SNOW THROWER SHIELD
Contents
1. Deslice los postes de montaje A B hasta que el bot n de resorte salte a trav s del agujero Inserte el poste de montaje inferior izquierdo C en el extremo de la barra de Inserte el poste de montaje inferior derecho D en el extremo de la barra de soporte izquierda A hasta que el bot n de resorte salte a trav s del agujero soporte derecha B hasta que el bot n de resorte salte a trav s del agujero 32 PASO 1 CONTINUACION ARMADO DEL MARCO VEA LAS FIGURAS 1 9 Nota Arme el marco sobre una superficie plana y limpia junto a su equipo quitanieve para facilitar el montaje PIEZAS NECESARIAS HERRAMIENTAS NECESARIAS NINGUNAS Inserte ambos postes de montaje centrales E en los travesanos verticales en el montaje inferior C D hasta que el bot n de resorte salte a trav s del agujero 33 PASO 1 CONTINUACION ARMADO DEL MARCO VEA LAS FIGURAS 1 9 Nota Arme el marco sobre una superficie plana y limpia junto a su equipo quitanieve para facilitar el montaje PIEZAS NECESARIAS HERRAMIENTAS NECESARIAS NINGUNAS Deslice juntas las barras de montaje G F hasta que el bot n de resorte salte a trav s del agujero Acople el ensamble de barra de montaje superior G F a la parte superior de los Aseg rese de que los tubos cortos de F G est n orientados postes de montaje E hasta que el bot2. Repeat with remaining short hoop poles K into L to make a separate upper support rod Make sure about 1 inch of the rod is showing Insert the longer flexible rod into the slip pocket at the bottom of the shield shell Repeat with the shorter rod into the slip pocket at the top STEP 3 INSTALL THE FABRIC SHIELD SHELL ONTO THE METAL FRAME FIG 1 6 Note Fabric shell will be tight when properly assembled PARTS NEEDED TOOLS NEEDED Insert one end of the longer flexible I J support rod into Firmly insert the support pole completely into the stub tube the lower stub tube connecting C to D Repeat step and insert one end of the shorter flexible K L support rod into the upper stub tube connecting F to G Carefully flex the opposite end of rod I J and K L Pull the top of the snow shield down over the top of the upper mounting posts F G down and into position in opposite stub tubes STEP 3 CONTINUED INSTALL THE FABRIC SHIELD SHELL ONTO THE METAL FRAME FIG 1 6 Note Fabric shell will be tight when properly assembled PARTS NEEDED TOOLS NEEDED NONE NONE Tighten up the skin by closing around the support bars all of the rip n grip strips on both sides and at the bottom of the frame STEP 4 ATTACH THE MOUNTING SYSTEM TO YOUR SNOW THROWER SHIELD FIG 1 3 Note Exact positioning may vary depending on your machine PARTS NEEDED Slide o
3. CLASS C ITEM ARTICLE ART CULO 52 065 010404 00 ACCESSORIES SNOW THROWER SHIELD English page 01 A WARNING READ YOUR INSTRUCTIONS COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO SET UP YOUR NEW SNOWTHROWER SHIELD OR OPERATE YOUR SNOWTHROWER WITH YOUR SHIELD INSTALLED Questions problems missing parts Before returning to your retailer call Classic Accessories customer service at 1 800 854 2315 8 a m 4 p m PST Monday Friday Email customerservice classicaccessories com 12cH56_12797 TABLE OF CONTENTS Safety Infor Mato acia iii Package Contents List Parts and Hardware Tod Nederlands ASSEMBLY TIMES mu nee cli Package Contents List Soft Parts ss Assembly Instruccion ainda ai Cate and Matet siennes Trouble HOMME A E EBEN Un PEAN NGNE DE a a a aana Ga a a a ga a naga d a aa LA na Replacement Parts aaa darias A SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble operate or install the product If you have any questions regarding the product please call Classic Accessories customer service at 1 800 854 2315 8 a m 4 p m PST Monday Friday THE SHIELD IS NOT A PROTECTIVE DEVICE The shield will NOT protect against noise engine exhaust chemicals collision roll over or other accidents 2 Follow all your snow thrower manufacturer s recommended safety instructions 3 Operating a snow thrower with this shield will restrict yo
4. E en faisant en dans le m me sens que les goujons de la structure C D sorte que les boutons a ressort s imbriquent dans les trous 20 ASSEMBLER L ECRAN AVANT VOIR ILLUSTRATIONS 1 A 4 AVERTISSEMEN manchons en m Cd hors des tde glisser isguen tendues ri iges Lest iges lorsque vous assemblez les t ion Faites attent tal ou plastique et de gravement vous blesser Il est recommand de porter des lunettes de protection T ECESSAIRES P OUTILS N gt PIECES NECESSAIRES AUCUN gt lez la toile de l cran de protection H Localisez les deux petits manchons situ s l int rieur de la toile Eta ea Ins rez une grande tige de support avant en arc de cercle I dans J tez Pop ration p 2 pour assembler la barre de support inf rieure R avec les deux petites tiges de support avant restantes K et L en arc de cercle afin de former une barre de support sup rieure Assurez vous de bien laisser environ 3 cm de tige d passer Ins rez la tige flexible la plus longue dans le manchon situ dans le bas t maintenant la tige flexible eran 2 tion en ins op ra la plus courte dans le manchon situ dans le haut de la toile p tez l 2 de la toile R 21 ETAPE 3 INSTALLER LA TOILE SUR LE CADRE METALLIQUE VOIR ILLUSTRATION 1 A 6 Remarque La toile sera tendue une fois que le ca
5. llame al 1 800 854 2315 de lunes a viernes de 8 a m a 4 p m hora est ndar del Pac fico PIEZAS DE REPUESTO Si faltan piezas si necesita piezas de repuesto comun quese con el servicio al cliente de cliente de Classic Accessories al 1 800 854 2315 de lunes a viernes de 8 a m a 4 p m hora del Pac fico Para la lista de piezas consulte la lista de contenido de la caja 22640 68th Ave S Tel 253 395 3900 Kent WA EE UU 98032 Fax 253 395 3991 CL ASSIC www classicaccessories com Correo electr nico customerservice classicaccessories com ACC E S S O R E S 2012 12cH56_12797 42
6. n de resorte salte a trav s de los agujeros en la misma direcci n que los tubos cortos en C D 34 ARMADO DEL PROTECTOR VEA LAS FIGURAS 1 4 ADVERTENCIA den zafarse de las i n pue tensi jo Tenga cuidado cuando est armando los postes de los arcos Los postes ba dad es mangas de metal o pl stico potencialmente causando una lesi n grave Se recomienda el uso de gafas de segur HERRAMIENTAS NECESARIAS PIEZAS NECESARIAS NINGUNAS gt Extienda la cubierta del protector H ubique los dos bolsillos para deslizamiento en el interior de la cubierta de lona del protector Inserte un poste grande de arco delantero I dentro de J para ensamblar la varilla de soporte inferior Repita el procedimiento con los dos postes pequenos de arco delantero K dentro de L para hacer una varilla de soporte superior separada Aseg rese de que sobresalga mas o menos 3 cm de la varilla Inserte la varilla flexible m s larga dentro del bolsillo situado en la parte inferior de la cubierta del protector 35 INSTALE LA CUBIERTA DE LONA DEL PROTECTOR EN EL MARCO METALICO FIG 1 6 Nota La cubierta de lona quedara tensada cuando esta correctamente instalada PIEZAS NECESARIAS HERRAMIENTAS NECESARIAS NINGUNAS Inserte un extremo de la varilla de soporte flexible mas larga Inserte firmemente el poste de soporte completamente dentro del tubo corto J dentro de
7. Controle todo los pernos antes de cada uso para asegurarse de que est n bien apretados Si se aflojaran uno o m s pernos podr an producirse fallas en piezas del protector VENTANILLAS No limpie las ventanillas pl sticas cuando est n secas ya que las podr a rayar L velas con una manguera y fr telas con la mano descubierta Se puede usar jab n l quido Durante los per odos de helada se puedo utilizar solvente para parabrisas de autom viles y un trapo suave no utilice la mano descubierta con el solvente Las reas del protector que llevan lona se pueden lavar con un trapo No use jab n ya que puede quitar los recubrimientos protectores de f brica RESOLUCI N DE PROBLEMA 1 Gire el protector hacia el frente 2 Mueva el protector hacia un lado o hacia el otro El protector est demasiado bajo o La barra de soporte 1 Gire el protector hacia el frente demasiado cerca a su cabeza A B se mont a un nivel demasiado bajo 2 Haga la instalaci n a un nivel m s alto GARANT A LIMITADA DE UN A O El protector interfiere con los controles La barra de soporte del equipo quitanieve A B se mont a un nivel demasiado bajo El fabricante Classic Accessories Inc reparar o remplazar este producto sin cargo si bajo condiciones normales de uso presentara defectos de fabricaci n o de mano de obra por un per odo de un 1 a o a partir de la fecha inicial de compra en el comercio Esta garant a es v lida solament
8. La posici n exacta puede variar seg n el dise o del equipo quitanieve Nota En algunos casos puede ser necesario montar las abrazaderas L o M arriba por encima de la barra transversal de apoyo del manubrio Esto permitir que el protector instalado quede m s alto ofreciendo as una mayor protecci n PIEZAS NECESARIAS HERRAMIENTAS NECESARIAS AN ss rs X A a N WN Si WN A A NINGUNAS Seleccione ya sea el juego de abrazaderas peque as P o el juego de Nota S lo necesitar un conjunto ya sea O o P para este paso abrazaderas grandes O y verifique cu l abrazadera puede deslizarse Use la pieza que ofrezca el ajuste m s seguro al colocarse sobre sobre las barras verticales del manubrio del equipo quitanieve la barra vertical del equipo quitanieve Si ambas O o P quedan flojas siga el paso opcional indicado a continuaci n OPCIONAL 2a DS OPCIONAL 2b Montaje opcional Seleccione el conjunto de abrazaderas peque as P o el conjunto de Use las piezas de PVC antideslizantes S para cubrir las barras de montaje abrazaderas grandes O y verifique cu l abrazadera puede deslizarse laterales Envuelva el material alrededor de las barras de montaje laterales sobre las barras verticales del manubrio del equipo quitanieve 39 PASO 6 PARA MAQUINAS LIVIANAS ACOPLE LA BOLSA DE CONTRAPESO DE MONTAJE AL EQUIPO QUITANIEVE FIG 1 5 Nota La posici n exacta puede variar seg n la maquina El
9. inf rieure du cadre A B Fixez le petit trier M a l aide d un boulon hexagonal N 24 ETAPE 5 FIXER LE DISPOSITIF DE MONTAGE SUR LE CADRE DE LA SOUFFLEUSE A NEIGE VOIR ILLUSTRATIONS 1 ET 2 Remarque La position exacte risque de varier selon le fabricant de la souffleuse a neige Remarque Dans certains cas il peut s av rer n cessaire d installer les triers L ou M au dessus de la barre du support du guidon Ceci permettra a l cran de protection une fois assembl e de reposer plus haut pour une protection accrue PIECES NECESSAIRES OUTILS NECESSAIRES AN EA 4 y N 4 WN Si A A A Choisissez soit le jeu de petits triers P soit le jeu de grands triers 0 et v rifiez Remarque Vous n aurez besoin que d un seul jeu O ou P pour cette tape quel jeu correspond le mieux aux montants du guidon de votre souffleuse a neige Utilisez les pi ces qui peuvent se fixer le plus solidement autour des montants du guidon de la souffleuse Si O et P sont tous deux desserr s et ne sont pas solidement install s suivez l tape optionnelle suppl mentaire ci dessous OPTION 2a x OPTION 2b Montage optionnel Choisissez soit le jeu de petits triers P soit le jeu de grands Utilisez les pi ces en PVC antid rapant S fournies pour couvrir les triers 0 et v rifiez quel jeu se glisse le plus facilement sur montants du guidon Faites passer la pi ce en PVC autour de
10. motor en un lugar confinado donde o dos puedan acumularse los vapores peligrosos del mon xido de carbono El nivel alto de ruido puede causar da o o p rdida del o do 30 LISTA DE CONTENIDO DE LA CAJA PIEZAS INICIO DE ENSAMBLAJE EN PAGINA 31 ss ss si go D VY Si ss Hem span cani 8 Bara de soporte derecha A e Poste de montaje inferiorizquierdo 1 o Poste de montaje inferior derecho 1 E Poste de montaje central Nil I F Barra de montaje superior izquierda 1 ___G Barra de montaje superior derecha 1 H Cubierta de lona del protector 1 Poste de soporte grande delarco 1 Poste de soporte grande delarco 1 HERRAMIENTAS NECESARIAS rem vespa caidas TK Poste de soporte peque o delarco 1 L Postedesoporte peque o delarco 1 7 M Abrazadera peque a N Permohexagonal peque o 2 Oo Abrazadera grande OP a OR bh N Abrazadera peque a con revestimiento Perno hexagonal grande Tuerca hexagonal PVC no resbaladizo Bolsa de contrapeso TIEMPO DE ARMADO 15 minutos PJ O Llave ajustable de 1 2 pulg Llave de tubo de 1 2 pulg O 31 Llave de cubo de 1 2 pulg ARMADO DEL MARCO VEA LAS FIGURAS 1 9 Nota Arme el marco sobre una superficie plana y limpia junto a su equipo quitanieve para facilitar el montaje PIEZAS NECESARIAS HERRAMIENTAS NECESARIAS NINGUNAS
11. peso exacto puede variar seg n la m quina PIEZAS NECESARIAS HERRAMIENTAS NECESARIAS NINGUNAS No incluye las pesas Llene la bolsa de contrapeso Enrolle hacia abajo la parte superior Deslice el extremo de gancho sobre el borde superior del equipo quitanieve T con peso adicional de la bolsa de contrapeso T Doble las bandas adhesivas de gancho y lazo detr s de la bolsa y una entre s las Opciones de llenado bandas adhesivas de gancho y lazo Arena Arena para gatos etc Envuelva la correa tensionadora alrededor de una barra de soporte y luego conecte Use la bolsa de contrapeso T para evitar que el equipo quitanieve se incline hacia atr s al instalar el protector ensamblado en el equipo quitanieve en el paso 7 40 PASO 7 MONTAJE DEL MARCO ARMADO EN EL EQUIPO QUITANIEVE FIG 1 4 PIEZAS NECESARIAS HERRAMIENTAS NECESARIAS Llave de tubo de 1 2 pulg Llave ajustable de 1 2 pulg O N Llave de cubo de 1 2 pulg Inserte el perno hexagonal Q a trav s de ambas abrazaderas M y 0 Repita el paso en el otro lado d N Apriete la tuerca hexagonal R Apriete hasta que el protector quede al angulo preferido CUIDADO Y MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO Guarde en un lugar limpio y seco Nunca guarde un protector h medo en un rea cerrada ya que se podr a formar moho No pliegue las ventanillas pl sticas del protector por per odos prolongados PERNOS
12. spring button pops through hole STEP 1 CONTINUED ASSEMBLE THE FRAME FIG 1 9 Note Assemble frame on a clean flat surface next to your snow thrower for easy mounting PARTS NEEDED TOOLS NEEDED NONE Insert both mounting post upper E onto upright studs on lower mounting C D until spring button pops through hole STEP 1 CONTINUED ASSEMBLE THE FRAME FIG 1 9 Note Assemble frame on a clean flat surface next to your snow thrower for easy mounting PARTS NEEDED TOOLS NEEDED NONE Slide top mounting bars F G together until spring button pops through hole Attach top mounting bar assembly F G to the top of mounting posts Make sure the stub tubes on F G are facing the same E until spring button pops through holes Make sure the stub tubes direction as the stub tubes on C D are facing the same direction as the stub tubes on C D ASSEMBLE THE FRONT SHIELD FIG 1 4 WARNING ing serious leeves caus ICS lip out of the metal plast Ion cans ing the poles Poles under tensi Use care when assembl Safety goggles are recommended injury TOOLS NEEDED PARTS NEEDED SS Lay out the shield shell H Locate the two small slip through pockets on the inside of the shield fabric shell Insert one long hoop pole I into J to assemble the lower support rod
13. 00 854 2315 de 8 h 16 h heure normale du Pacifique du lundi au vendredi 1 L CRAN N EST PAS UN DISPOSITIF DE PROTECTION Cet cran NE prot ge PAS du bruit des gaz d chappement du moteur des produits chimiques des collisions d un retournement ou d autres accidents 2 Suivre toutes les consignes de s curit du fabricant de la souffleuse neige 3 L emploi de cet cran de protection avec une souffleuse neige r duira le champ de vision de l utilisateur Faire preuve de pr caution en pr sence de personnes d enfants ou de tout obstacle 4 L cran de protection augmente la hauteur de la souffleuse neige Ne pas oublier de prendre en compte la hauteur de l cran de protection Faire preuve de pr caution en pr sence de branches d arbres basses ou d objets suspendus sous lesquels il tait auparavant possible de passer sans l cran de protection 5 Avant d utiliser la souffleuse s assurer que tous les boulons sont correctement serr s Si un ou plusieurs boulons se desserrent les pieces de l cran de protection risquent de se d tacher EFFECTUER UN ENTRETIEN SECURITAIRE e Seuls des adultes qualifi s et form s devraient proc der a Ventretien de cette machine e Conna tre et comprendre les proc dures d entretien avant d effectuer les op rations d entretien e Garder la zone autour de la machine propre et s che e Ne pas faire fonctionner le moteur dans un espace c
14. 52 065 010404 00 ACCESSORIES ECRAN DE PROTECTION DE SOUFFLEUSE A NEIGE Fran ais page 15 AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE COMPLETEMENT ET ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER INSTALLER VOTRE NOUVEL CRAN DE PROTECTION DE SOUFFLEUSE NEIGE OU D UTILISER VOTRE SOUFFLEUSE NEIGE APR S AVOIR INSTALL L CRAN DE PROTECTION Vous avez des questions des probl mes ou des pi ces s av rent manquantes Avant de retourner au magasin appelez le service la client le de Classic Accessories au 1 800 854 2315 de 8 h 16 h heure normale du Pacifique du lundi au vendredi Courriel customerservice classicaccessories com 12cH56 12797 TABLE DES MATIERES CONSISAES de ACUTE A A diia 16 Contenucde la boite pieces etquinicalllerielanrns iii 17 Outils Necessalres Nai 17 Temps d asSemDlABe ss nn NA incendie cote der ccio 17 Contenu dela boite pieces SOUDIES naci id 17 Instructions d assemblage oe den RA as 18 27 Nettoyage ELSE tenida AS AA Aia 28 ge sare cae oY af g a bt Rete sree ere aan nage ERS A ree note eee ere eee or ern a 28 GAGA Cie acca O A aan ie tien 28 Pieces de TOC MANS Ba A A A A iia 28 A CONSIGNES DE S CURIT Veuillez lire et assimiler le contenu de ce manuel dans son int gralit avant de tenter d assembler d utiliser ou d installer cet article Si vous avez des questions concernant cet article veuillez appeler le service a la client le de Classic Accessories au 1 8
15. LOTHING e Always wear eye protection when operating the machine e Wear close fitting clothing and safety equipment appropriate for the job e Always wear substantial footwear and long trousers e Wear a suitable protective device such as earplugs e Loud noise can cause impairment or loss of hearing PACKAGE CONTENTS LIST PARTS START ASSEMBLY ON PAGE 4 0 si gt pe cD Si ss e na a riemsases 1 Te Mounting Post home ter 1 o Mounting Post Lower ti A E Mounting Post Center H Shield Fabric Shell un NIN 2 Long Hoop Support Pole Long Hoop Support Pole TOOLS NEEDED A 1 2 in Box Wrench OR Adjustable Wrench COK Snor Hoop Support Poe 1 1 short oop Support Pote COM fsmalLoop camp gt erat sno OOOO o targetoop clamp gt CP smatttoop clanp coated a exeo Cr rema 2 s nonse 1 counter Balance sag 1 ASSEMBLY TIME 1 2 in Socket Wrench NINJ 2 Ebb 15 Minutes STEP 1 ASSEMBLE THE FRAME FIG 1 9 Note Assemble frame on a clean flat surface next to your snow thrower for easy mounting PARTS NEEDED TOOLS NEEDED NONE Slide mounting posts A B together until spring button pops through hole Insert mounting post lower left C onto the end of left base Insert mounting post lower right D onto the end of right bar A until spring button pops through hole base bar B until
16. NCE BAG TO YOUR SNOW THROWER FIG 1 5 Note Exact positioning may vary depending on your machine Exact weight may vary depending on your machine PARTS NEEDED TOOLS NEEDED NONE Weight Not Included Fill the counter balance bag Roll the top of the counter balance Slide on the hook end onto the top edge of your snowthrower T with extra weight bag T down Fold the rip and grip strips behind the bag and secure Weight Options Sand Kitty litter etc together the rip and grip strips Wrap the tensioning strap around a support bar then connect Use the counter balance bag T to keep snow thrower from tipping back when mounting the assembled snow shield onto the snow thrower in Step 7 12 STEP 7 MOUNTING THE FRAME FIG 1 4 PARTS NEEDED TOOLS NEEDED 1 2 in Box Wrench OR ALU Adjustable Wrench OR 1 2 in Socket Wrench Insert Hex bolt Q through both loop clamps M amp O Repeat on the other side d N Tighten down the Hex nut R Tighten down until the shield sits at the preferred angle CARE AND MAINTENANCE STORAGE Store in a clean dry place Never store a wet shield in an enclosed area as it can develop mildew Avoid folding the plastic windows of the cover for long periods BOLTS Check all bolts before each use to see that they are tight If one or more bolts come loose failure of shield parts may occur WINDOWS Don t clean the plastic windo
17. a o inmediatamente Reemplace las partes gastadas o rotas su campo visual Observe cuidadosamente la presencia de personas ni os obstrucciones u obst culos El protector agrega altura a su equipo quitanieve Recuerde la Reemplace todas las calcoman as de seguridad e instrucciones altura de su protector Preste atenci n a las ramas de rboles u desgastadas o da adas otros elementos objetos debajo de los cuales pod a pasar antes de colocar el protector Revise toda la torniller a con frecuencia para asegurarse de que el equipo est en condiciones seguras de funcionamiento e No modifique la m quina ni los dispositivos de seguridad Las modificaciones no autorizadas a la m quina o al accesorio pueden afectar el funcionamiento y la seguridad debidamente apretados Si se aflojaran uno o m s pernos podr an producirse fallas en piezas del protector REALICE EL MANTENIMIENTO DE MANERA SEGURA USE ROPA APROPIADA El servicio de mantenimiento de esta m quina s lo debe ser Si tecci los ojos al la m quina realizado por adultos calificados y capacitados para ello e e rae REC e Use ropa ce ida y equipo de seguridad apropiado para el Debe entenderse el procedimiento del servicio de trabajo mantenimiento antes de realizar el trabajo ce e Siempre use calzado resistente y pantalones largos Mantenga el rea limpia y seca e Use un dispositivo protector adecuado como tapones para los No ponga en operaci n el
18. d will be repaired or replaced without cost if the unit is found defective This warranty does not apply to accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by others All warranty work will be completed in a reasonable time not to exceed 60 days after receiving the product Classic Accessories is not responsible for direct indirect incidental or consequential damages Some states and provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and or do not allow the exclusion or limitation of incidental damages so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state and province to province WARRANTY VOID IF PRODUCT USED FOR COMMERCIAL OR RENTAL PURPOSES OR IF THE SNOW THROWER SHIELD IS TRANSPORTED ON AN OPEN TRAILER OR TRUCK Call 1 800 854 2315 for Warranty Assistance Monday Friday 8 00 a m 4 00 p m PST REPLACEMENT PARTS If parts are missing or if you need replacement parts please call Classic Accessories customer service at 1 800 854 2315 8 a m 4 p m PST Monday Friday Please refer to the Package Contents List for the parts list 22640 68th Ave S Tel 253 395 3900 Kent WA USA 98032 Fax 253 395 3991 CLASS C www classicaccessories com Email customerservice classicaccessories com ACC E S S O R E S O 2012 12cH56_12797 14 CLASS C ITEM ARTICLE ART CULO
19. dre est correctement mont PIECES NECESSAIRES OUTILS NECESSAIRES Ins rez l extr mit de la barre de support flexible la plus Ins rez fermement et compl tement la tige dans le goujon longue I J dans le goujon inf rieur joignant C D R p tez l op ration et ins rez l extr mit de la barre de support flexible la plus courte K L dans le goujon sup rieur joignant F a G Courbez avec pr caution l autre bout des barres de support Passez la toile sur le dessus des barres de montage sup rieures F G l J et l K afin de les fixer sur les autres goujons 22 ETAPE 3 SUITE INSTALLER LA TOILE SUR LE CADRE METALLIQUE VOIR ILLUSTRATIONS 1 A 6 Remarque La toile sera tendue une fois que le cadre est correctement mont PIECES NECESSAIRES OUTILS NECESSAIRES AUCUN AUCUN Tendez la toile en joignant les bandes autoagrippantes le long des montants de chaque c t ainsi qu au bas du cadre 23 ETAPE 4 FIXER LE DISPOSITIF DE MONTAGE SUR L CRAN DE PROTECTION VOIR ILLUSTRATIONS 1 A 3 Remarque La position exacte risque de varier selon le fabricant de la souffleuse a neige PIECES NECESSAIRES OUTILS NECESSAIRES Cl polygonale de 1 2 po OU AD Cl molette de 1 2 po OU Ji Cl a douilles de 1 2 po Glissez un petit trier M sur les deux endroits qui ne sont pas recouverts par la toile sur la partie
20. e la faire remplacer ou r parer gratuitement s il s av re que cet article est d fectueux Cette garantie ne s applique pas aux accessoires ni tout dommage survenant suite une r paration effectu e par un tiers Toute r paration couverte pas la garantie sera effectu e est un temps raisonnable qui ne d passera pas 60 jours apr s la r ception de l article par le fabricant Classic Accessories d cline toute responsabilit en cas de dommages directs indirects accessoires ou cons cutifs Certains tats ou provinces ne permettent pas de limitation de temps pour les garanties implicites et ou ne permettent pas l exclusion ni la limitation de dommages cons cutifs ou accessoires par cons quent ces limitations peuvent ne pas vous tre applicables Cette garantie vous donne certains droits reconnus par la loi et il est possible que ce vous en ayez d autres selon l tat ou la province LA GARANTIE EST NULLE ET NON AVENUE SI CET ARTICLE EST UTILIS A DES FINS COMMERCIALES OU EN LOCATION OU SI L CRAN DE PROTECTION DE LA SOUFFLEUSE NEIGE EST TRANSPORT SUR UNE REMORQUE OUVERTE OU SUR UN CAMION D COUVERT Appelez le 1 800 854 2315 pour b n ficier du service offert par la garantie de 8 h 16 h heure normale du Pacifique du lundi au vendredi PI CES DE RECHANGE Si des pi ces s av rent manquantes ou si vous souhaitez obtenir des pi ces d tach es veuillez appeler le service la client le de Classic Accessori
21. e para el comprador original La garant a no es transferible y no cubre ninguna pieza que haya sido sometida a uso incorrecto abuso alteraci n sobrecarga accidente o desgaste normal de piezas m viles Para obtener servicio comun quese con Classic Accessories al 1 800 854 2315 Se reparar o reemplazar sin cargo todo protector o pieza del protector que se env e a Classic Accessories conjuntamente con el recibo de venta original como prueba de compra inicial y con franqueo prepago si se determina que la unidad es defectuosa Esta garant a no cubre accesorios o da os causados por reparaciones realizadas o intentadas por terceros Todo trabajo bajo garant a se completar en un periodo de tiempo razonable que no exceder los 60 d as a partir de la fecha de recepci n del producto Classic Accessories no es responsable por da os directos indirectos incidentales o subsecuentes Algunos estados no autorizan limitaciones sobre el tiempo de vigencia de una garant a impl cita y o no autorizan la exclusi n o limitaci n por da os incidentales por lo tanto las limitaciones precedentes pueden no afectarle Esta garant a le otorga derechos jur dicos espec ficos y asimismo puede contar con otros derechos que var an de un estado a otro LA GARANT A SE ANULA SI EL PRODUCTO SE UTILIZA PARA FINES COMERCIALES O DE ALQUILER O SI EL PROTECTOR PARA EQUIPO QUITANIEVE SE TRANSPORTA EN UN REMOLQUE O CAMI N DESCUBIERTO Para asistencia de garant a
22. es au 1 800 854 2315 de 8 h 16 h heure normale du Pacifique du lundi au vendredi Veuillez vous r f rer au contenu de la bo te pour la liste des pi ces 22640 68th Ave S T l phone 253 395 3900 Kent WA E U 98032 T l copie 253 395 3991 CLASS C www classicaccessories com Courriel customerservice classicaccessories com ACC E S S O R E S 2012 12cH56_12797 28 CLASS C ITEM ARTICLE ART CULO 52 065 010404 00 ACCESSORIES PROTECTOR PARA EQUIPO QUITANIEVE Espa ol p gina 29 ADVERTENCIA LEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETA Y CUIDADOSAMENTE ANTES DE TRATAR DE CONFIGURAR SU NUEVO PROTECTOR PARA EQUIPO QUITANIEVE O DE OPERAR EL EQUIPO QUITANIEVE CON EL PROTECTOR INSTALADO Preguntas problemas o piezas faltantes Antes de regresar a su tienda comun quese con el servicio al cliente de Classic Accessories al 1 800 854 2315 de lunes a viernes de 8 a m a 4 p m hora del Pac fico Correo electr nico customerservice classicaccessories com 12cH56_12797 INDICE MNTOTMACION GG securidaca a a A idos 30 Lista de contenido de la caja piezas y ferreteria is 31 Herramientas NCES ANAS iii a aii dida 31 Tempo de armados audiencias 31 Lista de contenido de la caja piezas flexibles ss nn ni de d esse me iiieter dent aacene dal tu dates iotacacteedeseseeveons 31 ASTHUCCION ES de A MAO exh the ciate sociales M dd a tii 32 41 Cuidado y mantenimiento NAAA let ti na ein a il tete 42 Re
23. essort s imbrique dans le trou Ins rez le montant inf rieur gauche C dans l extr mit de la barre de support Ins rez le montant inf rieur droit D dans l extr mit de la barre de support gauche A en faisant en sorte que le bouton ressort s imbrique dans le trou droite B en faisant en sorte que le bouton ressort s imbrique dans le trou 18 ETAPE 1 SUITE ASSEMBLER LE CADRE VOIR ILLUSTRATIONS 1 A 9 Remarque Pour faciliter le montage assemblez le cadre sur une surface plane et propre a c t de votre souffleuse a neige PIECES NECESSAIRES OUTILS NECESSAIRES AUCUN Ins rez les deux montants centraux E dans les goujons des deux montants inf rieurs C D en faisant en sorte que les boutons a ressort s imbriquent dans les trous 19 ETAPE 1 SUITE ASSEMBLER LE CADRE VOIR ILLUSTRATIONS 1 A 9 Remarque Pour faciliter le montage assemblez le cadre sur une surface plane et propre a c t de votre souffleuse a neige PIECES NECESSAIRES OUTILS NECESSAIRES AUCUN Glissez les barres de montage sup rieures G F l une dans l autre en faisant en sorte que le bouton a ressort s imbrique dans le trou Glissez la structure sup rieure compos es des deux barres de montage Assurez vous que les goujons de la structure F G se trouvent sup rieures G F sur les deux montants centraux
24. l tubo corto inferior que conecta C a D Repita el paso e inserte un extremo de la varilla de soporte flexible m s corta K L dentro del tubo corto superior que conecta F a G Flexione cuidadosamente el extremo opuesto de la varilla I J e I Jale la parte superior del protector contra nieve hacia abajo sobre K hacia abajo y a su posici n en los tubos cortos opuestos la parte superior de los postes de montaje superiores F G 36 PASO 3 CONTINUACION INSTALE LA CUBIERTA DE LONA DEL PROTECTOR EN EL MARCO METALICO FIG 1 6 Nota La cubierta de lona quedara tensada cuando esta correctamente instalada PIEZAS NECESARIAS HERRAMIENTAS NECESARIAS NINGUNAS NINGUNAS Tensione la lona cerrando las bandas adhesivas de gancho y lazo alrededor de las barras de soporte en ambos lados y en la base del marco 37 PASO 4 ASEGURAR EL SISTEMA DE MONTAJE AL PROTECTOR VEA LAS FIGURAS 1 3 Nota La posici n exacta puede variar seg n el dise o del equipo quitanieve PIEZAS NECESARIAS HERRAMIENTAS NECESARIAS Llave de tubo de 1 2 pulg I Llave ajustable de 1 2 pulg Llave de cubo de 1 2 pulg Deslice la abrazadera peque a M sobre los dos espacios abiertos en la parte inferior del marco del protector Fije la abrazadera peque a M con el perno hexagonal N 38 ASEGURAR EL SISTEMA DE MONTAJE AL MARCO DEL EQUIPO QUITANIEVE VEA LAS FIGURAS 1 2 Nota
25. los ou les dangereux gaz d chappement risquent de s accumuler 16 Ne jamais lubrifier la machine ou un de ses accessoires ni effectuer de r glage ou d op ration d entretien pendant qu ils sont en train de rouler Maintenir les dispositifs de s curit en place et en bon tat de marche Veiller a ce la boulonnerie demeure toujours bien serr e Veiller a garder les mains les pieds les v tements les bijoux et les cheveux longs loin des pi ces en mouvement afin d viter qu ils ne soient happ s D brancher la batterie et retirer le fil de la bougie Sur moteurs a essence avant d effectuer toute r paration Veiller a ce que toutes les pi ces soient correctement install es et demeurent en bon tat de fonctionnement R parer tout d gat imm diatement Remplacer toute pi ce us e ou endommag e Remplacer les tiquettes d instructions et de s curit us es ou endommag es V rifier toute la quincaillerie et boulonnerie a intervalles r guliers pour s assurer que l quipement est en bon tat de fonctionnement Ne pas modifier la machine ni tout dispositif de s curit Toute modification non autoris e ou installation d accessoire sur la machine risque de nuire a son fonctionnement et a sa s curit PORTER DES VETEMENTS APPROPRIES Veiller a toujours porter des lunettes de protection avant d utiliser la machine Porter des v tements serr s et un quipement protecteur pour effecteu
26. n de protection vers l avant 2 D placez l cran de protection vers un des deux c t s Lavant de l cran de protection g ne le fonctionnement des commandes de la souffleuse neige La barre de support A B est install e trop bas L cran de protection est trop bas ou trop La barre de support A B est 1 Tournez l cran de protection vers l avant pr s de votre t te install e trop bas 2 Effectuez l installation plus haut GARANTIE LIMIT E D UN AN Le fabricant Classic Accessories Inc garantit cet article contre tout vice de mat riaux et de fabrication pendant une p riode d un 1 an partir de la date initiale de son achat au d tail et s engage r parer ou remplacer gratuitement cet article s il a t prouv que ce dernier s est av r d fectueux lors de conditions d utilisation normales Cette garantie couvre uniquement le premier acheteur Cette garantie n est pas transf rable et ne couvre aucune pi ce ayant t soumise tout mauvais usage mauvais traitement modification effort excessif ou accident et ne couvre pas l usure normale des pi ces mobiles Contactez Classic Accessories au 1 800 854 2315 pour tout entretien et service apr s vente Il vous est possible de renvoyer l cran de protection ou une pi ce de l cran de protection port pay Classic Accessories en joignant le re u de vente original comme preuve d achat aupr s d un magasin d taillant afin d
27. n the small loop clamp M onto the two open spaces on the lower part of the shield frame A B Secure small loop clamp M with hex bolt N 10 TOOLS NEEDED 1 2 in Box Wrench OR AD Adjustable Wrench OR 1 2 in Socket Wrench STEP 5 ATTACH THE MOUNTING SYSTEM TO YOUR SNOW THROWER FRAME FIG 1 2 Note Exact positioning may vary depending on your machine Note In some instances it may be necessary to mount the loop clamps L or M above the handlebar crossbar support This will help the assembled shield sit higher for added protection PARTS NEEDED TOOLS NEEDED W AN J LA NY W S gt E S gt NONE N INN ANN WN y Ya Select either the small loop clamp P set or the large loop clamp O set and Note You will only need one set of either O or P for this step Use the part check to see which clamp can slip onto the snowthrower handlebar uprights that will provide the most secure fit when placed around the snowthrower upright If both O or P are loose follow the optional step shown below OPTIONAL 2a DS OPTIONAL 2b Optional mounting Select either the small loop clamp P set or the large loop clamp 0 set and Use supplied non slip PVC S to cover side mounting bars check to see which clamp can slip onto the snowthrower handlebar uprights Wrap material around side mounting bars 11 STEP 6 FOR LIGHTER WEIGHT MACHINES ATTACH THE COUNTER BALA
28. r le travail Porter toujours des chaussures montantes robustes et des pantalons longs Porter une protection auditive ad quate telle que des bouchons d oreilles Le fort bruit risque de provoquer la surdit CONTENU DE LA BO TE PIECES COMMENCER L ASSEMBLAGE A LA PAGE 18 a aee cD SE Si si pe cD Si ss rare de supportaroite A gt montantinf reur droit LE montant cemtral 2 Barre de montage sup rieure gauche Barre de montage sup rieure droite H Toile de P cran de protection or Grande tige de support en arc de cercle A Grande tige de support en arc de cercle OUTILS N CESSAIRES ik Peitetige de support en arc decente 1 m rei trier de ation 2 Tn Boulonhexagonal cout 2 o Grand trier de fixation OP Petit trier de fixation avec rev tement q Grand boulon hexagonal OR Ecrou hexagonal PVC antid rapant Sac contrepoids TEMPS D ASSEMBLAGE 15 minutes N Cl polygonale de 1 2 po OU Cl a molette de 1 2 po OU 17 Cl a douilles de 1 2 po TAPE 1 ASSEMBLER LE CADRE VOIR ILLUSTRATIONS 1 9 Remarque Pour faciliter le montage assemblez le cadre sur une surface plane et propre a c t de votre souffleuse a neige PIECES N CESSAIRES OUTILS N CESSAIRES AUCUN Vue de l int rieur Glissez les barres de support A B l une dans l autre en faisant en sorte que le bouton r
29. s montants les montants du guidon de votre souffleuse neige 25 ETAPE 6 POUR LES SOUFFLEUSES PLUS LEGERES FIXER LE SAC DE CONTREPOIDS SUR LA SOUFFLEUSE A NEIGE VOIR ILLUSTRATION 1 A 5 Remarque La position exacte risque de varier en fonction du type de souffleuse Le poids exact risque de varier en fonction du type de souffleuse PIECES NECESSAIRES OUTILS NECESSAIRES AUCUN Poids non compris Remplissez le sac contrepoids T Enroulez la partie sup rieure du Placez le crochet sur le bord sup rieur de la souffleuse avec le poids suppl mentaire sac de contrepoids T vers le bas Rabattez les bandes autoagrippantes derri re le sac puis joignez les bandes Remplissage au choix sable E autoagrippantes pour fixer le sac liti re pour chat etc Faites passer la bande de bande serrage autour d une barre de support puis joignez Utilisez le sac contrepoids T pour viter que la souffleuse ne se renverse en arri re lorsque vous montez l cran de protection sur la souffleuse neige lors de l tape 7 26 TAPE 7 MONTER LE CADRE SUR LA SOUFFLEUSE NEIGE VOIR ILLUSTRATION 1 4 PIECES N CESSAIRES OUTILS N CESSAIRES Cl polygonale de 1 2 po Cl molette de 1 2 po OU N Cl a douilles de 1 2 po Soulevez l cran de protection que vous venez Ins rez un boulon hexagonal Q a travers les deux triers M et O d assembler et alignez les de
30. sol cion de Problemas cu A as 42 RR A 42 PIEZAS qe repuesto a RAS AAA AA ica 42 A INFORMACI N DE SEGURIDAD Lea y comprenda este manual ntegramente antes de intentar Nunca lubrique ni realice el servicio de mantenimiento ni ensamblar manejar o instalar el producto Ante toda pregunta ajuste la m quina ni su accesorio mientras est en movimiento sobre el producto comun quese con el servicio al cliente de Mantenga los dispositivos de seguridad en su lugar y en buenas Classic Accessories al 1 800 854 2315 de lunes a viernes de 8 condiciones a m a 4 p m hora del Pac fico 1 Fr UT Obedezca todas las instrucciones de seguridad recomendadas El uso de un equipo quitanieve con este protector limitar Antes de utilizar aseg rese de que todos los pernos est n e Mantenga la torniller a bien apretada EL PROTECTOR PARA EQUIPO QUITANIEVE NO ES UN DISPOSITIVO DE DEFENSA El protector NO provee protecci n contra el ruido escapes del motor qu micos choques vuelcos u otros accidentes e Mantenga las manos pies ropa art culos de joyer a y el pelo largo alejados de las partes m viles a fin de evitar que queden atrapados Desconecte la bater a y retire el cable de la buj a motores de funcionamiento a gasolina antes de realizar cualquier por el fabricante de su equipo quitanieve reparaci n e Mantenga todas las partes en buenas condiciones y correctamente instaladas Componga cualquier d
31. ur field of vision Watch carefully for people children obstructions or obstacles 4 The shield adds height to your snow thrower Remember the height of your shield Watch carefully for tree limbs or other items overhead that you could previously go under without a shield 5 Before use be sure that all bolts are tight If one or more bolts comes loose failure of shield parts may occur PRACTICE SAFE MAINTENANCE e Only qualified trained adults should service this machine e Understand service procedure before doing work e Keep area clean and dry e Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect Never lubricate service or adjust the machine or attachment while it is moving Keep safety devices in place and in working condition Keep hardware tight Keep hands feet clothing jewelry and long hair away from any moving parts to prevent them from getting caught Disconnect battery or remove spark plug wire for gasoline engines before making any repairs Keep all parts in good condition and properly installed Fix damage immediately Replace worn or broken parts Replace all worn or damaged safety and instruction decals Check all hardware at frequent intervals to be sure the equipment is in safe working condition Do not modify machine or safety devices Unauthorized modifications to the machine or attachment may impair its function and safety WEAR APPROPRIATE C
32. ux triers R p tez l op ration de l autre c t d QU vay Le N Serrez un crou hexagonal R Serrez le jusqu a ce que l cran de protection se trouve l angle d inclinaison id al 27 NETTOYAGE ET ENTRETIEN REMISAGE Remisez l cran de protection dans un endroit propre et sec Ne rangez jamais un cran de protection mouill dans un espace clos car il risque de moisir Evitez de plier les fen tres en plastique de l cran de protection et de les laisser ainsi pendant de longues p riodes BOULONS Assurez vous que les boulons sont tous correctement serr s a chaque fois avant d utiliser l cran de protection Si un ou plusieurs boulons viennent a se desserrer les pi ces de l cran de protection risquent de se d tacher FENETRES Ne nettoyez pas les fen tres en plastique lorsqu elles sont s ches car vous risquez de les rayer Nettoyez les au jet d eau et frottez les avec les mains sans porter de gants Il vous est possible d utiliser du savon liquide En temps de gel il vous est galement possible d utiliser du liquide lave glace et un chiffon doux ne pas utiliser le liquide lave glace sans porter de gants La toile de l cran de protection peut tre nettoy e avec un chiffon N utilisez pas de savon car vous risquez de retirer le rev tement protecteur qui a t ajout en usine GUIDE DE DEPANNAGE Probleme Cause possible Mesure correctrice 1 Tournez l cra
33. ws when they are dry you can scratch them Hose them with water and rub them with your bare hands Liquid soap may be used During freezing weather an automotive windshield cleaner and a soft cloth will work don t use your bare hands with the cleaner Fabric areas of the shield may be washed with a rag Don t use soap as it may remove protective coatings added by the factory TROUBLESHOOTING Shield front interferes with the Upper horizontal mounting bar 1 Rotate shield forward snow thrower controls A B is mounted too low 2 Move shield sideways Shield is too low or Upper horizontal mounting bar 1 Rotate shield forward too close to your head A B is mounted too low 2 Raise attachment point ONE YEAR LIMITED WARRANTY The manufacturer Classic Accessories Inc will repair or replace without charge this product which under normal usage has proven to be defective in its manufacture or workmanship for a period of one 1 year from the date of initial retail purchase This warranty is valid only to the original purchaser This warranty is not transferable and does not cover any parts that have been subjected to misuse abuse alteration overload accident or normal wear of moving parts Service can be obtained by contacting Classic Accessories at 1 800 854 2315 Any shield or shield part that is returned to Classic Accessories together with the original sales receipt as proof of initial retail purchase and with postage prepai
Download Pdf Manuals
Related Search