Home

Installation Guide - Img

1. Sintomas Causas probables Acci n recomendada D La manguera de desag e del D Vuelva a conectar o apriete la acumulador est desconectada o conexi n de la l nea del desag e presenta fugas del acumulador 12 La ba era no se llena A La conexi n del suministro de A Vuelva a sellar las conexiones de hasta el rebosadero agua est floja o da ada entrada del agua y vu lvalas a conectar B El desag e de abrir y cerrar con B Limpie el montaje del abrir y cerrar el dedo del pie no cierra o con el dedo del da Vuelva a sellar presenta fugas y a conectar el desag e Reemplace de ser necesario C Los cables del sensor de nivel C Coloque los cables del sensor de est n muy juntos lo que nivel m s separados ocasiona interferencia D Uno o ambos de los sensores de D Conecte con firmeza los cables del nivel no est n bien conectados sensor de nivel en ambos extremos E El controlador de la ba era no E Tape ambos extremos del cable tiene alimentaci n el ctrica el ctrico del controlador y restablezca el interruptor de circuitos F Se ha activado el c digo de F1 Restablezca el controlador Para error en el controlador se ello escucha un sonido de bip baje la puerta golpee leve y r pidamente cinco veces el interruptor de la puerta o espere 3 segundos luego golpee leve el interruptor 11 veces dentro de un lapso de 5 segundos o el controlador debe emitir un
2. 1128535 2 B 20 Kohler Co Drain Line Pulley Assembly Accumulator Drain Line Drip Tray NI Install route and secure accumulator drain line SL to drip tray Strainer Body Approximately 1 4 6 mm clearance required AS from drip tray L Install drain and attach to drip tray 11 Install the Drip Tray All Installations Install the drain to the drip tray following the drain manufacturer s instructions When Reassembling the Bath NOTE These steps are not required if the drip tray was not removed in a previous step If the drip tray is already assembled go to All Installations below Install the drain to the drip tray following the drain manufacturer s instructions Carefully move the drip tray into position rotating it up and in Reconnect the drip tray to the frame using the existing holes and screws that were removed previously IMPORTANT Make sure the drip tray and pulley assemblies do not contact each other If the drip tray and pulley assembly come in contact with each other remove the drip tray remove any obstructions with subfloor and reposition the drip tray as needed IMPORTANT Cover the drip tray with protective material to avoid damaging it All Installations a Connect the drain to the drain outlet o Route the accumulator drain line loosely through the cable tie attached to the drip tray
3. 28 Ajuster la porte de la baignoire 29 Confirmer le fonctionnement et rechercher des fuites 31 V rifier que les jets d air fonctionnent correctement 33 Installer les capuchons de garniture et le panneau d acc s 35 Installer le Mur fini a se sssess bese hee ue a ee be ee ee ete a ee eS 37 Proc dures de d pannage aei deian k Eae a aa a e Taa a E E a aTa o a R EE a 37 Outils et mat riels Plus e Pince monseigneur ou petit levier e Cales m talliques J e Ruban cache ay e Crayon Cl s e Toile de protection ou hexagonales mat riau protecteur e Outils conventionnels de d menuiserie et mat riels Joint en silicone Adh sif de boulon 7 16 9 16 et 7 8 amovible Cl s fourche Avant de commencer AVIS Risque de blessures corporelles Manipuler la baignoire et le cadre avec pr caution Certains rebords peuvent tre tranchants ou rugueux Kohler Co Fran ais 3 1128535 2 B Avant de commencer cont AVIS Risque d endommagement du produit Manipuler la baignoire et le cadre avec pr caution La baignoire pourrait se casser ou mal fonctionner si elle n est pas manipul e avec soin AVIS Risque d endommagement du produit Ne pas soulever la baignoire par le moteur souffleur et ne pas utiliser celui ci p
4. Repita hasta que la puerta funcione sin problemas Ajustes opcionales del sello de cerdas y soportes del panel de acceso NOTA El sello de cerdas ubicado en la parte inferior de la puerta est dise ado para dispersar agua liberada cuando el sello se desinfla eliminando salpicaduras m s all de la bandeja de goteo 1128535 2 B Espa ol 35 Kohler Co Instale las tapas de guarnici n y el panel de acceso cont Si el sello est ajustado incorrectamente el agua puede salpicar m s all de la bandeja de goteo o puede interferir con el panel de acceso Ajuste el sello de cerdas ubicado en el lado inferior de la puerta si es necesario Afloje los tornillos levemente y desl celo hacia atr s para eliminar el contacto con el panel de acceso o hacia delante para eliminar la salpicadura Ajuste los dos soportes ranurados del panel de acceso seg n sea necesario para eliminar el contacto entre el sello de cerdas y el panel de acceso Kohler Co Espa ol 36 1128535 2 B N 1 A A 20 Instale la pared acabada Todas las instalaciones Retire con cuidado la cinta protectora del borde de la ba era si a n no lo ha hecho NOTA Utilice la plantilla provista si es necesario para cortar la parte inferior del material de la pared para igualar el contorno en la parte trasera de la ba era
5. When correct alignment has been achieved tighten the screw Complete the Adjustments Dry fit the trim caps and test the door for smooth operation not shown for additional information see Install the Trim Caps and Access Panel Recheck the door movement using one finger to move the door up and down o When properly adjusted the door should move up and down using one finger Adjust the mounting bracket and or pulley assemblies as needed Repeat until the door operates smoothly Kohler Co 29 1128535 2 B Z ta Drain Secondary Drain Valve Accumulator Valve RR 22 and Drainage Line 17 Confirm Operation and Check for Leaks All Installations This bath is designed to contain water but small amounts of water will escape during normal operation When the bath is functioning properly you may see Water along the access panel or in the drip tray particularly after the seal deflates Water coming out of the accumulator drain tube and entering the drip tray and drip tray drain Some water going over the door seal and entering the drip tray when the bather moves abruptly in a bath completely filled to the overflow A small amount of water dripping from the bottom of the door This happens when water that runs over the top of the door seal enters the gap between the primary and secondary seals The water follows the path to the lowest point and may drip i
6. On each side carefully run the pulley cable directly to the counterweights making sure it does not interfere with the limit switch wires and door power cable Attach the cables to the counterweights Use the provided tool to position each pulley cable over both pulleys On the drain side of the bath remove the support shims and carefully lower the counterweights On the side of the bath opposite the drain remove the support shims and carefully lower the counterweights Check to make sure the counterweights do not come in contact with the drip tray Kohler Co 25 1128535 2 B Attach the Counterweights cont If the counterweights contact the drip tray make sure the cable is positioned over both pulleys IMPORTANT If the drip tray and counterweights come in contact with each other and the cable is positioned on both pulleys remove the drip tray remove any obstructions with the subfloor and reposition the drip tray as needed 1128535 2 B 26 Kohler Co Nut and O Ring Controller Ji Drain Valve fox a es oe SE Connect to controller J2 NI J2 Attach the drain p A Connect the drain valve power Connect level sensing wires J5 Connect limit switch eee i J6 A and Connect door power i J7 15 Connect the Components All Installations NOTE Depending upon disassembly some of these comp
7. Cubra la estructura de postes de madera con material de pared resistente al agua Selle las juntas entre el filo del borde de la ba era y el material de pared resistente al agua con sellador de silicona Adhiera el material de pared resistente al agua con cinta y yeso Instale la pared acabada al material de la pared resistente al agua de manera que est a 1 16 2 mm arriba de la superficie de la ba era Selle las uniones entre el borde de la ba era y la pared acabada con sellador de silicona Instale la guarnici n de la grifer a conforme a las instrucciones incluidas con la guarnici n Procedimientos para resolver problemas Esta gu a para resolver problemas est dise ada nicamente como ayuda general Todos los problemas el ctricos deben ser resueltos por un representante de servicio autorizado de Kohler o un electricista calificado Para obtener servicio cubierto por la garant a p ngase en contacto con el vendedor o el distribuidor mayorista El funcionamiento normal incluye Mientras llena la ba era con agua un poco de agua fluye a la bandeja de goteo y el desagiie a trav s de la manguera del desagiie del acumulador Es normal ver o escuchar el movimiento de un poco de agua durante o inmediatamente despu s del llenado El acumulador drena a la bandeja de goteo 1128535 2 B Espa ol 37 Kohler Co Es normal escuchar que el compresor funcione por hasta 90 segundos despu s d
8. Pulse el bot n con la flecha hacia abajo en el teclado Compruebe que el flujo de aire disminuya Oprima el bot n de encendido apagado en el teclado para apagar el motor soplador Drene la ba era Presione el interruptor de la puerta y confirme que la v lvula del desagiie se abre Abra el desagiie del rea de los pies Cuando el nivel de agua cae debajo de los sensores de nivel en el rea de los pies confirme que el sello se ha desinflado o Apriete la manija de la puerta y baje la puerta Confirme el funcionamiento de purga manual Cuando la ba era est vac a oprima una vez el bot n de purga Observe que el motor soplador empiece a baja velocidad y expulse los restos de agua de los canales de aire o Observe que el aire salga de los jets de aire Compruebe que al oprimir el bot n de purga otra vez el motor soplador se apague o Oprima el bot n de purga para reiniciar la purga manual Observe que el motor soplador se apague autom ticamente despu s de unos 2 minutos Confirme el funcionamiento de purga autom tica Oprima el bot n de encendido apagado Presione nuevamente el bot n de encendido apagado para apagar el soplador Apunte la hora Observe que el motor soplador comience a funcionar en el ciclo de purga despu s de unos 30 minutos Observe que el motor soplador se apague autom ticamente de
9. 1128535 2 B Fran ais 8 Kohler Co Emplacement du support Support d exp dition gauche Support d exp dition droit Emplacement du support 3 Retirer les supports pour l exp dition Toutes les installations Retirer les supports pour l exp dition Veiller ne pas d garnir les t tes des vis Kohler Co Fran ais 9 1128535 2 B d alimentation de la porte D connecter le cordon A C t l oppos du drain i Ret Retirer l ensemble de rouleaux 4 Retirer la porte Installations n cessitant un d sassemblage seulement Point de contr le de d sassemblage n 1 Les tapes de cette section ne seront peut tre pas n cessaires S assurer qu il est n cessaire de retirer la porte La baignoire peut quelquefois tre mise en place alors qu elle est enti rement assembl e Si la baignoire peut tre mise en place sans qu il soit n cessaire de suivre ces tapes passer directement la section Positionner la baignoire Retirer la porte ATTENTION La porte sera lourde et difficile soulever tant que les contrepoids n ont pas install s 1128535 2 B Fran ais 10 Kohler Co Retirer la porte cont IMPORTANT Couvrir le plateau d gouttement avec du mat riau de protection afin d viter de l endommager lever
10. D One or both of the limit switches are not making contact or are damaged D1 Adjust the limit switch switches until contact is made D2 The limit switch switches need to be replaced Call the Customer Care Center using the information provided on the Back page of this manual E The drain valve is connected to another 120 V outlet and or is not plugged into the controller E Plug the drain valve directly into J2 in the controller 1128535 2 B 42 Kohler Co Troubleshooting Procedures cont Symptoms Probable Causes Recommended Action F Error code in controller has been activated beeping sound heard F1 Reset the controller To do this lower the door quickly tap the door switch 5 times wait 3 seconds then tap the switch 11 times within a 5 second span the controller should beep 3 to 5 times to indicate the issue has been resolved then go quiet F2 If the error code is still activated or reoccurs unplug the power and call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual G The drain valve is not working G Replace the drain valve or call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual H The controller is not working H Replace the controller or call Customer Care Center using the information provided on
11. 2 Acceso de servicio y a las conexiones 2 Herramientas y Materiales arcoiris RA s tem eae eee ees 3 Antes de COMENZAN iru dames das be DD A Mee Eee euro td 3 Identificaci n de las piezas 5 Construya la estructura de postes de Madera 6 Instale las l neas de desag e y la tuber a de plomer a 8 Retire los soportes de env o 9 Retire la puerta coran ci wee POCO Phew A ee Rea ee de mg 10 Retire los montajes de polea y los soportes de montaje 12 Retire la bandeja d goteo vocera rss ra ie be a ad i 14 Desconecte los componentes 15 Coloque la banera esos rs e sara ieee stane Sea Raa a beaded das ddan 17 Nivele la Danla 42e tad mae beats ane mettent de dR Ew Be EERE wee she DOS pudenda am arate 19 Fije el suministro de agua al acumulador 20 Instale la bandeja de goteo ww eee 21 Instale los montajes de polea y los soportes de montaje 23 Instale la puerta eo voca rr as bs e a a 25 Fije los Contrapesos rin ok d car a ai WS A a a ee BS 26 Conecte los componentes 28 Ajuste la
12. E Llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual F El controlador no funciona F Reemplace el controlador o llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual 17 La ba era no se drena o drena muy lentamente despu s de oprimir el A El desagiie de abrir y cerrar con el dedo del pie no se abre A Cierre y o limpie el montaje del abrir y cerrar con el dedo del pie Vuelva a sellar y a conectar el interruptor desagtie Reemplace de ser necesario B El interruptor de la puerta no se B Oprima ligeramente el centro del est oprimiendo correctamente bot n del interruptor de la puerta una vez Uno o ambos de los desagiies Elimine la obstrucci n est n obstruidos D La v lvula de desag e est D Enchufe la v lvula de desag e conectada a otro tomacorrientes directamente en J2 en el de 120 V y o no est enchufada controlador al controlador 1128535 2 B Espa ol 43 Kohler Co Procedimientos para resolver problemas cont Sintomas Causas probables Acci n recomendada 18 El agua de la ba era se vac a prematuramente E La v lvula de desag e no funciona E Reemplace la v lvula de desag e o llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este ma
13. Verify that the air flow increases Press the down button on the user keypad o Verify that the air flow decreases Press the On Off button on the keypad to stop the blower motor Drain the Bath Press the door switch and confirm that the drain valve opens Open the footwell drain When the water level falls below the level sensors in the footwell confirm the seal has deflated Squeeze the door handle and lower the door Confirm Manual Purge Operation When the bath has drained press the purge button once Observe that the blower motor starts at low speed and blows any residual water from the air channels Observe that air comes out of the airjets Verify that pressing the purge button again stops the blower motor Press the purge button to restart the manual purge Observe that the blower motor stops automatically after about 2 minutes Confirm Automatic Purge Operation Press the On Off button Press the On Off button again to turn off the blower Note the time Observe that the blower motor starts in the purge cycle after about 30 minutes Observe that the blower motor stops automatically after about 2 minutes Kohler Co 33 1128535 2 B xA 1 Y j E5 Y EA nn Brush Seal Y j L A Ns IN y pas X He Trim Cap Cover Access Panel Mounting B
14. 0 00 eee 15 Position the Bath 2244420 4 diene Le Be das dre wae Webs ane demand die ie mate ca ee 17 Level the Bath 1 4444444 see eae dada ue e a Re ee Re ee da 19 Attach the Water Supply to the Accumulator 20 Install the Drip Tray as ss brocas de tes wae ora 6 hag be be Gee dee eles debe die ey aa aged 21 Install the Mounting Brackets and Pulley Assemblies 22 Install the Door 2433 42 24e rr Sees ee E SSD Phe eee es E eee ee 24 Attach the Counterweights 25 Connect the Components 27 Adjust the Bath Door 243 42 408 ira Oe ee eee a Ba ea oe eee on nie mt nur 28 Confirm Operation and Check for Leaks 30 Confirm Proper Airjet Operation 2 0 2 ee 32 Install the Trim Caps and Access Panel 34 Install the Finished Wall 22454 see uses Seed ee ee vo oew pe deen bend de ee bee ve den 36 Troubleshooting Procedures 224 2423 cate a eed tele an aid ek eo Pe He Oe oe PY RA ee S 36 Tools and Materials Plus e Crowbar or small pry bar e Metal Shims e Masking Tape e Pencil e Drop cloth or protective material e Standard wood working tools and materials Hex Wrenches Ce Silicone Removable 7 16 9 16 and 7 8 Sealant Bolt Adhesive Open end wrenc
15. Installer les supports de fixation Install Pulley Assemblies Ensemble de poulies A NW Rainure Vis bleue Support de fixation 12 Installer les ensembles de poulie et les supports de fixation Installations n cessitant un d sassemblage seulement REMARQUE Ces tapes ne sont pas requises si les supports de fixation et les ensembles de poulie n ont pas t retir s lors d une tape pr c dente Si les brides de fixation et les ensembles de poulies n ont pas t retir es passer la section Installer la porte Installer les supports de montage Aligner un support de fixation avec les trous dans la baignoire Utiliser les quatre vis bleues fournies pour fixer le support de fixation sur la baignoire Ajuster le support de fixation de mani re le centrer dans les fentes ou les faire sortir aussi loin que les fentes le permettent Serrer les vis Kohler Co Fran ais 23 1128535 2 B Installer les ensembles de poulie et les supports de fixation cont Reconnecter le fil de l interrupteur de fin de course Faire de m me avec le deuxi me support de fixation Installer les ensembles de poulies REMARQUE S assurer que chaque ensemble de poulie se trouve sur le c t sur lequel il avait t install au d part Placer un ensemble de poulie sur le support de fixation Aligner les trous de fixatio
16. bip 3 a 5 veces para indicar que el problema se ha resuelto luego se debe silenciar F2 Si el c digo de error a n est activado o vuelve a ocurrir desenchufe la alimentaci n el ctrica y llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual G La v lvula de desag e no est G Enchufe el cable de alimentaci n al enchufada al controlador no controlador ubicado debajo de la tiene alimentaci n el ctrica ba era H Uno o ambos de los H1 Ajuste el interruptor interruptores interruptores de l mite no est n de l mite hasta que hagan contacto haciendo contacto o est n H2 El interruptor interruptores de da ados l mite se tienen que reemplazar Llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual I La v lvula de desag e est I Reemplace la v lvula de desag e da ada Kohler Co Espa ol 40 1128535 2 B Procedimientos para resolver problemas cont Sintomas Causas probables Acci n recomendada J Existe una conexi n de cable J Revise todas las conexiones de floja al controlador de la ba era cable al controlador afuera de la puerta K Las conexiones de cable internas K Llame al departamento de atenci n en la puerta est n flojas al cliente utilizando la informaci n de la p gina posterior de e
17. C Remplacer le moteur souffleur pas 7 Le cycle de purge A Le moteur souffleur ne fonctionne A Remplacer le moteur souffleur automatique ne d marre pas pas 8 Le cycle de purge A Cable du clavier desserr ou A V rifier les connexions Si manuelle ne fonctionne pas C Le moteur souffleur ne fonctionne pas endommag n cessaire remplacer le c ble du clavier B Le clavier ne fonctionne pas B Remplacer le clavier C Remplacer le moteur souffleur D pannage du syst me de baignoire Sympt mes Causes probables Action recommand e 9 Il est difficile d lever ou d abaisser la porte A Un contrepoids ou les deux contrepoids ne sont pas attach s A Rattacher le s contrepoids B Un cable de contrepoids ou les deux cables de contrepoids ne sont pas achemin s par les poulies B Utiliser l outil fourni pour faire asser le c ble du contrepoids sur es poulies C La baignoire n a pas t nivel e correctement ce qui cr e un D Le support de fixation n est pas ajust correctement frottement des contrepoids C Niveler la baignoire D R duire la pression sur la porte en ajustant les supports de fixation vers l ext rieur en utilisant les fentes E La porte frotte contre la baignoire ou le panneau d acc s F Un rouleau est endommag ou est tomb E Ajuster la porte vers l ext rieur en utilisant les fentes si
18. Encendido Apagado Disminuye el flujo 18 Verifique el funcionamiento correcto de los jets de aire Todas las instalaciones AVISO Aseg rese de que el rea alrededor del motor soplador no tenga aserr n material aislante suciedad u otras part culas sueltas Estos materiales podr an taponar los conductos de aire del motor soplador reduciendo el flujo de aire a trav s del motor soplador NOTA Por favor lea atentamente estos pasos antes de poner la ba era con jets de aire en funcionamiento Resuelva problemas utilizando la secci n Gu a para resolver problemas Funcionamiento del teclado Encendido Apagado Enciende y apaga el motor soplador Cuando oprima el interruptor una vez el motor soplador comienza a funcionar a velocidad media Si oprime el bot n otra vez har que el motor soplador se apague El motor soplador se apaga autom ticamente tras unos 20 minutos de funcionamiento El motor soplador se puede reiniciar pulsando el bot n de encendido apagado Modo de purga Inicia el ciclo de purga manualmente El ciclo de purga expulsa los restos de agua de los canales de aire una vez que se ha vaciado la ba era Cuando se oprime el bot n una vez el motor soplador comienza a funcionar a baja velocidad El motor soplador se apaga autom ticamente despu s de 2 minutos Si vuelve a oprimir el bot n antes de que el ciclo termine el motor soplador se apagar Observe que este producto tambi n tiene u
19. F Le contr leur ne fonctionne pas F Remplacer le contr leur ou appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la page arri re du pr sent manuel 17 La baignoire ne se vide pas ou se vide lentement apr s avoir appuy sur l A Le drain trou pointe ne s ouvre pas A Fermer et ou nettoyer l ensemble du trou pointe Resceller et refixer le drain en place Remplacer si interrupteur n cessaire B L appui sur le contacteur de B Appuyer une fois et l g rement sur porte n a pas t effectu le centre du bouton du contacteur correctement de porte C Un drain ou les deux drains C Retirer ce qui bouche sont bloqu s D La valve de drain est connect e D Brancher la valve de drain une autre prise de 120 V directement dans le port J2 du et ou n est pas branch e dans le contr leur contr leur E La valve de drain ne fonctionne E Remplacer la valve de drain ou pas appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la page arri re du pr sent manuel Kohler Co Fran ais 43 1128535 2 B Proc dures de d pannage cont Sympt mes Causes probables Action recommand e E Un code d erreur a t activ dans le contr leur son de bip F1 Remettre le contr leur z ro Pour effectuer ceci abaisser la porte taper rapidement sur le contacte
20. al desag e Retire el montaje de rueda 4 Retire la puerta Solo instalaciones que requieren desensamble Punto de verificaci n de desensamble 1 Los pasos que se presentan en esta secci n pueden no ser necesarios Aseg rese de que sea necesario retirar la puerta La ba era se puede mover a su lugar completamente ensamblada Si la ba era se puede mover a su lugar sin llevar a cabo estos pasos vaya directamente a Coloque la ba era Retire la puerta PRECAUCI N La puerta es pesada y dif cil de levantar hasta que se instalen los contrapesos Retire la puerta Kohler Co Espa ol 10 1128535 2 B Retire la puerta cont IMPORTANTE Cubra la bandeja de goteo con material de protecci n para evitar da arla o Suba y cierre la puerta o Pida al segundo instalador que sostenga la puerta elevada y coloque un poste de 2x4 debajo de la puerta con el extremo inferior del poste de 2x4 en el subpiso no en la bandeja de goteo PRECAUCI N Riesgo de lesiones personales y da os al producto Al retirar el tornillo de la placa del montaje de rueda la fricci n es la nica fuerza que mantiene el montaje de rueda en su lugar Aseg rese de que una segunda persona o un poste de 2x4 est sosteniendo la puerta cuando se retire la placa En el lado de la puerta opuesto al desagiie con cuidado retire el tornillo que est m s cerca al tope de goma de la puerta que
21. de la baignoire situ l oppos du drain retirer les cales de support et abaisser les contrepoids avec pr caution o S assurer que les contrepoids n entrent pas en contact avec le plateau d gouttement Si les contrepoids entrent en contact avec le plateau d gouttement s assurer que le c ble est positionn par dessus les deux poulies IMPORTANT Si le plateau d gouttement et les contrepoids entrent en contact avec l un l autre et si le cable est positionn sur les deux poulies retirer le plateau d gouttement retirer toutes les obstructions avec le sous plancher et repositionner le plateau d gouttement selon les besoins Kohler Co Fran ais 27 1128535 2 B Contr leur Ji Valve de ps l drain Connecter au SS SS eS contr leur J2 NJ N Attacher le drain eee J3 AS J Connecter l alimentation de la valve de drain 2 Connecter les fils de d tection de a ee J5 Connecter les fils de l interrupteur de fin de course Ouvert eee et Connecter l alimentation de la porte Ao A 15 Connecter les composants Toutes les installations REMARQUE Selon le d sassemblage certains de ces composants pourraient encore tre connect s o Confirmer que le joint torique est en place et connecter l entr e d eau sur la valve du drain en serrant l crou Si une alimentation lectrique non interruptible UPS est install e c
22. derni re page de ce manuel M Le compresseur ne fonctionne M Le compresseur doit tre remplac pas Appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la derni re page de ce manuel N Le commutateur de pression N Le commutateur de pression d air d air ne fonctionne pas doit tre remplac Appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la derni re page de ce manuel O L lectrovalve ne fonctionne pas O L lectrovalve doit tre remplac e Appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la derni re page de ce manuel P Le contr leur ne fonctionne pas P Remplacer le contr leur ou appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la page arri re du pr sent manuel 13 L eau fuit dans le plateau A Il est normal que l eau fuit dans A Aucune action n est n cessaire si d gouttement le plateau d gouttement en l eau entre dans le plateau provenance du tuyau de d gouttement pendant un vidange de l accumulateur fonctionnement normal lorsque l eau s coule sur le dessus des joints de la porte ou en provenance du bas de la porte lorsque le joint se d gonfle Cette eau est recueillie par le plateau d gouttement B L eau s clabousse par dessus le B Ne pas remplir la baignoire aussi des
23. el ctrica a la puerta sensores de nivel Desconecte los cables de J5 7 Desconecte los componentes S lo instalaciones que requieren desensamble Punto de verificaci n de desensamble 3 Los pasos que se presentan a continuaci n pueden no se necesarios Aseg rese de que sea necesario retirar la ba era del marco Es probable que la ba era se pueda mover a su lugar estando instalada en el marco Si la ba era se puede mover a su lugar sin llevar a cabo estos pasos vaya directamente a Coloque la ba era IMPORTANTE Guarde y organice todos los tornillos y los herrajes Las piezas se volver n a usar Desconecte la entrada de agua de la v lvula de desagiie aflojando la tuerca Guarde el arosello Desconecte las conexiones del soplador aflojando la tuerca Desconecte el cable del teclado Desconecte los cables sensores de nivel en el controlador Desconecte los cables de los interruptores de l mite en el controlador y montaje de polea Desconecte el cable el ctrico de la puerta en el controlador Desconecte la ba era del marco IMPORTANTE Tenga cuidado de no da ar los tornillos al retirarlos stos se volver n a utilizar al volver a conectar la ba era as como los orificios originales en cada uno de los bloques de madera 1128535 2 B Espa ol 15 Kohler Co Desconecte los componentes cont Desensamble la bafiera del marco de
24. gina posterior de este manual 20 Funcionamiento ruidoso A Despu s de llenar la ba era drena agua del acumulador al desagtie de la bandeja de goteo Esto crear ruido Consulte la porci n El funcionamiento normal incluye del procedimiento de resoluci n de problemas B La ba era no est bien nivelada y los contrapesos hacen contacto Revise el reborde posterior y los lados de la ba era para asegurarse que est n a nivel Ajuste los pies seg n sea necesario hasta nivelar la ba era Revise el espacio libre de los contrapesos C La gu a o gu as de los contrapesos no est n en su lugar Vuelva a instalar las gu as de contrapeso en la posici n correcta D El compresor est haciendo ruido excesivo Llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual Kohler Co Espa ol 46 1128535 2 B Procedimientos para resolver problemas cont Sintomas Causas probables Acci n recomendada 21 Se observa decoloraci n en el frente de la ba era A Salpica agua sobre la parte superior del sello A Baje el nivel de agua al llenar la ba era La limpieza peri dica de la cara de la ba era es normal B El panel de la puerta est rozando contra la ba era B Ajuste la puerta hacia fuera utilizando las ranuras en el montaje de polea 22 Se ve o se escucha agua
25. harnais d air B Restriction du d bit d air du moteur souffleur Nettoyer la surface autour du moteur souffleur Assurer une ventilation ad quate 3 La baignoire s arr te automatiquement avant 18 minutes A Les disjoncteurs GFCI ou RCD se d clenchent Identifier la source du probl me puis rem dier B Moteur surchauff et syst me de protection activ V rifier s il y a blocage aux rises d air du moteur Retirer obstruction et laisser le moteur refroidir 4 La baignoire ne s arr te pas automatiquement apres 22 minutes A Le moteur souffleur ne fonctionne pas Remplacer le moteur souffleur 5 Le moteur souffleur ne s arr te pas lorsque le bouton d alimentation sur le clavier est press A C ble du clavier desserr ou endommag V rifier les connexions Si n cessaire remplacer le c ble du clavier B Le clavier ne fonctionne pas Remplacer le clavier 1128535 2 B Fran ais 38 Kohler Co Proc dures de d pannage cont Sympt mes Causes probables Action recommand e 6 Le moteur souffleur fonctionne mais la fonction de vitesse variable ne fonctionne pas A C ble du clavier desserr ou endommag A V rifier les connexions Si n cessaire remplacer le c ble du clavier B Le clavier ne fonctionne pas B Remplacer le clavier C Le moteur souffleur ne fonctionne
26. 2 B lt Desconecte el cable Gire el otro extremo de el ctrico de la puerta la puerta a su lugar y fije a ci Vista inferior Sass nn _ gt 1 Soporte de montaje Alinee las ruedas en 2 el lado de desag e y s gire la puerta en un ngulo N y R H Lado del Clavija de f desag e enganche ls Vista superior TT 7 Placa de contacto B NA Carril para el i montaje de polea ps el al LL P A 7 Alineaci n correcta de la rueda Instale el montaje de rueda 13 Instale la puerta S lo instalaciones que requieren reensamble NOTA Estos pasos no se requieren si la puerta no se retir en un paso anterior Si la puerta no se retir contin e en la secci n Fije los contrapesos o Alinee la puerta y las ruedas en el lado del desagiie de la ba era Pivotee el otro lado de la puerta hacia dentro hasta que las clavijas de enganche encajen en ambos lados de la puerta Pida al segundo instalador que sostenga la puerta elevada y coloque un poste de 2x4 debajo de la puerta con el extremo inferior del poste de 2x4 en el subpiso no en la bandeja de goteo Desde abajo deslice el montaje de rueda hacia arriba y parcialmente dentro de la puerta asegur ndose de pasar el cable el ctrico de la puerta dentro de la puerta Si se retir el soporte vuelva a fijarlo al mont
27. Consulter la rubrique Un fonctionnement normal inclut de la section d pannage B La baignoire n est pas correctement nivel e et les contrepoids entrent en contact B Inspecter le rebord arri re et les c t s de la baignoire pour assurer que celle ci est nivel e Ajuster les pieds jusqu ce que la baignoire soit nivel e si n cessaire V rifier le d gagement des contrepoids C Le ou les guides des contrepoids ne sont pas en place C R installer les guides des contrepoids dans la position correcte D Le compresseur fait trop de bruit D Appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la derni re page de ce manuel 21 Une d coloration est observ e sur l avant de la baignoire A L eau s clabousse par dessus le dessus du joint A Abaisser le niveau d eau lors du remplissage de la baignoire Un nettoyage p riodique sur la partie avant de la baignoire est normal B Le panneau de la porte frotte contre la baignoire B Ajuster la porte vers l ext rieur en utilisant les fentes situ es dans l ensemble de poulies 22 Une pr sence d eau est vue ou entendue pendant ou apr s le remplissage de la baignoire A Pendant un fonctionnement normal il est normal que de l eau soit d charg e du tuyau de vidange de l accumulateur ou de petites quantit s d eau se versent par dessus les joints et qu elles d
28. De l eau s clabousse du A Le joint brosse n est pas A Installer ou ajuster le joint brosse plateau d gouttement install ou il n est pas ajust vers le plancher correctement B La baignoire n est pas nivel e B Inspecter le rebord arri re et les correctement c t s de la baignoire pour assurer que celle ci est nivel e Ajuster les pieds jusqu ce que la baignoire soit nivel e si n cessaire C L cart de la porte est trop C Ajuster l ensemble de poulies vers grand parce que l ensemble de l int rieur poulies n est pas ajust correctement D L eau s clabousse par dessus le D Abaisser le niveau d eau lors du dessus du joint pendant le bain Un contrepoids ou les deux contrepoids ne sont pas attach s remplissage de la baignoire R duire les mouvements soudains A Attacher le s contrepoids La but e de la porte doit tre ajust e B Ajuster la but e de la porte selon les besoins Le support de fixation n est pas ajust correctement C Ajuster les supports de fixation vers l int rieur en utilisant les fentes Une usure excessive se produit sur la goupille de verrouillage et ou la g che D aa une petite quantit d huile sur l avant de la g che et remettre celle ci en place ou m le centre de service la client le en utilisant les informations fournies sur la page arri re de ce manuel 26 La porte ne reste pas en A position rele
29. Locate the outlet of the drain line directly over the drain with a minimum 2 1 2 6 4 cm air gap IMPORTANT Cover the drip tray with protective material to avoid damaging it Kohler Co 21 1128535 2 B Install Mounting Brackets Install Pulley Assemblies Pulley Assembly Mounting Bracket 12 Install the Mounting Brackets and Pulley Assemblies Installations Requiring Disassembly Only NOTE These steps are not required if the mounting brackets and pulley assemblies were not removed in a previous step If the mounting brackets and pulley assemblies were not removed proceed to the Install the Door section Install the Mounting Brackets Tighten the screws Align a mounting bracket with the holes in the bath Use the four provided blue screws to secure the mounting bracket to the bath Adjust the mounting bracket so it is centered in the slots or out as far as the slots allow Reconnect the limit switch wire 1128535 2 B 22 Kohler Co Install the Mounting Brackets and Pulley Assemblies cont Repeat with the second mounting bracket Install the Pulley Assemblies NOTE Make sure each pulley assembly is located on the side it was originally installed on Position a pulley assembly onto the mounting bracket Align the mounting holes in the center of the slot Secure the pulley assembly to
30. Manual purge cycle does A A Check wire connections If not work User keypad cable loose or damaged necessary replace user keypad cable Kohler Co 37 1128535 2 B Troubleshooting Procedures cont Symptoms Probable Causes Recommended Action B User keypad does not work B Replace user keypad C Blower motor does not work C Replace blower motor Troubleshooting the Bath System Symptoms Probable Causes Recommended Action 9 Door is difficult to raise or A One or both counterweights are A Reattach the counterweight s lower not attached B One or both of the B Use the provided tool to run the counterweight cables are not fed counterweight cable onto the through the pulleys pulleys C The bath was not leveled C Level the bath properly causing counterweights to rub D Mounting bracket is not D Reduce the pressure on the door by adjusted properly adjusting the mounting brackets outward using the slots E Door is rubbing against the bath E Adjust the door outward using the or access panel slots in the pulley assembly I necessary adjust the access panel brackets F A roller is damaged or has F Replace the roller fallen off G There is excessive wear on the G Apply a drop or two of oil to the latch pin and or strike plate face of the strike arte replace the strike plate or call the Customer Care Center using the informati
31. Pour viter tout endommagement du produit supporter le bain par sa base ou ses pieds IMPORTANT Ce produit exige trois sorties de drain d un diam tre de 1 1 2 Ne pas combiner les drains car cela pourrait affecter les performances du produit et augmenter le risque de refoulement Respecter tous les codes de plomberie et lectriques locaux Laisser la poche du montant ouverte et ne pas installer le mur fini tant que la baignoire n a pas t install e Cette installation est effectu e de la meilleure fa on possible partir de l arri re des montants particuli rement partir de chaque c t AVIS Respecter tous les codes de plomberie et lectriques locaux Installer une prise de 120 V 15 A 60 Hz d di e et prot g e par un disjoncteur de fuite de terre ou un circuit RCD La prise doit se trouver sur le c t de la baignoire l oppos de la prise du drain de l espace pieds dans les 24 po 61 cm du contr leur REMARQUE Le drain 1 est la sortie de la valve du drain du mur lat ral Le drain 2 est la sortie du drain de l espace pieds et du trop plein Le drain 3 est la sortie du drain du plateau d gouttement REMARQUE Trois drains sont requis pour ce produit Les drains 1 et 2 exigent une d coupe de 10 254 cm x 10 25 4 cm 1128535 2 B Fran ais 6 Kohler Co Construire le cadrage cont REMARQUE Le drain 3 le drain du plateau d goutteme
32. Recommended Action F2 If the error code is still activated unplug AO and call Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual G The controller is not working G Replace the controller or call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual 20 Noisy operation 21 Discoloration is observed on the front of the bath A After filling the bath water drains from the accumulator into the drip tray drain This will create noise A See the Normal Operation Includes portion of the troubleshooting B The bath is not leveled properly and counterweights are making contact B Check the back ledge and the sides of the bath for level Adjust the feet until the bath is level if needed Check counterweight clearance The counterweight guide guides are not in place C Reinstall the counterweight guides in the correct position D The compressor is making excessive noise A Water is poon over the top of the seal D Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual A Lower the water level when filling the bath Periodic cleaning of the bath face is normal B Door panel is rubbing against the bath B Adjust the door outward using the slots in the pulley assembly 22 Water is seen or heard during or after filling the bath A During normal ope
33. abrir y cerrar con el dedo del pie Vuelva a sellar y a conectar el desagiie Reemplace de ser necesario B Los cables del sensor de nivel est n muy juntos lo que ocasiona interferencia B Separe los cables del sensor de nivel en ambos extremos C Uno o ambos de los sensores de nivel no est n bien conectados C Conecte firmemente el sensor de nivel Kohler Co Espa ol 44 1128535 2 B Procedimientos para resolver problemas cont Sintomas Causas probables Acci n recomendada D Uno o ambos de los interruptores de l mite no est n haciendo contacto o est n da ados D1 Ajuste el interruptor interruptores de l mite hasta que hagan contacto D2 El interruptor interruptores de l mite se tienen que reemplazar Llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual E La v lvula de desag e est conectada a otro tomacorrientes de 120 V y o no est enchufada al controlador E Enchufe la v lvula de desagtie directamente en J2 en el controlador F Se ha activado el c digo de error en el controlador se escucha un sonido de bip F1 Restablezca el controlador Para ello a baje la puerta golpee leve y r pidamente cinco veces el interruptor de la puerta espere 3 segundos luego golpee leve el interruptor 11 veces dentro de un lapso de 5 segun
34. attention cette section avant de faire fonctionner la baignoire Rem dier tout probl me en consultant la section Proc dures de d pannage Fonctionnement du clavier Marche Arr t Met en marche arr t le moteur souffleur En appuyant une fois sur le bouton le moteur souffleur d marre vitesse moyenne En appuyant encore une fois sur le bouton le moteur souffleur s arr te Le moteur souffleur s arr te automatiquement au bout de 20 minutes de fonctionnement environ Le moteur souffleur peut tre red marr en appuyant sur le bouton On Off Mode purge Initie manuellement le cycle de purge Le cycle de purge d charge toute eau r siduelle des conduits d air apr s le vidage de la baignoire Appuyer sur le bouton une fois pour faire d marrer le moteur souffleur a vitesse lente Le moteur souffleur s arr te automatiquement au bout de 2 minutes environ En appuyant encore une fois sur le bouton avant la fin de cycle le moteur souffleur s arr tera Noter que ce produit est aussi muni d un cycle automatique de purge initialis environ 30 minutes apr s l arr t du souffleur Augmente le D bit Augmente le d bit d air R duit le D bit R duit le d bit d air V rifications pr liminaires V rifier que le niveau de l eau se trouve 2 5 1 cm au moins au dessus du jet d air le plus lev mais au moins 4 10 2 cm au dessous du trop plein Ceci permett
35. bandeja de goteo captura este agua B Salpica agua sobre la parte B No llene la ba era tan alto o superior del sello reduzca los movimientos repentinos mientras se ba a C Hay residuos entre la puerta y C Limpie todos los residuos del sello el sello utilizando una lata de aire comprimido D La separaci n de la puerta es D Ajuste el montaje de polea hacia muy grande porque el montaje dentro utilizando las ranuras de polea no est bien ajustado E El sistema de sello primario no E Llame al departamento de atenci n est funcionando correctamente al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual 1128535 2 B Espa ol 41 Kohler Co Procedimientos para resolver problemas cont Sintomas Causas probables Acci n recomendada F Los sistemas de sello secundario no est n funcionando correctamente F Llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual 14 El controlador est haciendo un ruido de rechinido alto o sonido de bip A Se ha activado el c digo de error en el controlador se escucha un sonido de bip A1 Restablezca el controlador Para ello baje la puerta a golpee leve y r pidamente cinco veces el interruptor de la puerta espere 3 segundos luego golpee leve el interruptor 11 veces dentro de un lapso de 5 seg
36. contacteur de porte 5 fois attendre 3 secondes puis taper 11 fois sur le contacteur en l espace de 5 secondes o le contr leur doit mettre entre 3 et 5 bips pour indiquer que le probl me a t r solu puis il devient silencieux F2 Si le code d erreur est toujours activ ou s il r appara t d brancher l alimentation et appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la page arri re de ce manuel G Le syst me de joint principal ne G Appeler le service d assistance la fonctionne pas correctement client le en utilisant les informations fournies sur la derni re page de ce manuel H Les syst mes de joints H Appeler le service d assistance la secondaires ne fonctionnent pas client le en utilisant les correctement informations fournies sur la derni re page de ce manuel I Le compresseur ne fonctionne I Le compresseur doit tre remplac pas Appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la derni re page de ce manuel 1128535 2 B Fran ais 48 Kohler Co Proc dures de d pannage cont Sympt mes Causes probables Action recommand e J Le contr leur ne fonctionne pas J Le contr leur doit tre remplac Appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la derni re page de ce manuel 25
37. de la porte qui s ouvre et expulse de l air lorsque le niveau d eau descend au dessous des capteurs La valve d gonfle le joint de la porte La pr sence d eau qui vient du bas de la porte et qui entre dans le plateau d gouttement est normale lorsqu elle est caus e par l utilisateur qui bouge dans la baignoire lorsque celle ci est enti rement remplie Des claboussures excessives font en sorte que l eau coule sur le dessus des joints gonfl s et entre dans le plateau d gouttement Un gouttement d eau dans le plateau d gouttement pendant le d gonflement du joint est normal L eau est recueillie sur le joint pendant son utilisation et entre dans le plateau d gouttement lorsque les joints se d gonflent D pannage du syst me de jets d air Sympt mes Causes probables Action recommand e 1 La baignoire jets d air ne d marre pas A Pas d alimentation au moteur souffleur A R gler r initialiser le disjoncteur GFCI ou RCD inspecter le cablage B C ble du clavier desserr ou endommag V rifier les connexions Si n cessaire remplacer le cable du clavier Le clavier ne fonctionne pas V rifier les connexions Remplacer le clavier D Le moteur souffleur ne fonctionne Remplacer le moteur souffleur 2 Le moteur souffleur d marre mais il y a peu ou pas de bulles pas A Moteur souffleur d connect Connecter le moteur souffleur au
38. des pieds Installer la baignoire sur le cadre Support Bloc en bois 4 8 Positionner la baignoire Toutes les installations IMPORTANT Si le lieu d installation se trouve dans une zone ou se produisent des coupures de courant r guli res ou prolong es il est recommand d utiliser une alimentation lectrique non interruptible UPS de 350 VA minimum comme source d alimentation de secours IMPORTANT Si une douchette est install e suivre les instructions fournies avec la douchette S assurer que l installation de la douchette respecte toutes les exigences applicables pour la pr vention de retour d eau Installer toutes les valves ou tous les accessoires o Ajuster chacun des six pieds de nivellement jusqu ce qu ils s tendent une distance comprise entre 1 4 6 mm et 1 2 du cadre o Installer la barre d appui et le drain de trop plein fentes en suivant les instructions d installation Si le tuyau en PVC inclus avec le drain est trop court couper une nouvelle longueur en utilisant le tuyau PVC 1 1 2 Schedule 40 habituellement disponible Si l alimentation de secours UPS va tre install e l installer maintenant en suivant les instructions du fabricant de l UPS Ne pas connecter la source d alimentation 1 UPS pour l instant R assembler la baignoire REMARQUE Les tapes suivantes ne sont pas requises si vous n avez pas d sassembl la baignoire
39. disconnected inside the door using the information provided on the back page of this manual M The compressor is not working M The compressor needs to be replaced Call Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual N The air pressure switch is not N The air pressure switch needs to be working replaced Call Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual O The solenoid valve is not O The solenoid valve needs to be working replaced Call Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual P The controller is not working P Replace the controller or call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual Kohler Co 39 1128535 2 B Troubleshooting Procedures cont 14 Controller is making a high pitched squeal or beeping sound accumulator drain hose when water splashes over the top of the door seals or from the bottom of the door when the seal deflates This water is captured by the drip tray Symptoms Probable Causes Recommended Action 13 Water is leaking into drip A It is normal for water to leak A No action needed if water enters tray into the drip tray from the drip tray through normal operation B Water is ene over the top of the seal B Do not fill the bath as high or reduce any sudden movemen
40. du mur sur les montants o Aligner la bride de clouage du capuchon de garniture du mur sur la bride de clouage de la baignoire Fixer le capuchon de garniture du mur sur les montants l aide de clous Installer les couvercles des capuchons de garniture sur les capuchons de garniture du mur en utilisant des aimants Fixer le panneau d acc s en place en utilisant les dispositifs d attache Si le panneau d acc s n est pas align correctement passer la section Ajustements optionnels du joint brosse et du support du panneau d acc s ci dessous V rifier le fonctionnement de la porte Rev rifier le d placement de la porte en utilisant un doigt pour d placer la porte vers le haut et le bas Lorsqu elle est ajust e correctement la porte doit pouvoir monter et descendre en utilisant un seul doigt Effectuer les ajustements n cessaires Ajustements optionnels du joint brosse et des supports du panneau d acc s R p ter jusqu ce que la porte op re en douceur Ajustements optionnels du joint brosse et des supports du panneau d acc s Kohler Co Fran ais 35 1128535 2 B Installer les capuchons de garniture et le panneau d acc s cont REMARQUE Le joint brosse situ sur le bas de la porte est con u pour disperser l eau d gag e lorsque le joint se d gonfle et permet d liminer ainsi les claboussures au dela
41. du plateau d gouttement Si le joint est ajust incorrectement l eau peut clabousser au del du plateau d gouttement ou elle peut avoir une interf rence avec le panneau d acc s Ajuster le joint brosse situ sur le dessous de la porte si cela est n cessaire Desserrer l g rement les vis et le faire glisser vers l arri re pour liminer le contact avec le panneau d acc s ou vers l avant pour liminer les claboussures Ajuster les deux supports du panneau d acc s avec fentes selon les besoins afin d liminer le contact entre le joint brosse et le panneau d acc s 1128535 2 B Fran ais 36 Kohler Co Couper le mod le Calfeutrer le joint du mur et de la baignoire 20 Installer le mur fini Toutes les installations Retirer soigneusement toute pellicule de protection recouvrant le rebord de la baignoire si cela n a pas d j t fait REMARQUE Utiliser le gabarit fourni le cas ch ant pour couper le bas du mat riau du mur afin de correspondre au contour sur l arri re de la baignoire Recouvrir le cadrage avec du mat riau hydror sistant S curiser les joints entre le rebord de la baignoire et le mat riau du mur hydror sistant l aide de mastic la silicone Poser et appliquer le mat riau hydror sistant du mur Installer le mur fini sur le mat riau hydror sistant d
42. et verrouiller la porte Demander au deuxi me installateur de maintenir la porte vers le haut et placer un morceau 2x4 sous la porte avec le c t du dessous de ce morceau 2x4 plac sur le sous plancher non pas sur le plateau d gouttement ATTENTION Risque de dommage corporel ou d endommagement du produit Lorsque la vis est retir e de la plaque de l ensemble de rouleaux la friction est la seule force qui maintient l ensemble de rouleaux en place S assurer que la porte est maintenue par une deuxi me personne ou une pi ce 2x4 lorsque la plaque est retir e Sur le c t de la porte l oppos du drain retirer avec pr caution la vis la plus proche de la but e de porte en caoutchouc qui fixe le panneau du couvercle et l ensemble de rouleaux sur le bas de la porte Veiller ne pas d garnir les t tes des vis Faire glisser l ensemble de rouleaux vers le bas entre 2 5 1 cm et 4 10 2 cm S il reste coll soulever doucement l ensemble de rouleaux ou taper sur celui ci pour pouvoir l abaisser D brancher le cordon d alimentation partir de l int rieur de la porte en acc dant au renfoncement qui avait t recouvert par la plaque Retirer le cordon d alimentation de la porte puis faire glisser l ensemble de rouleaux enti rement vers le bas IMPORTANT Ne pas couper les attaches de c bles qui fixent le cordon d alimentation sur l ense
43. la section Positionner la baignoire IMPORTANT Conserver et organiser toutes les vis et toutes les autres pi ces Toutes les pi ces seront r utilis es D connecter l entr e d eau de la valve de drain en desserrant l crou Conserver le joint torique D conner les connexions du souffleur en desserrant l crou D connecter le fil du clavier D connecter les fils de d tection de niveau au niveau du contr leur D connecter les fils de l interrupteur de fin de course au niveau de l ensemble du contr leur et des poulies Oo D connecter le fil d alimentation au niveau du contr leur D connecter la baignoire du cadre Kohler Co Frangais 15 1128535 2 B D connecter les composants cont IMPORTANT Veiller ne pas d nuder ou endommager les vis lors de leur d pose Lorsque la baignoire est r attach e ils seront r utilis s et les trous originaux se trouvant dans chacun des blocs en bois seront galement r utilis s D sassembler la baignoire du cadre de support au niveau de chacun des quatre supports en retirant les deux vis Lever la baignoire avec pr caution pour la sortir du cadre et la mettre de c t Fixer temporairement tous les fils desserr s et les prot ger contre tout endommagement 1128535 2 B Fran ais 16 Kohler Co Attacher la baignoire au cadre de support Nivellement des emplacements
44. las conexiones de los cables De ser necesario reemplace el cable del teclado C El teclado no funciona cables Reemplace el teclado D El motor soplador no funciona D Reemplace el motor soplador C Compruebe las conexiones de los 2 El motor soplador se A El motor soplador est A Conecte el motor soplador al enciende pero hay muy desconectado equipo de aire pocas burbujas o ninguna B El flujo de aire del motor soplador B Limpie el rea alrededor del est restringido motor soplador Aseg rese de que haya suficiente ventilaci n 3 La ba era se detiene A El interruptor GFCI o RCD se A ce la causa del problema autom ticamente antes de dispara y corr jalo 18 minutos B El motor se ha sobrecalentado B Verifique que no haya activando el dispositivo de obstrucciones en las ventilaciones protecci n del motor Elimine la obstrucci n y deje enfriar el motor 4 La ba era no se apaga A El motor soplador no funciona A Reemplace el motor soplador autom ticamente despu s de 22 minutos 5 El motor soplador nose A El cable del teclado est suelto o A Compruebe las conexiones de los apaga al oprimir el bot n da ado cables De ser necesario de encendido en el reemplace el cable del teclado teclado B El teclado no funciona B Reemplace el teclado Kohler Co Espa ol 38 1128535 2 B Procedimientos para resolver problemas cont
45. le panneau d acc s et les bouchons de garniture sont pr sents L appareil illustr dans ce manuel comprend un drain du c t gauche et pourrait sembler tre diff rent de ce qui figure sur l appareil achet Kohler Co se r serve le droit d apporter toutes modifications sur le design des produits et ceci sans pr avis tel que sp cifi dans le catalogue des prix 1128535 2 B Francais 4 Kohler Co Remplir le _ Baignoire drain c t gauche illustr bec l accumulateur Clavier de l utilisateur Main Courante f Le Barre d Appui Ensemble de poulies c t droit inclut l interrupteur de fin de course et la but e j A ae Outil guide Support de fixation Ensemble de rouleaux c t droit Connexion d alimentation lectrique pour la porte a l oppos du c t drain A Accumulateur Contrepoids En vs N Drainde cena c t gauche baignoire m inclut 2 But e Principal en Ajuster le l interrupteur de l espace ie Foro mur de fin de pieds capuchon course et la c t droit but e s U Ensemble de porte 0 inclut les l ments Couvercle de Support Contrepoics en brosses capuchon de de fixation garniture c t droit Cloison du capuchon p Couvercle de capuchon Contr leur de garniture c t q E alimentation gauche de garniture c t gauche lectrique Valve de drain pour le drain
46. leve y r pidamente cinco veces el interruptor de la puerta espere 3 segundos luego golpee leve el interruptor 11 veces dentro de un lapso de 5 segundos el controlador debe emitir un bip 3 a 5 veces para indicar que el problema se ha resuelto luego se debe silenciar F2 Si el c digo de error a n est activado o vuelve a ocurrir desenchufe la alimentaci n el ctrica y llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual Kohler Co Espa ol 48 1128535 2 B Procedimientos para resolver problemas cont Sintomas Causas probables Acci n recomendada G El sistema de sello primario no est funcionando correctamente G Llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual H Los sistemas de sello secundario no est n funcionando correctamente H Llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual I El compresor no funciona I Es necesario reemplazar el compresor Llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual J El controlador no funciona J Es necesario reemplazar el controlador Llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la inform
47. o de los productos sin previo aviso tal como se especifica en la lista de precios Kohler Co Espa ol 4 1128535 2 B Surtidor de Ba era se muestra con desague a la izquierda llenado acumulador Teclado Montaje de polea derecha incluye interruptor de l mite y tope a Soporte Herramienta guia de montaje rs Pa Montaje de rueda sa derecha na ae Conexi n el ctrica para la puerta lado opuesto Agarradera Abertura para segun desague pared lateral al desag e TSS Acumulador Les Contrapeso des Desag e de SN o derecha a pda dl o a gt S incluye Tope Pared de en tor Ie ples izquierda tapa de trup primario ici de l mite guarnici n y tope derecha Montaje de la puerta su f a ee y Cubierta de Soporte Contrapeso sello de cerdas tapa de de montaje o derecha 2e PE es Cubierta de tapa Controlador iz lerda de guarnici n Fuente de q izquierda alimentaci n V lvula de desag e a Guia de para el desag e 4 contrapeso secundario N Bandeja de goteo Estructura de soporte Panel de acceso Identificaci n de las piezas Kohler Co 1128535 2 B Espa ol 5 Abertura para los tres desag es requisito Construya una estructura de postes de 2x4 6 2x6 conforme 7 5 8 19 6 cm 10 25 4 cm al diagrama de instal
48. place Remplacer si n cessaire Un ou les deux interrupteurs de fin de course n entrent pas en contact ou sont endommag s B1 Ajuster le ou les interrupteurs de fin de course jusqu ce qu un contact ait lieu B2 L interrupteur ou les interrupteurs de fin de course doivent tre remplac s Appeler le service d assistance a la client le en utilisant les informations fournies sur la derni re page de ce manuel L eau s clabousse par dessus le dessus du joint C Abaisser le niveau d eau lors du remplissage de la baignoire R duire les mouvements soudains pendant le bain Des d bris sont pr sents entre la porte et le joint D Nettoyer tous les d bris se trouvant sur le joint en utilisant une cartouche d air comprim La valve de drain ne fonctionne pas Le contr leur ne fonctionne pas E La valve de drain doit tre remplac e Remplacer la valve de drain ou appeler le service d assistance a la client le en utilisant les informations fournies sur la page arri re du pr sent manuel F Remplacer le contr leur ou appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la page arri re du pr sent manuel 24 Le joint ne se gonfle pas A Le contr leur ou la baignoire ne sont pas aliment s A1 Connecter le contr leur sur l alimentation lectrique A2 R initialiser le disjoncteur A3 Connecter le cor
49. puerta de la ba era 4 2282 29 Confirme el funcionamiento y verifique que no haya fugas 31 Verifique el funcionamiento correcto de los jets de aire 33 Instale las tapas de guarnici n y el panel de acceso 35 Instale la pared acabada 1 ees 37 Procedimientos para resolver problemas 37 Herramientas y materiales D Mas RS e Palanca de pie de cabra o palanca pequena are e Cu as de metal e Cinta de enmascarar Llaves e Lapiz hexagonales e Lona o material de protecci n e Herramientas y materiales d convencionales de carpinter a Sellador Adhesivo de perno Llaves de boca de silicona desmontable abierta de 7 16 9 16 Antes de comenzar AVISO Riesgo de lesiones personales Maneje la ba era y el marco con cuidado Algunos filos pueden estar filosos o speros 1128535 2 B Espa ol 3 Kohler Co Antes de comenzar cont AVISO Riesgo de da os al producto Maneje la ba era y el marco con cuidado La ba era se romper o no funcionar bien si no se maneja con cuidado AVISO Riesgo de da os al producto No levante la ba era por el motor soplador ni los utilice el motor soplador como soporte estructural de la ba era AVISO Riesgo de da os al producto No apoye el peso de la ba era en el per met
50. reserva UPS inst lelo ahora siguiendo las instrucciones del fabricante del UPS A n no conecte la fuente de alimentaci n el ctrica al UPS Vuelva a ensamblar la ba era NOTA Los pasos siguientes no son necesarios si usted no desensambl la ba era Si la ba era no se ha desensamblado contin e en los pasos Mueva la ba era al encajonado de postes de madera a continuaci n Cubra el rea del piso del ba o donde va a volver a ensamblar la ba era con un material de protecci n 1128535 2 B Espa ol 17 Kohler Co Coloque la ba era cont Mueva la ba era y el marco de soporte del rea de preparaci n al rea de instalaci n Si retir la ba era del marco coloque con cuidado la ba era en el marco o Aseg rese de que cada pie de soporte de madera est bien colocado en el soporte correspondiente Vuelva a hacer las conexiones del soplador apretando la tuerca Conecte el panel de control y el teclado o Verifique que los orificios para tornillo en los soportes est n alineados con los orificios en los bloques de madera o Fije cada bloque de madera a los soportes utilizando los tornillos y los orificios originales Mueva la ba era al encajonado de postes de madera Instale el desag e de salida en el rea de los pies a la ba era siguiendo las instrucciones provistas con el desag e Mueva la ba era ensamblada a su posici n fina
51. soporte en cada uno de los cuarto soportes retirando los dos tornillos o Levante con cuidado la ba era librando el marco y coloque a un lado Fije provisionalmente los cables sueltos y protejalos para que no se da en Kohler Co Espa ol 16 1128535 2 B Lugares de las patas de nivelaci n Instale la ba era al marco Soporte Bloque de madera 4 8 Coloque la ba era Todas las instalaciones IMPORTANTE Si el sitio de la instalaci n es un rea donde ocurren cortes de energ a el ctrica frecuentes o prolongados se recomienda instalar un Suministro de Energ a El ctrica Ininterrumpible UPS de 350 VA m nimo como fuente de energ a el ctrica de reserva IMPORTANTE Si va a instalar una ducha de mano siga las instrucciones provistas con la ducha de mano Aseg rese de que la instalaci n de la ducha de mano cumpla con todos los requisitos aplicables para evitar el contraflujo Instale las v lvulas y los accesorios o Ajuste cada uno de los seis pies de nivelaci n hasta que se extiendan 1 4 6 mm a 1 2 1 3 cm del marco o Instale la agarradera y el desag e del rebosadero ranurado siguiendo sus instrucciones de instalaci n Si el tubo de PVC que viene con el desag e es demasiado corto corte una longitud nueva utilizando tubo disponible com nmente de 1 1 2 Schedule 40 PVC Si va a instalar un suministro de energ a el ctrica de
52. the back page of this manual 19 The seal continuousl attempts to inflate while bath is full A The primary seal system is not operating properly A Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual B The secondary seal systems are not operating properly B Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual C The airline hose is pinched or disconnected inside the door C Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual D The air pressure switch is not working D The air pressure switch needs to be replaced Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual E The compressor is damaged E The compressor needs to be replaced Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual F Error code in controller has been activated beeping sound heard F1 Reset the controller To do this o lower the door quickly tap the door switch 5 times wait 3 seconds then tap the switch 11 times within a 5 second span the controller should beep 3 to 5 times to indicate the issue has been resolved then go quiet Kohler Co 43 1128535 2 B Troubleshooting Procedures cont Symptoms Probable Causes
53. the mounting bracket with the provided red screws Repeat with the second pulley assembly Kohler Co 23 1128535 2 B in on an angle y Latch Pin Top View cy Strike Plate Track for Pulley Assembly g D Drain End Proper Roller Alignment 13 Install the Door Disconnect door power cord Swing other end of door in place and attach Install roller assembly Installations Requiring Reassembly Only NOTE These steps are not required if the door was not removed in a previous step If the door was not removed proceed to the Attach the Counterweights section o Align the door and rollers on the drain side of the bath power cord back into the door Pivot the other side of the door inward until the latch pins engage on both sides of the door Have the second installer hold the door up and position a 2x4 under the door with the bottom end of the 2x4 positioned on the subfloor not the drip tray Slide the roller assembly up and partially into the door from below making sure to feed the door If the bracket was removed re attach it to the roller assembly Reconnect the power cord to the door then slide the roller assembly all the way up into the door If it is difficult to move the roller assembly into place apply a small amount of lubricant Loosen t
54. when performing these steps Remove each of the screws securing the drip tray to the frame Take care not to strip the screw heads Carefully remove the drip tray by rotating it down and out away from the counterweight guides Set the drip tray aside in a safe place 1128535 2 B 14 Kohler Co Bracket NIE I Remove all screws from 4 brackets Disconnect limit switch wires Open oa and a Controller J7 Disconnect door power vz J 7 Disconnect the Components Installations Requiring Disassembly Only Disassembly Checkpoint 3 The steps below may not be necessary Make sure removing the bath from the frame is required The bath likely can be moved into place while attached to the frame If the bath can be moved into place without performing these steps go directly to Position the Bath IMPORTANT Save and organize all screws and hardware All parts will be reused Disconnect the water inlet from the drain valve by loosening the nut Save the O ring Disconnect the blower connections by loosening the nut Disconnect the wire from the keypad Disconnect the level sensing wires at the controller Disconnect the limit switch wires at the controller and pulley assembly Disconnect the door power wire at the controller Disconnect the Bath from the Frame IMPORTANT Be careful
55. 28535 2 B Francais 42 Kohler Co Proc dures de d pannage cont Sympt mes Causes probables Action recommand e B Un code d erreur a t activ dans le contr leur son de bip B1 Remettre le contr leur z ro Pour effectuer ceci abaisser la porte taper rapidement sur le contacteur de porte 5 fois attendre 3 secondes puis taper 11 fois sur le contacteur en l espace de 5 secondes le contr leur doit mettre entre 3 et 5 bips pour indiquer que le probl me a t r solu puis il devient silencieux B2 Si le code d erreur est toujours activ ou s il r appara t d brancher l alimentation et appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la page arri re de ce manuel C L lectrovalve ne fonctionne pas C L lectrovalve doit tre remplac e Appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la derni re page de ce manuel D Le syst me de joint principal ne fonctionne pas correctement D Appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la derni re page de ce manuel E Les syst mes de joints secondaires ne fonctionnent pas correctement E Appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la derni re page de ce manuel
56. B Information sur le produit cont Pi ces assembl es en usine Les composants install s en usine comprennent le moteur souffleur avec c ble d alimentation valve clapet de non retour conduits d air clavier d utilisateur et c ble du clavier Aucun montage n est n cessaire except celui du c blage lectrique et de la tuyauterie Connexions et acc s pour l entretien AVIS Pr voir un acc s total de service au moteur souffleur et au clapet de non retour La panneau d acc s doit tre plac juste c t du moteur souffleur tudier le plan de raccordement qui accompagne la baignoire Avant l installation s assurer qu il y ait un bon acc s au moteur souffleur et aux connexions Si le moteur souffleur est install dans un espace ferm un panneau d acc s au moteur souffleur est requis Ce panneau devrait avoir une largeur de 18 45 7 cm et une hauteur de 14 35 6 cm minimum 1128535 2 B Fran ais 2 Kohler Co Sommaire Important Information serio e 2de rene oye Ss ee Meh Pee Vers MEME NS Ped aa 1 Intormation sur Je Proquit cesssaar cardo balks she AR REA aid 1 Branchements lectriques requis 1 Notices du produit ooo Geet eee eae ae eee Re ee ee eee 1 Pi ces assembl es en usine 2 Connexions et acc s pour l entretien 2 Out
57. B Plateau d gouttement a 6 Retirer le plateau d gouttement Installations n cessitant un d sassemblage seulement REMARQUE Proc der avec soin afin d viter de rayer le plateau d gouttement ou d nuder les t tes de vis lors de l ex cution de ces tapes Retirer chacune des vis qui fixent le plateau d gouttement sur le cadre Veiller ne pas d garnir les t tes des vis Retirer avec pr caution le plateau d gouttement en le faisans tourner vers le bas pour le faire sortir des guides du contrepoids Placer le plateau d gouttement de c t dans un endroit s r 1128535 2 B Fran ais 14 Kohler Co D connecter l alimentation lectrique de la valve du drain E D connecter les fils de Ls l interrupteur de fin de course Ouvrir D connecter l alimentation J7 a de la porte LI Retirer toutes les vis des 4 supports Contr leur r 7 CN 7 D connecter les composants Installations n cessitant un d sassemblage seulement Point de contr le de d sassemblage n 3 Les tapes ci dessus ne seront peut tre pas n cessaires S assurer de retirer la baignoire du cadre si requis La baignoire peut sans doute tre amen e en place pendant qu elle est attach e sur le cadre Si la baignoire peut tre mise en place sans qu il soit n cessaire de suivre ces tapes passer directement a
58. B Check wire connections If necessary replace user keypad cable User keypad does not work Check wire connections Replace user keypad D Blower motor does not work D Replace blower motor 2 Blower motor starts but A Blower motor is disconnected A Connect blower motor to air there are few or no harness bubbles B Blower motor air flow is B Clean the area around the blower restricted motor Ensure adequate ventilation 3 Bath stops automatically A GFCI or RCD trips A Identify source of fault and before 18 minutes correct B Motor overheated and protection B Check for blockage at motor device activated vents Remove blockage and allow motor to cool 4 Bath does not stop A Blower motor does not work A Replace blower motor automatically after 22 minutes 5 Blower motor does not A User po cable loose or A Check wire connections If stop when power button damaged necessary replace user keypad on user keypad is cable pressed B User keypad does not work B Replace user keypad 6 Blower motor operates A User keypad cable loose or A Check wire connections If but variable speed feature damaged necessary replace user keypad does not work cable B User keypad does not work B Replace user keypad C Blower motor does not work C Replace blower motor 7 Automatic purge cycle A Blower motor does not work A Replace blower motor does not occur 8
59. CIA Riesgo de da os a la propiedad El material de construcci n y el cableado se deben colocar lejos del cuerpo del motor soplador y de otros componentes que produzcan calor AVISO Cumpla con todos los c digos locales de electricidad y de plomer a Informaci n sobre el producto Requisitos el ctricos AN ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras incendio descarga el ctrica o lesiones personales No haga funcionar el soplador si el cable de alimentaci n del soplador est da ado Para obtener la asesor a correcta para reparar este producto llame al 1 800 4 KOHLER desde los EE UU y Canad o al 001 800 456 4537 desde M xico NOTA Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio 0 personas igualmente calificadas para as evitar un peligro La instalaci n debe contar con un interruptor de circuito con p rdida a tierra GFCI de Clase A o dispositivo de corriente residual RCD El GFCI o RCD protege contra el peligro de descarga el ctrica de linea a tierra Utilice un circuito dedicado de 120 V 15 A 60 Hz para la ba era con jets de aire Avisos sobre el producto AVISO Mantenga limpia el rea alrededor del motor soplador Aseg rese de que el rea alrededor del motor soplador no tenga aserr n material aislante suciedad u otras part culas sueltas Estos materiales podr an tapar los conductos de aire del motor soplador reduciendo el flujo de aire a trav s del sopla
60. Den oan Cutout 10 25 4 cm es en E 16 on mi sane a 40 6 cm 3 La ee 5 1 2 14 cm Front Edge of LL To Handshower iu Position the rough ae To Accumulator Drip Tray 196840 Drain Cutout l l Iil Floor Plan for Left Hand Drain Model Drain Access O l Verify that the subfloor offers adequate support and is flat and level 1 Construct the Framing All Installations NOTICE Adequate floor support must be provided Consult the roughing in sheet for specific floor loading requirements NOTICE Do not support the weight of the bath by the perimeter of the rim To avoid damage to the product support the bath by its base or feet IMPORTANT This product requires three 1 1 2 diameter drain outlets Do not combine any of the drains as performance may suffer and the potential for backflow will increase Follow all local plumbing and electrical codes Leave the stud pocket open and do not install the finished wall until after the bath has been installed This installation is best done with access from the backside of the studs particularly from each side NOTICE Follow all local plumbing and electrical codes Install a dedicated 120 V 15 A 60 Hz outlet protected by a GFCI or an RCD The outlet must be located on the side of the bath opposite the footwell drain outlet within 24 61 cm of the controller NOTE Drain 1 is the sidewal
61. Installation Guide Rising Wall Bath with Airjets M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Ej K 12345M Francais page Frangais 1 Espa ol p gina Espa ol 1 HEBOLDLOOK KOHLER QT 1128535 2 B Important Information Read all instructions before using or installing this product A WARNING When using electrical products basic precautions should always be followed including the following A DANGER Risk of electric shock Connect only to a circuit protected by a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI or Residual Current Device RCD Grounding is required The unit should be installed by a qualified service representative and grounded A WARNING Risk of electric shock A licensed electrician must route all electrical wiring and connections for this product Improper installation will create an electrical hazard and may not comply with local building and electrical codes WARNING Risk of electric shock Disconnect power before servicing IMPORTANT Please read all instructions thoroughly before beginning installation including the following requirements A WARNING Risk of property damage Building materials and wiring should be routed away from the blower motor body and other heat producing components of the unit NOTICE Follow all local plumbing and electrical codes Product Information Electrical Require
62. PS is not required for the blower o Follow all local plumbing and electrical codes Depending on the installation it may be necessary to separate the bath from the frame to pass through all doorways hallways and stairways between the staging area and the bathroom There will be several points in this installation where the installer will be asked if further disassembly is required IMPORTANT Save all hardware If disassembly is required save and organize all hardware Hardware will be reused unless specified otherwise There are supplemental installation instructions located on the back of the access panel This bath requires three drains with separate P traps Allow for three drains in your installation o An optional accessories kit is available for relocating the blower motor Refer to the back cover for contact information if this kit is desired but was not ordered If relocating the blower motor follow the instructions that came with the kit while performing this installation The installation instructions outline the only parts that need to be removed or disassembled during the installation process Although many parts may appear to be removable do not disassemble anything unless instructed Unpack the bath in an open area Inspect the unit for damage and make sure extra parts such as counterweights access panel and trim caps are accounted for The unit shown in thi
63. Si la baignoire n a pas t d sassembl e passer aux tapes Amener la baignoire dans le logement des montants ci dessous Recouvrir la zone du plancher de la baignoire sur laquelle la baignoire sera r assembl e avec un mat riau de protection Kohler Co Fran ais 17 1128535 2 B Positionner la baignoire cont Amener la baignoire et le cadre de support de la zone de transit la zone d installation Si la baignoire a t retir e du cadre placer la baignoire sur le cadre avec pr caution o S assurer que chacun des pieds de support en bois est positionn correctement dans le support correspondant o R attacher les connexions du souffleur en serrant l crou Connecter le panneau de commande et le clavier S assurer que les trous de vis situ s dans le support sont align s de pr s avec les trous situ s dans les blocs en bois Fixer chaque bloc en bois en place sur les supports en utilisant les vis et trous originaux Amener la baignoire dans le logement des montants Installer le drain de sortie dans l espace pieds sur la baignoire en suivant les instructions fournies avec le drain Amener la baignoire assembl e dans la position d installation finale dans le logement des montants 1128535 2 B Fran ais 18 Kohler Co Percer un petit trou pilote sur la bride de cloutage a chaque montant C
64. Sintomas Causas probables Acci n recomendada 6 El motor soplador se pone A El cable del teclado est suelto o A Compruebe las conexiones de los en funcionamiento 1 la da ado cables De ser necesario opci n de velocida reemplace el cable del teclado variable no funciona B El teclado no funciona B Reemplace el teclado C El motor soplador no funciona C Reemplace el motor soplador 7 El ciclo de purga A El motor soplador no funciona A Reemplace el motor soplador autom tica no se activa 8 El ciclo de purga manual A El cable del teclado est suelto o A Compruebe las conexiones de los no funciona da ado cables De ser necesario reemplace el cable del teclado B El teclado no funciona B Reemplace el teclado C El motor soplador no funciona C Reemplace el motor soplador Gu a para resolver probl emas del sistema de la ba era S ntomas Causas probables Acci n recomendada 9 Es dif cil subir y bajar la puerta A Uno o ambos de los contrapesos no est n instalados A Vuelva a instalar el o los contrapesos B Uno o ambos de los cables de B Utilice la herramienta provista para contrapeso no est n en las pasar el cable de contrapeso en las poleas poleas C La ba era no est bien nivelada C Nivele la ba era causando que los contrapesos rocen D El soporte de montaje no est D Reduzca la presi n en la puerta bien ajustado aju
65. a UPS backup power supply is being installed install it now following the UPS manufacturer s instructions Do not connect the power source to the UPS at this time Reassemble the Bath NOTE The following steps are not required if you did not disassemble the bath If the bath has not been disassembled proceed to Move the Bath Into the Stud Pocket steps below Cover the area of the bathroom floor where the bath will be reassembled with protective material Move the bath and support frame from the staging area to the installation area If the bath was removed from the frame carefully position the bath on the frame Make sure each of the wood support feet are positioned correctly in the corresponding bracket Kohler Co 17 1128535 2 B Position the Bath cont Reattach the blower connections by tightening the nut Connect the control panel and key pad o Make sure the screw holes in the bracket are closely aligned with the holes in the wood blocks Secure each of the wood blocks to the brackets using the original screws and holes Move the Bath Into the Stud Pocket Install the outlet drain in the footwell to the bath following the instructions supplied with the drain Move the assembled bath into the final installation position in the stud pocket 1128535 2 B 18 Kohler Co Drill a small hole through the nail
66. aci n XN 30 76 2 cm i 1 33 1 4 A eg acon e plomer a RE puedo ser ese ao F te protecci n GFCI 3 7 8 1 KK NUE St wje odelos de desag e 9 8 em aa H W O 3 1 2 a la izquierda ge 2 8 9 my J Abertura del Abertura _ oa d tie Izq del desagtie esague 129 10 25 4 cm AS J E 16 S4 a 40 6 cm 3 E A ya 5 1 2 14 cm Filo frontal de la bandeja de 10 25 4 cm Abert r goteo P del desag e A la ducha de mano Il JU Coloque las tuberias de plomeria Al acumulador Plan del piso para el modelo de desagiie a la izquierda Acceso al desag e m Fri Oy Caliente Verifique que el subpiso proporcione suficiente soporte y que est plano y nivelado 1 Construya la estructura de postes de madera Todas las instalaciones AVISO Se debe proveer el soporte de piso adecuado Consulte la hoja del diagrama de instalaci n para obtener los requisitos de carga espec ficos para el piso AVISO No apoye el peso de la ba era en el per metro del borde Para evitar da o al producto apoye la ba era en su base o pies IMPORTANTE Este producto requiere tres salidas de desagtie de 1 1 2 de di metro No combine ninguno de los desag es pues puede reducirse el rendimiento y aumentar el riesgo de contraflujo Cumpla con todos los c digos locales de electricidad y de plomer a Deje abierto el encajonado de postes
67. aci n provista en la p gina posterior de este manual 25 El agua salpica de la bandeja de goteo al piso A El sello de cerdas no est instalado o no est ajustado correctamente B La ba era no est bien nivelada A Instale o ajuste el sello de cerdas B Revise el reborde posterior y los lados de la ba era para asegurarse que est n a nivel Ajuste los pies seg n sea necesario hasta nivelar la ba era C La separaci n de la puerta es C Ajuste el montaje de polea hacia muy grande porque el montaje dentro de polea no est bien ajustado D Salpica agua sobre la parte superior del sello D Baje el nivel de se al Ilenar la ba era Reduzca los movimientos repentinos mientras se ba a 26 La puerta no se queda en la posici n elevada A Uno o ambos de los contrapesos no est n instalados A Instale el o los contrapesos B El tope de la puerta requiere ajuste B Ajuste el tope de la puerta seg n sea necesario El soporte de montaje no est bien ajustado Ajuste los soportes de montaje hacia dentro utilizando las ranuras D Hay excesivo desgaste en la clavija de enganche y o la placa de contacto D Aplique una peque a cantidad de aceite a la cara de la placa de contacto reemplace la placa de contacto o llave al centro de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual E El mecanismo de enganc
68. ackets and or drip tray go directly to Position the Bath IMPORTANT Save and organize all screws and hardware All parts will be reused Remove the Pulley Assemblies Disconnect the limit switch wires at the top of the pulley assemblies on both sides of the bath Remove the four red screws from the drain side of the bath Take care not to strip the screw heads Remove the pulley assembly from the drain side of the bath Apply masking tape to the drain side pulley assembly and label it with the side it was removed from It must be reinstalled on the drain side of the bath Remove the four red screws from the other side of the bath Take care not to strip the screw heads o Remove the pulley assembly from the other side of the bath Remove the Mounting Bracket Remove the four blue screws from the drain side of the bath Take care not to strip the screw heads 1128535 2 B 12 Kohler Co Remove the Pulley Assemblies and Mounting Brackets cont Remove the mounting bracket from the drain side of the bath Remove the four blue screws from the other side of the bath Take care not to strip the screw heads o Remove the mounting bracket from the other side of the bath Kohler Co 13 1128535 2 B 6 Remove the Drip Tray Installations Requiring Disassembly Only NOTE Take care not to scratch the drip tray or strip the screw heads
69. act with the access panel or forward to eliminate splashing o Adjust the two slotted access panel brackets as needed to eliminate contact between the brush seal and access panel Kohler Co 35 1128535 2 B 4 m Mark bath profile line on drywall N 1 A A 20 Install the Finished Wall All Installations If you have not already done so carefully remove any protective tape from the bath rim NOTE Use the provided template if needed to cut the bottom of the wall material to match the contour on the rear of the bath Cover the framing with water resistant wall material Seal the joints between the bath rim edge and the water resistant wall material with silicone sealant Tape and mud the water resistant wall material Install the finished wall to the water resistant wall material so it is 1 16 2 mm above the bath surface Seal the joints between the bath rim and the finished wall material with silicone sealant Install the faucet trim according to the instructions packed with the trim Troubleshooting Procedures This troubleshooting guide is for general aid only A Kohler Authorized Service Representative or qualified electrician should correct all electrical problems For warranty service contact your dealer or wholesale distributor Normal Operation Includes While fillin
70. aje de rueda Vuelva a conectar el cable el ctrico a la puerta luego deslice el montaje de rueda completamente hasta arriba dentro de la puerta o Si es dif cil mover el montaje de rueda a su lugar aplique una peque a cantidad de lubricante Afloje los tornillos azules de los soportes de montaje en uno o ambos lados Vuelva a apretar los tornillos azules cuando el montaje de rueda est en su lugar Vuelva a instalar la placa tapa en la base de la puerta y fije con el o los tornillos que retir anteriormente 1128535 2 B Espa ol 25 Kohler Co Herramienta Polea y O Herramienta PS o Tabla lt gt Contrapeso E Pe nN Agregue cu as que tengan entre l EN 1 2 1 3 cm a 1 2 5 cm altura total DA j Coloque el contrapeso en las cu as Tienda el cable sobre las poleas 14 Fije los contrapesos Todas las instalaciones PRECAUCI N Riesgo de aplastar pellizcar Al instalar el cable de polea utilice la herramienta provista La herramienta est dise ada para eliminar el riesgo de que las extremidades se aplasten o pellizquen entre el cable y las poleas al soportar los contrapesos IMPORTANTE La puerta debe estar en la posici n elevada al realizar estos pasos Soporte la puerta con un poste de 2x4 o pida al segundo instalador que la sostenga hasta que los contrapesos queden instalados C
71. ale el desag e a la bandeja de goteo siguiendo las instrucciones del fabricante del desagiie Con cuidado mueva la bandeja de goteo a su posici n gir ndola hacia arriba y hacia dentro Vuelva a conectar la bandeja de goteo al marco utilizando los orificios existentes y los tornillos que se retiraron anteriormente IMPORTANTE Aseg rese de que la bandeja de goteo y los montajes de polea no hagan contacto uno con el otro Si la bandeja de goteo y el montaje de polea hacen contacto uno con el otro retire la bandeja de goteo retire las obstrucciones que pueda haber con el subpiso y vuelva a colocar la bandeja de goteo seg n sea necesario IMPORTANTE Cubra la bandeja de goteo con material de protecci n para evitar da arla Todas las instalaciones Conecte el desagiie a la salida del desagiie Tienda sin apretar la l nea del desagiie del acumulador a trav s del sujeta cables instalado a la bandeja de goteo Coloque la salida de la l nea del desag e directamente sobre el desag e con un espacio m nimo de 2 1 2 6 4 cm 1128535 2 B Espa ol 21 Kohler Co Instale la bandeja de goteo cont IMPORTANTE Cubra la bandeja de goteo con material de protecci n para evitar da arla Kohler Co Espa ol 22 1128535 2 B Instale los soportes de montaje Instale los montajes de polea Montaje de polea ZA a Ranura Tornillo Tornill
72. amente en la ba era completamente llena hasta el rebosadero Una peque a cantidad de agua que gotea desde la parte inferior de la puerta Esto ocurre cuando el agua que corre sobre la parte superior del sello de la puerta entra en la separaci n entre los sellos primario y secundario El agua sigue la ruta hasta el punto m s bajo y puede gotear en la bandeja de goteo hasta que el nivel de agua se estabiliza ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Conecte el controlador y soplador a un tomacorriente conectado a tierra apropiadamente protegido por un interruptor de circuito con p rdida a tierra GFCI o dispositivo de corriente residual RCD No retire las clavijas de conexi n a tierra de los enchufes No utilice adaptadores de conexi n a tierra NOTA El n mero de modelo est impreso en una etiqueta cerca del motor soplador Esta etiqueta tambi n identifica la capacidad nominal el ctrica 1128535 2 B Espa ol 31 Kohler Co Confirme el funcionamiento y verifique que no haya fugas cont Conecte ambos cables el ctricos del controlador y del soplador a un tomacorriente con protecci n GFCI o RCD de 120 V dedicado y encienda el suministro principal de energ a el ctrica Si ha instalado un UPS conecte la energ a el ctrica de la puerta seg n las instrucciones provistas con el UPS NOTA Si alguna de las acciones que se presentan a continuaci n no ocurren consulte la secci n Procedimientos de reso
73. are Center inside the door is not working using the information provided on the back page of this manual 1128535 2 B 46 Kohler Co Guide d installation Elever la baignoire a murs avec des jets d air Important Information Lire toutes les instructions avant d utiliser ou d installer ce produit A AVERTISSEMENT Lors de l utilisation des produits lectriques des pr cautions de base doivent toujours tre observ es incluant ce qui suit AN DANGER Risque d lectrocution Raccorder uniquement a un circuits prot g par un Disjoncteur de Fuite de Terre GFCI ou un appareil de courant r siduel RCD Une mise la terre est requise L unit doit tre install e par un repr sentant qualifi et tre mise la terre A AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Un lectricien agr doit effectuer tout le c blage lectrique et les connexions pour ce produit Une installation incorrecte cr era un risque d lectrocution et pourrait ne pas tre conforme aux codes locaux de b timent et lectriques A AVERTISSEMENT Risque d lectrocution D brancher l alimentation avant de proc der l entretien IMPORTANT Toutes les instructions doivent tre lues avec la plus grande attention avant de commencer l installation et toutes les conditions suivantes doivent tre respect es AVERTISSEMENT Risque d endommagement du mat riel Les mat riaux de construction et le c blage devra
74. asegura la placa tapa y el montaje de rueda en la parte inferior de la puerta Tenga cuidado de no da ar las cabezas de los tornillos Deslice el montaje de rueda hacia abajo 2 5 1 cm a 4 10 2 cm Si se atora apalanque suavemente o golpee suavemente el montaje de rueda para ayudar a bajarlo o Desenchufe el cable el ctrico del interior de la puerta alcanzando en el empotrado que cubr a la placa Retire el cable el ctrico de la puerta luego deslice el montaje de rueda hasta abajo IMPORTANTE No corte el sujeta cables que asegura el cable el ctrico al montaje de rueda NOTA El cable el ctrico se sostiene en lugar mediante un soporte en la base del montaje de rueda No retire el soporte a menos que sea necesario Coloque el montaje de rueda a un lado con el cable el ctrico Retire el poste de 2x4 NOTA El montaje de rueda en el lado del desag e de la puerta se quedar instalado Apriete la manija de la puerta y pivotee la puerta hacia fuera del carril en el lado opuesto al desagtie Retire la puerta y col quela con cuidado a un lado 1128535 2 B Espa ol 11 Kohler Co Retire los soportes de montaje 7 Tornillo azul Soportes de montaje 5 Retire los montajes de polea y los soportes de montaje S lo instalaciones que requieren desensamble Punto de verificaci n de desensamble 2 Los pasos que se p
75. de madera y no instale la pared acabada hasta despu s de instalada la ba era Esta instalaci n se hace mejor con acceso desde el lado posterior de los postes de madera particularmente en cada lado AVISO Cumpla con todos los c digos locales de electricidad y de plomer a Instale un tomacorriente dedicado de 120 V 15 A 60 Hz protegido por un interruptor GFCI o un RCD La salida se debe ubicar en el lado de la ba era opuesto a la salida del desag e del rea de los pies dentro de una distancia de 24 61 cm del controlador NOTA El desag e 1 es la salida de la v lvula desag e de la pared lateral El desag e 2 es la salida de rebosadero y del desagiie del rea de los pies El desag e 3 es la salida del desag e de la bandeja de goteo NOTA Este producto requiere tres desagties Los desagiies 1 y 2 requieren una abertura de 10 25 4 cm x 10 25 4 cm Kohler Co Espa ol 6 1128535 2 B Construya la estructura de postes de madera cont NOTA El desagtie 3 desagiie de la bandeja de goteo requiere una abertura de 10 25 4 cm x 10 25 4 cm si hay disponible acceso desde abajo Si se requiere el acceso arriba del nivel de piso para hacer las conexiones se requiere una abertura de 10 25 4 cm x 16 40 6 cm para permitir el acceso Verifique que el piso suministre soporte adecuado a la ba era y que el subpiso est plano y nivelado Consulte el documento del diagrama de ins
76. devient silencieux A2 Si le code d erreur est toujours activ ou s il r appara t d brancher l alimentation et appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la page arri re de ce manuel 15 La porte ne s abaisse pas A Le support de fixation n est pas A Ajuster les supports de fixation et les goupilles de ajust correctement vers l ext rieur en utilisant les verrouillage ne se fentes r tractent pas B Les but es de la g che doivent B Ajuster les but es selon les besoins tre ajust es C Le m canisme de verrouillage C Appeler le service d assistance la de la poign e dans la porte ne client le en utilisant les fonctionne pas informations fournies sur la derni re page de ce manuel D Une usure excessive se produit D Appliquer une petite quantit sur la AE de verrouillage d huile sur l avant de la g che et et ou la g che remettre celle ci en place ou appeler le centre de service a la clientele en utilisant les informations fournies sur la page arri re de ce manuel E Un rouleau est endommag ou E Remplacer le rouleau est tomb 16 La porte ne s abaisse pas A La valve de drain est connect e A Brancher la valve de drain et le joint ne se d gonfle pas lorsque la baignoire est vide une autre prise de 120 V et ou n est pas branch e dans le contr leur directement dans le contr leur 11
77. don d alimentation de la baignoire sur le port J1 du contr leur Kohler Co Fran ais 47 1128535 2 B Proc dures de d pannage cont Sympt mes Causes probables Action recommand e B La connexion de c blage B Connecter le cordon d alimentation d alimentation de la porte vers de la porte sur le port J6 du le contr leur est desserr e contr leur C Un ou les deux interrupteurs de C1 Ajuster le ou les interrupteurs de fin de course n entrent pas en fin de course jusqu ce qu un contact ou sont endommag s contact ait lieu C2 L interrupteur ou les interrupteurs de fin de course doivent tre remplac s Appeler le service d assistance a la client le en utilisant les informations fournies sur la derni re page de ce manuel D La connexion de c blage D Reconnecter le fil d alimentation d alimentation de la porte vers l int rieur de la porte partir du la porte est desserr e dessous E Le tuyau du conduit d air est E Inspecter le conduit d air et pinc ou d connect l int rieur reconnecter ou r acheminer pour de la porte liminer le pincement Appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la derni re page de ce manuel E Un code d erreur a t activ F1 Remettre le contr leur z ro Pour dans le contr leur son de bip effectuer ceci abaisser la porte taper rapidement sur le
78. dor Kohler Co Espa ol 1 1128535 2 B Informacion sobre el producto cont Componentes ensamblados en fabrica Los componentes montados en fabrica incluyen el motor soplador con el cable de la fuente de alimentaci n la v lvula de retenci n los tubos de aire el teclado y el cable del teclado Aparte del cableado para el suministro el ctrico y de la instalaci n de plomer a no es necesario realizar ning n tipo de montaje Acceso de servicio y a las conexiones AVISO Provea acceso de servicio sin restricciones al motor soplador y a la v lvula de retenci n El acceso debe situarse justo al lado del motor soplador Consulte el diagrama de instalaci n incluido con la ba era Antes de instalar aseg rese de que el acceso al motor soplador y a las conexiones finales sea adecuado Si el motor soplador se ha instalado en un rea cerrada es necesario instalar un panel de acceso para el mismo Este panel debe tener 18 45 7 cm de ancho y 14 35 6 cm de alto como m nimo Kohler Co Espa ol 2 1128535 2 B Contenido Important Information 424 3 320 pus 2e Seas ee eS a PERS Ve RS NE we eee beady ede eee 1 Informaci n sobre el producto 1 eee 1 Requisitos el ctricos ccoo 244440424284 pets Dee e eda be dad ede hte dae a e a E 1 Avisos sobre el producto 1 Componentes ensamblados en f brica
79. dos o el controlador debe emitir un bip 3 a 5 veces para indicar que el problema se ha resuelto luego se debe silenciar F2 Si el c digo de error a n est activado o vuelve a ocurrir desenchufe la alimentaci n el ctrica y llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual G La v lvula de desag e no funciona G Reemplace la v lvula de desag e o llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual H El controlador no funciona H Reemplace el controlador o llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual 19 El sello trata continuamente de inflarse mientras la ba era est A El sistema de sello primario no est funcionando correctamente A Llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de llena este manual B Los sistemas de sello secundario B Llame al departamento de atenci n no est n funcionando al cliente utilizando la informaci n correctamente provista en la p gina posterior de este manual C La manguera de la l nea de aire C Llame al departamento de atenci n est pellizcada o desconectada al cliente utilizando la informaci n dentro de la puerta provista en la p gina poster
80. durante o despu s de llenar la ba era A Durante el funcionamiento normal es normal que el agua salga de la manguera del desagiie del acumulador o que peque as cantidades de agua se derramen sobre los sellos y fluya hacia la bandeja de goteo A Consulte la porci n El funcionamiento normal incluye del procedimiento de resoluci n de problemas B El acoplamiento del acumulador est da ado o presenta fugas B Vuelva a conectar o apriete la conexi n de la l nea del desag e del acumulador C Salpica agua sobre la parte superior del sello C Baje el nivel de ee al llenar la ba era Reduzca los movimientos repentinos mientras se ba a D La separaci n de la puerta es muy grande porque el montaje E El sistema de sello primario no est funcionando correctamente D Ajuste el montaje de polea hacia dentro de polea no est bien ajustado E Llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual F Los sistemas de sello secundario no est n funcionando correctamente F Llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual 23 La ba era se llena hasta el rebosadero pero no mantiene ese nivel de agua A El desagiie de abrir y cerrar con el dedo del pie est abierto no se cierra O presenta fugas A Cierre y o limpie el montaje de
81. e back page of this manual I The compressor is not working I The compressor needs to be replaced Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual J The controller is not working J The controller needs to be replaced Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual 25 Water splashes off the A The brush seal is not installed A Install or adjust the brush seal drip tray onto the floor or is not adjusted correctly B The bath is not leveled properly B Check the back ledge and the sides of the bath for level Adjust the feet until the bath is level if needed C The door gap is too big because C Adjust the pulley assembly inward the pulley assembly is not properly adjusted D D Lower the water level when filling the bath Reduce sudden movements when bathing A One or both counterweights are A Attach the counterweight s not attached B Door bumper needs adjustment B Adjust the door bumper as needed C The mounting bracket is not C Adjust the mounting brackets adjusted properly inward using the slots D There is excessive wear on latch D Apply a small amount of oil to the pin and or strike plate face of the strike fee replace the strike plate or call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual E The handle latch mechanism E Call the Customer C
82. e elevada la puerta El compresor se encuentra dentro de la puerta y esta inflando el sello de la puerta Si la puerta esta completamente elevada por mas de 20 minutos cuando no hay agua en la Procedimientos para resolver problemas cont ba era los sellos se desinflaran autom ticamente Es normal escuchar que la valvula solenoide ubicada dentro de la puerta se abre aire cuando el nivel de agua cae debajo de los sensores La valvula esta desinflando el sello de la puerta Es normal que venga agua desde la parte inferior de la puerta y entre a la bandeja de do es causado por la persona que se ba a al moverse en la ba era cuando sta est completamente llena Las salpicaduras excesivas causar n que el agua fluya sobre la parte superior de los sellos inflados y dentro de la bandeja de goteo goteo cuan Es normal que gotee agua en la bandeja de goteo al irse desinflando los sellos El agua se acumula en el sello durante el uso y fluye a la bandeja de goteo cuando los sellos se desinflan Gu a para resolver problemas del sistema de los jets de aire libera S ntomas Causas probables Acci n recomendada 1 La ba era con jets de aire no se enciende A El motor soplador no recibe alimentaci n el ctrica A Oprima el bot n de establecer restablecer set reset para restablecer el interruptor GFCI o RCD revise el cableado B El cable del teclado est suelto o da ado B Compruebe
83. er que le joint s est d gonfl Comprimer la poign e de la porte et abaisser celle ci Confirmer l Op ration manuelle de purge Lorsque la baignoire est vid e appuyer une fois sur le bouton de purge S assurer que le moteur souffleur d marre vitesse lente et vacue toute eau r siduelle des conduits d air S assurer que de l air provienne des jets S assurer qu en appuyant sur le bouton de purge encore une fois le moteur souffleur s arr te Appuyer sur le bouton de purge pour red marrer la purge manuelle S assurer que le moteur souffleur s arr te automatiquement au bout de 2 minutes environ Confirmer l Op ration manuelle de purge Appuyer sur le bouton marche arr t Appuyer sur le bouton marche arr t pour arr ter le souffleur Noter le temps S assurer que le moteur souffleur d marre en cycle de purge apr s environ 30 minutes S assurer que le moteur souffleur s arr te automatiquement au bout de 2 minutes environ 1128535 2 B Fran ais 34 Kohler Co Capuchon de couverture de mur Joint en brosses Couvercle de capuchon de garniture Support de fixation du panneau d acc s Installer les capuchons de garniture Installer le panneau d acc s 19 Installer les capuchons de garniture et le panneau d acc s Toutes les installations Fixer les capuchons de garniture
84. er l ensemble de rouleaux vers le haut et partiellement dans la porte a partir du dessous en s assurant de r alimenter le cordon d alimentation de la porte dans celle ci o Si le support a t retir le refixer sur l ensemble de rouleaux Reconnecter le cordon d alimentation sur la porte puis faire glisser l ensemble de rouleaux enti rement vers le haut dans la porte S il est difficile d amener l ensemble de rouleaux en place appliquer une petite quantit de lubrifiant Desserrer les vis bleues des supports de fixation sur un c t ou les deux c t s Resserrer les vis bleues lorsque l ensemble de rouleaux est en place R installer le panneau de couvercle sur la base de la porte et le fixer en place avec la ou les vis retir es auparavant Kohler Co Fran ais 25 1128535 2 B r PE rm Outil Poulie E a lt gt Contrepoids La Ajouter les cales d une hauteur de SE 1 2 1 3 cm a 1 2 5 cm Y hauteur totale 4 AA Placer le contrepoids sur les cales Acheminer le c ble par dessus les poulies 14 Attacher les contrepoids Toutes les installations ATTENTION Risque d crasement ou de pincement Lors de l installation du c ble de la poulie utiliser l outil fourni L outil est con u pour liminer le risque d crasement ou de pincement des extr mit s entre le cable et le
85. er l interrupteur de fin de course S assurer que l interrupteur de fin de course est ajust correctement Si l interrupteur de fin de course est positionn correctement la g che entre l g rement en contact avec la gaine Se reporter au diagramme d nomm Ajustement correct ci dessus Si un ajustement est n cessaire desserrer la vis Si la goupille de verrouillage entre en contact avec la g che basculer l interrupteur de fin de course vers l avant Si la g che comprime la gaine bleue trop loin faire basculer l interrupteur de fin de course vers l arri re Lorsqu un alignement correct a t obtenu serrer la vis Terminer les ajustements o Ajuster au sec les capuchons de garniture et tester la porte pour v rifier qu elle fonctionne sans coups non illustr pour obtenir des informations suppl mentaires se reporter la section Installer les capuchons de garniture et le panneau d acc s Rev rifier le d placement de la porte en utilisant un doigt pour d placer la porte vers le haut et le bas Lorsqu elle est ajust e correctement la porte doit pouvoir monter et descendre en utilisant un seul doigt Ajuster le support de fixation et ou les ensembles de poulies selon les besoins R p ter jusqu ce que la porte op re en douceur 1128535 2 B Fran ais 30 Kohler Co J PLE du 7 plateau d go
86. er la baignoire du cadre afin de pouvoir la faire passer par tous les passages de porte les couloirs ou les escaliers entre la zone de transit et la salle de bain Cette installation comprend plusieurs tapes au cours desquelles on demande l installateur si un d montage suppl mentaire est requis IMPORTANT Conserver toutes les pi ces Si un d sassemblage est requis conserver et organiser toutes les pi ces Les pi ces seront r utilis es sauf sur sp cification contraire Des installations suppl mentaires sont situ es sur l arri re du panneau d acc s Cette baignoire exige trois drains avec des siphons P s par s Pr voir trois drains dans l installation o Un jeu d accessoires optionnel est disponible pour relocaliser le moteur souffleur Consulter le dos de la couverture pour les coordonn es si le kit d sir n a pas t command Suivre les instructions incluses avec le kit lors de l installation si le moteur souffleur est relocalis Les instructions d installation ne mentionnent que les pi ces qui doivent tre retir es ou d sassembl es pendant la proc dure d installation Bien qu il semble que de nombreuses pi ces sont amovibles ne pas les d sassembler sauf sur instructions sp cifiques D baller la baignoire dans une zone ouverte Inspecter le dispositif afin d y rechercher des dommages et s assurer que les pi ces suppl mentaires comme les contrepoids
87. escendent vers le plateau d gouttement A Consulter la rubrique Un fonctionnement normal inclut de la section d pannage 1128535 2 B Fran ais 46 Kohler Co Proc dures de d pannage cont Sympt mes Causes probables Action recommand e B La pi ce d attache de l accumulateur est endommag e ou elle fuit B Reconnecter ou serrer la connexion du conduit de vidange de l accumulateur C L eau s clabousse par dessus le dessus du joint C Abaisser le niveau d eau lors du remplissage de la baignoire R duire les mouvements soudains pendant le bain L cart de la porte est trop grand parce que l ensemble de poulies n est pas ajust correctement D Ajuster l ensemble de poulies vers l int rieur Le syst me de joint principal ne fonctionne pas correctement E Appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la derni re page de ce manuel Les syst mes de joints secondaires ne fonctionnent pas correctement F Appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la derni re page de ce manuel 23 La baignoire se remplit A jusqu au trop plein mais ne peut ee conserver son niveau d eau Le drain trou pointe est ouvert ne se ferme pas ou fuit A Fermer et ou nettoyer l ensemble du trou pointe Resceller et refixer le drain en
88. ets Take care not to strip the screw heads Kohler Co 9 1128535 2 B Disconnect door power cord l Y NN Remove roller assembly 4 Remove the Door Installations Requiring Disassembly Only Disassembly Checkpoint 1 The steps in this section may not be necessary Make sure removing the door is required The bath can sometimes be moved into place fully assembled If the bath can be moved into place without performing these steps go directly to Position the Bath Remove the Door CAUTION The door will be heavy and difficult to lift until the counterweights are installed IMPORTANT Cover the drip tray with protective material to avoid damaging it 1128535 2 B 10 Kohler Co Remove the Door cont Raise and latch the door Have the second installer hold the door up and position a 2x4 under the door with the bottom end of the 2x4 positioned on the subfloor not the drip tray CAUTION Risk of personal injury and product damage When the screw is removed from the roller assembly plate friction is the only force holding the roller assembly in place Make sure the door is being held by a second person or a 2x4 when the plate is removed o On the side of the door opposite the drain carefully remove the screw nearest the rubber door stop securing the cover plate and roller assembly on the bottom of the door Take care not to str
89. eur de fin de course de la section Ajuster la porte de la baignoire pour des illustrations et des instructions o Fermer le drain de l espace pieds et remplir la baignoire avec de l eau jusqu au trop plein S assurer de l absence de fuites Faire particuli rement attention la zone autour de la porte Il ne devrait y avoir aucune indication de fuite en l absence d claboussures ou de d placement d eau En pr sence de fuite vider la baignoire et nettoyer tous les d bris se trouvant sur le joint Rev rifier s il y a des fuites Si une fuite est toujours pr sente ajuster la porte vers l int rieur en utilisant les fentes situ es dans l ensemble des rouleaux Effectuer un nouvel essai et continuer ces tapes ou consulter la section Proc dures de d pannage incluse dans ce document Ne pas vidanger la baignoire Passer la section suivante pour confirmer le fonctionnement des jets d air 1128535 2 B Fran ais 32 Kohler Co Mode Purge Augmente le d bit Marche Arr t R duit le d bit 18 V rifier que les jets d air fonctionnent correctement Toutes les installations AVIS S assurer que l espace autour du moteur souffleur soit exempt de sciure insulation poussi re ou autres petits d bris volatiles De tels mat riaux pourraient boucher les conduits d air et r duire le d bit d air travers le souffleur REMARQUE Veuillez lire avec
90. g the bath with water some water is routed to the drip tray and drain through the accumulator drain hose It is normal to see or hear a trickle of water either during or immediately after filling The accumulator is draining into the drip tray 1128535 2 B 36 Kohler Co Troubleshooting Procedures cont It is normal to hear the compressor run for up to 90 seconds after the door is raised The compressor is located inside the door and is inflating the door seal If the door is fully raised for more than 20 minutes when there is no water in the bath the seals will automatically deflate It is normal to hear the solenoid valve located inside the door open and expel air when the water level falls below the sensors The valve is deflating the door seal Water coming from the bottom of the door and entering the drip tray is normal when it is caused by the bather moving about in the bath when it is completely full Excessive splashing will cause water to run over the top of the inflated seals into the drip tray Water dripping into the drip tray as the seals deflate is normal Water collects on the seal during use and runs into the drip tray when the seals deflate Troubleshooting the Airjet System Symptoms Probable Causes Recommended Action 1 Bath with airjets does not start A No power to blower motor A Set reset GFCI or RCD breaker check wiring B User keypad cable loose or damaged
91. gal un frottement ou un tremblement Si la porte gigote ou n est pas enti rement en querre ajuster un ou les deux supports de fixation vers l int rieur en utilisant les fentes jusqu a ce qu ils soient a ras des rouleaux Lorsqu elle est ajust e correctement la porte doit pouvoir monter et descendre en utilisant un seul doigt o En cas de frottement ou de contact entre la baignoire et la porte ajuster la porte vers l ext rieur en utilisant les fentes situ es dans l ensemble de poulies o R p ter jusqu ce que la porte op re en douceur Kohler Co Francais 29 1128535 2 B Ajuster la porte de la baignoire cont S assurer qu aucun fil n entre en contact avec une partie quelconque de pi ces en d placement particuli rement lorsque la porte se d place vers le haut et le bas Un d gagement suffisant doit tre maintenu pour emp cher tout endommagement des fils Ajuster l alignement de la goupille de verrouillage o S assurer que les goupilles de verrouillage sont centr es dans la g che sur chaque c t de la porte lorsque la porte est verrouill e o Pour centrer la goupille de verrouillage ajuster la but e sup rieure sur le c t L ajustement est n cessaire jusqu ce que la but e entre en contact avec l ensemble de rouleaux lorsque le loquet est centr dans la g che Serrer l crou de la but e pour fixer la but e en position Ajust
92. hat there is proper access to the blower motor and final connections If the blower motor is installed in an enclosed area an access panel is required at the blower motor This panel should be 1128535 2 B 2 Kohler Co Product Information cont 18 45 7 cm wide and 14 35 6 cm high minimum Table of Contents Important IMfOrmatlom ceo a A A pe oe ARA eR ES 2 Product Information 22248848 mu teree etetea t EEEE aaa eR ce ne ene de ener eae 2 Electrical Requirements oss eies esre aa p ERA es 2 Product Notices 4 6 bree eee Sek eee ee eee Ge t en 2 Factory Assembled Features 0 cee ee eee 2 Connections and Service Access 2 Tools and Matelas smc cdae west n teeta ede tatin d ment aides dau 3 Before YOU BEQ 2 22 22282 eee ee Sac RE ue ce ee ee die Bad Ged of ee ee om ee ui 4 Parts Identification 244244 coo mms daad ee ee ee RE Pee ie He benne 5 Construct the Framing sssaaa ei iia E 04e 6 Install the Drain Lines and Rough Plumbing 8 Remove the Shipping Brackets 9 Remove the Door 24 32 44 50054 Geos a AEE Pages eee tb o ek EE EEO 10 Remove the Pulley Assemblies and Mounting Brackets 12 Remove the Drip TOY s 6285eeie ena baer y eos eb SEES EE eee OEE dut dut Ba ble eee RE 14 Disconnect the Components
93. he blue mounting brackets screws on one or both sides Retighten the blue screws when the roller assembly is in place o Reinstall the cover plate on the base of the door and secure with the screw s previously removed 1128535 2 B 24 Kohler Co Counterweight Guide EX Add shims that are 1 2 1 3 cm to 1 2 5 cm total height K Y NZ Position the counterweight on the shims Route the cable over the pulleys 14 Attach the Counterweights All Installations CAUTION Risk of crushing or pinching When installing the pulley cable use the supplied tool The tool is designed to eliminate the risk of extremities being crushed or pinched between the cable and pulleys while supporting the counterweights IMPORTANT The door must be in the raised position while these steps are performed Support the door with a 2x4 or have the second installer hold it in place until the counterweights are attached Position extra protective material on the drip tray under the counterweight guides Position 1 2 1 3 cm to 1 2 5 cm high shims inside each of the counterweight guides On the drain side of the bath carefully position a counterweight on shims aligned with the counterweight guide On the side of the bath opposite the drain carefully position the counterweight on the shims or the board aligned with the counterweight guide
94. he manija dentro de la puerta no est funcionando E Llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual 1128535 2 B Espa ol 49 Kohler Co 1128535 2 B 1128535 2 B 1128535 2 B USA Canada 1 800 4KOHLER M xico 001 800 456 4537 kohler com HEBOI DIOOK OF KOHLER 2010 Kohler Co 1128535 2 B
95. he solenoid valve is not working C The solenoid valve needs to be replaced Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual The primary seal system is not operating properly D Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual The secondary seal systems are not operating properly E Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual The controller is not working page of this manual A Tap toe drain will not open F Replace the controller or call the Customer Care Center using the information provided on the back A Close and or clean the toe tap assembly Reseal and reattach the drain Replace if needed The door switch is not being pressed correctly B Press the center of the door switch button once lightly One or both drains are blocked C Remove the blockage The drain valve is connected to another 120 V outlet and or is not plugged into the controller D Plug the drain valve directly into J2 in the controller The drain valve is not working E Replace the drain valve or call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual Kohler Co 41 1128535 2 B Troubleshooting Procedures cont Symptoms Probable Causes Recommended Action F Error c
96. hes Kohler Co 3 1128535 2 B Before You Begin NOTICE Risk of personal injury Handle the bath and frame carefully Some edges may be sharp or rough NOTICE Risk of product damage Handle the bath and frame carefully The bath will break or malfunction if handled carelessly NOTICE Risk of product damage Do not lift the bath by the blower motor or use the blower motor for structural support of the bath NOTICE Risk of product damage Do not support the weight of the bath by the perimeter of the rim To avoid damage to the product support the bath by its base or feet NOTICE Risk of product damage and personal injury Due to the weight and installation difficulty of the product it is recommended that two people perform this installation There are several installation sequences that are very difficult if performed alone IMPORTANT Use care when removing screws All screws will be reused Do not strip the heads IMPORTANT Do not cut or remove any cable ties unless instructed They are used to hold critical parts in place and are designed to stay in place throughout the installation IMPORTANT If the installation site is in an area where frequent or prolonged power outages occur it is recommended that a minimum 350 VA Uninterruptible Power Supply UPS be installed as a backup power source for the power to the door The UPS will ensure that door functionality is not compromised in the event of a power outage A U
97. ient tre achemin s loin du corps du moteur souffleur et des autres composants producteurs de chaleur AVIS Respecter tous les codes de plomberie et lectriques locaux Information sur le produit Branchements lectriques requis AN AVERTISSEMENT Risque de br lures d incendie d lectrocution ou de blessures Ne pas faire fonctionner le souffleur si le cordon d alimentation du souffleur est endommag Pour une bonne assistance dans la r paration de ce produit veuillez appeler 1 800 4 KOHLER aux Etats Unis et au Canada ou le 001 800 456 4537 au Mexique REMARQUE Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son repr sentant ou autre personnel similaire qualifi pour viter tout danger L installation lectrique doit avoir un Disjoncteur de Fuite de Terre GFCI ou un appareil de courant r siduel RCD de classe A Le GFCI ou le RCD prot ge contre une lectrocution par la mise la terre Utiliser une alimentation d di e de 120 V 15 A 60 Hz pour la baignoire avec jets d air Notices du produit AVIS Garder l espace autour du moteur souffleur propre et exempt de d bris S assurer que l espace autour du moteur souffleur soit exempt de sciure insulation poussi re ou autres petits d bris volatiles De tels mat riaux pourraient boucher les conduits d air du moteur souffleur et r duire le d bit d air travers le souffleur Kohler Co Fran ais 1 1128535 2
98. illo Termine los ajustes Instale en seco las tapas de guarnici n y pruebe la puerta para asegurar un funcionamiento suave no se muestra para informaci n adicional consulte Instale las tapas de guarnici n y el panel de acceso o Vuelva a revisar el movimiento de la puerta utilizando un dedo para mover la puerta hacia arriba y hacia abajo Cuando la puerta est bien ajustada se debe mover hacia arriba y hacia abajo utilizando un dedo Ajuste el soporte de montaje y o los montaje de polea seg n sea necesario Repita hasta que la puerta funcione sin problemas Kohler Co Espa ol 30 1128535 2 B Desag e de la f bandeja V lvula de d a dari a de goteo PR ia al at Linea de la valvula del O ee aaa acumulador y de drenaje 17 Confirme el funcionamiento y verifique que no haya fugas Todas las instalaciones Esta ba era est dise ada para contener agua pero cantidades peque as de agua escapar n durante el funcionamiento normal Cuando la ba era est funcionando correctamente usted puede ver Agua a lo largo del panel de acceso o en la bandeja de goteo particularmente despu s de que se desinfla el sello Agua que sale del tubo de desagiie del acumulador y que entra a la bandeja de goteo y al desagiie de la bandeja de goteo Un poco de agua sobre el sello de la puerta y que entra a la bandeja de goteo cuando la persona que se ba a se mueva repentin
99. ils et mat riels se gic saria ma merde Phe Presa keds name te demandera a Rs Hae 3 Avant de COMMENCO 434 eee e dire D eat ae ee bee eee su 3 Identification des pi ces saii 6 ee 5 Construire l cadrage sta adm en he SEE nee RAGE RE ee Eee Craw ee bas 6 Installer les conduites de drain et la plomberie brute 8 Retirer les supports pour l exp dition 9 Retirer la pore 42443 anced nr a eee em aude Don ee Ede oe eae eee RE 10 Retirer les ensembles de poulies et les supports de fixation 12 Retirer le plateau d gouttement 4 14 D connecter les composants 15 Postti onnerla baignoire 343248444440 be bere Shee gs ge he ded SES EE Seda ee Se durs 17 Niveler la baignoire acrpcaeinageede as e a Rad Wea ad Ree tee Mee oS 19 Fixer l alimentation d eau sur accumulateur 20 Installer le plateau d gouttement 21 Installer les ensembles de poulie et les supports de fixation 23 Installer la PONG ac 2388 dense ee Rate a t Sri ares eT ee ee dense 25 Attacher les contrepoids cu sure mg he 4 nan ge wee eee a a eae eee ag ER Eee RU 26 Connecter les composants
100. ing in flange at each stud Nail 1 4 6 mm thick furring strips to the studs Stud E Use 6 large head galvanized nails to secure the nailing in flange to the studs Leveling Foot Locations Bottom View Leveling Foot Locations 9 Level the Bath All Installations IMPORTANT Do not anchor the bath to the stud pocket until instructed to do so IMPORTANT Do not level the bath with the counterweights installed The counterweights and door assembly could cause the bath to shift causing leveling to be incorrect Install metal shims under each of the leveling feet to protect the floor Check for level on the back edge and each side of the bath as shown Adjust the leveling feet as needed to level the bath Recheck for level Repeat until the bath is level Check each of the leveling feet and confirm they make firm contact with the metal shims and subfloor Secure the bath to the studs with nails using the nailing in flange Kohler Co 19 1128535 2 B 3 4 NPT Accumulator Fitting supplied N Attach the water supply to accumulator Sr oto Drip Tray 10 Attach the Water Supply to the Accumulator All Installations o Move the drain line out of the way if the drip tray needs to be reinstalled Attach the water supply line to the water accumulator at the inlet 3 4 NPT
101. ior de este manual 1128535 2 B Espa ol 45 Kohler Co Procedimientos para resolver problemas cont Sintomas Causas probables Acci n recomendada D El interruptor de presi n de aire no funciona D Es necesario reemplazar el interruptor de presi n de aire Llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual E El compresor est da ado Es necesario reemplazar el compresor Llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual F Se ha activado el c digo de error en el controlador se escucha un sonido de bip F1 oO Restablezca el controlador Para ello baje la puerta golpee leve y r pidamente cinco veces el interruptor de la puerta espere 3 segundos luego golpee leve el interruptor 11 veces dentro de un lapso de 5 segundos el controlador debe emitir un bip 3 a 5 veces para indicar que el problema se ha resuelto luego se debe silenciar F2 Si el c digo de error a n est activado desenchufe la alimentaci n el ctrica y llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual G El controlador no funciona Reemplace el controlador o llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p
102. ip the screw heads Slide the roller assembly down 2 5 1 cm to 4 10 2 cm If it sticks gently pry or tap the roller assembly to help lower it Unplug the power cord from the inside of the door by reaching up into the recess that the plate covered o Remove the power cord from the door then slide the roller assembly all the way down IMPORTANT Do not cut the cable ties securing the power cord to the roller assembly NOTE The power cord is held in place by a bracket at the base of the roller assembly Do not remove the bracket unless necessary o Set the roller assembly aside with the power cord attached Remove the 2x4 NOTE The roller assembly on the drain side of the door will remain attached Squeeze the door handle and pivot the door out of the track on the side opposite the drain o Remove the door and carefully set it aside Kohler Co 11 1128535 2 B Remove Pulley Assemblies Remove Mounting Brackets Mounting Brackets 5 Remove the Pulley Assemblies and Mounting Brackets Installations Requiring Disassembly Only Disassembly Checkpoint 2 The steps below may not be necessary Make sure removing the pulley assemblies mounting brackets and or drip tray is required The bath can sometimes be moved into place after the door is removed If the bath can be moved into place without removing the pulley assemblies mounting br
103. k page of this manual 1128535 2 B 44 Kohler Co Troubleshooting Procedures cont Symptoms Probable Causes Recommended Action C Water is AS over the top of the seal C Lower the water level when filling the bath Reduce sudden movements when bathing D There is debris between the door and seal D Clean all debris off the seal using a can of compressed air E The drain valve is not working E The drain valve needs to be replaced Replace the drain valve or call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual F The controller is not working F Replace the controller or call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual 24 The seal will not inflate A There is no power to the controller or bath A1 Connect the controller to the power supply A2 Reset the circuit breaker A3 Connect the bath power cord to the J1 port on the controller B The door power wiring connection to the controller is loose B Connect the door power wire to the J6 port in the controller C One or both of the limit switches are not making contact or are damaged C1 Adjust the limit switch switches until contact is made C2 The limit switch switches need to be replaced Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this ma
104. l abrir y cerrar con el dedo del pie Vuelva a sellar y a conectar el desagiie Reemplace de ser necesario B Uno o ambos de los interruptores de l mite no est n haciendo contacto o est n da ados B1 Ajuste el interruptor interruptores de l mite hasta que hagan contacto B2 El interruptor interruptores de l mite se tienen que reemplazar Llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual C Salpica agua sobre la parte superior del sello C Baje el nivel de ape al llenar la ba era Reduzca los movimientos repentinos mientras se ba a D Hay residuos entre la puerta y el sello D Limpie todos los residuos del sello utilizando una lata de aire comprimido E La v lvula de desag e no funciona E Es necesario reemplazar la v lvula de desag e Reemplace la v lvula de desagiie o llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual 1128535 2 B Espa ol 47 Kohler Co Procedimientos para resolver problemas cont Sintomas Causas probables Acci n recomendada F El controlador no funciona F Reemplace el controlador o llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual 24 El sello no se infla A El controlador o la ba e
105. l cable est colocado en ambas poleas retire la bandeja de goteo retire las obstrucciones que pueda haber con el subpiso y vuelva a colocar la bandeja de goteo seg n sea necesario 1128535 2 B Espa ol 27 Kohler Co Controlador 1 V lvula de i desag e N a AS Conecte al controlador J2 y J2 Fije el desag e pe f Conecte la alimentaci n el ctrica de la v lvula de dao Desconecte los cables sensores de OE Ne at J5 Conecte los cables de los interruptores de limite a Abra dd oe Conecte la alimentaci n el ctrica a la puerta ee aaa Se Se 15 Conecte los componentes Todas las instalaciones NOTA Dependiendo del desensamble algunos de estos componentes pueden atin estar conectados Confirme que el arosello est en su lugar y conecte la entrada de agua a la valvula del desagiie apretando la tuerca Si ha instalado un Suministro de Energia El ctrica Ininterrumpible UPS conecte la energia el ctrica segtin las instrucciones provistas con el UPS Conecte las conexiones del soplador apretando la tuerca Conecte la alimentaci n el ctrica de la v lvula de desag e al controlador J2 Conecte los cables sensores de nivel al controlador J3 Conecte los interruptores de l mite al controlador J4 Vuelva a conectar el cable del motor soplador al teclado Vuelva a conectar las tuercas de entrada y salida al motor soplador
106. l de instalaci n en el encajonado de postes de madera Kohler Co Espa ol 18 1128535 2 B Taladre un peque o orificio a trav s del reborde de clavado a la altura de cada poste Clave listones de enrasar de 1 4 6 mm de grosor j en los postes A E Poste de madera S Utilice clavos de cabeza grande galvanizados del 6 para fijar el reborde de clavado a los postes de madera Lugares de las patas de nivelaci n Vista inferior Lugares de las patas de nivelaci n 9 Nivele la ba era Todas las instalaciones IMPORTANTE No fije la ba era al encajonado de postes de madera hasta que se le indique IMPORTANTE No nivele la ba era con los contrapesos instalados Los contrapesos y el montaje de la i P nap y J puerta pueden causar que la ba era se desplace resultando en una nivelaci n incorrecta Instale cu as de metal debajo de cada pie nivelador para proteger el piso Verifique el nivel en el filo posterior y en cada lado de la ba era como se muestra Ajuste los pies niveladores seg n sea necesario para nivelar la ba era Vuelva a verificar que est a nivel Repita este procedimiento hasta que la ba era est nivelada Revise cada uno de los pies niveladores y confirme que hagan contacto firme con las cu as de metal y el subpiso Fije la ba era a los postes de madera con clavos utilizando el reb
107. l drain valve outlet Drain 2 is the overflow and footwell drain outlet Drain 3 is the drip tray drain outlet NOTE Three drains are required for this product Drains 1 and 2 require a 10 25 4 cm x 10 25 4 cm cutout 1128535 2 B 6 Kohler Co Construct the Framing cont NOTE Drain 3 the drip tray drain requires a 10 25 4 cm x 10 25 4 cm cutout if access from below is available If above the floor access is required to make the connections a 10 25 4 cm x 16 40 6 cm cutout is required to allow access Make sure the flooring offers adequate support for the bath and verify that the subfloor is flat and level Refer to the rough in document for details The bath should be installed in an alcove installation Construct a 2x4 or 2x6 frame in accordance with the roughing in information packed with the bath o Position the plumbing according to the roughing in information Cap the supplies and check for leaks Kohler Co 7 1128535 2 B Mixing Valve Transfer Valve To Handshower To Sidewall Bath Drain 2 Al Accumulator Install the drain lines 46 116 8 cm From Subfloor Recommended 3 4 NPT D T ee Slotted Sie __ AM y Fitting supplied Drip Tray Drain Overflow Drain not supplied Flush out the drains Install water accumulato
108. l instalador si es necesario desensamblar m s IMPORTANTE Guarde todos los herrajes Si se requiere el desensamble guarde y organice todos los herrajes Los herrajes se vuelven a utilizar a menos que se especifique lo contrario Hay instrucciones de instalaci n suplementarias en la parte posterior del panel de acceso Esta ba era requiere tres desagiies con trampas en P por separado Provea para los tres desagiies en su instalaci n o Hay disponible un kit de accesorios opcional para cambiar el motor soplador de lugar Si desea este kit y no lo ha pedido consulte el reverso de esta gu a para obtener la informaci n de contacto Si va a cambiar la ubicaci n del motor soplador siga las instrucciones incluidas con el kit mientras instale esta ba era con jets de aire Las instrucciones de instalaci n describen las piezas que se tienen que retirar o desensamblar durante el proceso de instalaci n Aunque muchas de las piezas pueden parecer desmontables no desensamble nada a menos que se le indique o Desempaque la ba era en un rea abierta Revise la unidad para asegurarse de que no tenga da o y que haya recibido las piezas adicionales tales como contrapesos panel de acceso y tapas de guarnici n La unidad que se muestra en este manual tiene el desag e a la izquierda y puede ser diferente de la unidad que usted adquiri Kohler Co se reserva el derecho de modificar el dise
109. l water out of the air channels after the bath has been drained Pressing the button once starts the blower motor at low speed The blower motor stops automatically after about 2 minutes Pressing the button again before the cycle ends will stop the blower motor Note that this product also has an automatic purge cycle which initiates about 30 minutes after the blower has stopped o Increases Flow Increases the air flow Decreases Flow Decreases the air flow Preliminary Checks o Verify the water level is at least 2 5 1 cm above the top of the highest airjet but at least 4 10 2 cm below the overflow This will help minimize water turbulence when testing the blower motor o Verify that the union connection at the check valve is securely hand tightened Verify that the screws are installed in the PVC air piping at the blower motor and at the check valve Verify that cable ties support the air piping Verify that the blower motor is secure Verify that the keypad cable is securely connected at the user keypad and at the blower motor Confirm Air System Operation Press the On Off on the user keypad 1128535 2 B 32 Kohler Co Confirm Proper Airjet Operation cont Observe that the blower motor starts at a midrange speed Observe that air is blowing through all of the airjets o Press the up button on the user keypad
110. la sonde de sont trop rapproch s ce qui cr e niveau aux deux extr mit s une interf rence C Un ou deux capteurs de niveau C Connecter fermement le capteur de ne sont pas connect s niveau correctement D Un ou les deux interrupteurs de D1 Ajuster le ou les interrupteurs de fin de course n entrent pas en fin de course jusqu ce qu un contact ou sont endommag s contact ait lieu D2 L interrupteur ou les interrupteurs de fin de course doivent tre remplac s Appeler le service d assistance a la client le en utilisant les informations fournies sur la derni re page de ce manuel E La valve de drain est connect e E Brancher la valve de drain a une autre prise de 120 V directement dans le port J2 du et ou n est pas branch e dans le contr leur contr leur 1128535 2 B Fran ais 44 Kohler Co Proc dures de d pannage cont Sympt mes Causes probables Action recommand e F Un code d erreur a t activ dans le contr leur son de bip F1 Remettre le contr leur z ro Pour effectuer ceci abaisser la porte taper rapidement sur le contacteur de porte 5 fois attendre 3 secondes puis taper 11 fois sur le contacteur en l espace de 5 secondes le contr leur doit mettre entre 3 et 5 bips pour indiquer que le probl me a t r solu puis il devient silencieux F2 Si le code d erreur est toujours activ o
111. le drain sur le plateau d gouttement en suivant les instructions du fabricant du drain Amener le plateau d gouttement la position voulue avec pr caution en le faisant tourner vers le haut et vers l int rieur Reconnecter le plateau d gouttement sur le cadre en utilisant les trous existants et les vis qui ont t retir es auparavant IMPORTANT S assurer que le plateau d gouttement et les ensembles de poulies n entrent pas en contact avec l un l autre Si le plateau d gouttement et l ensemble des poulies entrent en contact avec l un l autre retirer le plateau d gouttement retirer toutes les obstructions avec le sous plancher et repositionner le plateau d gouttement selon les besoins IMPORTANT Couvrir le plateau d gouttement avec du mat riau de protection afin d viter de endommager Toutes les installations Raccorder le drain la sortie du drain Kohler Co Fran ais 21 1128535 2 B Installer le plateau d gouttement cont Acheminer le conduit du drain de l accumulateur sans serrer a travers l attache de c ble sur le plateau d gouttement Rep rer la sortie du conduit du drain directement au dessus du drain avec un espace minimum de 6 4 cm 2 1 2 IMPORTANT Couvrir le plateau d gouttement avec du mat riau de protection afin d viter de l endommager 1128535 2 B Francais 22 Kohler Co
112. louer des tasseaux de 1 4 6 mm d paisseur aux montants 9 Montant e Utiliser des clous galvanis s 6 a t te large pour s curiser la bride aux montants A A UA A A A A A T UU US AS Nivellement des emplacements des pieds Vue du dessous Nivellement des emplacements des pieds 9 Niveler la baignoire Toutes les installations IMPORTANT Ne pas s curiser la baignoire sur le logement des montants tant que de telles instructions ne le demandent pas IMPORTANT Ne pas mettre la baignoire niveau lorsque le contrepoids est install L ensemble porte et contrepoids pourrait cr er un d placement de la baignoire et le nivellement serait incorrect Installer des cales m talliques sous chacun des pieds de nivellement afin de prot ger le plancher V rifier le niveau sur le bord arri re et sur chaque c t de la baignoire tel qu illustr R gler les pieds de nivellement selon les besoins pour niveler la baignoire Rev rifier le nivellement Renouveler l op ration jusqu ce que la baignoire soit nivel e Inspecter chaque pied de nivellement et confirmer qu ils entrent bien en contact avec les cales m talliques et le sous plancher Fixer la baignoire sur les montants avec des clous en utilisant la bride de clouage Kohler Co Fran ais 19 1128535 2 B M 3 4 NPTI Raccord de l accumulateur f
113. luci n de problemas en esta gu a Eleve la puerta Aseg rese de que la v lvula del desag e se cierre y que la puerta se infle cuando la puerta se enganche IMPORTANTE Ambos interruptores de l mite tienen que hacer contacto para que sello se infle No ajuste demasiado o Ajuste el interruptor de l mite para que haya un contacto constante con la clavija de enganche si es necesario Consulte la porci n Ajuste el interruptor de l mite de la secci n Ajuste la puerta de la ba era para ver las ilustraciones y las instrucciones Cierre el desagiie del piso del rea de los pies y llene la ba era de agua hasta el rebosadero Verifique que no haya fugas Ponga atenci n particular al rea alrededor de la puerta No debe haber indicaci n de fugas si no hay salpicadura ni movimiento del agua Si observa fugas drene la ba era y limpie las part culas o residuos que pueda haber en el sello Pruebe otra vez para verificar que no haya fugas Si aun observa fugas ajuste la puerta hacia dentro utilizando las ranuras del montaje de ruedas Vuelva a probar y contin e con estos pasos o consulte la secci n Procedimientos de resoluci n de problemas que se incluyen en este documento No drene la ba era Prosiga a la siguiente secci n para verificar el funcionamiento de los jets de aire Kohler Co Espa ol 32 1128535 2 B Aumenta el flujo
114. mble de rouleaux REMARQUE Le cordon d alimentation est maintenu en place par un support la base de l ensemble de rouleaux Ne pas retirer le support sauf si n cessaire o Mettre l ensemble de rouleaux sur le c t avec le cordon d alimentation attach Retirer le morceau 2x4 REMARQUE L ensemble de rouleaux situ sur le c t drain de la porte reste attach Comprimer la poign e de porte et faire pivoter la porte pour la sortir de la coulisse situ e a l oppos du drain Retirer la porte et placer de c t avec pr caution Kohler Co Fran ais 11 1128535 2 B Retirer les ensembles de poulies pS Retirer les supports de fixation Interrupteur de fin de course Supports de fixation 5 Retirer les ensembles de poulies et les supports de fixation Installations n cessitant un d sassemblage seulement Point de contr le de d sassemblage n 2 Les tapes ci dessus ne seront peut tre pas n cessaires S assurer qu il est n cessaire de retirer les ensembles de poulies de supports de fixation et ou le plateau d gouttement La baignoire peut quelquefois tre mise en place apr s le retrait de la porte Si la baignoire peut tre amen e en place sans retirer les ensembles de poulies les supports de fixation et ou le plateau d gouttement passer directement la section Positionner la baignoire IMPORTANT Conserver et
115. ments A WARNING Risk of burns fire electric shock or injury to persons Do not operate the blower if the blower supply cord is damaged For proper guidance to have this product repaired please call 1 800 4KOHLER from within the USA and Canada or 001 800 456 4537 from Mexico NOTE If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The installation must have a Class A Ground Fault Circuit Interrupter GFCI or Residual Current Device RCD The GFCI or RCD protects against line to ground shock hazard Use a 120 V 15 A 60 Hz dedicated service for the bath with airjets Product Notices NOTICE Keep the area around the blower motor clean and free of debris Ensure that the area around the blower motor is free of sawdust insulation dirt or other small loose debris Such material could clog the blower motor air ducts and reduce the air flow through the blower Factory Assembled Features Factory installed components include blower motor with power supply cord check valve air piping user keypad and keypad cable Other than power wiring and plumbing no assembly is needed Connections and Service Access NOTICE Provide unrestricted service access to the blower motor and check valve The access must be located immediately next to the blower motor Study the roughing in information packed with the bath Before installation ensure t
116. n ciclo de purga autom tica que se inicia unos 30 minutos despu s de que el soplador se haya apagado Aumenta el flujo Aumenta el flujo de aire Disminuye el flujo Disminuye el flujo de aire Verificaciones preliminares Verifique que el nivel de agua est a por lo menos 2 5 1 cm arriba de la parte superior del jet de aire m s alto pero al por lo menos a 4 10 2 cm m s abajo del rebosadero Esto ayudar a reducir a m nimo la turbulencia de agua al probar el motor soplador Verifique que la conexi n de uni n en la v lvula de retenci n est bien apretada a mano Verifique que los tornillos est n instalados en los tubos de aire PVC del motor soplador y en la v lvula de retenci n Verifique que los sujeta cables soporten los tubos de aire Verifique que el motor soplador est fijo Verifique que el cable del teclado est bien conectado al teclado y al motor soplador Confirme el funcionamiento del sistema de aire 1128535 2 B Espa ol 33 Kohler Co Verifique el funcionamiento correcto de los jets de aire cont Oprima el encendido apagado en el teclado Observe que el motor soplador inicie su funcionamiento a velocidad media Observe que el aire sople a trav s de todos los jets de aire Pulse el bot n con la flecha hacia arriba en el teclado Verifique que el flujo de aire aumente
117. n dans le centre de la fente Fixer l ensemble de poulie sur le support de montage avec les vis rouges fournies R p ter cette proc dure avec le deuxi me ensemble de poulie 1128535 2 B Fran ais 24 Kohler Co O QA Basculer l autre extr mit D connecterle de la porte en place et cordon d alimentation la fixer en place de la porte Po Vue du dessous lt Vue du Support de fixation Ni pousser la porte vers ay Ve o l int rieur un angle H Extr mit Goupille de lt A du drain verrouillage Vue de dessus G che Alignement correct des rouleaux 13 Installer la Porte Installations n cessitant un r assemblage seulement REMARQUE Ces tapes ne sont pas requises si la porte n a pas t retir e lors d une tape pr c dente Si la porte n a pas t retir e passer la section Attacher les contrepoids o Aligner la porte et les rouleaux sur le c t drain de la baignoire Pivoter l autre c t de la porte vers l int rieur jusqu ce que les goupilles de verrouillage s engagent sur les deux c t s de la porte Demander au deuxi me installateur de maintenir la porte vers le haut et placer un morceau 2x4 sous la porte avec le c t du dessous de ce morceau 2x4 plac sur le sous plancher non pas sur le plateau d gouttement Faire gliss
118. not to strip or damage the screws when removing them When the bath is reattached they will be reused as will the original holes in each of the wood blocks Disassemble the bath from the support frame at each of the four brackets by removing the two screws Kohler Co 15 1128535 2 B Disconnect the Components cont Carefully lift the bath clear of the frame and set it aside Temporarily secure any loose wires and protect them from being damaged 1128535 2 B 16 Kohler Co Install the bath to the frame Bracket Wood Block 4 8 Position the Bath All Installations IMPORTANT If the installation site is in an area where frequent or prolonged power outages occur it is recommended that a minimum 350 VA Uninterruptible Power Supply UPS be installed as a backup power source IMPORTANT If a handshower is being installed follow the instructions packed with the handshower Make sure the handshower installation conforms to all applicable backflow prevention requirements Install any valving or accessories Adjust each of the six leveling feet until they extend 1 4 6 mm to 1 2 1 3 cm from the frame Install the grab bar and slotted overflow drain following their installation instructions If the PVC pipe included with the drain is too short cut a new length using commonly available 1 1 2 Schedule 40 PVC pipe If
119. nt exige une d coupe de 10 25 4 cm x 10 25 4 cm si un acc s a partir du dessous est disponible Si un acc s au dessus du plancher est requis pour effectuer les connexions une d coupe de 10 25 4 cm x 16 40 6 cm est requise pour permettre un acc s S assurer que le plancher constitue un support ad quat pour la baignoire et que le sol soit plat et de niveau Se r f rer au plan de raccordement pour obtenir des informations d taill es Il est conseill d installer la baignoire dans une alc ve Construire un cadre de 2x4 ou 2x6 selon l information du plan de raccordement accompagnant la baignoire o Positionner la plomberie selon l information du plan du raccordement Boucher les alimentations et v rifier s il y a des fuites Kohler Co Fran ais 7 1128535 2 B Installer les conduits du drain 46 116 8 cm recommand s partir du sous plancher Valve de Mitigeur transfert A la douchette e _ Raccord de l accumulateur fourni 3 4 yer l accumulateur o LL 3 L Vers Drain de baignoire de r m paroi lat rale l Drain de trop plein A 4 i avec fentes f i deen Purger tous les drains Installer le conduit de Manoti 1 1 Configuration de plomberie recommand e l accumulateur d eau 2 Installer les conduites de drain et la
120. nto the drip tray there until the water level stabilizes WARNING Risk of electric shock Connect the controller and blower to a properly grounded grounding type receptacle protected by Ground Fault Circuit Interrupter GFCI or Residual Current Device RCD Do not remove the plug grounding pins Do not use grounding adapters NOTE The model number is printed on a label near the blower motor This label also identifies the electrical rating o Connect both the controller and blower power cords to a dedicated 120 V GFCI or RCD protected outlet and turn on the main power supply If a UPS has been installed connect the door power to it following the directions supplied with the UPS 1128535 2 B 30 Kohler Co Confirm Operation and Check for Leaks cont NOTE If any of the actions below fail to occur consult the Troubleshooting Procedures section of this guide Raise the door Make sure the drain valve closes and the door inflates when the door latches IMPORTANT Both limit switches must make contact for the seal to inflate Do not over adjust Adjust the limit switch to make steady contact with the latch pin if needed Consult the Adjust the Limit Switch portion of the Adjust the Bath Door section for illustrations and instructions Close the footwell floor drain and fill the bath with water to the overflow Check for leaks Pay particular attention to the area around the do
121. nual D The door power wiring connection to the door is loose D Reconnect the power wire inside the door from below E The airline hose is pinched or disconnected inside the door E Check the airline and reconnect or reroute to eliminate pinching Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual F Error code in controller has been activated beeping sound heard F1 Reset the controller To do this lower the door a quickly tap the door switch 5 times wait 3 seconds then tap the switch 11 times within a 5 second span the controller should beep 3 to 5 times to indicate the issue has been resolved then go quiet F2 If the error code is still activated or reoccurs unplug the power and call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual G The primary seal system is not operating properly G Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual Kohler Co 45 1128535 2 B Troubleshooting Procedures cont Symptoms Probable Causes Recommended Action 26 Door will not stay in the raised position Water is ue over the top of the seal H The secondary seal systems are H Call the Customer Care Center not operating properly using the information provided on th
122. nual F Se ha activado el c digo de error en el controlador se escucha un sonido de bip F1 Restablezca el controlador Para ello baje la puerta golpee leve y r pidamente el interruptor de la puerta despu s de una pausa de 3 segundos golpee levemente el interruptor 11 veces dentro de un lapso de 5 segundos el controlador debe emitir un bip 3 a 5 veces para indicar que el problema se ha resuelto luego se debe silenciar F2 Si el c digo de error a n est activado o vuelve a ocurrir desenchufe la alimentaci n el ctrica y llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual G Hay una conexi n de cable floja en la puerta G Llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual H El interruptor de l mite no funciona H El interruptor de l mite se tiene que reemplazar Llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual I El controlador no funciona A El desagiie de abrir y cerrar con el dedo del pie est abierto y no cierra O presenta fugas I Reemplace el controlador o llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual A Cierre y o limpie el montaje del
123. o azul Soporte de montaje 12 Instale los montajes de polea y los soportes de montaje S lo instalaciones que requieren desensamble NOTA Estos pasos no se requieren si los soportes de montaje y los montajes de polea no se retiraron en un paso anterior Si los soportes de montaje y los montajes de polea no se retiraron contin e en la secci n Instale la puerta Instale los soportes de montaje Alinee un soporte de montaje con los orificios de la ba era Utilice los cuatro tornillos azules provistos para fijar el soporte de montaje a la ba era Ajuste el soporte de montaje de manera que quede centrado en las ranuras o lo m s fuera seg n lo permitan las ranuras Apriete los tornillos 1128535 2 B Espa ol 23 Kohler Co Instale los montajes de polea y los soportes de montaje cont Vuelva a conectar el cable del interruptor de limite Repita este procedimiento con el segundo soporte de montaje Instale los montajes de polea NOTA Asegtirese de que cada montaje de polea est ubicado en el lado que estaba instalado originalmente Coloque un montaje de polea en el soporte de montaje Alinee los orificios de montaje en el centro de la ranura Fije el montaje de polea al soporte de montaje con los tornillos rojos provistos Repita el procedimiento con el segundo montaje de polea Kohler Co Espa ol 24 1128535
124. o del desag e de la ba era Tenga cuidado de no da ar las cabezas de los tornillos Retire el soporte de montaje del lado del desag e de la ba era Retire los cuatro tornillos azules del otro lado de la ba era Tenga cuidado de no da ar las cabezas de los tornillos Retire el soporte de montaje del otro lado de la ba era 1128535 2 B Espa ol 13 Kohler Co Estructura de soporte Bandeja de goteo a 6 Retire la bandeja de goteo S lo instalaciones que requieren desensamble NOTA Tenga cuidado de no rayar la bandeja de goteo ni da ar las cabezas de los tornillos al llevar a cabo estos pasos Retire cada uno de los tornillos que fijan la bandeja de goteo al marco Tenga cuidado de no da ar las cabezas de los tornillos Retire con cuidado la bandeja de goteo gir ndola hacia abajo y hacia fuera de las gu as del contrapeso Coloque a un lado la bandeja de goteo en un lugar seguro Kohler Co Espa ol 14 1128535 2 B Entrada Tuerca K tT ee on Bloque de madera o On sig lt V lvula de CEE ba desag e l g J2 S Desconecte la alimentaci n bts 7 J3 el ctrica de la valvula de desag e D Desconecte los cables SY Retire todos los tornillos los interruptores de l mite de 4 soportes Abierta Controlador Desconecte la alimentaci n J7 gt
125. ode in controller has been activated beeping sound heard F1 Reset the controller To do this lower the door quickly tap the door switch after a 3 second pause and tap the switch 11 times within a 5 second span the controller should beep 3 to 5 times to indicate the issue has been resolved then go quiet F2 If the error code is still activated or reoccurs unplug the power and call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual G There is a loose wire connection in the door G Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual H Limit switch is not working H The limit switch needs to be replaced Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual I The controller is not working I Replace the controller or call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual 18 Bath water empties prematurely A Toe tap drain is open and does not close or is leaking A Close and or clean the toe tap assembly Reseal and reattach the drain Replace if needed B Level sensor wires are too close together resulting in interference B Separate the level probe wires at both ends One or both of the level sensors are not properly connected C Firmly connect the level sensor
126. oloque material de protecci n adicional en la bandeja de goteo debajo de las gu as del contrapeso Coloque cu as de 1 2 1 3 cm a 1 2 5 cm de alto dentro de cada una de las gu as de contrapeso En el lado del desag e de la ba era coloque con cuidado un contrapeso en cu as alineado con la gu a de contrapeso En el lado de la ba era opuesto al desag e coloque con cuidado un contrapeso en cu as o la tabla alineado con la gu a de contrapeso En cada lado con cuidado pase el cable de polea directamente a los contrapesos asegur ndose de que no interfiera con los cables de interruptores de l mite y el cable el ctrico de la puerta Fije los cables a los contrapesos Utilice la herramienta provista para colocar cada cable de polea sobre ambas poleas En el lado del desag e de la ba era retire las cu as de soporte y baje con cuidado los contrapesos En el lado de la ba era opuesto al desag e retire las cu as de soporte y baje con cuidado los contrapesos Verifique para asegurarse de que los contrapesos no entren en contacto con la bandeja de goteo Kohler Co Espa ol 26 1128535 2 B Fije los contrapesos cont Si los contrapesos hacen contacto con la bandeja de goteo asegurese de que el cable est colocado sobre ambas poleas IMPORTANTE Si la bandeja de goteo y los contrapesos hacen contacto uno con el otro y e
127. on provided on the back page of this manual 10 Door shimmies or shakes A Mounting bracket needs A Adjust one or both of the mounting adjustment brackets inward using the slots until it is snug against the rollers 11 Water is leaking running A This may occur with normal A See the Normal Operation from accumulator operation Includes portion of the Troubleshooting Procedures B Water supply connection is B Reseal the water inlet connections loose or damaged and or reconnect them C Accumulator fitting s are loose Replace the accumulator connection or disconnected fitting s disconnected or leaks accumulator drain line connection C D Accumulator drain hose is D Reconnect or tighten the A 12 Bath will not fill all the A The water supply connection is Reseal the water inlet connections way to overflow loose or damaged and reconnect them B Toe tap drain does not close or B Clean the toe tap assembly Reseal is leaking and reattach the drain Replace if needed C Level sensor wires are too close C Position the level sensor wires together resulting in farther apart interference D One or both of the level sensors D Firmly connect the level sensor are not properly connected wires at both ends E No power to the bath controller E Plug in both ends of the controller power cord or reset the breaker 1128535 2 B 38 Kohler Co Tr
128. onents may still be connected Confirm the O ring is in place and connect the water inlet to the drain valve by tightening the nut If an Uninterruptible Power Supply UPS has been installed connect the power following the directions supplied with the UPS o Connect the blower connections by tightening the nut Connect the drain valve power at the controller J2 o Connect the level sensing wires at the controller J3 Oo Connect the limit switches at the controller J4 Reconnect the wire from the blower motor to the user keypad o Reconnect the inlet and outlet nuts to the blower motor and hand tighten only Do not overtighten NOTE Port J5 should remain unused o Connect the door power at the controller J6 and J7 Kohler Co 27 1128535 2 B 1 Proper Bumper Adjustment Adjust roller and mounting bracket contact Pulley Assembly Lift and lower door several times with one finger to establish smooth travel Limit Switch Adjust the bumper pads _ 16 Adjust the Bath Door All Installations Check and Adjust the Door Movement Move the bath door up and down several times with one finger Check for uneven movement rubbing or shaking If the door shimmies or racks adjust one or both of the moun
129. onnecter l alimentation en suivant les instructions fournies avec 1 UPS Connecter les connexions du souffleur en serrant l crou Connecter l alimentation de la valve de drain au niveau du contr leur au J2 Connecter les fils de d tection de niveau au niveau du contr leur au J3 Connecter les interrupteurs de fin de course au niveau du contr leur au J4 Reconnecter le fil du moteur souffleur au pav num rique de l utilisateur Reconnecter les crous d entr e et de sortie au moteur souffleur et serrer la main seulement Ne pas trop serrer REMARQUE Le port J5 ne doit pas tre utilis Connecter l alimentation de la porte au niveau du contr leur aux J6 et J7 1128535 2 B Fran ais 28 Kohler Co us Support A de fixation Ajuster le contact entre le rouleau et le support de fixation Ensemble de poulies Lever et abaisser la porte a plusieurs reprises avec un doigt pour tablir une course sans coups Interrupteur de Goupille de fin de course verrouillage EA AA 16 Ajuster la porte de la baignoire Toutes les installations V rifier le d placement de la porte et ajuster celui ci D placer la porte de la baignoire vers le haut et le bas a plusieurs reprises avec un doigt Rechercher un d placer in
130. onnexion l accumulateur est d connect du conduit de vidange de ou fuit Vaccumulateur 12 La baignoire ne se remplit A La connexion d alimentation A Resceller les connexions d entr e pas entierement jusqu au d eau est desserr e ou d eau et les reconnecter trop plein endommag e B Le drain trou pointe ne se ferme B noue l ensemble trou pointe pas ou fuit Resceller et refixer le drain en place Remplacer si n cessaire C Les fils du capteur de niveau C Placer les fils du capteur de niveau sont trop rapproch s ce qui cr e de mani re ce qu ils soient plus une interf rence espac s D Un ou deux capteurs de niveau D Connecter fermement les fils du ne sont pas connect s capteur de niveau aux deux correctement extr mit s E Pas d alimentation au contr leur E Brancher les deux extr mit du de la baignoire cordon d alimentation du contr leur ou r initialiser le disjoncteur F Un code d erreur a t activ F1 Remettre le contr leur z ro Pour dans le contr leur son de bip effectuer ceci abaisser la porte taper rapidement sur le contacteur de porte 5 fois attendre 3 secondes puis taper 11 fois sur le contacteur en l espace de 5 secondes le contr leur doit mettre entre 3 et 5 bips pour indiquer que le probl me a t r solu puis il devient silencieux F2 Si le code d erreur est toujours activ ou s il r appara t d brancher l alimentation et appeler le se
131. ontal Si la unidad se instala sobre una losa de concreto en una configuraci n contigua contra las paredes exteriores Planifique proveer el acceso adecuado a las conexiones de plomer a El panel de acceso ofrece un acceso limitado Si la unidad se instala en lugares en los que las conexiones del desag e son accesibles desde abajo Generalmente las conexiones se pueden hacer desde la parte de abajo de la unidad Instale las tuber as de plomer a Instale las l neas de plomer a seg n las instrucciones del fabricante de la v lvula y la guarnici n Arriba se muestran los lugares y las conexiones de suministro recomendados Instale la l nea de la bandeja de goteo Instale la l nea del desag e de la pared lateral Instale la l nea del desag e del rebosadero ranurado Instale la l nea del suministro de agua que conectar al acumulador No conecte en este momento Kohler Co Espa ol 8 1128535 2 B Ubicaci n del soporte Soporte de transporte izquierdo Soporte de transporte derecho Ubicaci n del soporte 3 Retire los soportes de env o Todas las instalaciones Retire los soportes de env o Tenga cuidado de no da ar las cabezas de los tornillos 1128535 2 B Espa ol 9 Kohler Co Desconecte el cable el ctrico de la puerta D Lado opuesto
132. or There should be no indication of leaking if no splashing or water movement is present If leaking is observed drain the bath and clean any debris off the seal Test for leaks again If leaking is still observed adjust the door inward using the slots in the roller assembly Test again and continue these steps or consult the Troubleshooting Procedures section included in this document Do not drain the bath Proceed to the next section to confirm airjet operation Kohler Co 31 1128535 2 B Purge Mode Increases Flow On Off Decreases Flow 18 Confirm Proper Airjet Operation All Installations NOTICE Ensure that the area around the blower motor is free of sawdust insulation dirt or other small loose debris Such material could clog the blower motor air ducts and reduce the air flow through the blower motor NOTE Please read these steps carefully before you operate your bath with airjets Troubleshoot any problems using the Troubleshooting Procedures section Keypad Operation On Off Turns the blower motor on and off Pressing the switch once starts the blower motor at a midrange speed Pressing the button again stops the blower motor The blower motor automatically stops after about 20 minutes of operation The blower motor can be restarted by pressing the On Off button Purge Mode Initiates the purge cycle manually The purge cycle blows any residua
133. or is not working C Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual D There is excessive wear on the latch pin and or strike plate D Apply a small amount of oil to the face of the strike a replace the strike plate or call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual E A roller has been damaged or has fallen off E Replace the roller 1128535 2 B 40 Kohler Co Troubleshooting Procedures cont Symptoms Probable Causes Recommended Action 16 The door will not lower and the seal will not deflate with the bath empty 17 The bath will not drain or drains slowly after pressing the switch A The drain valve is connected to another 120 V outlet and or is not plugged into the controller A Plug the drain valve directly into the controller Error code in controller has been activated beeping sound heard B1 Reset the controller To do this o lower the door quickly tap the door switch 5 times o wait 3 seconds then tap the switch 11 times within a 5 second span the controller should beep 3 to 5 times to indicate the issue has been resolved then go quiet B2 If the error code is still activated or reoccurs unplug the power and call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual T
134. orde de clavado 1128535 2 B Espa ol 19 Kohler Co Conecte el suministro de agua al acumulador N 3 4 NPT Conexi n del acumulador provista Bandeja de goteo 10 Fije el suministro de agua al acumulador Todas las instalaciones o Mueva la l nea de desag e a un lado si la bandeja de goteo se tiene que volver a instalar Conecte la l nea de suministro de agua al acumulador de agua en la entrada 3 4 NPT Linea de desag e Sujeta cables Kohler Co Espa ol 20 1128535 2 B Linea de desag e Montaje de polea Linea de desag e del acumulador Bandeja de goteo Instale tienda y fije la linea Su lt de desag e del acumulador a a la bandeja de goteo Se requiere aproximadamente 1 4 6 mm de espacio desde la bandeja de goteo Placa de la coladera Instale el desag e y fije a la bandeja de goteo 11 Instale la bandeja de goteo Todas las instalaciones Instale el desag e a la bandeja de goteo siguiendo las instrucciones del fabricante del desagiie Al volver a ensamblar la ba era NOTA Estos pasos no se requieren si la bandeja de goteo no se retir en un paso anterior Si la bandeja de goteo ya est ensamblada vaya a Todas las instalaciones a continuaci n Inst
135. organiser toutes les vis et toutes les autres pi ces Toutes les pi ces seront r utilis es Retirer les ensembles de poulie D connecter les fils de l interrupteur de fin de course dans le haut des ensembles de poulie sur les deux c t s de la baignoire Retirer les quatre vis rouges du c t drain de la baignoire Veiller ne pas d garnir les t tes des vis Retirer l ensemble de poulie du c t drain de la baignoire Appliquer une ruban cache sur l ensemble de poulie c t drain et l tiqueter avec le c t duquel il a t retir Il doit tre r install sur le c t drain de la baignoire o Retirer les quatre vis rouges de l autre c t drain de la baignoire Veiller ne pas d garnir les t tes des vis 1128535 2 B Fran ais 12 Kohler Co Retirer les ensembles de poulies et les supports de fixation cont Retirer l ensemble de poulie de l autre c t drain de la baignoire Retirer le support de fixation Retirer les quatre vis bleues du c t drain de la baignoire Veiller ne pas d garnir les t tes des vis Retirer le support de fixation du c t drain de la baignoire Retirer les quatre vis bleues de l autre c t drain de la baignoire Veiller ne pas d garnir les t tes des vis Retirer le support de fixation de l autre c t drain de la baignoire Kohler Co Fran ais 13 1128535 2
136. oubleshooting Procedures cont Symptoms Probable Causes Recommended Action F Error code in controller has F1 Reset the controller To do this been activated beeping sound lower the door heard o quickly tap the door switch 5 times wait 3 seconds then tap the switch 11 times within a 5 second span the controller should beep 3 to 5 times to indicate the issue has been resolved then go quiet F2 If the error code is still activated or reoccurs unplug the power and call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual G Drain valve is not plugged into G Plug the power cord into the the controller no power controller located under the bath H One or both of the limit H1 Adjust the limit switch switches switches are not making contact until contact is made or are damaged H2 The limit switch switches need to be replaced Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual I The drain valve is damaged I Replace the drain valve J There is a loose wire connection J Check all wire connections to the to the bath controller outside controller the door K The internal wire connections in K Call the Customer Care Center the door are loose using the information on the back page of this manual L The airline hose is pinched or L Call the Customer Care Center
137. our un support structurel de la baignoire AVIS Risque d endommagement du produit Ne pas supporter le poids de la baignoire par le p rim tre du rebord Pour viter tout endommagement du produit supporter le bain par sa base ou ses pieds AVIS Risque de blessures ou d endommagement du produit En raison du poids et des difficult s d installation du produit il est recommand que deux personnes effectuent cette installation Plusieurs s quences d installation sont difficiles effectuer tout seul IMPORTANT Proc der avec soin lors du retrait des vis Toutes les vis seront r utilis es Ne pas d garnir les t tes IMPORTANT Ne pas couper et ne retirer aucune attache de c ble sauf sur instruction sp cifique Elles sont utilis es pour maintenir des pi ces de premi re importance en place et elles sont con ues pour rester en place pendant toute l installation IMPORTANT Si le lieu d installation se trouve dans une zone o se produisent des coupures de courant r guli res ou prolong es il est recommand d utiliser une alimentation lectrique non interruptible UPS de 350 VA minimum comme source d alimentation de secours pour la porte L UPS garantit que la fonctionnalit de la porte n est pas compromise en cas de coupure de courant Un UPS n est pas requis avec le souffleur Respecter tous les codes de plomberie et lectriques locaux o Selon l installation il sera peut tre n cessaire de s par
138. ourni Plateau d gouttement Fixer l alimentation d eau sur l accumulateur 10 Fixer l alimentation d eau sur l accumulateur Toutes les installations Fixer le conduit d alimentation d eau sur l accumulateur d eau au niveau de l entr e 3 4 NPT o D placer le conduit de drain pour le d gager si le plateau d gouttement doit tre r install 1128535 2 B Fran ais 20 Kohler Co Conduit de drain A a E Ensemble de poulies Conduit du drain de l accumulateur A Plateau d gouttement Installer acheminer et Sa z D a N s curiser le conduit de drain SL de l accumulateur sur le r 2 plateau d gouttement i Corps de la Un d gagement de 1 4 6 mm cr pine environ est requis par rapport au plateau d gouttement AS e _ e l Installer le drain et le fixer sur le plateau d gouttement 11 Installer le plateau d gouttement Toutes les installations Installer le drain sur le plateau d gouttement en suivant les instructions du fabricant du drain Lors du remontage de la baignoire REMARQUE Ces tapes ne sont pas requises si le plateau d gouttement n a pas t retir lors d une tape pr c dente Si le plateau d gouttement est d j assembl passer la section Toutes les installations ci dessous o Installer
139. plomberie brute Toutes les installations Consid rations d acc s la plomberie o Confirmer que l espace de montage et de raccordement est ad quat pour le robinet sp cifi pour votre installation Si l unit est install e sur un dalle dans un coin des parois externes Effectuer les connexions pour l extr mit accessible ou fournir un acc s aux connexions de la plomberie si cela ne peut tre effectu en passant par le panneau d acc s avant Si l unit est install e sur une dalle dos dos contre les parois externes Pr voir suffisamment d acc s aux raccordements de plomberie Un acc s limit est disponible en passant par le panneau d acc s Lorsque l unit est install e de fa on ce que le drain soit accessible par le dessous Les connexions peuvent g n ralement tre r alis es partir du dessous de l unit Installer la plomberie de raccordement Installer les conduites de plomberie conform ment aux instructions du fabricant de la valve et de la garniture Les raccords et emplacements d alimentation recommand s sont indiqu s ci dessus Installer le conduite de drain du plateau d gouttement Installer le conduit de drain de la paroi lat rale Installer le conduit de drain du trop plein avec fentes Installer le conduit d alimentation d eau qui sera connect l accumulateur Ne pas connecter ce point
140. quate et prot g par un disjoncteur de fuite de Terre GFCI ou un appareil de courant r siduel RCD Ne pas retirer les broches de mise la terre de la fiche Ne pas utiliser d adaptateurs de mise la terre Kohler Co Fran ais 31 1128535 2 B Confirmer le fonctionnement et rechercher des fuites cont REMARQUE Le num ro de mod le est imprim sur une tiquette proximit du moteur souffleur Cette tiquette identifie aussi les coefficients lectriques Connecter les cordons d alimentation du contr leur et du souffleur une prise de 120 V d di e et prot g e par un disjoncteur de fuite de terre GFCI ou un appareil de courant r siduel RCD et mettre l alimentation lectrique principale sous tension Si un UPS est install y connecter l alimentation de la porte en suivant les instructions fournies avec 1 UPS REMARQUE Si l une des actions ci dessous ne se produit pas consulter la section Proc dures de d pannage de ce guide o lever la porte S assurer que la valve de drain se ferme et que la porte se gonfle lorsqu elle est verrouill e IMPORTANT Les deux interrupteurs de fin de course doivent entrer en contact avec le joint pour permettre le gonflement Ne pas effectuer un ajustage excessif Ajuster l interrupteur de fin de course pour effectuer un contact r gulier avec la goupille de verrouillage si n cessaire Consulter la section R gler l interrupt
141. r line Recommended Plumbing Configuration Install the Drain Lines and Rough Plumbing Installations Plumbing Access Considerations El Confirm adequate mounting and connection space exists for the faucet specified for your installation If the unit is installed on a slab at a corner of the outside walls Make connections to the accessible end or provide access to the plumbing connections if not able to do so through the front access panel If the unit is installed on a slab back to back against the outside walls Plan to provide adequate access to the plumbing connections Limited access is available through the access panel When the unit is installed where the drain connections are accessible from below Connections can usually be made from underneath the unit Install the Rough Plumbing o O Install the plumbing lines following the valve and trim manufacturer s instructions Recommended supply fittings and locations are shown above Install the drip tray drain line Install the sidewall drain line Install the slotted overflow drain line Install the water supply line which will connect to the accumulator Do not connect at this time 1128535 2 B 8 Kohler Co Bracket Location Left Shipping Bracket Right Shipping Bracket 3 Remove the Shipping Brackets All Installations Remove the shipping brack
142. ra de minimiser la turbulence de l eau lors du test du moteur souffleur V rifier que le raccord de la valve capet de non retour soit bien serr e V rifier que les vis soient install es sur le tube en PVC au moteur souffleur et la valve clapet de non retour V rifier que les serre c bles supportent les conduits d air o V rifier que le moteur souffleur soit s curis o V rifier que le c ble du clavier soit connect au clavier de l utilisateur et au moteur souffleur Kohler Co Fran ais 33 1128535 2 B V rifier que les jets d air fonctionnent correctement cont Confirmer l Op ration du syst me d air Appuyer sur le bouton marche arr t du pav num rique de l utilisateur S assurer que le moteur souffleur d marre vitesse moyenne S assurer que l air circule travers tous les jets Appuyer sur le bouton haut du clavier de l utilisateur S assurer que le d bit d air augmente Appuyer sur le bouton bas du clavier de l utilisateur S assurer que le d bit d air diminue Appuyer sur le bouton marche arr t du pav num rique pour arr ter le moteur souffleur Vidanger la baignoire Appuyer sur le contacteur de porte et confirmer que la valve de drain s ouvre Ouvrir le drain de l espace pieds Lorsque le niveau d eau tombe au dessous des capteurs de niveau dans l espace pieds confirm
143. ra no tiene alimentaci n el ctrica A1 Conecte el controlador a la fuente de alimentaci n el ctrica A2 Restablezca la corriente el ctrica reset del interruptor de circuito A3 Conecte el cable el ctrico de la ba era al puerto J1 del controlador B La conexi n del cable el ctrico de la puerta al controlador est C Uno o ambos de los interruptores de l mite no est n haciendo contacto o est n da ados floja B Conecte el cable el ctrico de la puerta al puerto J6 del controlador C1 Ajuste el interruptor interruptores de l mite hasta que hagan contacto C2 El interruptor interruptores de l mite se tienen que reemplazar Llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual D La conexi n del cable el ctrico de la puerta a la puerta est floja D Vuelva a conectar el cable el ctrico dentro de la puerta desde abajo E La manguera de la l nea de aire est pellizcada o desconectada dentro de la puerta E Revise la l nea de aire y vuelva a conectar o tienda nuevamente para eliminar el pellizcado Llame a departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este escucha un sonido de bip manual F Se ha activado el c digo de F1 Restablezca el controlador Para error en el controlador se ello baje la puerta golpee
144. racket Install the trim caps Install the access panel 19 Install the Trim Caps and Access Panel All Installations Secure the wall trim caps to the studs o Align the wall trim cap nailing in flange with the bath nailing in flange Secure the wall trim cap to the studs using nails o Install the trim cap covers over the wall trim caps using the magnets o Attach the access panel using the attached fasteners If the access panel does not align correctly go to Optional Brush Seal Adjustments and Access Panel Bracket below Check Door Operation Recheck the door movement using one finger to move the door up and down o When properly adjusted the door should move up and down using one finger o Adjust as needed Optional Brush Seal Adjustments and Access Panel Brackets Repeat until the door operates smoothly Optional Brush Seal Adjustments and Access Panel Brackets NOTE The brush seal located on the bottom of the door is designed to disperse water released when the seal deflates eliminating splashing beyond the drip tray If the seal is adjusted incorrectly water may splash beyond the drip tray or it may interfere with the access panel 1128535 2 B 34 Kohler Co Install the Trim Caps and Access Panel cont Adjust the brush seal located on the underside of the door if needed Loosen the screws slightly and slide it back to eliminate cont
145. ration it is normal for water to discharge from the accumulator drain hose or for small amounts of water to spill over the seals and run own to the drip tray A See the Normal Operation Includes portion of the troubleshooting B Accumulator attachment is damaged or leaks B Reconnect or tighten the accumulator drain line connection C Water is a over the top of the seal C Lower the water level when filling the bath Reduce sudden movements while bathing D The door gap is too big because the pulley assembly is not properly adjusted D Adjust the pulley assembly inward E The primary seal system is not operating properly E Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual a The secondary seal systems are not operating properly E Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual 23 The bath will fill to the overflow but fails to maintain its water level A Toe tap drain is open does not close or is leaking B One or both of the limit switches are not making contact or are damaged A Close and or clean the toe tap assembly Reseal and reattach the drain Replace if needed B1 Adjust the limit switch switches until contact is made B2 The limit switch switches need to be replaced Call the Customer Care Center using the information provided on the bac
146. resentan a continuaci n pueden no se necesarios Aseg rese de que sea necesario retirar los montajes de polea los soportes de montaje y o la bandeja de goteo Algunas veces la ba era se puede mover a su lugar despu s de retirar la puerta Si la ba era se DS mover a su lugar sin retirar los montajes de polea los soportes de montaje y o la bandeja de goteo vaya directamente a Coloque la ba era IMPORTANTE Guarde y organice todos los tornillos y los herrajes Las piezas se volver n a usar Retire los montajes de polea Desconecte los cables del interruptor de l mite en la parte superior de los montajes de polea en ambos lados de la ba era Retire los cuatro tornillos rojos del lado del desag e de la ba era Tenga cuidado de no da ar las cabezas de los tornillos Retire el montaje de polea del lado del desag e de la ba era o Aplique cinta de enmascarar al montaje de polea del lado del desag e e identifiquelo con el lado del que se retir Se debe volver a instalar en el lado del desag e de la ba era Retire los cuatro tornillos rojos del otro lado de la ba era Tenga cuidado de no da ar las cabezas de los tornillos Retire el montaje de polea del otro lado de la ba era Kohler Co Espa ol 12 1128535 2 B Retire los montajes de polea y los soportes de montaje cont Retire el soporte de montaje Retire los cuatro tornillos azules del lad
147. ro del borde Para evitar da o al producto apoye la ba era en su base o pies AVISO Riesgo de lesiones personales y da os al producto Debido al peso y la dificultad de instalaci n del producto se recomienda que dos personas realicen esta instalaci n Hay varias secuencias de instalaci n que son muy dif ciles de hacer uno solo IMPORTANTE Tenga cuidado al retirar tornillos Todos los tornillos se volver n a usar No da e las cabezas IMPORTANTE No corte ni retire los sujeta cables a menos que se le indique Estos se utilizan para mantener las piezas en su lugar y est n dise ados para que se queden en su lugar durante toda la instalaci n IMPORTANTE Si el sitio de la instalaci n es un rea donde ocurren cortes de energ a el ctrica frecuentes o prolongados se recomienda instalar un Suministro de Energ a El ctrica Ininterrumpible UPS de 350 VA m nimo como fuente de energ a el ctrica de reserva para la energ a el ctrica que va a la puerta El UPS asegurar que la funcionalidad de la puerta no se afecte en caso de un corte de energ a el ctrica El soplador no requiere un UPS Cumpla con todos los c digos locales de electricidad y de plomer a o Dependiendo de la instalaci n puede ser necesario separar la ba era de su marco para poder pasar por marcos de puertas pasillos y escaleras entre el rea de preparaci n y el ba o Habr diferentes puntos en la instalaci n donde se le preguntar a
148. rvice d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la page arri re de ce manuel G La valve de drain n est pas G Brancher le cordon d alimentation branch e dans le contr leur pas dans le contr leur situ sous la d alimentation baignoire 1128535 2 B Fran ais 40 Kohler Co Proc dures de d pannage cont Sympt mes Causes probables Action recommand e H Un ou les deux interrupteurs de H1 Ajuster le ou les interrupteurs de fin de course n entrent pas en fin de course jusqu ce qu un contact ou sont endommag s contact ait lieu H2 L interrupteur ou les interrupteurs de fin de course doivent tre remplac s Appeler le service d assistance a la client le en utilisant les informations fournies sur la derni re page de ce manuel I La valve de drain est I Remplacer la valve de drain endommag e J Pr sence d une connexion de fil J Inspecter toutes les connexions de desserr vers le contr leur de la fils vers le contr leur baignoire l ext rieur de la porte K Les connexions de fils internes K Appeler le service d assistance la dans la porte sont desserr es client le en utilisant les informations fournies sur la derni re page de ce manuel L Le tuyau du conduit d air est L Appeler le service d assistance la pinc ou d connect l int rieur client le en utilisant les de la porte informations fournies sur la
149. s manual has a left drain and may appear different than the unit you have purchased Kohler Co reserves the right to make revisions in the design of products without notice as specified in the Price Book 1128535 2 B 4 Kohler Co A Bath Left Hand Drain shown Fill Spout Accumulator User Keypad Grab Bar g Second Sidewall SQ Drain Opening Accumulator Pulley Assembly RH includes limit switch and bumper j A Guide Tool k _Mounting Bracket a T Roller Assembly RH Power Connection for Door opposite drain side Pulley LH _ Assembly Primary Roller includes limit Footwell ke switch and f Bumper Bath Drain Assembly Trim Cap bumper ALH Wall RH x L Door Assembly me includes electronics Trim Cap Mounting Counterweight and brush seal Cover RH racke Trim Cap LL Wall LH Trim Cap Cover LH Controller Power Supply Drain Valve for KT Drain Support Frame Access Panel Parts Identification 1128535 2 B Kohler Co 5 Three Drain Cutouts required Construct 2x4 or 2x6 stud 7 5 8 19 4 cm n framing according to N aa em 30 76 2 cm 33 1 4 the roughing in information 84 5 cm Plumbing configuration aa k x may vary E l o_o N i a GFCI Protected Outlet 9 8 cm FP MESA 3 1 2 LH drain models y E 8 9 cm J LH Drain a
150. s poulies lors du support des contrepoids IMPORTANT La porte doit tre en position lev e pendant l ex cution de ces tapes Soutenir la porte avec une pi ce 2x4 ou demander au deuxi me installateur de la maintenir en place pendant la fixation des contrepoids Placer du mat riel de protection suppl mentaire sur le plateau d gouttement sous les guides des contrepoids Placer des cales d une hauteur comprise entre 1 2 1 3 cm et 1 2 5 cm l int rieur de chaque guide de contrepoids Sur le c t drain de la baignoire positionner avec pr caution un contrepoids sur les cales align es avec le guide du contrepoids Sur le c t de la baignoire situ l oppos du drain positionner avec pr caution le contrepoids sur les cales ou la planche en l alignant avec le guide du contrepoids Sur chaque c t acheminer le c ble de la poulie directement sur les contrepoids en s assurant qu il n interf re pas avec les fils de l interrupteur de fin de course et le c ble d alimentation de la porte Attacher les c bles sur les contrepoids o Utiliser l outil fourni pour placer chaque c ble de poulie sur les deux poulies Sur le c t drain de la baignoire retirer les cales de support et abaisser les contrepoids avec pr caution 1128535 2 B Fran ais 26 Kohler Co Attacher les contrepoids cont Sur le c t
151. secondaire Drain du plateau d gouttement Cadre de support Ss oe Panneau d acc s Identification des pi ces Kohler Co Fran ais 5 1128535 2 B D coupes pour trois drains requis Construire un cadre avec des montants de 2x4 ou de 2x6 suivant l instruction du plan 7 5 8 19 4 cm 40 25 4 cm de raccordement 30 76 2 l om 33 1 4 Prise prot g e par 84 5 cm La configuration un disjoncteur de fuite e la plomberie la terre GFCI 3 7 8 E NE XX peut varier mod les de drain c t 9 8 cm Pe 3 1 2 gauche A 102 69cm D coupe 24 1 2 D coupe du du a 62 2 cm drain gauche 10 25 4 cm an ie J E 16 o J a ES 40 6 cm 3 aoe ES 5 1 2 14 cm Bord avant gt du plateau 10 25 4 cm n d gouttement D coupe du drain il A la douchette ju Positionner la plomberie de mere Vers l accumulateur Plan pour le mod le de drain gauche Acc s au drain Cr _ V rifier que le sous plancher offre un support ad quat et qu il soit plat et nivel 1 Construire le cadrage Toutes les installations AVIS Un support ad quat doit tre fourni Consulter la fiche du plan de raccordement pour les exigences sp cifiques pour la charge support e par le plancher AVIS Ne pas supporter le poids de la baignoire par le p rim tre du rebord
152. sin problemas 1128535 2 B Espa ol 29 Kohler Co Ajuste la puerta de la ba era cont Aseg rese de que ning n cable entre en contacto con alguna pieza movible particularmente cuando la puerta se mueve hacia arriba y hacia abajo Se debe mantener suficiente espacio libre para evitar da ar los cables Ajuste la alineaci n de la clavija de enganche o Aseg rese de que las clavijas de enganche est n centradas en la placa de contacto en cada lado de la puerta cuando la puerta est enganchada o Para centrar la clavija de enganche ajuste el tope superior en el lado que necesite ajuste hasta que el tope haga contacto con el montaje de rueda cuando el enganche est centrado en la placa de contacto Apriete la tuerca del tope para fijar el tope en posici n Ajuste el interruptor de l mite Verifique que el interruptor de l mite est bien ajustado Si el interruptor de l mite est bien colocado la placa de contacto hace contacto leve con el bloque Consulte el diagrama identificado como Ajuste correcto arriba Si es necesario realizar ajustes afloje el tornillo Si la clavija de enganche no entre en contacto con la placa de contacto incline hacia delante el interruptor de l mite Si la placa de contacto comprime mucho el bloque azul incline el interruptor de l mite hacia atr s o Cuando haya logrado la alineaci n correcta apriete el torn
153. spu s de unos 2 minutos Kohler Co Espa ol 34 1128535 2 B Tapa de guarnici n de la pared US A ANY xA 1 J Y j E5 Y EA nn Sello de cerdas fp D S ZN Cubierta de la tapa de guarnici n Soporte de montaje Instale las tapas de guarnici n el panel de acceso Instale el panel de acceso 19 Instale las tapas de guarnici n y el panel de acceso Todas las instalaciones Fije las tapas de guarnici n de la pared a los postes de madera o Alinee el reborde de clavado de la tapa de guarnici n de la pared con el reborde de clavado de la ba era Fije la tapa de guarnici n de la pared a los postes de madera utilizando clavos Instale las cubiertas de las tapas de guarnici n sobre las tapas de guarnici n de la pared utilizando los imanes Fije el panel de acceso utilizando los herrajes incluidos Si el panel de acceso no se alinea correctamente vaya a Ajustes opcionales del sello de cerdas y soporte del panel de acceso a continuaci n Verifique el funcionamiento de la puerta Vuelva a revisar el movimiento de la puerta utilizando un dedo para mover la puerta hacia arriba y hacia abajo Cuando la puerta est bien ajustada se debe mover hacia arriba y hacia abajo utilizando un dedo Ajuste seg n sea necesario Ajustes opcionales del sello de cerdas y soportes del panel de acceso
154. stando los soportes de montaje hacia fuera utilizando las ranuras E La puerta est rozando contra la E Ajuste la puerta hacia fuera ba era o panel de acceso utilizando las ranuras en el montaje de polea Si es necesario ajuste los soportes del panel de acceso F Una rueda est da ada o seha F Reemplace la rueda ca do G Hay excesivo desgaste en la G Aplique una gota o dos de aceite a clavija de enganche y o la placa la cara de la placa de contacto de contacto reemplace la placa de contacto o llave al centro de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual 10 La puerta vibra o se A El soporte de montaje requiere A Ajuste uno o ambos de los soportes mueve en pasos ajuste de montaje hacia dentro utilizando las ranuras hasta que est ajustado contra las ruedas 11 Sale agua o hay fugas del A Esto puede ocurrir con el A Consulte la porci n El acumulador funcionamiento normal funcionamiento normal incluye de los Procedimientos de resoluci n de problemas B La conexi n del suministro de B Vuelva a sellar las conexiones de agua est floja o da ada entrada del agua y o vu lvalas a conectar C La conexi n o conexiones del C Reemplace la conexi n o acumulador est n flojas o desconectadas conexiones del acumulador 1128535 2 B Espa ol 39 Kohler Co Procedimientos para resolver problemas cont
155. ste manual L La manguera de la l nea de aire L Llame al departamento de atenci n est pellizcada o desconectada al cliente utilizando la informaci n dentro de la puerta provista en la p gina posterior de este manual M El compresor no funciona M Es necesario reemplazar el compresor Llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual N El interruptor de presi n de aire N Es necesario reemplazar el no funciona interruptor de presi n de aire Llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual O La v lvula solenoide no O Es necesario reemplazar la v lvula funciona solenoide Llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual P El controlador no funciona P Reemplace el controlador o llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual 13 Hay fugas de agua a la A Es normal que el agua fluya a la A No es necesario tomar ninguna bandeja de goteo bandeja de goteo desde la acci n si el agua entra a la bandeja manguera del desag e del de goteo debido al funcionamiento acumulador cuando el agua normal salpica sobre la parte superior de los sellos de la puerta o desde la parte inferior de la puerta cuando el sello se desinfla La
156. sus du joint haut ou r duire tout mouvement soudain pendant le bain Kohler Co Fran ais 41 1128535 2 B Proc dures de d pannage cont Sympt mes Causes probables Action recommand e C Des d bris sont pr sents entre la C Nettoyer tous les d bris se trouvant porte et le joint sur le joint en utilisant une cartouche d air comprim D L cart de la porte est trop D Ajuster l ensemble de poulies vers grand parce que l ensemble de l int rieur en utilisant les fentes poulies n est pas ajust correctement E Le syst me de joint principal ne E Appeler le service d assistance la fonctionne pas correctement client le en utilisant les informations fournies sur la derni re page de ce manuel F Les syst mes de joints F Appeler le service d assistance la secondaires ne fonctionnent pas client le en utilisant les correctement informations fournies sur la derni re page de ce manuel 14 Le contr leur met un A Un code d erreur a t activ A1 Remettre le contr leur z ro Pour bruit de sifflement aigu ou dans le contr leur son de bip effectuer ceci des bips abaisser la porte o taper rapidement sur le contacteur de porte 5 fois attendre 3 secondes puis taper 11 fois sur le contacteur en l espace de 5 secondes le contr leur doit mettre entre 3 et 5 bips pour indiquer que le probl me a t r solu puis il
157. talaci n para obtener detalles La ba era debe instalarse encajonada entre tres paredes Construya una estructura de 2x4 6 2x6 conforme al diagrama de instalaci n provisto con la ba era o Coloque las tuber as seg n el diagrama de instalaci n Tape los suministros y verifique que no haya fugas 1128535 2 B Espa ol 7 Kohler Co N E yas Nabas Ge desagae Se recomienda 46 116 8 cm desde el subpiso Valvula Valvula de mezcladora transferencia A la ducha e E Conexi n del acumulador provista 3 4 yer Al i acumulador o LI A y EB Desag e 1 3 MA zz de bafiera de AO PARA _ lt A Desag e rebosante Desag e de la ranurado 7 no incluida bandeja de goteo Haga circular agua por los desag es eas linea del Configuraci n recomendada para la plomer a CUMUu ador de agua 2 Instale las l neas de desag e y la tuber a de plomer a Todas las instalaciones Consideraciones de acceso a las conexiones de plomer a o Confirme que haya suficiente espacio para montar y conectar la grifer a especificada para su instalaci n Si la unidad se instala sobre una losa de concreto en una esquina de las paredes exteriores Haga las conexiones al extremo accesible o provea acceso a las conexiones de plomer a si no le es posible hacerlo a trav s del panel de acceso fr
158. ting brackets inward using the slots until they are snug against the rollers When properly adjusted the door should move up and down using one finger If there is rubbing or contact between the bath and door adjust the door outward using the slots in the pulley assembly Repeat until the door operates smoothly 1128535 2 B 28 Kohler Co Adjust the Bath Door cont Make sure that no wires come in contact with any moving parts particularly when the door moves up and down Sufficient clearance must be maintained to prevent damage to the wires Adjust the Latch Pin Alignment Make sure the latch pins are centered in the strike plate on each side of the door when the door is latched To center the latch pin adjust the top bumper on the side the adjustment is needed until the bumper contacts the roller assembly when the latch is centered in the strike plate Tighten the bumper nut to secure the bumper into position Adjust the Limit Switch o Make sure the limit switch is properly adjusted If the limit switch is properly positioned the strike plate lightly contacts the boot See the diagram labeled Proper Adjustment above o If adjustment is needed loosen the screw If the latch pin does come in contact with the strike plate tilt the limit switch forward If the strike plate compresses the blue boot too far tilt the limit switch back
159. trolador A Enchufe la v lvula de desagiie directamente en el controlador Kohler Co Espa ol 42 1128535 2 B Procedimientos para resolver problemas cont Sintomas Causas probables Acci n recomendada B Se ha activado el c digo de error en el controlador se escucha un sonido de bip B1 Restablezca el controlador Para ello baje la puerta golpee leve y r pidamente cinco veces el interruptor de la puerta espere 3 segundos luego golpee leve el interruptor 11 veces dentro de un lapso de 5 segundos el controlador debe emitir un bip 3 a 5 veces para indicar que el problema se ha resuelto luego se debe silenciar B2 Si el c digo de error a n est activado o vuelve a ocurrir desenchufe la alimentaci n el ctrica y llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual C La v lvula solenoide no funciona C Es necesario reemplazar la v lvula solenoide Llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual D El sistema de sello primario no est funcionando correctamente D Llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual E Los sistemas de sello secundario no est n funcionando correctamente
160. ts while bathing There is debris between the door and the seal Clean all debris off the seal using a can of compressed air D The door gap is too large because the pulley assembly is not properly adjusted D Adjust the pulley assembly inward using the slots E The primary seal system is not operating properly E Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual F The secondary seal systems are not operating properly A Error code in controller has been activated beeping sound heard F Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual A1 Reset the controller To do this lower the door quickly tap the door switch 5 times wait 3 seconds then tap the switch 11 times within a 5 second span o the controller should beep 3 to 5 times to indicate the issue has been resolved then go quiet A2 If the error code is still activated or reoccurs unplug the power and call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual 15 The door will not lower and the latch pins will not retract A The mounting bracket is not adjusted properly A Adjust the mounting brackets outward using the slots B Bumpers in strike plate need adjustment B Adjust the bumpers as needed C The handle latch mechanism in the do
161. tu es dans l ensemble de poulies Si n cessaire ajuster les supports du panneau acces F Remplacer le rouleau G Une usure excessive se produit G ea ee une ou deux gouttes sur la goupille de verrouillage d huile sur l avant de la g che et et ou A gache remettre celle ci en place ou ste le centre de service la client le en utilisant les informations fournies sur la page arri re de ce manuel 10 La porte gigote ou secoue A Le support de fixation a besoin A d tre ajust Ajuster un meee de fixation ou les deux vers l int rieur en utilisant les fentes jusqu ce qu ils soient ras des rouleaux Kohler Co Fran ais 39 1128535 2 B Proc dures de d pannage cont Sympt mes Causes probables Action recommand e 11 De l eau fuit s coule de A Ceci peut se produire avec un A Consulter la rubrique Un Vaccumulateur fonctionnement normal fonctionnement normal inclut de la section Proc dures de d pannage B La connexion d alimentation B Resceller les connexions d entr e d eau est desserr e ou d eau et ou les reconnecter endommag e C Le ou les raccords de C Remettre le ou les raccords de l accumulateur sont desserr s ou connexion de l accumulateur en d connect s place D Le tuyau de vidange de D Reconnecter ou serrer la c
162. u mur 1 16 2 mm au dessus de la surface de la baignoire S curiser les joints entre le rebord de la baignoire et le mur fini l aide de mastic la silicone Installer la garniture du robinet suivant les instructions emball es avec celle ci Proc dures de d pannage Ce guide de d pannage est seulement destin une aide g n rale Seul un technicien agr Kohler ou un lectricien qualifi devrait corriger tous les probl mes lectriques Pour une r paration sous garantie contacter le vendeur ou distributeur Un fonctionnement normal inclut Pendant le remplissage de la baignoire avec de l eau cette derni re est achemin e vers le plateau d gouttement et se vidange en passant par le tuyau de vidange de l accumulateur Il est normal de voir ou d entendre un mince filet d eau soit pendant le remplissage soit imm diatement apr s L accumulateur se vidange dans le plateau d gouttement Kohler Co Fran ais 37 1128535 2 B Proc dures de d pannage cont Il est normal d entendre le compresseur fonctionner jusqu 90 secondes apr s l l vation de la porte Le compresseur est situ l int rieur de la porte et gonfle le joint de la porte Si la porte est enti rement lev e pendant plus de 20 minutes lorsqu il n y a pas d eau dans la baignoire les joints se d gonflent automatiquement Il est normal d entendre l lectrovalve situ e a l int rieur
163. u s il r appara t d brancher l alimentation et appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la page arri re de ce manuel La valve de drain ne fonctionne pas Remplacer la valve de drain ou appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la page arri re du pr sent manuel Le contr leur ne fonctionne pas Remplacer le contr leur ou appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la page arri re du pr sent manuel 19 Le joint essaie A continuellement de se gonfler pendant que la baignoire est pleine Le syst me de joint principal ne fonctionne pas correctement Appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la derni re page de ce manuel Les syst mes de joints secondaires ne fonctionnent pas correctement Appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la derni re page de ce manuel Le tuyau du conduit d air est pinc ou d connect l int rieur de la porte Appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la derni re page de ce manuel Le commutateur de pression d air ne fonctionne pas Le commutateur de pression d air doit tre remplac Appeler le service d assistance la client le en
164. undos el controlador debe emitir un bip 3 a 5 veces para indicar que el problema se ha resuelto luego se debe silenciar A2 Si el c digo de error a n est activado o vuelve a ocurrir desenchufe la alimentaci n el ctrica y llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual 15 La puerta no se baja y las clavijas de enganche no se retraen A El soporte de montaje no est bien ajustado B Los topes en la placa de contacto requieren ajuste A Ajuste los soportes de montaje hacia fuera utilizando las ranuras B Ajuste los topes seg n sea necesario C El mecanismo de enganche de la manija de la puerta no est funcionando C Llame al departamento de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual D Hay excesivo desgaste en la clavija de enganche y o la placa de contacto D Aplique una peque a cantidad de aceite a la cara de la placa de contacto reemplace la placa de contacto O llave al centro de atenci n al cliente utilizando la informaci n provista en la p gina posterior de este manual E Una rueda est da ada o se ha ca do E Reemplace la rueda 16 La puerta no se baja y el sello no se desinfla con la ba era vac a A La v lvula de desagiie est conectada a otro tomacorrientes de 120 V y o no est enchufada al con
165. ur de porte au bout d une pause de 3 secondes et taper 11 fois sur le contacteur en l espace de 5 secondes le contr leur doit mettre entre 3 et 5 bips pour indiquer que le probl me a t r solu puis il devient silencieux F2 Si le code d erreur est toujours activ ou s il r appara t d brancher l alimentation et appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la page arri re de ce manuel G Une connexion de fil est desserr e dans la porte G Appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la derni re page de ce manuel H L interrupteur de fin de course ne fonctionne pas H L interrupteur de fin de course doit tre remplac Appeler le service d assistance a la client le en utilisant les informations fournies sur la derni re page de ce manuel I Le contr leur ne fonctionne pas I Remplacer le contr leur ou appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la page arri re du pr sent manuel 18 L eau du bain se vide A Le drain trou pointe est ouvert A Fermer et ou nettoyer l ensemble r matur ment et ne se ferme pas ou fuit du trou pointe Resceller et refixer P P UWP le drain en place Remplacer si n cessaire B Les fils du capteur de niveau B S parer les fils de
166. utilisant les informations fournies sur la derni re page de ce manuel Le compresseur est endommag Le compresseur doit tre remplac Appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la derni re page de ce manuel Kohler Co Fran ais 45 1128535 2 B Proc dures de d pannage cont Sympt mes Causes probables Action recommand e E Un code d erreur a t activ dans le contr leur son de bip F1 Remettre le contr leur z ro Pour effectuer ceci abaisser la porte taper rapidement sur le contacteur de porte 5 fois attendre 3 secondes puis taper 11 fois sur le contacteur en l espace de 5 secondes le contr leur doit mettre entre 3 et 5 bips pour indiquer que le probl me a t r solu puis il devient silencieux F2 Si le code d erreur est toujours activ d brancher l alimentation et ee le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la page arri re de ce manuel G Le contr leur ne fonctionne pas G Remplacer le contr leur ou appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la page arri re du pr sent manuel 20 Fonctionnement bruyant A Lorsque la eee est remplie l eau s coule de l accumulateur vers le drain du plateau d gouttement Ceci cr e du bruit A
167. uttement i re a Valve d accumulateur et conduit de drainage Valve de drain secondaire 17 Confirmer le fonctionnement et rechercher des fuites Toutes les installations Cette baignoire est con ue pour contenir de l eau mais de petites quantit s d eau s chapperont pendant un fonctionnement normal Lorsque la baignoire fonctionne correctement on peut voir ce qui suit Eau le long du panneau d acc s ou dans le plateau d gouttement particuli rement apr s le d gonflement du joint Eau sortant du tube du drain de l accumulateur et entrant dans le plateau d gouttement et le drain du plateau d gouttement Une certaine quantit d eau passant par dessus le joint de la porte et entrant dans le plateau d gouttement lorsque la personne qui prend le bain se d place abruptement dans une baignoire enti rement remplie jusqu au trop plein Une petite quantit d eau qui s goutte partir du bas de la porte Ceci se produit lorsque l eau coule par dessus le dessus du joint de la porte et entre dans l cartement compris entre le joint principal et le joint secondaire L eau suit le chemin jusqu au point le plus bas et peut s goutter dans le plateau d gouttement qui s y trouve jusqu ce que le niveau de l eau se stabilise A AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Raccorder le contr leur et le souffleur un r ceptacle de type de mise la terre et mis la terre de mani re ad
168. v e B C D E Le m canisme de verrouillage de la poign e se trouvant l int rieur de la porte ne fonctionne pas E Appeler le service d assistance la client le en utilisant les informations fournies sur la derni re page de ce manuel Kohler Co Fran ais 49 1128535 2 B Guia de instalacion Banera de pared ascendente con jets de aire Important Information Lea todas las instrucciones antes de utilizar o instalar este producto ADVERTENCIA Al usar aparatos el ctricos siga siempre las precauciones b sicas incluyendo las siguientes A PELIGRO Riesgo de descarga el ctrica Conecte s lo a un circuito protegido con un interruptor de circuito con p rdida a tierra GFCI o dispositivo de corriente residual RCD La conexi n a tierra es un requisito Un representante de servicio autorizado debe instalar esta unidad y conectarla a tierra A ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Un electricista calificado debe realizar todo el cableado el ctrico y las conexiones de este producto La instalaci n incorrecta crear un riesgo el ctrico y puede no cumplir con los c digos locales de construcci n y electricidad A ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Desconecte el suministro el ctrico antes de dar servicio IMPORTANTE Lea atentamente todas las instrucciones antes de comenzar la instalaci n incluyendo los requisitos detallados a continuaci n ADVERTEN
169. y apriete s lo con la mano No apriete demasiado NOTA El puerto J5 debe permanecer sin usar Conecte la alimentaci n el ctrica de la puerta al controlador J6 y J7 Kohler Co Espa ol 28 1128535 2 B a Soporte AT de montaje O TD O Ajuste el Ajuste correcto del tope contacto de la rueda y el soporte de montaje Montaje de polea Levante y baje la puerta varias veces con un dedo para establecer un viaje suave Interruptor Clavija de enganche ee EA pala Placa de a tuerca contacto Tornillo Ajuste los protectores res de limite 16 Ajuste la puerta de la banera Todas las instalaciones Revise y ajuste el movimiento de la puerta Mueva la puerta de la ba era hacia arriba y hacia abajo varias veces con un dedo Verifique que no haya movimiento disparejo roce o vibraci n Si la puerta tiene un movimiento en pasos ajuste uno o ambos de los soportes de montaje hacia dentro utilizando las ranuras hasta que est n ajustados contra las ruedas Cuando la puerta est bien ajustada se debe mover hacia arriba y hacia abajo utilizando un dedo Si hay roce o contacto entre la ba era y la puerta ajuste la puerta hacia fuera utilizando las ranuras en el montaje de polea Repita hasta que la puerta funcione

Installation Guide - Img

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents