E1050TW - General Imaging
Contents
1. Environ 0 3m 2 1m ISO 400 M dia d enregistrement Autres caract ristiques Ports Alimentation Chargeur de batterie Capacit de capture Performances de la batterie Conditions d utilisation Dimensions L x H x D Poids Memoire interne 26Mo Plusieurs langues support es 23 langues Tension d entr e 100 240V c a 50 60Hz 100mA Tension de sortie 4 2V c c 500mA Environ 200 photos bas sur les standards CIPA Temp rature 0 40 C Humidit 0 90 93mm x 58mm x 23 8 mm Environ 145g appareil seulement Messages d erreur Messages Explication Pas de carte e La carte m moire n est pas ins r e Erreur carte e La carte m moire n est pas format e Carte pleine e La carte m moire est pleine et ne peut pas stocker de nouvelles photos Protection en criture e La carte m moire est prot g e en criture Erreur image e La photo n est pas prise correctement e La photo est endommag e Aucune image e n y a pas de photos dans la carte m moire ou dans la m moire interne Erreur d objectif e L objectif est probablement bloque et l appareil photo va s tein dre automatiquement Erreur syst me Erreur inattendue rencontr e Pas de fichier son e Il n y a pas de fichier audio dans la carte m moire ou dans la m moire interne Imposs d enreg l image e Le bouton de protection en criture de la carte m moire est sur la position VERROUILLE Messages Ca2. ra t au centre de l cran LCD pour faire la mise au point sur le sujet e AF multiple L appareil photo fait auto matiquement le point sur une large zone pour trouver le point de mise au point animaux ea Rayon aide AF Utilisez ce param tre pour aider faire le point dans des endroits sombres Choisissez Marche pour activer le rayon d aide AF ou Arr t pour d sactiver la fonction Lorsque le rayon d aide AF est activ enfoncez le d clencheur moiti l appareil photo enverra un rayon d aide AF vers le sujet pour vous aider avec la mise au point Lorsque vous prenez des photos d animaux dans des endroits sombres d sactivez le rayon d aide AF pour viter d effrayer les M trage de l expo Photos en rafale Utilisez ce param tre pour s lectionner la zone Utilisez ce param tre pour prendre des photos en utiliser pour d terminer l exposition rafale Lorsque cette fonction est active continuez d appuyer sur le d clencheur pour continuer de prendre des photos SAINT a ANRT E 3 Vu s Derm Trois options sont disponibles Quatre options sont disponibles e AE Spot na e Rafale e Centre pond r e Centre e photos e Ai AE e photos derni res e Dur e interv Bo o o yy Dur e intervalle Prend automatiquement des Visualisation photos avec un intervalle pr d fini Ce param tre correspond la pr visualisation des photos imm diatement apr s les avoir prises Vou
3. Manuel d utilisation E1050TW Appareil photo num rique Op rations de base Contr les des fonctions de l appareil photo Lecture Utilisation des menus Connectivit de l appareil photo Appendices Attention Pour r duire le risque d incendie et ou d lectrocution gardez cet appareil l abri de la pluie et de l humidit Clients aux Etats Unis Test et d clar conforme aux normes de la FCC POUR UTILISATION A DOMICILE OU AU BUREAU R glement de la FCC Cet appareil a t test et jug conforme aux limi tes applicables aux quipements num riques de classe B d finies dans la partie 15 du r glement de la FCC L utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit tre capable d accepter toutes les interf rences ventuelles y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement inattendu Clients en Europe C Le symbole CE indique que cet appareil est conforme aux normes Europ en nes sur la s curit la sant l environnement et la protection de l utilisateur Les appareils photos avec le symbole CE sont destin s pour la vente en Europe Ce symbole Poubelle avec roulettes avec une croix dessus voir Annexe IV WEEE indique queces types d appareils lectriques et lectro niques doivent tre jet s s par ment d
4. T moin d alimentation Compartiment carte m moire batterie Bouton d alimentation Port USB AV DEL d tat Chargement de la batterie 1 Mettez la batterie dans le chargeur comme Laissez la batterie se charger jusqu ce indiqu que le voyant lumineux s allume en vert 2 Branchez un cot du c ble de connexion sur la pour augmenter la dur e de vie de la base du chargeur batterie chargez la batterie la premi re 3 Branchez l autre cot du c ble de connexion sur fois pendant au moins 4 heures une prise de courant o Le chargeur est con u pour une utilisation l int rieur seulement aeh Installation de la batterie 1 Ouvrez le couvercle du compartiment de la 2 Ins rer la batterie dans le sens indiqu batterie Utilisez le cote de la batterie pour enfoncer la but e comme indiqu pour pouvoir ins rer compl tement la batterie one le couvercle du compartiment de la Insertion d une carte SD SDHC optionnelle atterie 1 Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie Les cartes m moires SD SDHC sont vendues La puissance de la batterie diminue au s par ment Il est recommand d utiliser fur eta EREE V l utilisez seulement des cartes entre 64Mo et 4Go et de Faites glisser le couvercle vers la droite marques connues comme SanDisk Panasonic et en position verrouillage Toshiba pour plus de s curit pour vos
5. 45 Tourner une photo 45 Suppression des yeux rouges 46 Enregistrement lecture audio 46 Redimensionner une photo 47 D couper une photo 48 Affichage du texte 49 Menus op rationels 50 R glages de photographie s ssssssseess 50 MODS AR a 51 Rayon aide AF 51 M trage de l expo 52 Photos en rafale 52 Visualisation 53 ZOOM NUM FIQUE osssssseessssseseessssesscessssss 54 Impression de ladate seesesecesese 54 B Shutter Obturateur lent 55 D tection de clignement 55 Menu de configuration Enregistrement IQ a er on 56 Menu de configuration de lecture 57 OU OOT 2 un 57 SUPPE 2 ar 58 BIGDOPAMNOS 2 60 Menu de configuration de l appareil PNOO PR ER 61 Formater la m moire 61 BID 62 Luminosit LCD 63 Economie d nergie 63 Date Heure sssssssessssssessssssscceccressssssssssees 64 Fuseau horaire 64 Num ro de fichier 65 EORQU Sd cu 65 Syst me vid o ne 66 Copier sur carte 66 R initialiser les r glages 67 Version FW sessssesseseseseseseseseseseseseseseseee 67 Connexion de l appareil photo 68 Connexion une t l vision 68 Connexion un PC 69 Configuration du mode USB 69 Transf rer des fichiers sur votre Ordinateur nssssesssssoosssssseeosssssseeerssssseeeess 69 Connexion une imprimante compatible PictBrid OE RE 72 Configuration du mode USB 72 Connexion de l appareil ph
6. Pause 8 Image suivante 9 Baisser le volume 10 Augmenter le 11 volume Premi re image Lecture Retour rapide Avance rapide Suivant Pr c dent 5 Apr s 2 secondes de lecture du clip vid o toutes les ic nes et tous les boutons affich s sur l cran dispara tront automatiquement Appuyez n importe o sur l cran pour faire r appara tre les ic nes et les boutons 6 Pendant la lecture d un clip vid o appuyez sur le bouton EE pour r gler le volume audio Comment faire pour effacer des photos En Mode Lecture appuyez n importe o sur l cran pour afficher l cran des options princi pales et appuyez sur l ic ne Supprimer tu pour afficher le menu Supprimer RN RANCE a f Wo Supprimer des photos ou des clips vid o 1 Appuyez sur la fl che Gauche ou Droite pour s lectionner la photo ou le clip vid o que vous voulez supprimer 2 S lectionnez l option Supprimer HE Annuler Supprimer des fichiers photo et audio 1020009801 1 l FLE L EL 3 Appuyez sur le bouton Annuler KJ en haut droi te de l cran pour retourner au menu principal L ic ne pendant la lecture indique que la photo est prot g e et les boutons dans le menu de suppression ne peuvent pas tre utilis s Pour les R glages de protection des fichiers r f rez vous aux instructions la page 57 Supprimer seulement les fichiers audio en 28 registr s Contr les des fonctions de l appa
7. changer le son du d clencheur des boutons du retardateur et de la mise en marche arr t 1 Dans le menu Configuration appareil photo s lectionnez le param tre Bip 2 Appuyez sur le bouton pour ouvrir le sous menu du param tre que vous voulez r gler Dans le sous menu appuyez sur la s lection d sir e et appuyez sur le boutonf l pour confirmer ou appuyez sur Retour pour annuler et retourner au menu Configuration appareil photo ee yy Luminosit LCD Utilisez ce param tre pour r gler la luminosit de l cran LCD 1 Dans le menu Configuration appareil photo s lectionnez Luminosit LCD 2 Appuyez sur le bouton Auto a ou Manuel puis appuyez sur le bouton Manuel l pour confirmer Luminosit LD 3 Lorsque vous s lectionnez l option Manuel vous pouvez ajuster manuellement la luminosit en appuyant sur le gt bouton Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton lt P pour ajuster automatiquement le niveau jusqu ce que vous atteignez automatiquement le niveau le plus clair ou fonc Economie d nergie Cette fonction permet d conomiser de l nergie pour que la batterie dure aussi longtemps que possible Be soin d un espace apr s le point Suivez les tapes sui vantes pour teindre automatiquement l cran LCD et l appareil photo apr s une certaine dur e d inactivit 1 S lectionnez Econ nergie dans le menu Configuration appareil photo 2 Appuyez su
8. d image Appuyez sur le bouton E sur l cran pour ouvrir le menu Configuration et changer entre les 6 mo des de flash Flash auto Le flash de l appareil photo se d clen chera automatiquement en fonction des conditions d clairage ambiantes 3 Choisissez un r glage parmi les options suivantes BOR Qualit d image Meilleure a 3 Es FOR Qualit d image Haute ps LS Qualit d image Normale 4 Appuyez sur le bouton lX pour confirmer am HE ar 5 Le nombre de photos restantes s affichera sur n l cran R duction des yeux rouges L appareil photo met une lumi re br ve avant de prendre la photo dans les endroits sombres pour r duire les yeux rouges a Flash forc Le flash de l appareil photo se d clenchera toujours R duction yeux rouges Lente Flash synchro L appareil photo utilisera le flash synchro lente et la fonction de r duction des yeux rouges Flash d sactiv Le flash de l appareil photo sera toujours d sactiv Utilisez Flash d sactiv lorsque vous prenez des photos d un jeune enfant Flash synchro lente L appareil photo utilisera le m trage d expo de fond comme base pour un avant pr cis et des niveaux d exposition de fond Mode Macro A 1 Dans le Mode Macro vous pouvez prendre des photos en gros plan Appuyez sur l ic ne sur l cran pour activer le menu de r glage du mode Macro 7 7 FF REEL j j
9. derni res photos seront enregistr es lorsque vous arr tez d appuyer sur le d clencheur Compensation d exposition EV ES La compensation de l exposition permet d ajuster la valeur d exposition pour des photos optimales Suivez la proc dure suivante pour r gler la valeur d exposition 1 En mode Capture appuyez sur le bouton en bas droite de l cran jusqu ce que l ic ne s affiche M8 eza D A SENTE ri al tiili aa La LA lt 4 q LI P i a a T Ao de r glage de la compensation de l exposition 3 Appuyez sur le bouton SP pour ajuster la valeur de l exposition entre EV 2 0 et EV 2 0 avec un incr ment de 0 3EV Le texte sur l cran affiche la valeur actuellement utilis e lorsque vous appuyez sur le bouton Moins pour baisser la valeur d exposition Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton pour baisser automatiquement la valeur jusqu au minimum Le texte sur l cran affiche la valeur actuellement utilis e lorsque vous appuyez db sur le bouton Plus pour augmenter la valeur d exposition Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton pour augmenter automatiquement la valeur jusqu au maximum BB Balance du blanc E2 La balance du blanc permet l utilisateur d ajus ter la temp rature des couleurs en fonction des conditions de luminosit afin de garantir une restitution optimale des couleurs Le r glage BB est seulement disponible lors
10. 3 Appuyez une fois sur l cran sur la photo ou le clip vid o s lectionn et les ic nes de suppression personnalis e K s afficheront vous pouvez utiliser la roulette de zoom pour changer la taille de visualisation 4 Appuyez sur le bouton fn pour terminer OK confirmer la suppression Annuler retourner au menu Lecture Lorsque l ic ne Qui s affiche le fichier a t prot g Veuillez annuler la protection du fichier avant de supprimer le fichier Une fois que le fichier a t supprim tous les r glages DPOF seront r initialis s voir page 60 DPOF Format d impression num rique DPOF vous permet d enregistrer une s lection de photos que vous d sirez imprimer et d enregistrer cette s lection sur la carte m moire de cette fa on vous n avez plus qu emmener votre carte m moire dans un magasin photo sans besoin de d crire la personne une par une les photos que vous d sirez imprimer De O a e Un Choisissez manuellement chaque photo que vous voulez ajouter la s lection pour l impression avec sans la date e Tous Ajoutez toutes les photos sur la carte m moire la s lection pour l impression avec sans la date Diaporama Ce mode vous permet de regarder toutes les photos enregistr es sur l appareil photo avec un diaporama 1 En mode Lecture appuyez sur le bouton Diaporama de l cran pour ouvrir le mode Diaporama Diaporama e Effet de lecture Ferm M
11. 4 Ic ne de batterie faible 5 Indicateur de zoom 6 Indicateur de niveau de la batterie 7 Ic ne du menu Configuration EI Indicateur de mode Macro amp Mode Macro d sactiv A Mode Macro activ 9 Ic ne DISP d affichage sur l cran veuillez vous r f rer Changer entre les crans la page 22 10 Indicateur EV 11 Indicateur Portrait et Capture continu 12 Indicateur de la taille du film et de la qualit 13 Ic ne de temps de voyage 14 Mode de m trage Expo AE Spot Ce Centre pond r C amp J AiAE 15 Ic ne d tat d enregistrement Enregistrement en veille SA Enregistrement Pour des meilleurs clips vid o l utilisation d une carte m moire SD est recommand e La m moire interne ne peut enregistrer que des clips vid o d une dur e limit e et les clips vid o peu vent tre bruyants ou avec des interf rences Pendant un enregistrement le zoom optique reste fixe mais vous pouvez toujours utiliser le zoom num rique jusqu 4 5x Ic nes de l cran du mode Lecture Ic ne de mode 2 gt N OO 8 9 Mode Lecture Indicateur de carte m moire m moire interne Index de l image affich e nombre total Nom du fichier Date et heure de capture Menu Configuration Affichage sur l cran DISP veuillez vous r f rer la section Changer entre les crans la page 22 Ic ne de page suivante Indicateur de lecture audio 10 R duction des yeux rouges 11 Tourner la ph
12. Comment faire pour regarder les photos L appareil photo poss de un bouton de raccourci pour regarder rapidement les photos captur es Pour regarder les photos et les clips vid o sur l cran LCD suivez les instructions suivantes 1 Appuyez sur le bouton Lecture pour s lectionner le mode Lecture de l appareil photo La derni re photo captur e ou le dernier clip vid o enregistr s affichera sur l cran Cause d object flou M me si l appareil photo est stable pendant le processus de capture les mou vements de l objet que vous voulez photographier pendant la p riode d exposition peut r sulter en Bouton Lecture un objet flou Comment faire pour r duire les photos floues e Utilisez le mode Sport lorsque vous prenez une photo d un objet en train de bouger e Utilisez une valeur ISO plus haute avec une vitesse d obturateur plus lev e seulement 2 m disponible dans le mode Manuel et appuyez regarder la photo s ou le s clip s vid o sur le d clencheur avant que l objet ne com enregistr s sur la carte m moire ou dans la mence bouger memoire interne PT Vi E AT 3 Pour regarder un clip vid o appuyez sur l ic ne pour commencer la lecture du clip vid o enregistre 4 Boutons de fonction pendant la lecture d un clip vid o UE ON D OR 6 09 08 09 009 0890 08 05 06 12339 is Image pr c dente 7
13. amp X s affiche s affiche 0900 0980 61030003980 009 0890 00920890 08 05 061 12489 M 05 05062130 D TT TES amp A LIU V ga apit t P e n dt PLA TTi 7 ne BE ij ET p be Le EE 2 Appuyez sur les boutons fl ches gauche droite 2 Appuyez sur les boutons fl ches gauche droite pour naviguer les photos S lectionnez la photo pour naviguer les photos S lectionnez la photo d sir e avec des yeux rouges et appuyez sur le d sir e pour l enregistrement audio et appuyez bouton pour confirmer sur le bouton pour confirmer 3 Lorsqu une photo poss de un enregistrement Lorsque la fonction est active l appareil p re e A E A clip audio c appuyez sur le bouton sur l cran no et ouvrez le menu 46 vid o et jouera la photo suivante 4 Appuyez sur le bouton l pour confirmer ou appuyez sur le bouton retour pour annuler et retourner au menu principal du mode Lecture La dur e maximale d enregistrement est 60 secondes Pendant l enregistrement ou la lecture audio les boutons de l cran sont toujours actifs Redimensionner une photo 4 Ce r glage vous permet de redimensionner une photo en choisissant une nouvelle r solution et de l enregistrer comme une nouvelle photo 1 En mode Capture appuyez plusieurs fois sur le bouton en bas droite de l cran jusqu Bi1090009801 2100920890 103105106239 2 Appuyez sur les boutons fl ches gauche
14. de sc ne celui qui correspond le mieux votre situation S lectionnez simplement le type de sc ne d sir et l appareil photo effectuera votre place les r glages les mieux adapt s 1 Appuyez sur le bouton Mode Sc ne de noi prysaga X apparer photo et appuyez sur MS pour entrer z Appuyez sur le bouton en bas ie pour L cran LCD est indiqu ci dessous retourner l cran de s lection du mode fsc EKS Mode paysage Une fois que vous avez s lectionn un mode 2 Appuyez sur le bouton l pour confirmer le appuyez sur le bouton 7 ol pour afficher une r glage du mode Sc ne description de la sc ne sur l cran Sport J Pour prendre des photos d objets rapides Ce mode met de la vie dans vos photos Int rieur 2 Pour prendre des photos l int rieur Met bien en valeur l arri re plan et l ambiance Adapt aux paysage enneig s L appareil photo ajuste et corrige automatiquement la valeur d exposition EV Feux d artifice SOA Pour les photos de nuit et les feux d artifice La vitesse d obturation est inf rieure la normale Un tr pied est recommand Mus e TI Pour prendr des photos dans les mus es ou dans tout autre endroit o l utilisation du flash est interdite Paysage de nuit amp Pour prendre des photos la nuit un tr pied est recommand Enfants et animaux Pour prendre des photos d enfants et d animaux Le flash s teint automatiquem
15. donn es 2 Ins rez une carte m moire SD SDHC dans la 3 Fermez le couvercle du compartiment fente pour carte m moire comme indiqu de la batterie Pour enlever la carte SD SDHC ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie et ap puyez gentiment sur la carte pour la faire sortir Sortez ensuite la carte en faisant attention Allumer et teindre Panneau de contr le tactile Appuyez sur le bouton Marche pour allumer l appa L cran LCD affiche les boutons de contr le de reil photo Pour teindre l appareil photo appuyez l appareil photo cran tactile de nouveau sur le bouton Marche Ecran tactile Bouton d alimentation Eu Ce D Lorsque vous allumez l appareil photo la premi re fois le mode de capture automatique est automa tiquement s lectionn Vous pouvez ensuite s lec tionner les autres modes en utilisant les r glages de l appareil photo Voir Contr les des fonctions de l appareil photo la page 29 pour plus de d tails Lorsque vous s lectionnez un autre mode de capture de l appareil photo il continuera automa tiquement d utiliser ce mode la prochaine fois que vous allumez l appareil photo jusqu ce que vous s lectionniez un autre mode F A TEE ILES A propos des boutons de l cran R glage de l heure et de la langue tactile Av
16. droite pour naviguer les photos Choisissez la photo que vous voulez redimensionner 3 S lectionnez la valeur de redimensionnement d sir e 1024x768 ou 640x480 et appuyez sur le bouton pour confirmer ou appuyez sur le bouton retour pour annuler et retourner au menu principal du mode Lecture Une fois que vous avez redimensionn une D couper une photo B photo la nouvelle photo sera enregistr e dans un nouveau fichier La photo originale La fonction D couper vous permet de d couper sera gard e dans la m moire une partie d une photo et de l enregistrer dans un nouveau fichier 1 En mode Capture appuyez plusieurs fois sur le bouton HA en bas droite de l cran jusqu ce que l ic ne D couper EA s affiche BAM KE Lorsque la taille de la photo originale est inf rieure 640x480 la photo ne peut plus tre redimensionn e 00920890 080806 121 Les photos qui ont t tourn ne peuvent pt il K TT MIT V iii ne pas tre redimensionn es am 6 Les photos panoramiques ne peuvent pas 3 api fr 4 L4 tre redimensionn es mA PE pris PRE 2 Choisissez la mue d sir e et s lectionnez la partie que vous voulez d couper sur la photo en utilisant la roulette de zoom et les boutons de navigation sur l cran Appuyez sur le bouton ff pour confirmer ou appuyez sur le bouton retour pour annuler et retourner au menu principal du mode Lecture Affichage du texte W Les
17. gl e sur z ro Vous devrez r initialiser la valeur pour chaque photo La valeur par d faut de l appareil photo est 0 secondes L utilisation d un tr pied est recommand e pour les expositions prolong es D tection de clignement Lorsque la fonction D tection de clignement est activ e un message d avertissement s affiche lorsque l appareil photo d tecte un clignement des yeux pendant les photos Dacin La e Ouvert Bleu e Ferm Gris Lorsque la fonction D tection cligner yeux est activ e l ic ne s affichera sur l cran Menu de configuration Enregistrement vid o Ic ne de mode 8 Trois options sont disponibles Lorsque un enregistrement vid o est actif ap e AE spot puyez sur le bouton Hifi de l cran pour ouvrir le e Centre pond r e Centre menu Enregistrement vid o e Ai AE Menu de AGIR metrage d s 2 Appuyez sur le bouton l pour confirmer ou 1 Appuyez sur l option de m trage d expo d sir appuyez sur le bouton Retour pour annuler et retourner au menu principal Enregistrement vid o Menu de configuration de lecture Ic ne de mode En mode Lecture continuez d appuyer sur le bou ton jusqu ce que le bouton Menu Lecture s aff che C1 DPOF Diaporama Quatre options sont disponibles en Mode Lecture e Prot ger e Supprimer e R glages DPOF e Diaporama ES 57 Prot ger Ce r glage vous permet de prot ger et de verroui
18. informations texte d une photo comprennent le diagramme barre la valeur IRIS la vitesse de l obturateur la r solution de la photo la valeur BB balance du blanc et la vitesse ISO 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton en bas droite de l cran jusqu ce que l ic ne d affichage du texte T s affiche BI090009801 M00 0590 108 105 06 121139 N LITTA a ZE 2 Appuyez sur Ouvrir et appuyez sur le bouton pour terminer Si le clip vid o est ouvert en mode Lecture seulement la premi re image du clip vid o sera affich e sans texte 4 R glages de photographie 2 Appuyez sur le bouton d sir pour ouvrir le sous menu Ic ne de mode CM E3 afp En mode Photographie appuyez sur le bouton de l cran pour afficher directement Configura tion de photographie Dans n importe quel mode de photographie appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu Configuration Changer les r glages 1 Appuyez sur les boutons fl ches haut bas de l cran pour faire d filer les pages de r glage i Mode AF AF Unique Changez le s r glage s d sir s et appuyez sur le bouton pour terminer ou appuyez sur le bouton retour pour annuler et retourner la page pr c dente Mode AF Utilisez ce param tre pour contr ler le m canisme de mise au point lorsque vous prenez des photos Deux options sont disponibles e AF unique Un cadre de mise au point appa
19. la derni re photo prise ou de r initialiser le compteur sur la valeur 1 et d enregistrer les fichiers dans un nouveau dossier sur la carte m moire 1 Dans le menu Configuration appareil photo s lectionnez Nom fichier pour ouvrir le param tre 2 S lectionnezR initialiser ou Continuer Appuyez sur le bouton pour confirmer Langue Cette fonction vous permet de changer la langue de l appareil photo 1 Dans le menu Configuration appareil photo s lectionnez Langue 2 Appuyez sur les boutons fl ches Haut Bas pour choisir votre langue 3 Appuyez sur le bouton de la langue d sir e puis sur le bouton l pour confirmer Syst me vid o Copier sur carte Utilisez ce param tre pour changer le syst me Utilisez cette fonction pour copier les fichiers de la vid o en fonction de votre pays m moire interne sur la carte m moire 1 Dans le menu Configuration appareil photo 1 Dans le menu Configuration appareil photo s lectionnez Syst me vid o s lectionnez Oui 2 Utilisez les boutons fl ches Haut Bas pour s lectionner NTSC ou PAL Appuyez ensuite sur le bouton pour confirmer 2 S lectionnez Oui ou Non et appuyez sur le bouton Wig pour terminer L appareil photo supporte deux types de sortie de si gnal vid o NTSC et PAL en fonction de votre pays NTSC USA Canada Taiwan Japon etc PAL Europe Asie sauf Taiwan Oc anie etc Remarque La sortie TV ne marchera pas si
20. le 66 Es vid o s lectionn est incorrect R initialiser les r glages Utilisez cette option pour r initialiser tous les param tres de l appareil photo sur les r glages d origine 1 Dans le menu Configuration appareil photo s lectionnez Oui 2 S lectionnezR initialiser ou Continuer Appuyez sur le bouton pour confirmer ESC ds o st Version FW Utilisez cette option pour afficher ou mettre jour la version du microprogramme de l appareil photo 1 Dans le menu Configuration appareil photo s lectionnez Ver FW MOULE a Ver en 00000000 Ver XXXXXXKX 2 Si aucune nouvelle version du microprogramme n est trouv e sur la carte SD l cran affichera la version du microprogramme de l appareil photo 3 Si une nouvelle version du microprogramme est trouv e sur la carte SD s lectionnez Oui pour continuer la mise jour ou Non pour annuler Appuyez sur le bouton pour confirmer 67 67 Connexion de l appareil photo Connexion une television Vous pouvez connecter votre appareil photo votre t l vision ordinateur ou imprimante pour regarder les photos ou les clips vid o enregis tr s Utilisez le c ble AV pour regarder les photos et les clips vid o enregistr s sur votre t l viseur Suivez les tapes suivantes pour connecter le c ble AV fourni votre t l viseur 1 Choisissez NTSC ou PAL en fonction du Standard vid o de votre t
21. 3 Nombre de photos restantes 4 Ic ne de batterie faible 5 Indicateur de zoom 6 Indicateur de niveau de la batterie 7 Ic ne du menu Configuration 8 Indicateur de mode Macro Mode Macro d sactiv Mode Macro activ 9 Indicateur de mode Flash Flash auto 18 i j Flash de r duction des yeux rouges 23 Flash de synchro lente Flash de r duction des yeux rouges syn chro lente 22 Flash d sactiv 2 Flash forc 10 Ic ne DISP d affichage sur l cran veuillez vous r f rer Changer entre les crans la page 22 11 Ic ne de Page Fonction 12 Indicateur EV 13 Indicateur Portrait et Capture continu 14 Indicateur de d tection faciale et de d tection de sourire 15 Indicateur de la taille de l image et de la qua lit 16 Ic ne de temps de voyage 17 Indicateur de capture continue 18 Ic ne D clencheur B obturateur lent 19 Mode de m trage Expo AE Spot amp Centre pond r Ce A AE 20 Mode de mise au point Point unique Multi point 21 Ic ne de d tection faciale d tection de cli gnement 22 Ic ne de d tection de sourire 23 Indicateur WB balance du blanc seulement disponible en sk Mode Manuel 24 ISO seulement disponible en sf Mode Manuel 25 Indicateur d effet couleur seulement disponible en t Mode Manuel Ic nes de l TS mode Film 1 Ic ne du mode de capture 2 Indicateur de carte m moire m moire interne 3 Dur e d enregistrement restante
22. ag fa tes particuli rement attention aux cristaux liqui des qu il contient Dans l une ou l autre des situa tions d crites ci dessous veillez bien respecter les consignes d urgence indiqu es e En cas de contact avec la peau essuyez la partie affect e avec un chiffon puis lavez abondam ment avec du savon et de l eau En cas de projection dans les yeux rincez l eau claire pendant au moins 15 minutes et consultez un m decin e En cas d ingestion lavez abondamment la bou che avec de l eau Buvez une grande quantit d eau et essayez de vomir Contactez ensuite un m decin Table des mati res Attention Pr cautions de s curit Avant de COMMENCEF s sssseses0s0000000000 1 A AE eE AEEA E 1 CODYFIANE 1 Marques commerciales 1 Informations de s curit 1 A propos de ce manuel 2 Symboles utilis s dans ce manuel 2 A propos de l cran LCD 3 Table des mati res 4 Prise en ee 8 D bollag s 2 2 8 Description des pi ces 9 Chargement de la batterie 0 100000 11 Installation de la batterie 12 Insertion d une carte SD SDHC optionnelle essseseessssseessseseesssssecsssseccsssseeses 13 Allumer et teindre 15 Panneau de contr le tactile 15 R glage de l heure et de la langue 16 R glage de l heure 16 R glage de la langue sssssssssseessesesee 17 Affichage de l cran LCD 18 Affichage du mode de capture photo 18 I
23. alit 3 Enfoncez compl tement le d clencheur pour prendre la photo 2 Mode Lecture Vue miniature En mode Lecture poussez une fois vers le cot Ww pour faire appara tre les miniatures des photos et des clips vid o sur l cran LCD 1 Utilisez la roulette de zoom pour choisir entre 2x2 et 3x3 2 Appuyez sur l image miniature d sir e de l cran pour l afficher en plein cran Lorsque l image s lectionn e est affich e en plein cran dans le mode Lecture poussez la rou lette de zoom vers le cot g w pour faire un zoom sur la photo 1 Utilisez la roulette de zoom pour changer le facteur de zoom de la photo 2 Appuyez simplement sur les boutons fl ches Haut Bas Gauche et Droite de l cran pour changer la position sur la photo agrandie 3 Lorsque vous avez fait un zoom avant arri re sur une photo le facteur de zoom est affich sur l cran ainsi que la proportion relative sur la photo enti re Voir l exemple suivant A 4 Continuez de pousser la roulette de zoom vers le cot E3 W pour continuer de faire des zooms arri re jusqu ce que la taille de la photo soit 1x Vous ne pouvez pas faire des zoom sur les clips vid o Regarder un diaporama KE Tourner une photo 1B En mode Lecture appuyez n importe o sur Cette fonction vous permet de tourner vos photos l cran pour ouvrir le menu principal du mode 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton iR en Lecture App
24. ans les pays Europ en Ne jetez pas cet appareil avec vos ordures m nag res Veuillez utiliser les points de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays lorsque vous n avez plus besoin de cet appareil D claration de conformit Nom du mod le E1050TW Nom du fabricant GE Partie responsable General Imaging Co Adresse 2158 W 190th Street USA Trrance CA 90504 Num ro de t l phone 1 800 730 6597 Consultez les documents suivants EMC EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 Classe B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 A1 2001 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 En conformit avec les clauses de la directive EMC 89 336 EEC 2004 108 EEC Pr cautions de s curit Notes concernant l appareil photo E Ne gardez pas et n utilisez pas l appareil photo dans les endroits suivants e Sous la pluie dans des endroits tr s humides et pous si reux Dans un endroit o l appareil photo pourrait tre expos directement aux rayons solaires ou de fortes temp ratures par ex l int rieur d une voiture fer m e en t e Dans un endroit o l appareil photo est soumis un champ magn tique puissant par exemple pr s de moteurs de transformateurs ou d aimants E Ne posez pas l appareil photo sur une surface humide ou dans des endroits o l appareil photo pourrait tre en contact avec des gouttes d eau ou du sable ce qui pourrait entra ner des pannes irr parables E Si l appareil photo n est pa
25. ant d utiliser l appareil photo vous devez r gler la langue et l heure dans le menu Configuration Pour ouvrir le menu Configuration 1 Appuyez sur le bouton Marche pour allumer l appareil photo 2 Appuyez sur l ic ne pour ouvrir le menu Configuration puis appuyez sur le bouton A R glage de l appareil photo pour e Lorsque vous utilisez l cran tactile appuyez ouvrir le menu de r glage de l appareil photo gentiment avec un doigt sur l cran tactile 3 Appuyez sur la fl che haut bas pour faire e N utilisez pas des objets pointus pour appuyer d filer les pages sur l cran tactile e Evitez d appuyer trop fortement sur l cran LCD R glage de l heure 1 Dans le menu R glage de l appareil pho to s lectionnez Date Heure 2 Appuyez sur la fl che haut bas pour r gler l heure et la date o D 3 Appuyez sur le bouton pour confirmer les 3 Appuyez sur le bouton pour confirmer le r glages de l heure et de la date r glage de la langue R glage de la langue 1 S lectionnez Langue dans le menu camera setup R glage de l appareil photo 2 Appuyez sur la fl che haut bas dans chaque page pour trouver votre langue ES 7 Affichage de l cran LCD Affichage du mode de capture photo 1 Ic ne du mode de capture Ic ne de mode CM EX CS Mode Auto CN Mode Manuel Mode Composi Mode Sc ne tion Panorama Mode Stabilisation 2 Indicateur de carte m moire m moire interne
26. c nes de l cran du mode Film 20 Ic nes de l cran du mode Lecture 21 Changer entre les crans 22 Op rations de base ssssseessesseerssese 24 Comment faire pour prendre des photos 24 Contr les de l appareil photo 24 Contr le de la mise au point 25 Astuces pour viter des photos floues 25 Comment faire pour regarder les photos 26 Comment faire pour effacer des photos 28 Contr les des fonctions de l appareil photo 29 Ce Prise de photos en mode Auto 29 SY Utilisation de la fonction zoom 29 CH Taille et qualit des photos 30 R glage de la taille des photos 30 R glage de la qualit des photos 30 2 Mode de Flash 31 amp Mode Macro 32 tH D tection faciale 33 Sir Portrait et photo en continu 34 Compensation d exposition EV 35 amp BB Balance du blanc 36 S O E E E E T 57 Sa Effet de couleur 38 Mode Sc ne 39 E OO 40 Int rieur nn 40 COX Neige oonssssoeessossesssesseessserssessseessesss 40 E Feux d artifice 40 MUS E 40 29 Paysage de nuit 40 Enfants et animaux 40 4 Arbres et feuillages 40 2 Coucher de sel 40 VOTE nn nn 40 L N PAYSAGE nn 40 B Portrait de nuit 40 Portrait 40 E Mode Panorama 41 sb Mode Stabilisation de l image 43 Mode Lecture sssesseseseseessscesssessecessreseees 44 Vue miniature 44 Regarder un diaporama
27. ce que l ic ne EV s affiche 5 RE LUTTE 4 1 z z3 2 Appuyez sur l ic ne pour ouvrir le menu de r glage de la vitesse ISO 3 S lectionnez une vitesse ISO sur l cran Auto 80 100 200 400 800 et 1600 4 Appuyez sur le bouton pour confirmer le r glage de la vitesse ISO Les photos prises avec une vitesse ISO le v e auront naturellement plus d interf ren ces que celles prises avec des vitesses ISO plus basses Effet de couleur EX L effet de couleur vous permet d ajouter des effets 2 Appuyez sur l ic ne pour ouvrir le menu de artistiques lorsque vous prenez des photos Vous r glage de l effet de couleur avec jusqu 4 modes pouvez essayer diff rentes nuances de couleurs r glables pour changer l ambiance de vos photos s lt Le r glage des couleurs n est disponible que dans 248 Auto e AW Noir et blanc le mode M manuel Sbs pia e wi Vif Suivez la proc dure suivante pour r gler l effet de 3 Appuyez sur le bouton l pour confirmer le couleur r glage de l effet de couleur 1 En mode Capture appuyez sur le bouton Le changement de la couleur sera visible sur en bas droite de l cran jusqu ce que l ic ne l cran Remplacez la phrase enti re avec de visage souriant k s affiche Par exemple l effet de couleur S pia est montr ci dessous ADDERES i EaDDDi ta Mode Sc ne En mode Sc ne vous pouvez choisir parmi un total de 13 types
28. d clencheur Quand un sourire a t d tect le d clencheur se rel chera automatiquement jusqu ce que la carte m moire soit pleine ou que vous appuyez sur un bouton Pour des meilleurs r sultats le visage du sujet doit remplir une grande partie de l cran LCD et faire face l appareil photo autant que possible 33 Pour activer le retardateur de portrait et suivez les proc dures 1 En mode Capture appuyez sur le bouton en bas droite de l cran jusqu ce que le a NN TN GET tin M D gt os NA 2 Appuyez sur le bouton on EE Lg les trois ss Retardateur de 2 secondes Une seule photo est prise 2 secondes apr s l appui sur le d clencheur im Retardateur de 10 secondes Prend une photo 10 secondes apr s que vous avez appuy sur le d clencheur 3 Apr s avoir s lectionn Mode Capture continue le d clencheur doit rest enfonc pour utiliser la fonction Le Mode Capture continue a trois options Capture continue Appuyez et continuez d appuyer sur le d clencheur pour prendre des photos sans arr ter jusqu ce que vous arr tiez d appuyer sur le d clencheur ou jusqu ce que la m moire soit pleine 3 photos en continu Prend 3 photos en continu Derni res 3 photos en continu Appuyez et continuez d appuyer sur le d clencheur pour prendre des photos sans arr ter jusqu ce que vous arr tiez d appuyer sur le d clencheur mais seulement les trois
29. e O dr 2 Appuyez sur le bouton amp A et sur le bouton sur l cran pour s lectionner le mode Macro e 42 Mode Macro d sactiv e p Mode Macro activ Utilisez cette option pour faire la mise au point sur des objets situ s moins de 5 cm de l objectif D tection visage La D tection faciale et la Mise au point auto peu vent tre utilis en mode Capture pour faire auto matiquement le point sur le visage des suejts et optimiser l exposition Lorsque D tection faciale est activ e l appareil photo prendra automatiquement une photo lorsque des sourires sont d tect s __ 1 En mode Capture appuyez sur le bouton en bas droite de l cran jusqu ce que l ic ne de visage souriant 1 s affiche AD rer x r LUS D crie f o Lae J5 D tection visage D tection de sourire Appuyez sur le bouton l pour confirmer Lorsque D tection visage est activ e maintenez fermement l appareil photo et pointez le vers le sujet pour lque le processus de d tection faciale puisse commencer Quand l appareil photo d tecte le visage du sujet un cadre rectangulaire appara t autour du visage sur l cran Enfoncez moiti le d clencheur puis enfoncez le compl tement apr s avoir fait le point sur le sujet pour prendre la photo Lorsque D tection visage est activ enfoncez moiti le d clencheur pour faire le point sur le sujet Enfoncez alors compl tement le
30. e photo 1 En mode Lecture appuyez sur le fifi bouton 2 S lectionnez Supprimer Dans le sous menu qui appara t s lectionnez Un 3 Utilisez les boutons fl ches gauche droite pour afficher et choisir le fichier d sir Appuyez sur le bouton BA et appuyez sur le bouton pour terminer 4 Vous pouvez r p ter les tapes d crites ci dessus pour supprimer d autres fichiers ou vous pouvez appuyer sur le bouton Retour pour retourner la page pr c dente 5 Lorsqu une photo contient un enregistrement audio vous pouvez choisir de les supprimer les deux ou de seulement supprimer l enregistrement audio Li Supprimer la photo et l enregistrement audio en m me temps e F4 Supprimer l enregistrement audio Supprimer tous 1 En mode Lecture appuyez sur le Ellbouton 2 S lectionnez Supprimer Dans le sous menu qui appara t s lectionnez Tous 3 Appuyez sur OK dans le sous menu puis appuyez sur le bouton pour supprimer tous les fichiers ou appuyez sur Annuler pour retourner la page pr c dente 4 Les fichiers prot g s ne seront pas supprim s sauf si la protection a t annul e Une ic ne en forme de cl ais affichera gauche de l cran pour indiquer que la photo ou le clip vid o est prot g Suppression personnalis e 1 En mode Lecture appuyez sur le fffibouton 2 S lectionnez Supprimer Dans le sous menu qui appara t s lectionnez Suppression personnalis e
31. ent pour ne pas d ranger le sujet Arbres et feuillages 44 Pour prendre des photos de plantes avec un vert plus clatant Coucher de soleil Pour prendre des photos de couchers de soleil Repro duit de mani re clatante les rouges et les jaunes Verre Pour prendre des photos d objets derri re une fe n tre ou une vitre Paysage Pour photographier les paysages Garantit une restitution clatante des verts et des bleus Portrait de nuit Pour prendre des portraits avec un arri re plan nocturne Portrait w Pour prendre des photos sous des conditions normales Mode Panorama Le Mode Panorama vous permet de cr er une secondes pour aller automatiquement au mode image panoramique L appareil photo composera de capture sans faire de s lection automatiquement une image panoramique en E utilisant les photos prises individuelleement 3 Composez votre premi re vue sur l cran LCD puis appuyez sur le d clencheur Suivez la proc dure suivante pour utiliser le mode Panorama 1 Appuyez sur le bouton EX Mode Panorama dans le menu de l appareil photo et appuyez sur pour l ouvrir 4 Pour prendre la deuxi me photo d placez horizontalement la cam ra jusqu ce que les TTL cot s de l image soient superpos s Appuyez Panorama mi de nouveau sur le d clencheur pour prendre la era S deuxi me photo 2 S lectionnez l ordre des photos le r glage par 5 R p tez l Etape 4 pour prendre
32. ez un cot du c ble USB fourni sur le port USB de votre appareil photo 3 Branchez l autre cot du c ble USB sur le port USB de l imprimante Si l appareil photo n est pas connect une impri mante compatible PictBridge le message d erreur suivant s affiche sur l cran LCD i Le message d erreur ci dessus s affiche aussi si le mode USB a mal t configur auquel cas vous devrez d brancher le c ble USB v rifier la configuration du mode USB v rifier que imprimante est allum e puis essayer de re brancher le c ble USB Utilisation du menu PictBridge Apr s avoir configur le mode USB pour l impri mante le menu DPS s affiche gt 1 un 4 iii ES i t Imprimer tous les index i i Imprimer les images DPOF S lectionnez et appuyez sur un bouton de r glage pour ouvrir le sous menu R f rez vous aux sections suivantes pour plus de d tails sur les r glages Avecl sans la date imprim e sur la photo Si vous avez r gl la date et l heure sur votre ap pareil photo toutes les photos prises seront enre gistr es avec la date et l heure Suivez les tapes suivantes pour imprimer la date l heure sur les photos 1 Dans le menu DPS s lectionnez Avec date heure imprim e ou Sans date heure imprim e L cran ressemblera 2 Appuyez sur les boutons fl ches Gauche Droite pour naviguer les photos 3 Utilisez les boutons lt gt pour s lect
33. g e e Rechargez la batterie ou remplacez soudainement pendant une la avec une batterie compl tement op ration recharg e La photo est floue e L objectif est sale e Utilisez un tissu doux pour nettoyer e EA appara t quand une objectif de l appareil photo photo est prise e Utilisez le mode Stabilisation de l image Impossible d enregistrer les La carte m moire est pleine Remplacez la carte m moire par une photos les clips vid o et les autre carte vide fichiers audio e Supprimez les photos non d sir es e D prot gez la carte m moire Probl me Aucune photo prise lorsque appuy sur le d clencheur Impossible d imprimer les photos sur l imprimante connect e Causes possibles e La carte m moire est pleine e Pas d espace disponible pour stocker les fichiers e Le s lecteur de mode est r gl sur le mode Lecture e L appareil photo n est pas connect correctement imprimante e L imprimante n est pas com patible avec PictBridge e V rifiez que l imprimante a du papier et de l encre e Ily a un bourrage papier Solution e Remplacez la carte m moire par une autre carte vide ou videz la carte m moire e Supprimez les photos non d sir es e La carte m moire est verrouill e e Utilisez le s lecteur de mode pour aller sur l un des modes de capture e V rifiez la connexion entre l appareil photo et l imprimante e Utilisez une imprimante compatible PictBrid
34. ge e Remettez du papier dans l impriman te e Remplacez la cartouche d encre de imprimante e Retirez le bourrage papier
35. ionner le nombre de copie de la photo s lectionn e 4 Appuyez sur le bouton ff pour confirmer lorsque toutes les photos ont t r gl es L cran ressemblera 5 Lorsque l impression est termin e le menu DPS de l appareil photo s affichera automatiquement Imprimer tous les index Cette fonction vous permet d imprimer tous les l ments de l index pour visualiser toutes les pho tos de l appareil photo 1 Dans le menu DPS s lectionnez Imprimer tous les index L cran ressemblera imprimerie 2 S lectionnez Oui pour continuer ou Non pour annuler Imprimer des photos DPOF Pour imprimer une photo DPOF vous devez s lectionner en premier la photo dans les r glages DPOF R f rez vous la section DPOF la page 70 1 Dans le menu DPS s lectionnez Image DPOF imprimer et l cran ressemblera v 4 I fo j pii l Ay A ti 2 S lectionnez Oui pour continuer ou Non pour annuler D brancher le c ble USB S lectionnez l ic ne D connexion USB en haut droite de l cran pour quitter le menu DPS Le message D brancher le cable USB s affi chera D branchez le c ble USB de l appareil photo et de l imprimante Appendices Caract ristiques techniques E1050TW La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis Objectif 9 l ments en 8 groupes z Mise au poi
36. l vision voir page 66 et teignez l appareil photo 2 Branchez un cot du c ble AV sur le port USB SORTIE AV de votre appareil photo Assurez vous que l appareil photo et la t 3 Branchez les connecteurs audio et vid o de l vision sont teints avant de brancher le l autre cot du c ble sur les entr es audio et c ble AV vid o correspondantes du t l viseur 4 Allumez l appareil photo et la t l vision Utilisez une batterie compl tement charg e pour viter que l appareil photo ne s teigne brusquement lorsqu il est connect Connexion un PC Utilisez le c ble USB et le logiciel ArcSoft CD ROM fournis avec votre appareil pour copier transf rer vos photos sur un ordinateur Configuration du mode USB Le port USB de l appareil photo peut tre configur pour le connecter un ordinateur ou une impri mante Les instructions suivantes vous permettront donc de vous assurer que l appareil est correcte ment configur pour tre connect un ordinateur 1 Dans le menu Configuration appareil photo s lectionnez Connexion USB 2 Choisissez le type de connexion d sir Appuyez sur le bouton l pour confirmer comen us D Imprimante Transf rer des fichiers sur votre ordinateur L ordinateur d tectera automatiquement l appa reil photo comme un disque amovible Double cliquez sur l ic ne Mon ordinateur du bureau pour localiser le disque amovible et pour copier le
37. la troisi me et d faut est de droite gauche ou attendez 3 derni re photo n A ER PEU x ces TC LS ce di E Di peu s VE Se A e i SM Pour de meilleurs r sultats l utilisation d un tr pied est recommand e Lorsque vous avez pris la premi re photo l appareil photo r initialise le mode Flash le mode Retardateur le mode Macro et le mode Compensation de l exposition Lorsque le mode panorama est actif aucune photo ne peut tre supprim e et le r glage et enregistrera la photo panoramique apr s la de la mise au point n est pas permis 3 me photo 6 Appuyez sur le bouton de lecture pour aller au mode Lecture et v rifier la photo panoramique Mode Stabilisation de l image RA Le mode Stabilisation de l image permet de mi nimiser l effet du tremblement des mains et vous permet de prendre des photos qui autrement se raient floues AENEA A J NM a Teen a E a yen E PME DE Le mode Stabilisation de l image est seulement disponible dans les endroits avec un faible clairage et une vitesse d obturateur lente 1 Appuyez sur le boutonMode Stabilisation de l image s dans le menu de l appareil photo et La prise de photos dans un endroit avec des appuyez sur OK mfg pour l ouvrir fortes vibrations par ex dans une voiture en 2 Enfoncez moiti le d clencheur pour faire la train de bouger peut donner une image de mise au point sur le sujet mauvaise qu
38. ller une ou plusieurs photos ou clips vid o contre la suppression R init Prot ger une photo ou u clip vid o 1 En mode Lecture appuyez sur le fbouton 2 S lectionnez Prot ger Dans le sous menu qui appara t s lectionnez Un 3 Utilisez le bouton fl che gauche droite pour afficher et choisir la photo ou le clip vid o que vous voulez prot ger Appuyez sur le bouton S et appuyez sur le bouton l pour terminer 4 Vous pouvez r p ter les tapes d crites ci dessus pour prot ger d autres photos ou clips vid o ou vous pouvez appuyer sur le bouton Retour pour retourner la page pr c dente Prot ger toutes les photos 1 En mode Lecture appuyez sur le bouton 2 S lectionnez Prot ger Dans le sous menu qui appara t s lectionnez Tous 3 S lectionnez Oui dans le sous menu et appuyez sur le X bouton pour prot ger toutes les photos ou appuyez sur Non pour retourner la page pr c dente 4 S lectionnez R initialiser pour annuler toutes les protections Une ic ne en forme de cl IE s affichera gauche de l cran pour indiquer que la photo ou le clip vid o est maintenant prot g Supprimer Votre appareil photo poss de trois options de sup pression Voir la description suivante Remarque Un fichier ne peut pas tre r cup r une fois qu il a t supprim Supprimer _ L i i ne Ea S lectionn Supprimer un
39. ner Des chocs peuvent endommager l appareil photo e Eteignez toujours l appareil photo avant d ins rer ou d enlever les piles ou la carte m moire e Utiliser seulement les piles et le chargeur qui sont fournis avec l appareil photo L utilisation de piles ou d un chargeur d un type diff rent risque d endommager l appareil photo et annuler la garantie e Lorsque vous utilisez des piles au lithium v rifiez qu elles sont mises dans le bon sens Des piles l envers peuvent endommager l appareil photo et augmenter le risque d incendie e Ne touchez pas l objectif de l appareil photo e Gardez l appareil photo l abri de l humidit et des temp ratures extr mes Des conditions ex tr mes peuvent r duire la dur e de vie de votre appareil photo ou endommager les piles e N utilisez pas et ne gardez pas l appareil photo dans des endroits poussi reux sales ou sableux pour viter d endommager les composants e N exposez pas l objectif de l appareil au soleil pendant de longues p riodes e Transf rez toutes les photos et enlevez les piles de l appareil photo lorsque vous n allez pas l utili ser pendant de longues p riodes e N utilisez pas des produits chimiques abrasifs base d alcool ou de solvant pour nettoyer votre appareil photo Essuyez l appareil photo avec un chiffon doux et l g rement mouill propos de ce manuel Ce manuel contient des instructions pour vous aider utiliser correctement votre n
40. nt Lorsque vous enfoncez moiti le d clencheur l appareil photo fera automatiquement le point sur l objet regard mise au point auto Veuillez noter que le d clencheur ne doit tre enfonc qu moiti ja A he Aphan AENT fl z tegy 1 l D We ll nl 0 qi aul ue 4 fi 7 LL fr LT Une fois que l appareil photo a fait le point un cadre vert s affichera au centre de l cran Si la Mise au point auto choue un cadre rouge sera affich au centre de l cran Si la Mise au point auto a t r ussie mais que l image est toujours floue ceci peut tre caus par un tremblement de l appareil photo Astuces pour viter des photos floues Si l appareil photo bouge trop pendant le processus de capture ceci est appel tremblement de l appareil photo par contre les mouvements de l objet pen dant le processus de capture est appel objet flou 1 Tremblement de l appareil photo e 9 e 9 Cause de tremblement de l appareil photo Les tremblements de la main ou du bras pendant que vous appuyez sur le d clencheur peuvent causer une photo floue Comment faire pour r duire les photos floues e Utilisez un tripode ou posez l appareil photo sur une surface stable et horizontale e Utilisez le retardateur de 2 secondes et gardez vos bras la hauteur de votre corps pour r duire les tremblements apr s avoir appuy sur le d clencheur 25 2 Objet flou
41. nt Normal 60cm T l 80cm RM Macro Large 5cm 60cm 10MP 9MP 3 2 8MP 7MP 16 9 5MP 3MP 0 3MP 1280x720pixels 25 15 images s 640x480pixels 30 15 images s 320x240 pixels 30 15 images s Support DCF opor Ver Qu MOT delim Compression d mage MPEGA Audio 6 711 Monaural Auto Manuel Stabilisation de l image Clip vid o Panorama Sc ne Sport Enfants Int rieur Feuillages Neige Coucher de soleil Feux d artifice Verre Mus Paysage Paysage de nuit Portrait de nuit Portrait Modes de capture D tection de sourire Qu D tection de clignement Qu tection faciale Qu uppression des yeux rouges hoto panoramique que basse temp rature 230 400 pixels AF unique AF multiple 9 points TTL D tection faciale AF AOE AT Rayon d aide Marche Arr t Intelligence artificialle AE Ai AE Pond r e centre M thode de m trage Point fix au centre du cadre Une photo Index 4 9 miniatures Diaporama Film ralenti Modes de lecture possible Zoom environ 2X 8X Audio Affichage par histo gramme i Auto AWB Lumi re du jour Nuageux Fluorescent Fluores Contr le de la balance du blanc cent CWF Incandescent Manuel Auto R duction des yeux rouges Flash forc Pas de flash Synchro ralentie R duction des yeux rouges Synchro lente Flash interne Distance de capture Gno 5 3 ISO 100 Distance de capture Large Environ 0 3m 3 2m T l
42. ode 1 Mode 2 e Intervalle de lecture 1 sec 3 sec 5 sec e R p tition Ouvert Ferm 2 Une fois les r glages termin s appuyez sur le bouton pour jouer le diaporama Menu de configuration de l appareil photo Ic ne de mode Ce CM EX ee Le menu Configuration appareil photo peut tre ouvert dans tous les modes Appuyez simplement sur le bouton iffpour ouvrir le menu Configuration Appuyez sur le bouton Configura tion appareil photo pour ouvrir le menu de configuration de l appareil photo me pee 2 k t gt re L Mode manuel Marche 1 Appuyez sur les boutons fl ches Haut Bas de l cran pour faire d filer les pages de r glage 2 Appuyez sur le bouton pour le r glage s lectionn pour ouvrir le sous menu R f rez vous aux sections suivantes pour plus de d tails sur les r glages Formater la m moire Remarque La fonction de formatage de la m moire permet d effacer toutes les donn es en registr es sur la carte m moire et la m moire interne y compris les photos et les clips vid o prot g s 1 Appuyez sur Format dans le menu Configuration appareil photo 2 Appuyez sur Oui et sur le bouton pour confirmer ou appuyez sur Retour pour annuler et retourner au menu Configuration appareil photo o Retard 3 La m moire s lectionn e est format e Bip Ce param tre vous permet de r gler le volume des boutons lorsque vous appuyez dessus et de
43. om optique atteint son niveau maximum il s arr te momentan ment Appuyez et continuez de pousser la roulette de zoom vers la position maximale Q et le zoom changera automatiquement au zoom num rique Taille et qualit des photos li R glage de la taille des photos Le r glage de la taille est li la r solution des photos en pixels Une photo avec une plus haute r solution peut tre imprim e en grand format sans subir de d gradation Suivez la proc dure suivante pour r gler la taille des photos 1 Appuyez sur le bouton it en bas gauche de l cran pour ouvrir le menu Configuration 2 Appuyez sur le bouton El pour s lectionner l option Taille d image 3 Appuyez sur le bouton l pour confirmer 4 Le nombre de photos restantes s affichera sur l cran La qualit de l image augmente avec le nombre de pixels Vous pourrez enregistrer plus de photos sur une carte m moire si le nombre de pixels est bas R glage de la qualit des photos Le r glage de la qualit permet d ajuster le rapport de compression des photos enregistr es Plus la qualit est lev e plus les photos seront meilleu res mais plus d espace m moire sera utilis Suivez la proc dure suivante pour r gler la qua lit des photos 1 Appuyez sur le bouton ii en bas gauche de l cran pour ouvrir le menu Configuration 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner Mode de Flash l option Qualit
44. oto FIMDFIMANTE rissrss 73 Utilisation du menu PictBridge 74 Avec sans la date imprim e sur la PROTO es 74 Imprimer tous les index seseeesese 75 Imprimer des photos DPOF 000 76 D brancher le c ble USB 76 APDENAICES 2e 77 Caract ristiques techniques OS ON 11 Messages d erreur 81 Guide de d pannage 83 D ballage La bo te de l appareil photo que vous venez d acheter devrait aussi contenir les l ments suivants Si l un des l ments est manquant ou ab m contactez votre revendeur les accessoires d pendent du mod le achet et sont indiqu s ci dessous Her KO nd Ha Manuel d utilisation Guide de mise en route CD ROM Carte de garantie Bracelet ET S5 C ble USB C ble AV Chargeur de batterie Batterie rechargeable au lithium Description des pi ces Vue de devant Vue de derri re A U 3 F Vue de droite Vue de dessus Vue de dessous EMI LS batery D HT memory eef 3 5 Bouton Lecture Mic D clencheur Vue de gauche Rayon d aide AF Indicateur de Roulette de zoom compteur Objectif Haut parleur Ecran LCD Point de support tr pied Attache de bracelet Port HDMI
45. oto 12 Effacer la photo 13 Impression DPOF 14 Etat audio de la photo 15 Protection de fichier 16 Changer la taille de la photo 17 Couper la photo 18 Indicateur de texte photo Changer entre les crans Appuyez sur l ic ne Fi en bas droite de l cran pour changer le contenu affich sur l cran Ce G a Cacher grille Afficher grille 2 Mode d enregistrement En mode d enregistrement appuyez sur H pour changer entre les crans 1 Mode de capture Ke GM ate En mode de capture appuyez sur pour changer entre les crans a 3 Mode Sc ne 4 Mode de lecture En mode Sc ne l ic ne en bas droite est affich e En mode de lecture appuyez sur Hi pour comme l ic ne de s lection de sc ne changer entre les crans ANS iii D aE P n Ouvrir fonctions avanc es Cacher ic ne Pour plus d informations sur la s lection d une sc ne r f rez vous la section Mode de s lection de sc ne la page 39 ES 2 Comment faire pour prendre des photos Contr les de l appareil photo Utilisez la roulette de zoom pour faire un zoom avant ou arri re sur l objet Enfoncez moiti le d clencheur pour faire le point sur le centre de l objet regard puis enfoncez compl tement le d clencheur pour prendre la photo 4 La photo prise s affiche sur l cran LCD aa Contr le de la mise au poi
46. ouvel appareil photo num rique de GE Tous les efforts ont t faits pour assurer que le contenu de ce manuel est correct et jour Cependant General Imaging Company se r serve le droit de faire des change ments sans pr avis Symboles utilis s dans ce manuel Les symboles suivants sont utilis s dans ce ma nuel pour vous aider identifier rapidement les points importants Indique des informations importantes Indique des mises en garde concernant l utilisation de l appareil photo A propos de l cran LCD L cran LCD tactile cran tactile peut tre utilis pour contr ler l appareil photo Lorsque vous allumez votre appareil photo diff rentes ic nes s affichent sur l cran LCD et vous indiquent les param tres actifs ainsi que l tat de l appareil Pour en apprendre plus sur la significa tion de ces ic nes veuillez consulter le chapitre Description de l cran LCD la page 18 Notes concernant l cran LCD La fabrication de cet cran LCD a b n fici de technologies de tr s haute pr cision qui permettent d assurer que la majorit des pixels seront utilisables Cependant il se peut qu il y ait quelques pixels morts noirs blancs rouges bleus ou verts apparaissant en permanence sur l cran LCD Ces pixels morts constituent un ph nom ne normal dans le processus de fabrication et ils n affectent en aucune mani re la qualit des enregistrements Si l cran LCD est endomm
47. que l appareil photo est en mode 6M Manuel Pour r gler la balance du blanc proc dez de la mani re suivante 1 En mode Capture appuyez sur le bouton en bas droite de l cran jusqu ce que l ic ne EV ren s affiche EN PEE N SS Tr art LITRES yep SERRES 2 Appuyez sur le bouton dA pour s lectionner parmi les 7 options e A Auto e 3 Lumi re du jour e 2 Nuageux Lumi re cathode froide e Lumi re fluorescente Ampoule e 2 Personnalis Lorsque vous utilisez le r glage de la balance du blanc personnalis s lectionnez le bouton 2 pour ouvrir la page de configuration Enfoncez compl tement le d clencheur pour d tecter automatiquement la balance du blanc et la couleur de l cran correspondra au niveau de la balance du blanc 4 Appuyez sur le bouton pour confirmer le non ES 24 2L T 36 r glage de la balance du blanc ISO G re Le r glage ISO vous permet d ajuster la sensibilit du capteur de l appareil photo la lumi re Pour am liorer le r sultat dans des environnements som bres la vitesse ISO doit tre lev e Par contre une vitesse ISO basse est n cessaire dans des conditions de forte luminosit Le r glage de la vitesse ISO n est disponible que lorsque l appareil photo est en mode 6M Manuel Pour r gler la vitesse ISO proc dez de la mani re suivante 1 En mode Capture appuyez sur le bouton en bas droite de l cran jusqu
48. qui a t format par un PC assurez vous de formater la carte avec votre appareil photo avant de l utiliser E Pour diter des photos copiez les photos sur le disque dur de votre PC et formatez la carte m moire si vous mettez jour le microprogramme E Ne changez pas et n effacez pas les noms de r pertoires ou les noms de fichiers dans la carte m moire depuis votre PC sinon vous risquez de ne plus pouvoir utiliser la carte dans votre appareil photo Avant de commencer Pr face Merci d avoir achet cet appareil photo num rique de GE Lisez attentivement ce manuel et conser vez le dans un endroit s r comme r f rence Copyright Copyright 2008 General Imaging Company Tous droits r serv s Aucune portion de ce document ne peut tre reproduite transmise enregistr e ou stock e dans un syst me de restitution ni traduite en aucune langue ou aucun autre langage informatique que ce soit par quelque moyen que ce soit sans l autorisation crite pr alable de General Imaging Company Marques commerciales Toutes les marques qui sont mentionn es dans ce document sont titre d information uniquement et peuvent tre des marques d pos es de leurs auteurs respectifs Informations de s curit Veuillez lire attentivement cette section avant d utiliser l appareil photo e N essayez pas de d monter ou de r parer l appa reil photo e Ne faites pas tomber l appareil photo et vitez de le cog
49. r le bouton SP pour teindre automatiquement L cran LCD ou l appareil photo s teindra automatiquement ne DD Alim LCD e Ecran LCD Mise en marche 30 sec 1 min 2 min e Appareil photo Mise en marche 3 min 5 min 10 min Date Heure Utilisez ce param tre pour changer la date et l heure 1 Dans le menu Configuration appareil photo s lectionnez Date Heure 2 Appuyez sur les boutons fl ches Haut Bas pour changer le r glage de la date et de l heure Date Heure S Ga ka 3 Appuyez sur le bouton l pour confirmer le r glage de l heure et de la date Fuseau horaire Le param tre Heure mondiale est une fonction utile pour vos voyages l tranger Cette fonction vous permet d afficher l heure locale sur l cran LCD lorsque vous tes l tranger 1 Dans le menu Configuration appareil photo s lectionnez Fuseau horaire pour ouvrir le menu Heure mondiale 2 Appuyez sur les boutons pour r gler la Zone d heure locale ou la Zone d heure l tranger 3 1 3 Utilisez les boutons fl ches Gauche Droite pour s lectionner une ville situ e dans votre zone horaire Appuyez sur le bouton pour confirmer Num ro de fichier Lorsque vous prenez des photos ou des clips vid o l appareil photo enregistre automatiquement les fichiers avec un suffixe num rique Ce param tre vous permet de choisir si le num rotage continue partir de celui utilis lors de
50. reil photo Prise de photos en mode Auto 6 Auto est le mode le plus facile utiliser pour prendre des photos Dans ce mode l appareil op timise automatiquement les param tres pour des photos de la meilleure qualit Pour prendre une photo proc dez de la mani re suivante 1 Marche pour allumer l appareil photo 2 Appuyez sur le bouton Mode Auto en haut gauche de l cran pour aller l cran de s lection du mode le mode par d faut de l appareil photo lorsque vous l allumez est Mode Auto 3 Cadrez la photo l aide de l cran LCD et enfoncez moiti le d clencheur pour faire le point sur le sujet 4 Lorsque la mise au point est achev e un cadre de couleur verte s affiche au centre de l cran LCD 5 Enfoncez compl tement le d clencheur pour prendre la photo Faites attention lorsque vous prenez des photos dans des montagnes ou pr s d eau ou de routes pour votre propre s curit Utilisation de la fonction zoom Votre appareil photo dispose de deux types de zoom Un zoom optique et un zoom num rique Utilisez la roulette de zoom sur le dessus de l appareil photo pour faire des zooms avant ou arri re sur le sujet avant de prendre des photos AO N IoT Indicateur de niveau de zoom r f rez vous la section zoom num rique la page 54 TL 4 P a PLZ AT LE 74 pe 61 AI E DV Et Lorsque le zo
51. rte non format e Formater Cette image ne peut pas tre sup prim e Imposs d enreg film Imposs d enreg fich son Attention Enreg cam ra patien ter SVP Attention Batterie d charg e Imposs de lire ce fichier Aucune connexion Erreur d impression Impossible d imprimer Explication e Confirmez si vous voulez formater la carte m moire e La photo ou la vid o que vous essayez de supprimer est prot g e Le bouton de protection en criture de la carte m moire est sur la position VERROUILLE e Le bouton de protection en criture de la carte m moire est sur la position VERROUILLE e Aucune autre action possible pendant l enregistrement d une vid o ou un enregistrement audio e La batterie est d charg e Le format de la photo ne peut pas tre reconnu par l appareil pho to e L appareil photo n est pas connect correctement l imprimante e I y a un probl me avec l appareil photo ou l imprimante e V rifiez que l imprimante a du papier et de l encre e V rifiez s il y a un bourrage papier dans l imprimante Guide de d pannage Probl me Causes possibles Solution L appareil photo ne s allume e La batterie est d charg e e Rechargez la batterie ou remplacez pas e La batterie n est pas correc la avec une batterie compl tement tement ins r e recharg e e R ins rez la batterie en faisant atten tion la polarit L appareil photo s teint La batterie est d char
52. s dossiers et fichiers stock s dans votre appareil photo vers un dossier de votre ordinateur comme vous le feriez pour copier n importe quel autre fichier ou dossier En utilisant le c ble USB vous pouvez copier les photos et clips vid o enregistr s sur un PC Suivez les instructions suivantes pour connecter votre ap pareil photo un PC 1 Allumez l ordinateur o le logiciel ArcSoft a t install 2 Assurez vous que l ordinateur et l appareil photo sont allum s 3 Branchez un cot du c ble USB fourni sur le port USB SORTIE AV de votre appareil photo 4 Branchez l autre cot du c ble sur un port USB de votre PC 5 D branchez le c ble quand le transfert est termin Si l option USB est r gl e sur PC Eteignez l appareil photo et d branchez le c ble USB Si option USB est r gl e sur PC PTP D connectez l appareil photo de l ordinateur comme d crit ci dessous avant de l teindre et de d brancher le c ble USB Windows XP Edition Familiale XP Professionnel Cliquez sur l ic ne D connecter le p riph rique en toute s curit gt dans la barre de t ches et s lectionnez D connecter le p riph rique de stockage USB dans le menu qui s affiche IS Remove Hardware S t 10 00 AM Windows 2000 Professionnel Cliquez sur l ic ne D connecter le p riph rique en toute s curit gt dans la barre de t ches et s lectionnez D connecter le p riph riq
53. s pouvez r gler la dur e d affichage des photos sur l cran Quatre options sont disponibles e 10 Sec e 30 Sec Quatre options sont disponibles e 1 Min e 5 Min e Arr t e 1 Sec Lorsque la fonction de photo en rafale est ac pre tive le flash sera automatiquement d sactiv pour prendre les photos plus rapidement e 3 Sec R f rez vous la page 34 pour plus de d tails sur la fonction Photos en rafale Zoom num rique Impression de ladate Utilisez ce param tre pour activer ou d sactiver la Ajoute la date et l heure sur la photo fonction de zoom num rique Lorsque le zoom nu m rique est d sactiv seulement le zoom optique est active e Arr t Lorsque la fonction est activ e la barre de mise au e Impression date point sur l cran indiquera les couleurs suivantes e Impression date heure La description est la suivante Ouvert Bleu Ferm Gris a B Shutter Obturateur lent Lorsque B Shutter est activ l obturateur restera ouvert tant que vous continuez d appuyer sur le d clencheur en fonction de la dur e d exposition r gl e B Shutter est seulement disponible en mode Manuel ti e Pour r gler la dur e d exposition Appuyez sur le bouton s gt pour r gler la dur e d expo sition Appuyez pendant 2 secondes sur le bou ton pour augmenter baisser automatiquement la dur e d exposition entre 2 et 30 secondes B Shutter sera d sactiv si la valeur est r
54. s utilis pendant une longue p riode nous vous conseillons d enlever la pile et la carte m moire Si vous passez soudainement l appareil photo d un endroit froid vers un endroit chaud il se peut que l humidit provoque de la condensation l int rieur de appareil photo Nous vous conseillons d attendre un moment avant d allumer l appareil photo g Aucune compensation ne sera accord e en cas de perte de donn es La perte de donn es enregistr es ne peut pas tre compens e si un dysfonctionnement de appareil photo ou du support d enregistrement etc emp che de regarder les enregistrements Notes concernant la pile L utilisation incorrecte des piles peut provoquer des fuites du liquide des piles une surchauffe un incendie ou une explosion Respectez toujours les pr cautions suivantes e N exposez pas les piles l eau et faites particuli re ment attention ce que les bornes restent toujours au sec T chauffez pas les piles et ne les jetez pas dans un eu Lee pas d ouvrir de d monter ou de modifier les piles e Utilisez seulement le chargeur de GE fourni dans la boite pour recharger la pile au lithium g Gordez les piles hors de port e des b b s et des jeunes enfants E Les performances des piles et leur dur e d utilisation se d gradent nettement dans les endroits froids Notes concernant la carte m moire E Lorsque vous utilisez une carte m moire neuve ou une carte m moire
55. ue de stockage USB dans le menu qui s affiche Unplug or Eiect Hardware 10 00 AM Faites glisser l ic ne sans nom sur la Corbeille Sans nom Macintosh Untitled Connexion une imprimante compatible PictBridge PictBridge permet d imprimer les photos M partir d une carte m moire dans un gt appareil photo num rique directement PictBridge Sur une imprimante quelque soit sa marque Pour voir si une imprimante est compatible Pict Bridge regardez simplement si le logo PictBridge se trouve sur l emballage ou v rifiez dans le ma nuel d utilisation Avec la fonction PictBridge de votre appareil photo vous pouvez imprimer les photos avec une imprimante compatible PictBridge en utilisant le c ble USB fourni sans besoin d un PC Configuration du mode USB Le port USB de l appareil photo peut tre confi gur pour le connecter un ordinateur ou une imprimante Les instructions suivantes vous per mettront donc de vous assurer que l appareil est correctement configur pour tre connect une imprimante 1 Dans le menu Configuration appareil photo s lectionnez Connexion USB 2 S lectionnez Imprimante Appuyez sur le bouton pour confirmer Quand l appareil photo red marre le mode USB changera automatiquement au mode de connexion PC Connexion de l appareil photo l imprimante 1 Assurez vous que l appareil photo et imprimante sont allum s 2 Branch
56. uyez sur le bouton Diaporama bas droite de l cran jusqu ce que le bouton pour commencer un diaporama Tourner la photo apparaisse 1 Pendant le diaporama appuyez n importe o A sur l cran pour faire appara tre les boutons de contr le 2 Appuyez sur les boutons fl ches gauche droite pour naviguer les photos S lectionnez la photo que vous voulez tourner 3 S lectionnez la direction dans laquelle vous voulez la tourner avec les fl ches de navigation 1 Stop 3 R glages de lecture et appuyez sur le bouton E pour confirmer ou appuyez sur le bouton de retour pour annuler et 2 Continuer retourner au menu principal du mode Lecture R f rez vous la page 57 pour les r glages de La nouvelle photo tourn e sera alors la lecture enregistr e dans le format s lectionn et la photo originale sera gard dans la m moire 45 Suppression des yeux rouges K amp Enregistrement lecture audio LE L appareil photo poss de une fonction de suppres La fonction Enregistrement lecture audio vous sion des yeux rouges qui vous permet d liminer permet d enregistrer ou de jouer rapidement des l effet yeux rouges dans les photos sons 1 En mode Capture appuyez plusieurs fois sur le 1 En mode Capture appuyez plusieurs fois sur le DT To be bouton en bas droite de l cran jusqu bouton Hy en bas droite de l cran jusqu ce ce que l ic ne Enregistrement lecture audio que l ic ne Supp YxRouges K
Download Pdf Manuals
Related Search