Consignes d`installation 7184.101 Série TIME SQUARE™
Contents
1. tre retir en le soulevant hors du renvoi Fig F a SO RETIRER LE COUVERCLE DE LA CAME M9653467 Rev 1 1 FR PROC DURE D INSTALLATION DU BUTOIR Le butoir peut tre install de deux facons soit en mode verrouill le butoir ne peut tre retir ou en mode d verrouill le butoir peut tre retir Mode verrouill Regarder la boucle en plastique dans la partie inf rieure du butoir afin de constater que la boucle se trouve d un c t du butoir Fig G Pour installer le butoir en mode verrouill ins rer le butoir dans le renvoi afin que la boucle en plastique soit face l arri re du lavabo et que le logo d American Standard se trouve l avant Faire tourner le butoir l g rement si n cessaire afin que celui ci glisse compl tement vers le bas Fig G Installer de nouveau la came dans le renvoi en faisant tourner la came si n cessaire pour s assurer qu elle est bien ins r e Fig J BOUCLE VERS L ARRI RE DU Installer de nouveau le couvercle de la came en s assurant que les dents se trouvent vers l ext rieur Si le couvercle de la came ne s enclenche pas en place faire tourner la came pour s assurer qu elle est bien ins r e Fig K Fixer de nouveau le c ble Voir la PROC DURE D AJUSTEMENT DU sp CABLE dans le guide de d pannage pour terminer l installation Le butoir Mode verrouill sera en mode verrouill et ne pourra tre retir l preuve du vandal2. Consignes d installation TIME SQUARE 7184 101 ROBINET DE LAVABO MONOBLOC S rie avec renvoi Speed Connect Toutes nos f licitations pour avoir achet un robinet American Standard avec renvoi Speed Connect une caract ristique unique aux robinets American Standard Renvoi Speed Connect e Moins de pi ces installation plus rapide e Aucun ajustement n cessaire e Peut tre scell la premi re tentative c est garanti Homologu conforme ANSI A112 18 1 Votre nouveau robinet American Standard est con u pour fonctionner uniquement avec le renvoi Speed Connect Pour faciliter l installation pri re de lire ces consignes avant de commencer M965467 Rev 1 1 FR Outils recommand s DOA DA Tournevis Pinces Channel Lock Cl ajustable INSTALLATION DU ROBINET ATTENTION Fermer l alimentation en eau chaude et froide avant de commencer E Installation avec PLAQUE D ECUSSON appliquer une perle de mastic sur le dessous de la PLAQUE D ECUSSON 8 si la surface de montage est in gale Mettre la PLAQUE D ECUSSON 9 sur le lavabo ou la surface de monat Faire passer les TUYAUX D ALIMENTATION 3 la TIGE FILETEE DE FIXATION 4 et le CABLE DU RENVOI 8 travers la PLAQUE D ECUSSON 9 et le trou de montage du lavabo ou la surface de montage Fig A Installation sans PLAQUE D CUSSON Mettre le GARDE D EAU 1 sur le dessous de la BASE DU ROBINET 2 Faire passer les TUYAUX D ALIMENTATION DU ROBINET 3 la TIGE FI
3. LET E DE FIXATION 4 et le CABLE DU RENVOI 8 travers le trou de montage du lavabo ou la surface de montage Fig B BASE DU ROBINET MASTIC 4 CRN f A K COL SUR L CROU SURFACE DE MONTAGE DE MONTAGE En passant par en dessous enfoncer le JOINT D ETANCHEITE 7 et la RONDELLE DE RETENUE 5 dans la TIGE FILET E DE FIXATION 4 Fixer le robinet avec un ECROU DE MONTAGE 6 en tirant le robinet vers le devant du lavabo afin que les TUYAUX D ALIMENTATION 3 reposent contre le trou de montage Avant de serrer veiller ce que le col de l CROU DE MONTAGE 6 repose sur la RONDELLE DE RETENUE 5 Fig C Ajuster le robinet afin qu il soit bien centr Serrer l CROU DE MONTAGE 6 pour terminer l assemblage du robinet 2 RENVOI ESCAMOTABLE m Retirer la COUVERTURE EN PLASTIQUETRANSPARENT 1 m Retirer le DIVISEUR EN CARTON 2 se trouvant en CORPS dessous de la TIRETTE DE VIDAGE 3 DU RENVOI m Serrer la QUEUE 4 sur le CORPS DU RENVOI avant d installer celui ci Fig B 3 RETRAIT DE LA BRIDE E Fileter la BRIDE 1 dans le sens antihoraire et retirer la BRIDE 1 et le JOINT D TANCHEITE EN MOUSSE 2 du corps du renvoi Fig A a Fileter le CONTRE CROU 3 dans le sens horaire jusque dans le fond du corps du renvoi Enfoncer le JOINT D ETANCHEIE 4 contre le CONTRE CROU 3 Fig B j xa A INSTALLATION DU RENVOI PAR LE DESSOUS DE L APPAREIL SANITAIRE m Ins rer
4. es tuyaux a une compression de 3 8 po Raccorder le TUYAU D ALIMENTATION 1 de gauche au tuyau d alimentation mural d eau chaude indiqu e par une bande rouge et le tuyau d alimentation de droite au tuyau d alimentation mural d eau FROIDE 2 Les tuyaux d alimentation mesurent 20 po de longueur partir de la base du robinet Remarque si le tuyau doit tre allong l installateur peut acheter des pi ces suppl mentaires si n cessaire Important si les TUYAUX D ALIMENTATION 1 2 sont trop longs faire une boucle tel qu illustr pour viter ENVIRON 20 PO l enchev trement m Paccorder la queue de 1 1 4 po de diam tre ext rieur du RENVOI ESCAMOTABLE la sortie de vidange BANDE BLEUE COMPRESSION DE 3 8 PO DE DIAM TRE EXT RIEUR FROID M965467 Rev 1 1 FR 1 0 TEST INSTALLED FITTING With HANDLE 1 in OFF position turn on WATER SUPPLIES 2 and check all connections for leaks m Remove AERATOR 3 Operate HANDLE 1 to flush water lines thoroughly Replace AERATOR 3 CHECK DRAIN CONNECTIONS Operate POP UP KNOB 4 and fill lavatory with water Check that DRAIN STOPPER 5 makes a good seal and retains water in SINK If DRAIN STOPPER 5 does not seal properly please refer to Troubleshooting section in these instructions Release POP UP KNOB 4 down and check all drain connections and P trap for leaks m Tighten if necessary WASTE OUTLET R PARATION PAsi
5. iie NH Couper l alimentation en eau chaude et en eau froide avant de commencer Enlever ou remplacer la cartouche a La valve de tour de la position x a Retirez l INDEX 1 PR NE m Desserrez la VIS DE JEU 2 Enlevez la POIGNEE 3 L a Pull DU BONNET 4 a Enlevez des VIS DE CARTOUCHE 5 a Pull de CARTOUCHE 6 a Inspectez la CARTOUCHE 6 et l O ANNEAU 7 pour les d bris et propre si n cessaire a Nettoyez le COLLECTEUR 8 et rincez propre a R installez la CARTOUCHE 6 et l O ANNEAU 7 sur le COLLECTEUR 8 a R installez des VIS DE CARTOUCHE 5 COURONNEZ 4 et MANIPULEZ L ASSEMBLAGE 3 Si le bec tombe goutte goutte faire marcher la poign e plusieurs fois d SUR et la position toCOLD CHAUDE Ne forcer pas 1 2 CONSIGNES D ENTRETIEN FAIRE RINCER LE PRODUIT AVEC DE L EAU S CHER AVEC UN LINGE EN COTON DOUX VITER NE PAS NETTOYER LE PRODUIT AVEC DU SAVON DE L ACIDE DU POLI DES ABRASIFS DES PRODUITS DE NETTOYAGE PUISSANTS OU UN LINGE RUGUEUX M965467 Rev 1 1 FR Renvoi Speed Connect D pannage Si l eau s coule du lavabo m me lorsque le butoir est abaiss e Suivre la PROC DURE D AJUSTEMENT DU CABLE Si le butoir ne peut tre soulev compl tement ou que l eau s coule trop lentement du lavabo e Suivre la PROCEDURE D AJUSTEMENT DU CABLE Si le butoir doit tre retir e Suivre la PROC DURE DE RETRAIT DU BUTOIR Pour tre en mesure de retirer le but
6. isme Mode d verrouill Regarder la boucle en plastique dans la partie inf rieure du butoir afin de constater que la boucle se trouve d un c t du butoir Fig H Pour installer le butoir en mode d verrouill ins rer le butoir dans le renvoi afin que la boucle en plastique soit face au devant du lavabo et que le logo d American Standard soit face l arri re Faire tourner le butoir l g rement si n cessaire afin que celui ci glisse compl tement vers le bas Fig G Installer de nouveau la came dans le renvoi en faisant tourner la came si n cessaire pour s assurer qu elle est bien ins r e Fig J BOUCLE VERS L ARRI RE DU Installer de nouveau le couvercle de la came en s assurant que les dents LAVABO se trouvent vers l ext rieur Si le couvercle de la came ne s enclenche pas en place faire tourner la came pour s assurer qu elle est bien RENVOI ins r e Fig K Fixer de nouveau le c ble Voir la PROC DURE D AJUSTEMENT DU Mode d verrouill CABLE dans le guide de d pannage pour terminer l installation Le butoir sera en mode d verrouill et pourra tre retir INSTALLATION DE INSTALLATION DU COUVERCLE DE LA CAME M965467 Rev 1 1 FR
7. le CORPS DU RENVOI 1 Tighten LOCKNUT 1 firmly with Adjustable travers la sortie du renvoi Wrench or Channel Locks partir du dessous du LAVABO Remarque aucun mastic ou calfatage n cessaire Le POINT DE FIXATION DU CABLE 2 doit faire face l arri re du LAVABO Installer le JOINT D TANCH IT EN MOUSSE 3 et la BRIDE 4 dans le corps du renvoi partir du dessus du LAVABO et serrer la BRIDE 4 fermement m V rifier la BRIDE DU RENVOI dans le LAVABO pour s assurer que le JOINT D ETANCHEITE EN MOUSSE BLANCHE 3 est bien compress et non visible Fig A m Le BOUTON ESCAMOTABLE 1 doit tre abaiss WHITE FOAM compl tement Fig B GASKET M965467 Rev 1 1 FR 7 FIXATION DU RACCORD DE C BLE E Fileter le RACCORD DE C BLE 1 dans le sens horaire dans le RACCORD DU CORPS DU RENVOI 2 et serrer manuellement Fig A L installation du RENVOI ESCAMOTABLE est maintenant termin e Fig B Remarque le diam tre ext rieur de la queue du renvoi escamotable est de 1 2 po Fig B 1 Va PO DE DIAMETRE EXTERIEUR 8 V RIFICATION DU FONCTIONNEMENT DU RENVOI ESCAMOTABLE E Actionner le LEVIER 1 pour s assurer que le BUTOIR 2 s ouvre et se ferme Remarque si le BUTOIR 2 ne s ouvre et ne se ferme pas correctement consulter la rubrique D pannage de ces consignes E Raccorder les TUYAUX D ALIMENTATION FLEXIBLES 1 2 directement dans les tuyaux d alimentation muraux Le raccord d
8. oir simplement en le soulevant hors du renvoi e Suivre la PROCEDURE D INSTALLATION DU BUTOIR concernant le mode D verrouill PROCEDURE D AJUSTEMENT DU CABLE D brancher le c ble du renvoi en vissant le raccord de c ble 1 dans le sens antihoraire Fig A Regarder la zone du corps du renvoi o le c ble est fix et rep rer l l ment appel Came dans l illustration Fig B l aide d un petit tournevis faire tourner la came dans le sens horaire aussi loin que possible C est alors que le butoir doit tre en position SOULEVE Fig B ENFONCER le levier pour s assurer qu il est compl tement abaiss Fig C Fixer de nouveau le c ble au raccord du corps du renvoi 2 en vissant le raccord de c ble 1 dans le sens horaire dans le raccord du corps du renvoi 2 et serrer manuellement Fig A Fig B R Fig C FIXER DE NOUVEAU PROC DURE DE RETRAIT DU BUTOIR D brancher le c ble du renvoi en vissant le raccord de c ble 1 dans le sens antihoraire Fig A Regarder la zone du corps du renvoi o le c ble est fix et rep rer l l ment appel Came et Couvercle de la came dans l illustration Fig B Avec les doigts ou un petit tournevis forcer le couvercle de la came hors du renvoi en proc dant par en dessous Fig D Retirer la came en la tirant directement vers soi tout en desserrant doucement le joint d tanch it en caoutchouc Fig E Le butoir peut maintenant
Download Pdf Manuals
Related Search