du chauffe eau ceux de 3 4 po s installent tout au plus 50 pieds 15 m tres au dessus du chauffe eau 3 6 Raccord au chauffe eau N importe quel chauffe eau au gaz naturel au propane ou au mazout de taille appropri e convient une installation de chauffage combin N anmoins assurez vous qu une telle application est approuv
14. pompe interne et la soufflerie de circulation fonctionnent plein r gime pendant 5 minutes le compresseur du climatiseur est d sactiv pendant 5 minutes OUI OUI Le cycle de climatisation recommence apr s 5 minutes OUI Le capteur interne n 3 d tecte une temp rature trop froide POURSUIVRE V rifiez les conditions suivantes mauvaise circulation d air obstructions filtres bouch s manque de r frig rant POURSUIVRE 3 cycles de protection au cours d un m me cycle de climatisation le cycle de climatisation est interrompu le capteur n 3 affiche le code 7 VERTS 7 VERTS l alarme sonore est activ e OUI Consultez la s quence Verrouillage de la climatisation 45 Identification des pannes de capteurs de temp rature Pour identifier les pannes de capteurs regardez par la fen tre d observation droite sur le panneau avant de la soufflerie L interrupteur du traiteur d air est en position MARCHE depuis plus de 24 heures OUI L alarme sonore est en marche et le t moin rouge est visible par la fen tre gauche du panneau avant de la soufflerie NON OUI Allumez le traiteur d air Apr s cinq minutes regardez par la fen tre gauche du panneau avant de la soufflerie Le t moin rouge est illumin OUI Regardez la DEL clignotante par la fen tre droite Notez la couleur e
15. repris 5 coups Capteur d air repris Firm re15 s19 AHD FS V5 080605 doc 47 12 0 GARANTIE SUR LE TRAITEUR D AIR SUMMERAIRE Toutes les pi ces des armoires de traitement d air de la gamme TC sont couvertes par une garantie contre les d fectuosit s dues la mauvaise qualit des mat riaux ou de la main d oeuvre qui se d clarent dans l ann e suivant la date de l installation originale garantie assujettie aux dispositions ci dessous Si la date de l installation originale est impossible d terminer on consid rera que celle ci commen ait six mois apr s la date de fabrication Les pi ces de rechange sont garanties uniquement pour la p riode restante de la garantie originale De plus Summeraire Mfg offrira une garantie de cinq ans compter de la date d installation sur les serpentins chauffants la tuyauterie et le boitier garantie assujettie aux dispositions ci dessous Les pi ces de rechange sont garanties uniquement pour la p riode restante de la garantie originale 12 1 Dispositions Summeraire Mfg n assume pas les frais de service sur garantie ou les frais li s au remplacement de pi ces Cette garantie ne couvre pas main d ceuvre compris la main d ceuvre pour le diagnostic et les taxes de vente Ces frais sont la charge de l acheteur Cette garantie ne couvre pas les d fectuosit s li es l installation 1nad quate la modification l alt ration l abus ou la mauvaise utilisatio
16. si le capteur num ro 3 lit 24 C le t moin clignotera ROUGE trois fois puis VERT deux fois VERT encore quatre fois puis ROUGE quatre fois suivi de la lecture du capteur suivant Si un capteur obtient une mauvaise lecture ou ne fonctionne pas le t moin clignotera ROUGE huit fois puis huit fois encore au lieu de clignoter vert pour donner la temp rature Pour confirmer qu aucun capteur n est d fectueux observez le cycle des capteurs au moins trois fois Le t moin clignotant communique la position du capteur en ROUGE et la temp ra ture en VERT Exemple 2 ROUGES puis 2 VERTS pause 4 VERTS le capteur n 2 lit 24 C soit 75 F Un clignotement 8 ROUGES suivi de 8 ROUGES signale une erreur de lecture ou un capteur d fectueux cette s quence peut se r p ter sur plusieurs cycles Capteur 5 Capteur d air repris int gr ou distance optionnel Capteur 1 Eau d approvisionnement entrante Capteur 2 Eau reprise sortante Capteur 3 Protection antigel Capteur 4 Air expuls Remarque En pr sence d un capteur d fectueux l alarme sonore se fera entendre F 9 5 32 ou encore F C x 1 8 32 exemple 24 x 1 8 43 2 32 75 2 F Selon la temp rature de la source d eau chaude le capteur 1 devrait donner une s quence allant de 4 et 3 clignotements VERTS 43 110 F 8 et 2 clignotements VERTS 82 C 180 F Au d marrage le capteur n 2 devrait a
17. utilis e avec les armoires de traitement d air TC ne doit pas d passer 24 pieds pour des tuyaux de 1 2 po ou 120 pieds pour des tuyaux de 3 4 po Il s agit de longueurs r elles Ces donn es tiennent compte d un nombre raisonnable de robinets et de garnitures Si la distance couvrir est plus importante on peut installer une pompe de circulation suppl mentaire ou utiliser des tuyaux d un diam tre sup rieur 6 05 Si le chauffe eau offre des raccords sur le dessus et les c t s on utilisera les raccords des c t s pour la boucle de chauffage r sidentiel 6 06 Lorsque la boucle de chauffage r sidentiel est raccord e la plomberie domestique on placera les raccords de la boucle de chauffage l horizontale sur un segment vertical de la plomberie r sidentielle la fois pour l entr e et la sortie pour plus de d tails consultez le sch ma de plomberie on raccordera la boucle de chauffage la plomberie r sidentielle le plus pr s possible du chauffe eau 6 07 Autant que possible on vitera d inclure dans la boucle de chauffage des segments de tuyau susceptibles d emprisonner l air N anmoins il est habituellement impossible de concevoir une installation exempte de tels segments Cela ne pose pas probl me si le raccord la plomberie r sidentielle est bien fait et que l installation est bien purg e au d marrage la pompe de circulation est capable de retirer de petites quantit s d air ent
18. CONSIGNES D INSTALLATION ET D UTILISATION SUMMERAIRE Mieux construit pour durer Gamme TC tout confort Armoire de traitement d air VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE LES PR SENTES CONSIGNES AVANT D INSTALLER OU D UTILISER VOTRE ARMOIRE DE TRAITEMENT D AIR SUMMERAIRE GAMME TC L INSTALLATION ET L ENTRETIEN DE CET APPAREIL DOIVENT TRE CONFI S UN INSTALLATEUR QUALIFI OU SI LA LOI L EXIGE UN TECHNICIEN ACCR DIT L INSTALLATION DE CET APPAREIL AVEC UN CLIMATISEUR CENTRAL REQUIERT QU UN M CANICIEN QUALIFI OU ACCR DIT V RIFIE LA CHARGE EN R FRIG RANT ET LE BON FONCTIONNEMENT DU SYSTEME SUMMERAIRE MFG PETERBOROUGH ONTARIO CANADA K9J 6X6 VOTRE R PARATEUR Table des mati res Remarques importantes l installateur 3 Introduction 55 5 5 5 5 545 545 5455 55 595 995 9 hh 565455 4 Description du 4 S lection et calibre de l quipement 8 Installation ei ses 8 Plomberie domestique 9 Proc dures de d marrage 12 Entretien et maintenance 13 D pannage unie he 13 lectricit nd en PEN ee nd 16 Description d taill e des commandes
19. IR REPRIS EN AMONT DU TRAITEUR D AIR SI LE SERPENTIN CLIMATISANT SE TROUVE DANS LE CONDUIT D AIR REPRIS EN AMONT DU TRAITEUR D AIR INSTALLER LE FILTRE AIR EN AMONT DU SERPENTIN CLIMATISANT CONFIRMER QUE LA SOURCE D EAU CHAUDE FOURNIT UNE EAU DONT LA TEMP RATURE EST SUP RIEURE LA TEMP RATURE MINIMALE S LEC TIONN E POUR LES R GLAGES DES COMMUTATEURS DIP CONSULTEZ LE GUIDE LANCER L APPEL DE CHAUFFAGE LA POMPE SE MET EN MARCHE LASOUFFLERIE SE EN MARCHE ANNULER L APPEL DE CHAUFFAGE LA POMPE S ARR TE ENVIRON 1 MINUTE PLUS TARD LA SOUFFLERIE S ARR TE COUPER L ALIMENTATION AU CONDENSATEUR EXTERNE LANCER L APPEL DE CLIMATISATION LORSQUE LA SOUFFLERIE DU G N RATEUR DE CHALEUR EST EN MARCHE CONFIRMER LA PR SENCE D UN COURANT 24 V Y ET C AU RELAIS SUR LE PANNEAU DE COMMANDE SI LE TEST R USSIT R TABLIR L ALIMENTATION ANNULER L APPEL DE CLIMATISATION ENVIRON 1 MINUTE PLUS TARD LA SOUFFLERIE S ARR TE 41 Indicateur lumineux d alarme compter du 21 janvier 2009 et du num ro de s rie FN31649 tous les traiteurs d air de la gamme TC seront munis d un indicateur lumineux d alarme m me le panneau de commande Cette lampe t moin s illuminera chaque fois que le relais d alarme du panneau sera activ Le relais d alarme du panneau de commande s active dans l une ou l autre des circonstances suivantes 1 Temp rature ambiante
20. TECTRICE DU FILTRE 2 FILTSCREWAH 9 TIRETTE DU FILTRE 2 FILTPULLAH 10 CONDENSATEUR DU MOTEUR 8 CAP370V5MF 11 MOTEUR 2 MTR123220 12 INTERRUPTEUR DE S RET DE LA PORTE DE LA SOUFFLERIE 2 SWITCH220VAH BLOC DE DISTRIBUTION LECTRIQUE 2 TERMBLOCKAH CAPTEUR DE TEMP RATURE DE L EAU ENTRANTE 2 SENSORWI CAPTEUR DE TEMP RATURE DE L EAU SORTANTE 2 SENSORWO CAPTEUR DE TEMP RATURE ANTIGEL DU SERPENTIN 2 SENSORCF CAPTEUR DE TEMP RATURE DE L AIR DISTRIBU 2 SENSORSA CAPTEUR OPTIONNEL DE TEMP RATURE DE L AIR REPRIS 2 SENSORRR Version REVS et plus A TC INSMAN EN REV6 40 LISTE DE V RIFICATION AVANT D MARRAGE 1 10 11 12 Q ENLEVER LE MAT RIEL D EMBALLAGE DU C T GAUCHE DE LA SOUFFLERIE ENLEVER LE MAT RIEL D EMBALLAGE SOUS LA POMPE EAU VACUER L AIR PR SENT DANS LES CONDUITES D EAU VACUER L AIR PR SENT AU BOUT DE LA POMPE EAU PAR LA VIS DE PURGE OUVRIR DOUCEMENT LA VIS DE PURGE D UN DEMI TOUR JUSQU CE QUE L AIR S CHAPPE ATTENTION CE QUE L EAU NE COULE PAS SUR LE PANNEAU DE COMMANDE DANS LE COMPARTIMENT DE LA SOUFFLERIE INSTALLER LE CAPTEUR D AIR DISTRIBU EN AVAL DU SERPENTIN CLIMATISANT SI CE DERNIER SE TROUVE DANS LE CONDUIT D AIR DIS TRIBU EN AVAL DU TRAITEUR D AIR CONSULTER LES CONSIGNES D INSTALLATION INSTALLER LE CAPTEUR OPTIONNEL REPRIS EN AMONT DU SER PENTIN CLIMATISANT SI CE DERNIER SE TROUVE DANS LE CONDUIT D A
21. a plomberie et de la pompe du traiteur d air 1 Remplir d eau la boucle de la chaudi re ou du chauffe eau sans d marrer celui ci 2 Purger tout l air du r seau d eau chaude de la chaudi re ou de la plomberie r sidentielle 3 Purger tout l air de la boucle de chauffage des lieux Pour ce faire fermer le robinet d isolation de la section de retour de la boucle et ouvrir le robinet de purge Ensuite ouvrir le robinet d isolation puis fermer le robinet de purge 4 D marrer la chaudi re ou le chauffe eau en suivant les consignes du fabricant R gler la temp rature de l eau puis attendre que l installation s teigne Pour v rifier le bon r glage du chauffe eau tirer un verre d eau du robinet d eau chaude l aide d un thermom tre mesurer la temp rature de l eau d s l arr t du br leur du chauffe eau Si l eau est plus froide ou plus chaude que 60 C r initialiser le contr le du r servoir faire couler l eau jusqu ce que le br leur se rallume puis reprendre une mesure 5 Alimenter le traiteur d air en lectricit puis r gler le thermostat de la pi ce pour demander du chauffage ce qui fera d marrer la soufflerie et la pompe Il se peut qu on entende un gargouillis Si celui ci persiste plus d une minute r p ter le point 3 pour expulser l air du r seau 6 V rifier la pr sence d un cart de temp rature entre les tuyaux de distribution et de retour Si l eau cir
22. atisation Consultez la page 40 Clignotant DEL Si votre appareil est muni de deux vitres d observation l avant la vitre de gauche laisse voir l indicateur d alarme ROUGE 1 45 Verrouillage de la climatisation Si trois cycles antigel sont lanc s au cours du m me cycle de refroidissement l appareil passe en mode verrouillage de la climatisation Ce mode interrompt le cycle de climatisation en cours et emp che le lancement des cycles de climatisation suivants Le relais d alarme est activ cf page 40 Pour d verrouiller la climatisation teignez l appareil puis rallumez le Pendant ce mode la DEL du panneau clignote ROUGE ROUGE ROUGE De plus l alarme sonore fait entendre quatre bips toutes les huit minutes 1 46 cart lev au serpentin refroidisseur commandes versions CM68E et ult rieures Pendant le cycle de climatisation l appareil mesure la temp rature des flux avant et apr s le serpentin refroidisseur Si l cart est sup rieur 11 C la soufflerie augmente d intensit jusqu ce que l cart tombe sous ce seuil Si intensit maximale la soufflerie n arrive pas faire tomber l cart de temp rature sous ce seuil l appareil teindra le climatiseur et la soufflerie continuera de tourner La s quence de climatisation reprendra lorsque l cart sera inf rieur 11 C Si cet cart est d pass trois fois dans un m me cycle de climatisation le t moin rouge du relais d alarme s allu
23. comporte deux bornes qui fournissent une fermeture de contact lorsque la soufflerie est en marche Les contacts acceptent un maximum de 24 V CA 2 amp res Le relais d alarme s tabli sur d tection d une condition anormale Le connecteur comporte deux bornes qui fournissent une fermeture de contact lorsque le relais est tabli Les contacts acceptent un maximum de 24 V CA 2 amp res UTILISER SI LE SERPENTIN CLIMATISANT SE TROUVE EN AMONT DANS LE CONDUIT DE REPRISE DU TRAITEUR D AIR versions REV5 et ult rieures Il est possible de remplacer le capteur d air repris fix au panneau de commande par un capteur qui sera install plus loin Si vous utilisez ce capteur distance vous devez enlever le capteur qui se trouve sur le panneau sectionnez les trois fils du capteur US et jetez cette pi ce Le capteur distance se branche la borne qui se trouve sur le panneau celle ci est tiquet e lt RETURN AIR gt air repris Ins rez capteur dans le conduit de reprise en amont du serpentin climatisant cf page 34 22 Tableau des variables Syst me M4 M5 T2 T3 T5 16 T9 110 T11 112 115 1 15 10 12 40 25 11 11 44 34 2 0 5 2 15 10 12 32 14 85 11 35 26 5 2 0 5 3 15 10 12 19 5 11 55 11 24 20 2 0 5 4 15 10 12 40 25 11 11 44 34 2 0 5 5 15 10 12 40 25 11 11 44 34 2 0 5 6 15 10 12 40 25 11 11 44 34 2 0
24. cule on devrait remarquer une diff rence de temp rature Attention soyez prudent si la temp rature de l eau distribu e est sup rieure 50 C 120 P 12 8 0 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 8 1 Filtre Les armoires de traitement d air la gamme TC sont livr es avec un m dia de filtration jetable Une fois par mois il faut inspecter ce filtre Au besoin retirez le et remplacez le 8 2 Serpentins Les serpentins chauffants et climatisants n ont pas tre nettoy s si l on respecte la fr quence d entretien du filtre Si le filtre est endommag ou s il s effondre la suite d une obstruction la poussi re risque de contaminer les serpentins Si cela se produit remplacez le filtre puis nettoyez d licatement le serpentin chauffant l aspirateur 8 3 Pompe La pompe de circulation est lubrifi e l eau elle ne devrait pas avoir besoin d entretien r gulier Le contr le de l installation dispose d une minuterie cyclique qui actionne la pompe intervalles r guliers m me en p riode d arr t prolong afin qu elle ne grippe pas 9 0 D PANNAGE 9 1 La pompe ne fonctionne pas Si votre eau est dure il se peut que la pompe colle et cesse de fonctionner Souvent pour la d coller il suffit de fermer le robinet d isolation du segment de retour et d ouvrir le port de purge ce qui fait circuler l eau dans la pompe Avec les pompes Grundfos retirer le couvercle de l avant de la pom
25. e pour le chauffe eau raccorder Un chauffe eau sans r servoir risque de r duire la capacit du traiteur d air en raison d une chute de pression interne plus importante Avec un chauffe eau sans r servoir utilisez uniquement un traiteur d air approuv et prouv Assurez vous que le chauffe eau sans r servoir a t approuv pour servir dans une installation combin e 3 7 Protection du condensateur contre le gel Si le serpentin vaporateur devient trop froid ou si ses conditions de fonctionnement chutent sous la normale le contr le coupe le condensateur ext rieur pour cinq minutes Le gel du serpentin vaporateur peut ralentir le compresseur Des filtres air encrass s un syst me de climatisation trop gros une installation ou une mise en fonction inad quate du climatiseur central ou encore une mauvaise conception ou installation du r seau de conduits sont toutes des causes pouvant contribuer ce probl me 3 8 Rafraichissement l eau Sila pompe de circulation n a pas fonctionn au cours des 24 derni res heures le contr le la mettra en marche pour une minute afin de vider les tuyaux et l changeur de chaleur Cela emp chera les pompes lubrifi es l eau de coller en p riode prolong e d inactivit 3 9 Protection contre le gel de la demeure Les armoires de traitement d air de la gamme TC sont munies d un capteur int gr qui emp che la maison de geler advenant une d fectuosit du the
26. en savoir plus r parez ou remplacez au besoin V rifiez l l vation de l armoire de traitement d air par rapport au chauffe eau un clapet motoris est peut tre requis 15 10 0 lectricit 10 1 Attention L appareil doit tre mis la terre Brancher le traiteur d air un circuit distinct Tous les traiteurs d air de la gamme TC fonctionnent sur une tension de secteur de 230 V 60 Hz 1 phase 3 fils plus mise la terre Toutes les commandes sont de 24 V 10 2 Thermostat La plupart des thermostats de chauffage climatisation standards programmables et lectroniques sont compatibles avec les traiteurs d air TC Le fil du thermostat se branche aux bornes vis qui se trouvent sur le panneau de commande l int rieur du traiteur d air Faites les branchements ainsi R alimentation 24 VCA B chauffage J climatisation s il y a lieu V fonctionnement continu de la soufflerie si quip au thermostat ATTENTION Le condensateur du climatiseur se raccorde uniquement la position relay Y C gt relais du climatiseur 10 3 Donn es lectriques Les sch mas lectriques du traiteur d air se trouvent l int rieur du panneau d acc s La plaque nominale se trouve sur le panneau d acc s frontal 10 4 Capteur de climatisation Si le serpentin vaporateur de climatisation est install plus haut que le traiteur d air le capteur doit tre install 12 24 po
27. entin climatisant en aval du traiteur d air Serpentin climatisant situ dans le pl num de distribution Percer un trou de 3 8 po dans le conduit d air chaud au moins 15 po en aval du pl num Ins rer la douille ronde dans j le trou y ins rer le capteur au moins 2 po de profond puis fixer au conduit l aide de la courroie en nylon fournie Faire passer le fil du capteur d air distribu l ext rieur du ch ssis de l appareil par les poin ons fournis d un c t ou de l autre puis le fixer au pl num l aide des pinces de nylon fournies Le fil du capteur et les fils basse tension doivent tre isol s des fils haute tension et passer par les trous d fon ables EN CAS D INSTALLATION HORIZONTALE DANS UNE PI CE FINIE CONCEVOIR UN COLLECTEUR DE CONDENSAT AUXILIAIRE AVEC TUYAU D COULEMENT AFIN DE NE PAS ENDOMMAGER LES LIEUX ADVENANT L OBSTRUCTION DU DRAIN Route du capteur de temp rature et du fil de basse tension Serpentin climatisant en amont du traiteur d air dans le pl num de reprise Pour la proc dure de d sinstallation du capteur consultez la section Installation du capteur optionnel d air repris Percer un trou de 3 8 po dans le conduit d air chaud au moins 15 po en amont du pl num Ins rer la douille ronde m Fe i dans le trou y ins rer le capteur au moins P HN a 2 po de profond P M P puis fixer au conduit N 2 d
28. et que la pompe 32 s actionne pour faire circuler l eau chaude et d givrer le serpentin vaporant La vitesse de la soufflerie peut aller d un d bit de 300 pi3 min par tonne 500 pi3 min par tonne Ce fonctionnement am lior de la soufflerie est automatique du moment que les capteurs sont correcte ment install s Une fois l appel du thermostat combl l unit ext rieure s arr te et la soufflerie se poursuit pendant deux minutes afin de vider les conduits d air Si la soufflerie est r gl e en position marche Fan On elle passe maintenant en vitesse basse Cette cible de 50 55 d humidit rela tive constitue le r glage id al pour l enthalpie humaine l tat dans lequel le corps humain est le plus confortable L appareil effectue automatiquement des modifica tions ses r glages toutes les 30 secondes au besoin Une fois le syst me stabilis le t moin clignotant devrait lire capteur 4 air distribu IVERT 2VERT capteur 5 air repris 2VERT 3VERT ou 2VERT 4VERT En r sum En mode de chauffage la plupart des codes d erreur ou de fonctionnement inad quat sont dus une eau entrante trop froide ou des capteurs mal install s En mode de climatisation ces erreurs sont dues une charge r frig rante trop faible ou trop forte ou encore un appareil beaucoup trop puissant pour rien 33 Traiteur d air tout confort s rie TC NOTE Si vous remplacez une commande du trait
29. eur d air il faut r gler les com mutateurs DIP de la commande selon son application V rifiez la position des commutateurs sur la commande retir e pour re produire ces r glages sur la nouvelle commande Si les commutateurs sont mal r gl s l appareil fonctionnera mal Les commandes portant l tiquette 2BOARDCM68A conviennent aux syst mes 1 3 Les commandes portant l tiquette 2BOARDCM68B conviennent aux syst mes 1 6 um 277 gt de l eau chaude 10865 15 18 8 4 95 F 5 C B u B H s 8 15 18 Syst mes 4 5 et 6 seulement pr sence d un capteur distance d air repris s 18 8 8 8 s was 8 s e 8 u n 74 0 15 15 Pour visualiser les positions des commutateurs orientez le panneau de commande comme sult B BAS arr t HAUT marche commutateurs DIP 1 1 lt m 5 z Jan08 34 S LECTION DE LA MODULATION DE LA SOUFFLERIE et INSTALLATION DU CAPTEUR OPTIONNEL D AIR REPRIS Modulation de la soufflerie panneaux de commande de mod le BOARDCM68C et ult rieur Pour s lectionner la modulation de soufflerie pendant les cycles de chauffage et de la climatisation r glez le commutateur n 9 en position ARR T ci dessous posi tions la sortie de l usine syst me n 1
30. eur interne de protection antigel du serpentin eau du traiteur d air d tecte trois cycles de temp rature tr s froide L alarme sonore se fait entendre continuellement OUI Regardez par la fen tre gauche du panneau avant la soufflerie Le t moin rouge est allum OUI Regardez par la fen tre droite du panneau avant de la soufflerie Notez les codes de clignotement affich s pour chaque code de capteur Consultez la page 45 POURSUIVRE Le code du capteur 3 affiche 7 verts puis 7 verts L alarme sonore est active OUI On peut teindre l alarme sonore en teignant puis rallumant traiteur d air POURSUIVRE Verrouillage de la climatisation enclench Pour d verrouiller la climatisation teignez puis rallumez le traiteur d air POURSUIVRE Circulation d air inad quate filtres bouch s pression statique extr me pas assez de r frig rant NON Air ambiant ext rieur trop froid ou thermostat r gl trop bas 44 Protection antigel du serpentin eau Cette s quence est lanc e lorsque le capteur de protection antigel situ directement au dessus du serpentin eau du traiteur d air d tecte de l air trop froid Le capteur interne n 3 d tecte une temp rature trop froide OUI Regardez par la fen tre gauche du panneau avant de la soufflerie Le t moin rouge est allum OUI La
31. fil travers les ouvertures du plateau de la soufflerie puis travers le haut de l armoire Vous pourriez avoir percer un trou dans le plateau de la soufflerie faites un trou de 3 8 po dans le plateau sur la gauche de l armoire Faites passer le capteur dans le trou puis installez la garniture fournie Percez le trou un endroit o il n interf rera pas avec le d montage du bloc soufflerie Faites un trou de 3 8 po dans le panneau au dessus du tuyau d admission d eau environ 10 cm 4 po droite de la plomberie Ins rez le bouchon de caoutchouc et la sonde du capteur dans cette ouverture Le capteur doit d passer du bouchon d au moins 0 7 cm 1 4 po J45 branchez le capteur ambiant ici Percez un trou de 3 8 po ici N B Les mod les de traiteur d air ne sont pas tous munis des regards illustr s ci dessus 37 9949 10 991 VOA v6 02 JnejeuuJoJsueJ ineyelleisul 38 SIV134 4N31V91414Nd 3143141N0S SIV T3H OVA vC 3dalanvHo SIV T3H J9V44NVH9 SIV 13H OVA vC
32. haudi re fonctionnant 71 C 160 F ou moins le raccord de distribution doit tre en amont du raccord de retour Pour connaitre la longueur maximale de la plomberie partant du traiteur d air et menant celui ci consultez le paragraphe 6 04 10 6 3 Chauffe eau ou chaudi re Pour l installation et le d marrage du chauffe eau ou de la chaudi re suivez les consignes du fabricant Attention Le dispositif de chauffage doit tre teint pendant l installation et l entretien de l armoire de traitement d air Assurez vous de remplir l installation et de purger l air de celle ci avant de mettre en marche le dispositif de chauffage 6 4 R seau de conduits Les r seaux de conduits doivent respecter les normes des manuels ARI J et D ou le code du b timent et les normes locales Afin de r duire au minimum le bruit provenant de la soufflerie dans les lieux habit s nous conseillons d appliquer un isolant acoustique aux premiers six pieds de conduits de distribution et de reprise Le r seau de conduits de distribution et de reprise de l air sera de la m me taille que les bouches du traiteur d air jusqu au premier embranchement raccord ou transition 11 7 0 PROC DURES DE D MARRAGE Veuillez lire les Remarques l intention de l installateur page 3 et la Liste de v rification avant d marrage page 39 Ne pas d marrer le traiteur d air ou le chauffe eau avant que TOUT l air ait t purg de l
33. in r gime pour d marrer 2 2 RAFRA CHISSEMENT DE L EAU Si la pompe de circulation de l eau demeure inactive pendant 24 heures celle ci fonctionnera basse vitesse pendant une minute afin de vidanger l eau de l changeur de chaleur 2 3 CONTR LE DU MODE DE CHAUFFAGE Lorsque le thermostat teint s allume Au d but vitesse pompe 3 et vitesse soufflerie 0 Attendre que le serpentin chauffant r chauffe Si apr s trois minutes l eau sortante est inf rieure la valeur de T3 tableau des variables teindre la pompe patienter cinq minutes puis relancer le cycle de chauffage Lorsque la temp rature de l eau sortante est sup rieure T3 vitesse soufflerie basse et vitesse pompe basse l aide des r glages pr c dents commencer chauffer lorsque le serpentin est chaud Si le thermostat s teint avant de passer en mode marche annuler le cycle de chauffage Si la temp rature de l eau chaude entrante tombe sous le seuil inf rieur de chauffage pendant le cycle de chauffage consid rer que l eau chaude est utilis e une autre fin Interrompre le cycle de chauffage attendre cinq minutes puis relancer le cycle Chaque minute v rifier si la temp rature de l eau entrante est inf rieure 10 Si oui interrompre le cycle de chauffage patienter cinq minutes puis relancer le cycle Apr s deux minutes couper la soufflerie Si le thermostat se rallume avant la fin de cette pause reprendre le cyc
34. isation En position Fan On elle fait tourner la soufflerie la vitesse la plus basse en l absence de chauffage ou de climatisation En cycle de chauffage la soufflerie n est jamais en marche pendant la p riode initiale de r chauffement de l changeur de chaleur 154 Temp rature de l eau aliment e Le capteur est install au bout alimentation de l changeur de chaleur d eau 1 5 5 Temp rature de l eau reprise Le capteur est install au bout expulsion de l changeur de chaleur d eau 1 5 6 Temp rature de protection antigel Le capteur est install au dessus de l changeur de chaleur d eau afin de d tecter les conditions de gel provenant du serpentin vaporateur du climatiseur qui pourraient endommager l changeur En mode climatisation l appareil prend aussi une lecture de l air expuls 19 Si le capteur antigel ou le capteur de l air expuls lit une temp rature inf rieure celles inscrites au Tableau des variables de la page 22 l appareil entre en mode protection antigel Dans ce mode la pompe et la soufflerie tournent vitesse basse ou si un cycle de chauffage climatisation est en cours la vitesse actuelle Le relais de climatisation se coupe Apr s cinq minutes le mode antigel se termine et l appareil reprend son fonctionnement normal Si les conditions de gel persistent l appareil retombera en mode antigel La DEL du panneau clignotera ROUGE ROUGE VERT Le relais d alarme et le t m
35. ites sont en tout cas limit es la dur e de la garantie explicite stipul e ci dessus Toute responsabilit qui r sulte de dommages indirects ou punitifs d coulant d une rupture de garantie d une rupture de contrat de n gligence ou autrement est exclue Assurez vous de valider cette garantie Veuillez remplir la carte d enregistrement et nous la retourner Summeraire Mfg C P 4088 2040 Fisher Drive Peterborough Ontario Canada K9J 7B1 SUMMERAIRE Mieux construit pour durer 49 FICHES TECHNIQUES Traiteur d air mod le TC1530 X Vit lev e Vit moy Vit basse 1200 ES TA 1000 55 800 lt ER 600 5 77 7 400 8 200 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 Pression statique externe totale pouces d eau Traiteur d air mod le TC2540 2000 1800 T 1600 x 2 tt 1400 LIN 5 1200 x s T B 5 1000 W M 800 High Speed 5 600 E Med Speed D 400 Low Speed 200 0 T i 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 Pression statique externe totale pouces d eau Traiteur d air mod le TC3550 2500 IIT xe 2000 RD IE DEP E 5 1500 E
36. le de chauffage 24 Installation contre courant L installateur doit construire un pl num d air distribu fait de mat riaux ad quats aux dimensions suffisantes pour convenir au traiteur d air et aux accessoires et mat riaux qui y sont ajout s Bouche d fon able pour air repris Ne pas installer la bouche d air repris dans le panneau arri re REMARQUE La bouche d air repris doit tre taill e selon les marques d fon ables fournies Taille minimale de la bouche 18 po x 18 po EN CAS D INSTALLATION HORIZONTALE DANS UNE PI CE FINIE CONCEVOIR UN COLLECTEUR DE CONDENSAT AUXILIAIRE AVEC TUYAU D COULEMENT AFIN DE NE PAS ENDOMMAGER LES LIEUX ADVENANT L OBSTRUCTION DU DRAIN Installation Horizontale REMARQUE L installateur choisira des mat riaux de suspension suffisamment forts pour soutenir le poids du traiteur d air 100 15 et des branchements qui y sont faits Angle minimal de 1 po x 1 po x1 8 po Ne pas installer la bouche d air repris dans le panneau arri re REMARQUE La bouche d dair repris doite tre taill e selon les marques d fon ables fournies Taille minimale de la bouche 18 po x 18 po UL Suspendre le traiteur d air l aides des vis de suspension 1 4 20 install es l usine Les diux vis de chaque coin doivent tre fix es l angle de suspension 25 Quatre endroits Route du capteur de temp rature et du fil basse tension Serp
37. le t moin affiche les lectures de temp rature des capteurs Veuillez consulter le Guide de d pannage et d utilisation au dos du pr sent guide 3 13 Mode lt test gt Un bouton poussoir accorde l installateur une fen tre de 20 minutes pour pr parer l appareil pour le mode de climatisation et de chauffage Apr s 20 minutes l appareil revient son mode de fonctionnement normal Pour faire revenir l appareil en mode normal avant la fin des 20 minutes appuyez sur le bouton de test Pour que cette s quence fonctionne il faut court circuiter l interrupteur de s ret de la porte Une fois le bouton actionn remettez les panneaux avant en place N oubliez pas de r tablir le bon fonctionnement l interrupteur de s ret de la porte avant de mettre l appareil en service 3 14 Alarme sonore du panneau de commande principal Si jamais le capteur de temp rature fonctionne mal page 16 la temp rature ambiante chute trop bas page 35 ou il se produit un verrouillage de la climatisation page 17 l alarme sonore se d clenchera Pour la faire taire il suffit d teindre et de rallumer l appareil L alarme se red clenchera 24 heures plus tard jusqu ce que la d fectuosit soit corrig e sauf dans le cas d un verrouillage de la climatisation o l alarme sonore demeurera active teignez l appareil pendant au moins cinq secondes pour permettre au contr leur de se r initialiser 3 15 D shumidification et climati
38. mera cf page 40 La DEL du panneau clignotera VERT ROUGE ROUGE 18 1 5 ENTR ES D ASSERVISSEMENT 15 1 Commande de chauffage Le panneau offre une entr e 24 V CA pour commander la fonction de chauffage Lorsque le thermostat r clame du chauffage l appareil applique 24 V CA au contact W ce qui lance un cycle de chauffage REMARQUE Cet appel sera ignor si un cycle de climatisation est en cours Si la commande de chauffage est teinte pendant le r chauffage initial de l changeur de chaleur ou pendant la p riode d acc l ration de la soufflerie le mode chauffage sera coup sans que la soufflerie ne fasse sa p riode de fin de cycle 1 5 2 Commande de climatisation Le panneau offre une entr e 24 V CA pour commander la fonction de climatisation Lorsque le thermostat r clame de la climatisation l appareil applique 24 V CA au contact Y ce qui lance un cycle de climatisation REMARQUE L appel de chauffage sera ignor si un cycle de climatisation est en cours Si la commande de climatisation est teinte pendant la p riode d acc l ration de soufflerie le mode climatisation sera coup sans que la soufflerie ne fasse sa p riode de fin de cycle 1 5 3 Commande de soufflerie activ e auto lt Fan On Auto gt L entr e 24 V CA Fan On Auto s lectionnera le mode de fonctionnement de la soufflerie En position Auto cette commande garde la soufflerie teinte en l absence de chauffage ou de climat
39. n du produit ou un accident subi par le produit d une mani re contrevenant aux consignes incluses avec le pr sent appareil au moment de son exp dition ou encore au non respect du calendrier d entretien d crit dans les m mes consignes Cette garantie ne couvre pas l entretien normal les appareils d m nag s de l endroit o ils ont t install s l origine les appareils utilis s au del de leur capacit nominale ou des tensions autres que celle sp cifi e sur la plaque signal tique les cas fortuits inondations vents violents incendies foudre etc ni l exposition aux l ments corrosifs sel chlore fluor etc ou autres produits chimiques dommageables Cette garantie ne couvre pas les d ficiences dues des d p ts calcaires ou de tartre Cette garantie ne s applique pas aux dommages ou aux d fectuosit s r sultant de l utilisation de l appareil avec des composantes autres que celles pr cis es dans les consignes d installation et que Summeraire Mfg n a pas autoris es par crit 48 12 2 Restriction des garanties Summeraire Mfe ne fait aucune garantie explicite autre que les garanties stipul es ci dessus Toute garantie implicite y compris la garantie de qualit marchande ou d aptitude un emploi sp cifique est exclue dans la mesure o la loi permet une telle exclusion ou limit e une p riode d un an Si une telle exclusion ou restriction s av re inapplicable ces garanties implic
40. nt des versions sp cifiques des commandes B etc Consultez l tiquette mod le appos e sur la commande 2 1 Les armoires de traitement d air de la gamme tout confort sont con ues pour les installations de chauffage l eau chaude les chauffe eau sans r servoir ou la demande ou encore une installation combin e chauffage chauffe eau combo air eau Une installation combin e de chauffage utilise le chauffe eau de la demeure pour chauffer la fois les lieux et l eau ce qui limine le besoin de recourir un g n rateur de chaleur Les armoires de traitement d air et de chauffe eau ultra efficaces de la gamme tout confort sont con ues pour adapter automatiquement leur production de chaleur la charge de l installation Ces r glages automatiques touchent autant le chauffage que la climatisation ce qui r duit la n cessit de choisir un appareil de chauffage trop gros simplement pour accommoder la charge de climatisation La s rie tout confort est toujours de la bonne taille 3 0 DESCRIPTION DU PRODUIT 3 1 Armoire Nos armoires sont toutes faites d acier satin de calibre 20 au fini poudr et rugueux en polyester durable 3 2 Serpentins chauffants Tous nos serpentins chauffants sont en cuivre de qualit eau potable utilisables dans la plomberie Nous n utilisons pas de brasure au plomb dans la confection de nos composantes Tous nos serpentins et notre tuyauterie interne respectent les
41. oin rouge s allument cf page 40 1 5 7 Temp rature de l air expuls par le climatiseur Le capteur doit tre install dans le flot d air expuls du traiteur d air en aval du traiteur d air et du bloc climatiseur si le serpentin climatisant est en aval du traiteur d air 1 5 8 Temp rature de l air repris Il est n cessaire d avoir un capteur de temp rature de l air repris Le capteur fourni avec l appareil est install sur le panneau de commande Il est n cessaire d utiliser un capteur optionnel d air repris lorsque le serpentin climatisant est install en amont du traiteur d air dans le conduit de reprise d air Si vous utilisez ce capteur optionnel vous devez enlever celui qui se trouve sur le panneau de commande Le capteur du panneau porte la mention U5 et se trouve c t du connecteur de capteur identifi RETURN AIR air repris Le capteur donne la temp rature de l air ambiant qui entre dans le traiteur d air en degr s Celsius Consultez le Guide de d pannage et d utilisation qui se trouve au dos du pr sent guide cf page 20 section 1 6 et page 34 Installation du capteur optionnel 1 5 9 Temp rature ambiante Ce capteur est optionnel et compatible UNIQUEMENT avec les panneaux de commande num ro CM68D et sup rieur Le num ro de mod le de votre panneau est indiqu sur l tiquette de ce dernier Cf page 35 1 5 10 Commutateurs DIP Les commutateurs DIP du panneau de commande perme
42. omporte trois vitesses 1 4 COMMANDES RELAIS 141 Relais de climatisation 24 CA Le relais de climatisation est tabli lorsque la climatisation devrait fonctionner Il s agit d un signal de 24 V CA qui nergise le contacteur du climatiseur 1 42 Relais la soufflerie 115 V CA max 5 A sec Le relais de la soufflerie est tabli chaque fois que la soufflerie est en marche Il pr sente une fermeture de contact qui peut servir activer des filtreurs d air externes des humidificateurs etc faire fonctionner en m me temps que la soufflerie 14 3 Relais de chauffage 115 V CA max 5 A sec Uniquement pour le circuit imprim r v 2 Le relais de chauffage est tabli lorsque le thermostat r clame du chauffage 1 44 Relais l alarme 115 V max 5 A sec Uniquement pour le circuit imprim r v 2 Le relais de l alarme pr sente une fermeture de contact qui sert indiquer une condition d alarme Les contacts sont ferm s en pr sence d une telle condition Ces contacts peuvent servir activer un dispositif externe qui servira alerter l utilisateur en cas d alarme 17 Par condition d alarme on entend une lecture de temp rature d au moins 2 C sous le seuil de protection contre le gel de l changeur de chaleur une lecture de temp rature de l air repris d au moins 6 C inf rieure au seuil de chauffage automatique Une temp rature de l air expuls de moins de 1 C en cycle de clim
43. our visualiser les positions des commutateurs orientez le panneau de commande comme suit B BAS arr t H HAUT marche Commutateurs Comm n 9 Capteur U5 R ceptacle du capteur optionnel 36 Installation du capteur ambiant optionnel Recommand e lorsque la temp rature ambiante l endroit o se trouve l appareil peut descendre jusqu 4 C N B Il s agit simplement d une mesure de pr caution L installation de ce cap teur n emp chera pas la plomberie de geler si la temp rature ambiante est trop froide Il revient l installateur de d terminer s il convient d installer l appareil l endroit choisi Cette proc dure s applique UNIQUEMENT au panneau de contr le n CM68D portant le logiciel version 5 05 ou ult rieure Le capteur ambiant optionnel action nera la pompe eau lorsque la temp rature ambiante l ext rieure de l armoire de traitement de l air tombe sous 4 4 C La pompe fonctionnera jusqu ce que la tem p rature ambiante s l ve au dessus de 7 2 C Pendant ce cycle de fonctionnement le relais d alarme et la lampe rouge s il y en a une demeureront activ s l alarme fera entendre un bip toutes les huit minutes Pour faire cesser l alarme sonore pen dant 24 heures teignez l appareil attendez cinq secondes puis rallumez le La DEL du panneau clignotera ROUGE VERT VERT Branchez le connecteur du capteur la position J45 dans le haut du panneau de com mande faites passer le
44. pe puis faire tourner l essieu d un tour avec un tournevis t te plate Si ces deux m thodes chouent il faudra d monter la pompe pour la nettoyer ou la remplacer L exercice quotidien de la pompe emp che celle ci de coller 13 9 2 La pompe est bruyante au d marrage dans la boucle de chauffage Si le bruit persiste apr s une minute purgez l air en appliquant la proc dure de d marrage Si la source de chaleur est un chauffe eau assurez vous que les raccords la boucle de chauffage sont horizontaux afin d emp cher l air de s accumuler dans la boucle 9 3 Probl me de pression du chauffe eau On a install un clapet antiretour sur le r seau Ce dernier subit une pression trop forte Pour abaisser la pression vous pourriez installer un r servoir d expansion s curitaire pour l eau potable installer une soupape de d charge qui se d versera dans le renvoi de la laveuse ou un siphon de sol installer un combin cuvette de toilette soupape de d charge 9 4 Eau froide au robinet d eau chaude Sila source de chaleur est un chauffe eau cela est fort probablement d l inversement de la circulation dans la boucle de chauffage en raison d un clapet antiretour bloqu r parez ou remplacez le clapet 9 5 Peu ou pas de chaleur 9 5 Filtre air ou serpentin obstru Consultez le chapitre Entretien 9 5 2 Le filtre d admission du chauffe eau sans r servoir est bouch
45. peed Rapport d essai en soufflerie CUSTOMER TRENT METALS TC2540 MPELLER 10 10 PROJECT X 8053 BLOWER HOUSING G10 DATE May 14 2008 MOTOR 1 2 HP 60Hz 3 speed TESTED BY SK KD 208 230V 3 6A 1075 RPM 85 8 193 0 340 0 780 0 780 0 COIL Water CONDITIONS NORMAL ROOM CONDITIONS POWER POWER INPUT NPUTQWATI rs High speed Nozzle factor 1398 8 Shut off Med speed Nozzle factor 1398 8 Low speed Nozzle factor 1058 80 TC2540 LI 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Airflow CFM Static Pressure in wg Pe e High speed Med speed Low speed Notes A TC INSMAN EN REV6 54
46. ra n dans la boucle de chauffage l application des proc dures de purge au d marrage permettra de s assurer qu il n y ait pas d air dans le r seau la fin du d marrage initial de bons raccords entre la plomberie r sidentielle et la boucle de chauffage feront en sorte que l air qui pourrait se retrouver dans le r servoir d eau ne s immisce pas dans la boucle de chauffage 6 08 Si l installation est raccord e un chauffe eau l utilisation de soupapes de purge d air aux points lev s du r seau de chauffage n est pas requise et m me d conseill e 6 1 Robinet mitigeur Dans le cadre d une utilisation normale il n est pas n cessaire d installer des robinets mitigeurs Par contre on peut en utiliser si le code de la localit de la province ou du pays l exige ou encore si le propri taire souhaite que l eau chaude au robinet ait une temp rature inf rieure 60 C 140 F Nous d conseillons l installation de robinets mitigeurs si ceux ci ne sont pas n cessaires Les dispositifs mitigeurs doivent respecter les normes ASSE n 1016 et 1017 6 2 Plomberie de la chaudi re Pour d coupler le d bit d eau travers le traiteur d air vers le d bit allant la chaudi re utilisez une configuration de tuyaux primaires et secondaires Attention La distance entre les raccords de distribution et de retour de la boucle de chauffage du traiteur d air ne doit pas d passer quatre diam tres de tuyau Dans le cas d une c
47. rmostat S il fait trop froid le contr le mettra automatiquement en marche le traiteur d air et conservera la maison une temp rature d environ 4 C 40 F N B Cela est possible uniquement si la source d eau chaude n est pas teinte et si le traiteur d air est aliment en lectricit En mode protection contre le gel de la demeure le relais d alarme et le t moin rouge sont en marche cf page 40 3 10 Alarmes En pr sence d un probl me de fonctionnement l appareil de la gamme TC avertira l utilisateur l aide d une alarme sonore et d une lampe rouge visible travers la vitre d observation de la porte avant s il y a lieu La commande est munie de contacts secs que l on peut raccorder une lampe d avertissement ou un syst me d alarme r sidentiel Ces contacts sont identifi s par la mention ALM RLY Pour d sactiver temporairement l alarme sonore pendant 24 heures teignez l alimentation lectrique du traiteur d air pendant 5 secondes OFF puis rebranchez la ON 3 11 Rattrapage En pr sence d un thermostat programmable ou si une hausse substantielle de la temp rature est demand e le contr le poussera rapidement le traiteur d air au maximum pour effectuer le rattrapage puis 1l reviendra la puissance normale au cycle suivant 3 12 Indicateurs L appareil est muni d un t moin lumineux bicolore qui indique les alarmes le mode test et le fonctionnement normal Dans ce dernier cas
48. s pua a fu Fu fe fe Tuyaux de cuivre ailettes d aluminium cadre en acier galvanis Raccords de tuyauterie Courant nominal au moteur charg rotor verrouill Condensateur de marche lt e gt Tension au moteur Pompe de circulation Type Tension au moteur lt e gt Force du moteur Condensateur Courant nominal au moteur charg rotor verrouill Pression maximale en travail Temp ratures min max du fluide gt Serpentin de chauffage hydronique Fabrication Rang es ailettes pouce Surface totale 51 Rapport d essai en soufflerie TC1530 CUSTOMER TRENT METALS MPELLER AIRDEX CM 1020 800 BLOWER HOUSING AIRDEX DC 1020 800 5 MOTOR DD3585 173 60 2 120V 85 8 193 0 340 0 CONDITIONS NORMAL ROOM CONDITIONS 780 0 Notes 780 0 POWER POWER volts Rem amps mur WATT COIL Water NOZZLE FACTOR High speed Nozzle factor 1120 0 Shut off Medium speed Nozzle factor 865 80 29 8 10 11 Shut off Low speed Nozzle factor 618 80 Shut off TC1530 Static Pressure in wg 600 Airflow CFM e High speed Medium speed amp Low s
49. sation Les armoires de traitement d air de la gamme TC tout confort utilisent une soufflerie modulante pour contr ler le degr d humidit relative Lorsque l humidit est lev e le ventilateur tourne plus lentement pour extirper l humidit rapidement Lorsque le degr d humidit revient la normale le ventilateur acc l re pour offrir une climatisation optimale L quilibre entre d shumidification et climatisation est toujours atteint En maintenant un degr d humidit relative optimal le propri taire peut r gler la temp rature de climatisation plus haut conomisant ainsi en lectricit tout en profitant d un meilleur confort De plus un degr d humidit relative de 50 55 aide pr venir la prolif ration des moisissures 3 16 Chauffage La strat gie de chauffage consiste laisser le traiteur d air TC modifier sa production en fonction de la perte En modifiant automatiquement la vitesse de sa soufflerie et de sa pompe l appareil peut augmenter ou r duire sa production en fonction de la perte de la demeure Ainsi les habitants profitent d un confort accru puisqu en fonctionnant plus longtemps l appareil r duit la stratification et am liore la filtration de l air 3 17 Personnalisation Les fonctions de climatisation et de chauffage peuvent tre personnalis es par l installateur pour offrir un confort maximal presque tout type de maison ou d emplacement cf pages 29 et 33 4 0 S LECTION
50. t le nombre de clignotements min 5 cycles Consultez le tableau d identification la page 45 POURSUIVRE Y Si pour un capteur donn le code demeure 8 ROUGES 8 ROUGES cycle apr s cycle remplacez ce capteur POURSUIVRE N B On peut teindre l alarme sonore pour une p riode de 24 heures teignez puis rallumez le traiteur d air 46 Alarme sonore audible Alarme sonore et codes DEL Indicateur de capteur DEL de rouge 3 coups capteur de gel 4 coups capteur d air expuls 1 2 3 4005 coups Code clignotant DEL 7 coups verts puis 7 coups verts 7 coups verts puis 7 coups verts 8 coups rouges puis 8 coups rouges 8 coups rouges puis 8 coups rouges Explication Seuil de temp rature du serpentin eau capteur de gel ou du capteur d air repris d pass circulation d air inad quate climatiseur verrouill en marche Seuil de temp rature du serpentin eau capteur de gel d pass circulation d air inad quate climatiseur verrouill en marche Erreur de lecture du capteur attendre la prochaine indication Capteur d fectueux remplacer Code d identification des capteurs par clignotement de la DEL ROUGE 1 coup Capteur de temp rature de l eau admise 2 coups Capteur de temp rature de l eau sortante 3 coups Capteur de temp rature de gel du serpentin eau 4 coups Capteur de temp rature de l air
51. t voir le t moin rouge dans le coin inf rieur gauche du panneau de commande 42 Protection antigel la demeure Cette s quence est lanc e lorsque le capteur interne d air repris ou le capteur externe d air repris d tecte de l air tr s froid moins de 4 C L interrupteur du traiteur d air est en posi tion MARCHE OUI Le capteur interne ou externe d air repris du traiteur d air d tecte une temp rature inf rieure 4 C OUI Regardez par la gauche du panneau avant de la soufflerie Le t moin rouge est allum OUI La pompe interne et la soufflerie de circula tion fonctionnent plein r gime OUI traiteur d air est entr en mode lt protec tion antigel de la demeure gt Lorsque la temp rature de l air repris d passera 7 C la pompe la soufflerie et le t moin rouge s teindront 43 Verrouillage de la climatisation Cette fonction est lanc e lorsque trois cycles de protection antigel surviennent au cours d un m me cycle de climatisation ou apr s le d clenchement de trois cycles antigel en l absence d un cycle de climatisation Le cycle de protection antigel se d clenche lorsque le capteur de protection anti gel du serpentin eau du traiteur d air d tecte une temp rature trop froide de l air expuls L interrupteur du traiteur d air est en position MARCHE OUI Le capt
52. tes dans les cas suivants Nombre de bips 1 bip Temp rature ambiante trop froide Page 35 2 bips Capteur d fectueux Page 27 4 bips Verrouillage de climatisation enclench Page 18 Relais d alarme et t moin rouge si pr sent activ s dans les cas suivants 1 Cycle antigel du serpentin en cours Page 19 2 Verrouillage de la climatisation activ Page 18 3 Temp rature ambiante de l espace d installation trop froide Page 20 4 Cycle antigel de la demeure en cours Page 6 5 cart lev au serpentin refroidisseur plus de 11 C trois fois dans un m me cycle de climatisation Page 18 R glages des commutateurs DIP Les commutateurs DIP permettent de s lectionner des options personnalisables Con sultez le Tableau des variables pour connaitre ces options N B Cette fonction est offerte uniquement sur le panneau commande dont les tiquettes portent le num ro de pi ce X BOARDCMSA ou un num ro dont la lettre finale est sup rieure Temp rature maximale de chauffage Tableau 1 l appareil surveillera la temp rature de l air repris Si celle ci d passe le seuil sup rieur l appareil ignorera le thermostat et maintiendra la temp rature ce seuil Celui ci peut tre r gl 24 C 26 5 C 29 5 C ou 32 C Temp rature minimale de climatisation Tableau 2 l appareil surveillera la temp rature de l air repris Si celle ci tombe sous le seuil inf rieur l appareil ignorera le thermostat et maintiendra la temp rat
53. trop froide protection antigel de la demeure La protection antigel de la demeure s enclenche lorsque la temp rature de l air repris tombe sous 4 C Le relais d alarme et le cycle de chauffage sont alors activ s jusqu ce que la temp rature ambiante remonte au dessus de 7 C 2 Protection antigel du serpentin eau Ce cycle s enclenche lorsque le capteur au serpentin eau d tecte une temp rature trop froide ou lorsque la temp rature de l air expuls est inf rieure 5 C Le cycle de climatisation est interrompu s il tait en cours puis suspendu pendant cinq minutes pour lais ser la soufflerie et la pompe fonctionner plein r gime la fin de ce cycle de chauffage le relais d alarme et le t moin lumineux s teignent Le tout recom mencera si les capteurs d tectent nouveau une temp rature trop froide 3 Verrouillage de la climatisation Si le cycle de protection antigel d crit au point 2 s enclenche trois fois au cours d un m me cycle de climatisation le syst me entre en mode verrouillage de la climatisation Le cycle de climati sation est alors compl tement d sactiv Pour le remettre en fonction il faudra d abord teindre puis rallumer l appareil En mode verrouillage l alarme sonore du panneau de commande se fera entendre On peut apercevoir le t moin lumineux rouge de l alarme travers la fen tre d observation gauche sur le panneau avant inf rieur de l armoire Ci dessous on peu
54. ttent de s lectionner les mod les et les options personnalisables cf page 33 Temp rature maximale de chauffage L appareil surveillera la temp rature de l air repris Si celle ci d passe le seuil sup rieur l appareil ignorera le thermostat et maintiendra la temp rature ce seuil Celui ci peut tre r gl 24 C 26 5 C 29 5 C ou 32 C 20 Pour conna tre la position des commutateurs consultez le tableau 1 page 29 Temp rature minimale de climatisation L appareil surveillera la temp rature de l air repris Si celle ci tombe sous le seuil inf rieur l appareil ignorera le thermostat et maintiendra la temp rature ce seuil Celui ci peut tre r gl 22 C 21 C 20 C ou 15 5 C Pour conna tre la position des commutateurs consultez le tableau 2 page 29 Les commutateurs permettent aussi de s lectionner six configurations syst me cf page 33 1 6 INDICATEURS Un t moin bicolore sert d indicateur de l tat du syst me alarme mode d essai fonctionnement normal etc En mode normal ce t moin communique les lectures des capteurs de temp rature En pr sence de conditions anormales le t moin communique un message identifiant la condition probl matique Consultez la section D pannage et utilisation En mode normal le t moin clignote pour communiquer les lectures des cinq capteurs de temp rature Un clignotement rouge indique le num ro du capteur puis la temp ra
55. ture est communiqu e par un clignotement vert Par exemple si le capteur num ro 3 lit 24 le t moin clignotera rouge trois fois puis vert deux fois vert encore quatre fois puis rouge quatre fois suivi de la lecture du capteur suivant Si un capteur obtient une mauvaise lecture ou ne fonctionne pas le t moin clignotera rouge huit fois puis huit fois encore au lieu de clignoter vert pour donner la temp rature Pour confirmer qu aucun capteur n est d fectueux observez le cycle des capteurs au moins trois fois 1 7 CONNECTEURS Connexions pour thermostats Quatre connexions s ins rent entre le thermostat et le panneau de commande Celles ci desservent les connexions W Y G et RH Remarque Les connexions RH et RC doivent tre raccord es ensemble au thermostat cf sch ma lectrique page 34 Connexion des relais Le connecteur du relais de climatisation comporte deux connecteurs raccorder Lorsque le relais de climatisation est tabli un courant de 24 V CA met le contacteur en marche Le relais de chauffage est tabli chaque fois que le thermostat r clame de la chaleur Le connecteur comporte deux bornes qui fournissent une fermeture de contact 21 lorsque le relais de chauffage est tabli Les contacts acceptent un maximum de 24 V CA 2 amp res Le relais de la soufflerie est tabli lorsque la soufflerie tourne peu importe la vitesse Si la soufflerie est teinte son relais est coup Le connecteur
56. uces en aval du serpentin dans la partie principale du courant d air On peut le fixer un fil de fort calibre ou un cintre en m tal Si le serpentin climatisant se trouve en amont du c t reprise d air du traiteur il faut installer un capteur d air repris optionnel dans le courant d air repris 16 24 pouces en amont du serpentin Consultez les pages 25 et 33 16 1 DESCRIPTION D TAILL E DES COMMANDES PHYSIQUES 1 1 CAPTEURS DE TEMP RATURE Le traiteur d air compte cinq capteurs de temp rature Ce sont sont des dispositifs trois fils qui se raccordent au panneau de commande par une fiche trois broches Cela permet de les remplacer un un en cas de besoin Si un capteur fonctionne mal pendant plus de deux minutes l appareil mettra une alarme sonore de deux bips toutes les huit minutes apr s 24 heures de mise sous tension continue cf page 27 1 2 COMMANDE DE VITESSE DE LA SOUFFLERIE La commande de vitesse de la soufflerie est con ue pour commander des moteurs de ventilateur allant jusqu une force de 3 4 HP 230 V CA La vitesse est command e automatiquement lorsque la modulation est s lectionn e Optionnellement on pourra avoir un ventilateur deux vitesses avec bobinage vitesse rapide et bobinage vitesse lente 1 3 COMMANDE DE VITESSE DE LA POMPE La commande de vitesse de la pompe est con ue pour commander des moteurs de pompe allant jusqu 5 amp res et 115 V CA La commande c
57. ue le thermostat r clame de la climatisation la soufflerie s arr te si elle tournait et le relais de climatisation s nergise Le condensateur ext rieur s actionne et noie le serpentin vaporant de r frig rant La soufflerie s actionne et fournit de l air frais au syst me Environ cinq minutes plus tard ce qui laisse le temps au condensateur et au serpentin de normaliser les pressions le microprocesseur fait de multiples ajuste ments la vitesse de la soufflerie afin de viser d abord la charge latente humidit avant de passer en vitesse sup rieure pour capturer la charge sensible La r troaction des capteurs permet cette fonction avanc e de la soufflerie de prot ger l unit externe contre la stagnation du r frig rant que peut causer une soufflerie basse vitesse un filtre sale une mauvaise conception des conduits ou une pi tre installation En visant un taux d humidit relative de 50 55 on obtient un con fort optimal tout en prot geant le climatiseur du gel S1 la temp rature des serpentins tombe sous les seuils de s curit d finis la vitesse de la soufflerie augmente pour corriger la situation Si l cart de temp rature au serpentin continue d augmenter le climatiseur s teindra et la soufflerie demeurera en action Lorsque l cart sera revenu en de du seuil la s quence de climatisation reprendra L unit ext rieure est coup e pour cinq minutes pendant que la soufflerie tourne toujours
58. ure ce seuil Celui ci peut tre r gl 22 C 21 C 20 C ou 15 5 C 30 Relais Lorsque le relais du climatiseur est sous tension un courant de 24 V CA alimente le contacteur Tableau 1 1 S2 Seuil sup rieur de chauffage Off Off 90F 32C On Off 85F 29 5C Off On 80F 26 5C On On 75F 24C Tableau 2 S3 S4 Seuil inf rieur de climatisation Off Off 65F 15 5C On Off 68 20C Off On 70F 21C On On 72F 22C Le relais de chauffage est tabli lorsque le thermostat r clame du chauff age Les contacts acceptent jusqu 24 V CA 2 amp res Ce relais est tabli seulement lorsqu il y a appel de chaleur Le relais de la soufflerie est tabli chaque fois que la soufflerie est en marche Sila soufflerie est teinte ce relais est teint Il s agit d un connecteur deux bornes fournissant une fermeture de contact lorsque la soufflerie est en marche Les contacts acceptent jusqu 24 V CA 2 amp res D marrage Ne pas mettre l appareil sous tension avant d avoir raccord l alimentation en eau et purg l air du syst me consultez le guide d installation La pompe de circulation peut entrer en action tout moment Pas d eau bris de la pompe de circulation PAS DE GARANTIE L appareil est concu pour lancer un cycle de rafraichissement de l eau d s son d marrage Si la pompe de circulation n a pas fonctionn au cours des 24 derni res heures celle
59. voir la m me lecture que le capteur n 1 D s l entr e en fonction de la soufflerie le capteur n 2 devrait lire une temp rature inf rieure d environ 15 C Avec une eau entrante entre 49 C et 82 C la lecture devrait se situer entre 3 VERTS 6 VERTS 36 et 7 VERTS 1 VERT 71 C suivant le nombre de clignotements rouges indi cant le num ro du capteur 28 Codes de clignotement de la DEL panneau panneaux de mod le CM68E et ult rieurs La DEL fix e au panneau fournit un affichage visuel En mode de fonction nement normal elle affiche le num ro et la lecture en C des capteurs de temp rature cf page 27 En pr sence de conditions inhabituelles cette DEL pr cise aussi l tat actuel et le comportement du traiteur d air Consultez le tableau ci dessous Si l appareil doit afficher plusieurs codes de clignotement la fois il le fait dans cet ordre Code de clignotement Signification Raison RRR Verrouillage de la climatisation Page 18 RRV Cycle antigel en cours Page 19 VRR cart climatiseur d pass 3 fois Page 18 RVR cart lev au serpentin climatiseur Page 18 RVV Temp rature ambiante froide Page 20 R Rouge V Vert Alarme Le relais de l alarme est tabli sur d tection d une condition anormale Le connecteur comporte deux bornes qui fournissent une fermeture de contact lorsque le relais est tabli Les contacts acceptent jusqu 24 V CA 2 amp res Il est possible de taire
Download Pdf Manuals
Related Search