3A1716G - Fine Finish Hand-Held Paint Sprayer
Contents
1. Enclosure replacement kit includes 20 34 37 38 qty 10 39 44 56 62 66 68 70 re 16H240 16U241 Enclosure replacement kit includes 20 34 37 38 qty 10 39 44 56 62 66 68 70 men 16H243 16H245 262612 16U242 Enclosure replacement kit includes 20 34 37 38 qty 10 39 44 56 Sea 66 oo 1O E ansiano awos ooo 16F887 16H241 16H242 16H829 ie Enclosure a kit Ss 20 34 37 38 qty 10 39 44 56 Model 16H240 Enclosure replacement kit includes 20 34 37 38 qty 10 39 44 56 62 66 68 70 Models 16H243 16H245 262612 16U242 Enclosure replacement kit includes 20 34 37 38 qty 10 39 44 56 62 66 68 70 35 Models 16F887 16H241 16H242 16H829 16E859 Label Made in USA Le aa S Models 16H243 16H245 262672 amos ooo meae S S E A S 16F887 16H241 16H242 16H829 SUN Enclosure replacement kit includes 20 34 37 38 qty 10 39 44 56 Model 16H240 16U241 Enclosure replacement kit includes 20 34 37 38 qty 10 39 44 56 62 66 68 70 Models 16H243 16H245 262612 16U242 Enclosure replacement kit includes 20 34 37 38 qty 10 39 44 56 38 All Models eee Sew 39 Enclosure replacement kit a 20 34 37 38 qty 10 39 44 56 62 66 68 70 Model 16H240 Enclosure replacement kit includes 20 34 37 38 qty 10 39 44 56 62 66 68 70 Enclosure replacement kit includes 20 34 37 38 qty 10 39 44 56 62 66 68 70 40 Models 16F867 16H825 Model T6H240 Model 16H241 12. buse garde page 16 La commande de pression est trop faible ou Levez la commande de pression ou placez le commutateur Hi Lo est en position Lo le commutateur Hi Lo en position Hi Le pulv risateur a t trop inclin et le tube Assurez vous que le r servoir soit rempli de succion ne touche plus le produit de produit Tournez le tuyau de succion page 12 N inclinez pas le r servoir l exc s Amorcez la pompe Voir Commencer une nouvelle t che ou remplir de nouveau le r servoir page 14 Le r servoir est vide ou le niveau de produit Remplir le r servoir de produit et amorcez est bas la pompe Soupape d admission bloqu e en raison de Appuyez avec un crayon ou une tige fine r sidus de produit dans le pulv risateur sur la soupape d admission pour vous assurer qu elle puisse se d placer librement de haut en bas Voir Entretien Retrait de la soupape d admission page 25 La pompe est bouch e gripp e ou contient Voir R paration de la soupape des d bris d chappement page 26 et Entretien Retrait de la soupape d admission page 25 Du produit fuit d un trou lavant du Le pulv risateur a atteint sa dur e de vie pulv risateur maximum Remplacez le pulv risateur 3A1716G 27 D pannage Probl me Cause Solution OO Ne pulv rise pas de mani re La buse est partiellement bouch e partiellement bouch e Voir D bouchage de l assemblage D bouchage de l assemblage
3. 15 Chargement de la pile 8 D bouchage de l assemblage buse garde 16 Voyants indiquant l tat du chargeur 9 Arr t et nettoyage 17 Voyant indicateur du statut du pulv risateur 9 Rin age du pulv risateur 17 Proc dures courantes 10 Nettoyage de l int rieur du pulv risateur 19 Verrouillage de la d tente 10 Protection de buse pour finition pr cise 19 Position de la valve d amor age d compression 10 SIOCKAGE sarrasin bes ss 19 Proc dure de d compression 10 Kits et pieces de rechange 20 Position de la buse de pulv risation 10 Liste COS PICCCS 64522555 ee noee 21 R glage du commutateur Hi Lo M thode d amor age alternative 24 Vitesse du moteur 11 Entretien Retrait de la valve d entr e 25 R glage de pression 11 R paration de la vanne pilote 26 Configuration 5 32 100 ane sn save 12 D pannage 2 24 ere see cs au 27 Tuyau de succion flexible 12 Caract ristiques techniques 30 Configuration du pulv risateur 13 Journal de r glages produit pr f r s 31 D marrez une nouvelle t che Gara
4. Position UNCLOG Buse vers l avant Position SPRAY 3A1716G Proc dures courantes R glage du commutateur Hi Lo Vitesse du moteur R glage de pression ti16705a ti16704a ou 4 R glage de pression R glage de pression minimale maximale Pour r duire la sur pulv risation vaporisez toujours a la pression minimale pour obtenir une pulv risation correcte 2 Faites un test de pulv risation et r glez la pression Commande de Commutateur t16731a 1 Pour prolonger la dur e de la batterie veuillez pulv riser avec une vitesse de moteur faible pour obtenir une pulv risation adapt e Changez la vitesse si n cessaire pour obtenir une pulv risation adapt e 3A1716G pour obtenir une couverture ideale Avec certains produits si la pression est trop r duite il peut ne pas y avoir de pulv risation Arr tez la r gulation de pression 11 Configuration Configuration Des vapeurs inflammables telles que les vapeurs de solvant et de peinture sur le site peuvent s enflammer ou exploser Consultez les instructions de mise la terre page 3 Ne pulv risez jamais des mat riaux inflammables ou des liquides combustibles dans une zone confin e Assurez vous que la zone de pulv risation soit bien ventil e Assurez vous qu une grande quantit d air frais circule dans la zone de pulv risation ti16710a Pulv risation de sols
5. sur pulv risation l assemblage buse garde pour viter d endommager Appuyez sur la d tente apr s avoir commenc une passe le filtre N utilisez pas un filtre endommag cela peut Rel chez la g chette avant la fin de la passe Le endommager les performances du pulv risateur pulv risateur doit tre en mouvement quand on appuie sur le d clencheur et quand on le rel che ESS SE a EI IEEE BIEL ISF SO 3 Vissez l assemblage buse garde sur le pulv risateur Serrez l ecrou restant jusqu ce qu il soit fortement connect au pulv risateur Ne le serrez pas excessivement ti16719a j f Wr Commencez Appuyez sur Relachez w Ve ti16717a vous d placer la gachette la g chette Visez avec le pulv risateur La buse fait partie int grante de l assemblage buse o garde La retirer causera des dommages Visez le bord de la passe pr c dente avec la buse pour C Que les couches se recouvrent moiti ti16722a 3A1716G 15 D bouchage de l assemblage buse garde nd y 5 D verrouillez la d tente mettez la valve amor age D bouchage de assemblage d compression vers le bas en position de pu se garde pulv risation et reprenez la pulv risation Fi A ti16701a N utilisez ou ne pulv risez pas proximit des enfants ti16698a Ne dirigez jamais le pulv risateur ni ne pulv risez en direction d une personne ou d un animal Ne m
6. d tente lors du changement de direction de de direction la pulv risation Buse incorrecte pour le produit utilis Voir le tableau de s lection des buses r versibles page 14 La commande de pression est trop lev e ou Basculez la commande de pression vers le le commutateur Hi Lo est en position Hi bas ou placez le commutateur Hi Lo en position Lo La buse est us e ou endommag e Remplacez la buse Voir Assemblage de la buse garde page 15 Le pulv risateur est trop proche de la Tenez le on EE loin de la surface surface cible 25 cm 10 po Buse incorrecte pour le produit appliquer Voir le tableau de s lection des buses r versibles page 14 ti15523a La buse est us e ou endommag e Remplacez la buse Voir Assemblage de la buse garde page 15 Faisceau de pulv risation Le pulv risateur est trop loign de la Rapprochez le pulv risateur de la surface trop large surface cible Faisceau de pulv risation trop troit Buse incorrecte pour le produit appliquer Voir le tableau de s lection des buses r versibles page 14 ti115527a Un exc dent de produit s est accumul Voir teindre et nettoyer page 17 sur l assemblage buse garde Le jet du pulv risateur crache la fin ou au d but l E Le filtre de la buse est partiellement bouch Nettoyez ou remplacez le filtre Voir page 16 tit5525a OU endommag L assemblage buse garde n
7. est pas viss Voir Assemblage de la buse garde page 15 fond dans le pulv risateur Le joint est us sis Le joint est us sis est us Remplacez la buse de pulv risation Remplacez la buse de pulv risation buse de pulv risation Du produit continue Le pulv risateur est us Remplacez le pulv risateur a d gouliner ou sortir de Le filtre de la buse est partiellement bouch Nettoyez ou remplacez le filtre Voir page 16 la buse lorsque la d tente ou endommag est rel ch e L assemblage buse garde n est pas viss Voir Assemblage de la buse garde page 15 fond dans le pulv risateur Le joint est us Remplacez la buse de pulv risation ti15528a La soupape aiguille est endommag e Remplacez la vanne aiguille ou hors calibre 3A1716G 29 Lu A LL gt lt Lu Caract ristiques techniques Caracteristiques techniques Temp rature de stockage 0 50 C 32 a 122 F Plage de temperature de service 4 a 32 C 40 a 90 F Plage d humidite de stockage 0 95 d humidite relative sans condensation Niveau de pression sonore 79 5 dBaT pour le niveau sonore ajouter 11 dBa Acceleration du niveau de vibration Moins de 8 2 pied s2 2 5 m s2tt Temps de charge 45 minutes a 80 75 minutes a 100 Source d alimentation lectrique 100 240 V CA 50 60 Tension 20 V c c TTT Capacit 2 05 Ah 36 Wh La pompe s
8. placez le sur le pulv risateur et actionnez CA gt ST ti16712a 2 Mettez la valve d amor age d compression vers le haut puis appuyez sur la d tente pendant 10 secondes ti16700a 3 Mettez la valve d amorgage decompression vers le bas en position de pulv risation ti16701a 4 Mettez la buse vers l arri re en position UNCLOG et pulv risez dans une poubelle pendant 10 secondes ti16713a 3A1716G Verrouillez la detente et mettez la valve d amor age d compression vers le haut pour d compresser X on jj LT 7f 7 ti16700a ti16699a 6 D vissez et enlevez le r servoir 7 D verrouillez la d tente mettez la valve d amor age d compression vers le bas tenez le pulv risateur l g rement au dessus du r servoir et appuyez sur la d tente pour que la pompe se vide de son liquide ti16714a 8 Placez la valve de d compression de la pression amor age vers le haut et enclenchez le syst me pour terminer le rin age du produit 9 Jetez le liquide recueilli dans le r servoir 13 D marrez une nouvelle t che ou Remplissage du r servoir Lors de la pulv risation de produits inflammables ou combustibles D placez l ensemble du pulv risateur de zones dangereuses lors du remplissage Connectez toujours le fil de terre au moment du remplissage Couvrez les contenants de produit entre chaque remplissage 1 Verrouillez
9. une poubelle Appuyez sur la d tente pendant 1 2 secondes ti14991a ti16701a 1167 163 D barrassez vous de mani re appropri e du m lange de Pump Armor usag du r servoir et rincer celui ci avec de l eau t16726a Rechargez la batterie 100 avant le stockage Voir Changement de pile la page 8 Rangez le pulv risateur l int rieur dans un endroit frais et sec Rangez le en position debout uniquement N arr tez jamais le pulv risateur avec du produit dans le r servoir ti16730a 19 Kits et pi ces de rechange Kits et pi ces de rechange 31 70 69 PART NO SERIES VOLTS 18 20DC CRE US AMPS atak 25 Intertek 110474 www graco com patents ti20355a 20 3A1716G Kits et pi ces de rechange Liste des pi ces If you have this model sprayer Order Part model number is the same as the part number Description which is below the handle Number Models 16F887 16H829 24J421 Barre Sprayer no tip battery suction tube or material cup Model 164240 si 24J435 Bare Sprayer no tip battery suction tube or material cup ee TOR ea test Bare Sprayer no tip battery suction tube or material cup Bare Sprayer no p battery suction tube or material cup e a leaa ee Euro Models 16 887 16H240 16H242 Euro Models 16H241 16H829 16H243 262612 FREE Startup Storage Kit 16H245 BA
10. et de plinthes Pour une pulv risation de sols tournez le collier du Votre pulv risateur n est PAS compatible avec des tuyau de succion vers l arri re du reservoir de produit produits nettoyants agressifs comme l eau de Javel N L utilisation de ces produits nettoyants endommagera le pulv risateur Ne PAS secouer les produits utiliser avec ce pulv risateur Certains maux et certaines laques de finition emprisonnent de l air quand ils sont secou s affectant les performances du pulv risateur M langez le produit ou v rifier les recommandations du fabricant concernant le produit vaporis Tuyau de succion flexible REMARQUE Si le pulv risateur est tenu un angle trop grand ou est trop inclin le tuyau de succion ne Ce pulv risateur est fourni avec un tuyau de succion sera plus en contact avec le produit et le pulv risateur pouvant tre r gl pour une pulv risation orientable arr tera de pulv riser Pulverisation de plafonds murs et moulures Pour une pulv risation de plafonds et de murs tournez le collier du tuyau de succion vers lavant du r servoir de produit ti16711a 12 3A1716G Configuration Configuration du pulv risateur Lorsque le pulv risateur arrive de lusine le syst me contient une petite quantit de produit test Il est important de rincer ce produit avant d utiliser le pulv risateur pour la premi re fois 1 Remplissez le r servoir d eau ou de solvant compatible
11. la d tente et mettez la valve d amor age d compression vers le haut Se ti16700a ti16699a 2 Mettez en place une garniture dans le r servoir remplissez de produit et vissez sur le pulv risateur ia ar 3 Pour amorcer la pompe d verrouillez la d tente et pulv risez pendant 10 secondes Puis rel chez la d tente et mettez la valve d amor age d compression vers le bas en position de pulv risation 116716a ti16701a 14 D marrez une nouvelle t che ou Remplissage du r servoir 4 Mettez la buse en arri re en position UNCLOG et pulv risez dans une poubelle pendant 5 secondes ti16713a 5 Mettez la valve d amor age d compression vers le haut pour d compresser Puis remettez la buse en position de pulv risation REMARQUE Si cette op ration n est pas effectu e cela pourra avoir pour r sultat une mauvaise pulv risation tit6700a y ti16992a REMARQUE Si le pulv risateur ne d marre pas suivre la M thode d amorcage alternative page 24 Tableau de selection des buses reversibles Produits de finition et Tailles de buse Largeur Teintures MOYENNE LOURDS du jet FINES Laques Portes Emaux 308 310 20cm 410 ore Utilisez avec tous les produits de finition y compris les solvants chauds 10 cm 4 po 15cm 6 po 3A1716G Installez l assemblage buse garde s il n est pas install Installez l assembla
12. n rale et le symbole de danger fait r f rence a des risques associ s aux proc dures Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du pr sent manuel ou sur les tiquettes d avertissement veuillez vous r f rer ces avertissements Les symboles de danger et mises en garde sp cifiques au produit auxquels il n est pas fait r f rence dans cette section pourront le cas ch ant appara tre dans le texte du pr sent manuel MISE EN GARDE RISQUE D EXPLOSION ET D INCENDIE MISE LA TERRE Certains produits inflammables et base d huile g n rent de l lectricit statique quand ils sont vaporis s L lectricit statique cr un risque d explosion et d incendie Votre pulv risateur a un raccord la terre qui conduira l lectricit statique vers une sortie lectrique la terre Ce pulv risateur et tous les objets se trouvant dans la zone de pulv risation doivent tre correctement mis la terre pour viter les tincelles et les d charges statiques e Connectez le fil reli la terre en cas de pulv risation sur des mat riaux inflammables ou a base d huile produisant de l lectricit statique e Encas d lectricit statique ou si vous ressentez une d charge arr tez imm diatement la pulv risation et connectez le pulv risateur un circuit reli la terre avec le c ble fourni INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE D placez le pulv risateur gt 9 D roulez le fil de terre de la bo
13. peut tre nettoy avec de l eau et du savon Votre pulv risateur est compatible avec ce type de produit Votre pulv risateur n est PAS compatible avec des produits nettoyants agressifs comme l eau de Javel A BASE D HUILE L tiquette du r cipient doit indiquer que le produit est combustible et qu il peut tre nettoy avec des essences min rales ou du diluant pour peinture La FTSS doit indiquer que le point d clair du produit est sup rieur a 38 C 100 F Votre pulv risateur est compatible avec ce type de produit Utilisez les produits a base d huile l ext rieur ou dans une pi ce bien ventil e travers e par un courant d air Consultez les avertissements de s curit de ce manuel INFLAMMABLE Ce type de produit contient des solvants inflammables comme du xylene du toluene du naphte du butanone du diluant pour laque de l ac tone de alcool d natur et de la t r benthine L etiquette du conteneur doit indiquer que ce produit est INFLAMMABLE Votre pulv risateur est compatible avec ce type de produit Utiliser les produits inflammables a l exterieur ou dans une pi ce bien ventil e travers e par un courant d air Voir les avertissements de s curit dans ce manuel 3A1716G No Mises en garde Mises en garde Les avertissements suivants concernent la configuration l utilisation l entretien et la r paration de ce materiel Le point d exclamation vous renvoie une mise en garde g
14. qu il n y ait plus de peinture dans l eau ou le produit de rin age ti16713a ti17102a 14 Enlevez l assemblage buse garde et nettoyez le 10 Si l appareil n est pas compl tement propre avec de l eau ou un liquide de rin age Au besoin renouveler les tapes 4 9 une brosse douce peut tre utilis e pour frotter et retirer tout d p t de produit ayant s ch Pour viter des blessures graves ou d endommager l appareil ne mettez pas les parties lectroniques du pulv risateur en contact avec des dissolvants de rin age Maintenez le pulv risateur au moins 25 cm 10 po au dessus du r cipient lors de l operation de rin age ti15003a La buse fait partie int grante de la garde Le fait de retirer la buse de la garde endommagera l ensemble de la buse Ne laissez pas le montage buse garde ou le tuyau de succion dans un solvant autre que min ral Dommages certaines parties peuvent se produire ti16727a Assurez vous que la zone de pulv risation soit bien ventil e Assurez vous qu une grande quantit d air frais circule dans la zone de pulv risation Lors du rin age avec des dissolvants reliez toujours le pulv risateur la terre et videz le conteneur 11 Verrouillez la d tente et mettez la valve d amor age d compression vers le haut pour d compresser 18 3A1716G Stockage Nettoyage de l int rieur du pulv risateur e Essuyez la peinture se trouva
15. satisfaisante buse garde page 16 La buse n est pas en position correcte buse n est pas en La buse n est pas en position correcte correcte Mettez la buse en Mettez la buse en position SPRAY Mettez la buse en position SPRAY Buse incorrecte pour le produit utilis Voir le tableau de s lection des buses r versibles page 14 Le filtre de la buse est partiellement bouch Nettoyez ou remplacez le filtre ou endommag Voir page 16 Le filtre du tuyau de succion est Nettoyez ou remplacez le tuyau de succion partiellement bouch Voir page 17 La buse est us e ou endommag e Remplacez la buse Voir Assemblage de la buse garde page 15 Le produit vaporiser est a r caril Ne remuez PAS le produit M langez le a t secou produit ou v rifiez les recommandations du fabricant pour la liste des produits pouvant tre vaporis s La commande de pression est trop faible ou Basculez la commande de pression vers le le commutateur Hi Lo est en position Lo haut ou placez le commutateur Hi Lo en position Hi Le produit vaporiser est trop froid pour Produit chaud tre vaporis Les soupapes d admission ou Voir R paration de la soupape d chappement sont us es d chappement page 26 et Entretien Retrait de la soupape d admission page 25 De la peinture fuit au niveau de la Le pulv risateur a atteint sa dur e de Remplacez le pulv risateur g chette du pulv risateur vie maximale La batter
16. sultant de la fourniture par Graco de l quipement ci dessous ou de garniture de la performance ou utilisation de produits ou d autres biens vendus par les pr sentes que ce soit en raison d une violation de contrat violation de la garantie n gligence de Graco ou autrement FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du presente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Informations concernant Graco Pour en savoir plus sur les derniers produits de Graco visitez le site www graco com POUR COMMANDER contactez votre distributeur Graco ou appelez pour trouver votre distributeur le plus proche T l phone 612 623 6926 ou Num ro vert 1 800 690 2894 Fax 612 623 6893 Num ro de fax gratuit 1 800 334 6955 All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication Graco reserves the right to make changes at any time without notice Pour avoir plus d informations concernant les brevets consultez la page www g
17. tente et mettez la valve d amorcage d compression vers le haut pour d compresser ti16700a ti16745a 3 Enlevez le capuchon de l chappement de la pompe F ti16749a 26 R paration de la vanne pilote gt Utilisez l outil fourni pour desserrer et retirer le raccord de la soupape d chappement Assurez vous que l ancien joint torique l appui la soupape d chappement et le ressort sont hors de la cavit de la sortie de la pompe ti16748a Installation 1 Vissez le raccord de la soupape d chappement sur le filetage Utilisez l outil fourni et serrez a 11 Nem 8 pieds livre ti16750a 2 Mettez en place un nouveau capuchon d chappement de la pompe s So KE x j fA ti16751a Le chapeau de sortie pr vient l lectricit statique Remplacez toujours le chapeau de sortie apr s avoir install la soupape d chappement 3A1716G D pannage D pannage Examinez tous les l ments de ce guide de d pannage avant d apporter le pulv risateur a un centre d entretien agr Probl me Cause Soutien Le pulv risateur ne produit aucun son La d tente est verrouill e D verrouiller la g chette Voir page 10 quand on appuie sur la d tente Le voyant indicateur reste au ROUGE Remplacez avec la batterie charg e et continu lorsque l on appuie sur la d tente ce placez la batterie vide dans le chargeur qui indique que la batterie est trop froi
18. 6242 Model 16H243 262612 44 All Models Bi AlModels SSS Dias At Neds aeee Enclosure replacement a es 20 34 37 38 qty 10 39 44 56 62 66 68 70 Model 16H240 Enclosure replacement kit includes 20 34 37 38 qty 10 39 44 56 62 66 68 70 Enclosure replacement kit includes 20 34 37 38 qty 10 39 44 56 62 66 68 70 57 Models 16F887 164240 Warning Labels KitENG FRE SPA S Labels Kit ENG FRE SPA PF Contains afr waming labels forthe models sted 59 All Models Warning Label included in 24J425 o imos e Como SSS 22 3A1716G Kits et pi ces de rechange If you have this model sprayer Order Part model number is the same as the part number Number Description which is below the handle D 16H240 16U241 Enclosure replacement kit includes 20 34 37 38 qty 10 39 44 56 62 66 68 70 a 16H243 16H245 262612 16U242 Enclosure replacement kit includes 20 34 37 38 qty 10 39 44 56 62 66 68 70 All Models Waming Label included in 249425 s All Models EE arning ee Ring included in 5 Power 16Y541 a 16Y542 E 16Y543 E 16Y544 A Replacement Danger and Warning Labels Tags and Cards are available at no cost 62 70 Models 16F887 16H241 16H242 16H829 16U240 Enclosure replacement kit includes 20 34 37 38 qty 10 39 44 56 62 66 68 70 3A1716G 23 M thode d amorcage alternative D placez le pulv risateur vers une zone s curis e avant l e
19. Fonctionnement 6 GRACO Pulv risateur de peinture portable superfinitions 3A171 6G Uniquement pour l application de peintures et de rev tements architecturaux avec un appareil mobile Non approuv pour une utilisation dans des atmosph res explosives ou des zones dangereuses Pour un usage professionnel uniquement INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Veuillez lire tous les avertissements et les instructions contenus dans ce manuel ainsi que dans les manuels aff rents Familiarisez vous avec les commandes et l utilisation appropri e de l quipement Conservez ces instructions Tous les mod les Pression de service maximale 1700 psi 117 bars 11 7 Mpa Mod le 16H241 16H242 16H243 262612 16H245 16H829 NIN IN NDS i fan PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Table des mati res Table des mati res Mises en garde 3 Tableau de s lection des buses r versibles 14 INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE 3 Installez assemblage buse garde R paration du fil de terre 3 s il n est pas install 15 Identification du composant 7 Techniques d bas 0 0 15 Batterie et chargeur 8 D clenchement de la pulv risation 15 limination de la batterie 8 Visez avec le pulv risateur
20. M 2402 100 Ee Models 16F887 16H240 16H242 a Lithium lon Battery Charger 230V Models 16H241 16H829 16H243 262612 16G615 Lithium lon Battery Charger 16H245 r 5 All Models All Models All Models All Models All Models Packing O Ring Included in 8 e fAlModels 241435 Kit repair needle assembly includes 7 and wrench o fAlModels 115478 Screw indudedin 90 10 All Models 16U235 Complete Pump Assembly includes 11 17 24 28 44 62 63 65 66 nll 16u27 Inlet Valve Repair Kit includes 11 12 13 included in 16 Inlet Valve Repair Kit includes 11 12 13 included in 16 Seal Reservoir included in 23 51 Pump Valve Repair Kit includes 11 17 24 and wrench 26 All Models 16U235 Complete Pump Assembly includes 11 17 24 28 44 62 63 65 66 ee em All Models 27 All Models 16U235 Complete Pump Assembly includes 11 17 24 28 44 62 63 65 66 68 70 All Models Kit reciprocator includes 38 qty 10 44 62 63 65 66 68 70 30 All Models 16U239 Kit repair drive housing includes 9 29 38 qty 10 44 62 63 65 70 All Models 16U234 Kit repair motor control board includes 29 34 38 qty 10 44 62 63 65 70 Table continues on the following page 3A1716G 21 Kits et pi ces de rechange If you have this model sprayer Order Part model number is the same as the part number Description which is below the handle Number
21. ate de la vente toute pi ce de l quipement jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si l quipement est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et Graco ne sera pas tenue responsable d une d t rioration g n rale ou tout autre dysfonctionnement dommage ou usure suite a une installation d fectueuse mauvaise application abrasion corrosion maintenance inad quate ou incorrecte n gligence accident manipulation ou substitution de pi ces de composants ne portant pas la marque Graco Graco ne saurait tre tenue responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilite de l quipement de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus a un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique a condition que l quipement objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur de Graco agr pour la v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses L quipement sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l inspection de l quipement ne r v le aucun d faut mat riel ou de fabrication les r parati
22. bine et la hors de la zone de _ connecter a une sortie lectrique reli e pulv risation vers un KS a la terre emplacement s curis Q Connectez le fil de terre au pulv risateur Si le fil de terre n atteint pas la sortie lectrique reli e la terre une rallonge de mise en terre triphas e peut tre utilis e R paration du fil de terre Si le fil de terre se rompt au niveau de la bobine 3 Remontez la bobine de masse suivez les tapes suivantes Si le fil de terre se rompt au niveau de la prise de terre 1 D roulez le fil de la bobine de masse et utilisez r alisez les tapes suivantes un tournevis bout plat pour carter la bobine de masse 1 Tirez la gaine du fil au niveau de la prise de terre et glisser la gaine sur le c ble ti17082a 2 Devissez la vis du terminal et retirer le fil casse noe a Enroulez l isolation du fil de terre ins rez le dans 2 D vissez la vis et retirez le fil cass Ins rez le c ble d nud et vissez 3 Replacez la gaine dans la prise de terre LL t17080a 3A1716G 3 Mises en garde RISQUE D INCENDIE ET D EXPLOSION Des vapeurs inflammables telles que les vapeurs de solvant et de peinture sur le site peuvent s enflammer ou pee Afin d emp cher tout incendie ou explosion Ne pulv risez jamais des mat riaux inflammables ou des liquides combustibles dans une zone confin e Assurez vous que la zone de pulv r
23. c Ne l exposez pas l eau ou la pluie N utilisez pas un chargeur qui soit fissure ou endommag Si le cordon d alimentation est endommag remplacez le chargeur ou le cordon en fonction du mod le Ne forcez jamais l entr e de la batterie dans le chargeur En cas d utilisation d un chargeur l ext rieur choisissez toujours un endroit sec et utilisez une rallonge appropri e un usage l ext rieur D branchez le chargeur de la sortie avant tout nettoyage Veuillez vous assurer que la surface externe de la batterie est propre et s che avant de la placer dans le chargeur N essayez pas de recharger des batteries non rechargeables Ne d montez pas le chargeur Apportez le chargeur un centre d entretien agr si un entretien ou une r paration est n cessaire RISQUES DUS AUX PIECES EN ALUMINIUM SOUS PRESSION L utilisation de fluides incompatibles avec l aluminium avec des quipements sous pression peut provoquer une grave r action chimique et entra ner la cassure de l quipement Le non respect de cet avertissement peut entrainer la mort les blessures graves ou des d g ts mat riels e N utilisez pas de 1 1 1 trichloro thane de chlorure de methylene d autres solvants hydrocarbur s halog n s ou de fluides contenant de tels solvants e N utilisez pas d eau de Javel e De nombreux autres fluides peuvent contenir des fluides chimiques qui peuvent r agir avec l aluminium Contr lez la compatibilit avec le four
24. dans le sens inverse ti16696b i m mmes oO P Prise d acc s de a soupape d chappement LS D marage SiockegeKt KE ES Lithium lon Battery Charger S Rev tement de Rechange Coupe 10 pi ces Couvercle de Godet tui de Rangement REMARQUE Le filtre de la buse est filet dans le sens inverse Tournez vers la gauche ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour visser tournez vers la droite ou dans le sens des aiguilles d une montre pour d visser 3A1716G Batterie et chargeur Blocs batteries au Lithium Les batteries n cessitent peu d entretien Elles peuvent tre utilis es tout niveau de charge sans effet m moire Fonctionnalit s de protection de la batterie La batterie est con ue avec des fonctionnalit s de protection afin d optimiser sa dur e de vie Si le pulv risateur s arr te pendant l utilisation consultez les t moins du pulv risateur et de la batterie pour d terminer la marche suivre Autonomie de la batterie Pour optimiser l autonomie de la batterie pulv risez avec une pression plus basse des buses plus larges des mat riaux plus pais et des temp ratures plus basses Charger une batterie chaude ou froide La batterie peut tre mise imm diatement dans un chargeur Le chargement ne d marrera pas avant que la temp rature de la batterie soit dans la gamme de temp rature autoris e Le c
25. de ou laissez la batterie se r chauffer Le voyant indicateur est ROUGE et clignote Laissez refroidir la batterie ce qui indique que la temp rature de la batterie est trop haute pour pouvoir s en servir Le voyant indicateur ne s allume pas lorsque Installez la batterie ou remplacez la l on appuie sur la d tente La batterie n est pas en place ou est endommag e Le pulv risateur bourdonne mais ne Le pulv risateur n est pas amorc Amorcez la pompe Voir Commencer une pulv rise pas le produit quand on nouvelle t che ou remplir de nouveau le appuie sur la d tente r servoir page 14 Si le pulv risateur ne s amorce pas suivre la m thode d amorcage alternative page 24 La valve d amor age d compression Mettez la valve vers le bas en position de est vers le haut pulv risation Le tuyau de succion n est pas mont Veillez ce que le tuyau de succion soit ou est mont de mani re incorrecte correctement mont L cran du tuyau de succion ou l orifice Voir Eteindre et nettoyer page 17 d a ration est obstru Les joints toriques du tuyau de succion sont Remplacez le tuyau de succion et les endommag s ou manquants joints toriques La buse n est pas sur SPRAY Mettez la buse en position SPRAY La buse est bouch e Voir D bouchage de l assemblage buse garde page 16 Le filtre de la buse est bouch Retirez et nettoyez le filtre de la buse Voir D bouchage de l assemblage
26. e haut pour d compresser ti16699a 116700a 2 Retirez le r servoir de produit et disposez le produit en exces dans un conteneur propre S il est utilis disposez correctement le rev tement du r servoir NY ti16724a 3A1716G 3 Enlevez et nettoyez le tuyau de succion et son filtre avec de l eau ou un produit de rin age et une brosse chaque fois que vous rincez le pulv risateur Remettez le tuyau de succion en place ti16725a 4 Nettoyez le r servoir si vous n utilisez pas de garniture et remplissez le avec de l eau ou un produit de rin age appropri ti16726a 5 Revissez le r servoir et secouez le pulv risateur pour faire circuler leau et nettoyer partout l int rieur du r servoir ti16723a 6 D verrouillez et appuyez sur la d tente pendant environ 15 secondes Verrouillez la g chette gt LGR Oe 116716a ti16993a 7 D barrassez vous du liquide souill et remplissez de nouveau avec un produit de rin age appropri 17 Arr t et nettoyage 8 D verrouillez mettez la buse en position UNCLOG et appuyez sur la d tente pendant 5 secondes pour amorcer le pulv risateur 12 D vissez le r servoir et jetez le produit usag 9 Mettez la valve d amorcage d compression vers le 13 Utilisez un indicateur tel un morceau de papier pour bas en position de pulv risation Pulv risez dans une poubelle jusqu ce
27. era endommag e si un liquide g le l int rieur Les pi ces en plastique risquent d tre endommag es si elles subissent des chocs basse temp rature Les changements de viscosit de la peinture tr s haute ou tr s basse temp ratures peuvent affecter les performances du pulv risateur t selon ISO 3744 mesur 1 m 3 1 pieds TT selon ISO 5349 aucune condition de charge TTT Tension maximale de la batterie mesur e est 20V Tension de fonctionnement moyenne est 18V 30 3A1716G D D a pression Cadran de E SN A D M Oni A ji _ Le u J XS J J Ih EE moteur Cercle un 31 Journal de r glages produit pr f r s r s f pulv risation ris s 4 Produits pulv Q Bl den LA Article pulv Journal de r glages produit pr aa G SO Lu gt O Q Cc gt 03 24 2011 3A1716G Garantie standard de Graco Graco garantit que tout l quipement mentionn dans le pr sent document fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mat riel et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la d
28. ettez i i van l pa ee Wallis ONONE AMS parn eU Co aa 6 Sila buse est toujours bouch e suivez de nouveau les tapes 1 5 et mettez la buse sur SPRAY et UNCLOG plusieurs fois R p tez l tape 1 pour d compresser enlevez et nettoyez le filtre ou remplacez l assemblage buse garde la sortie Par exemple n essayez jamais d arr ter une fuite avec une partie du corps 1 Sil est n cessaire de d boucher la buse verrouillez la d tente et mettez la valve de d compression amor age vers le haut pour d compresser SN AN Bo ti14989a t16699a 2 Mettez la buse en position UNCLOG REMARQUE L assemblage de filtre est filet dans le sens contraire Tournez vers la gauche ou dans le sens des aiguilles d une montre pour l installer Tournez vers la droite ou dans le sens des aiguilles d une montre pour l enlever ti14991a Assurez vous que le filtre soit compl tement viss sur us a l assemblage buse garde pour viter d endommager 3 Dirigez le pulv risateur vers une poubelle le filtre N utilisez pas un filtre endommag cela peut d verrouillez la d tente et mettez la valve endommager les performances du pulv risateur d amor age d compression vers le bas en position de pulv risation Appuyez sur la g chette pour d boucher la buse ALLA S 7 Lorsque la buse est d gag e ver
29. ge Techniques de base b u se g a rde Utilisez un morceau de carton pour mettre ces techniques J y z z de base en pratique avant de commencer la pulv risation REMARQUE Utilisez uniquement avec les montages e Tenez le pulverisateur 25 cm 10 po de la surface de buse garde Graco et perpendiculairement celle ci Peignez en biais en inclinant le pulv risateur produit une finition irr guli re 25 cm lt 10 po gale termin e Tenez fermement avec le poignet pour que le pulv risateur reste bien droit Peignez en ventail en faisant pivoter le pulv risateur provoque une ti16700a finition irr guli re finition uniforme mince pais mince EE ti16699a 2 Installer le filtre pour le montage buse garde REMARQUE L assemblage de filtre est filet dans le sens inverse Tournez vers la gauche ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour installer Tournez vers la droite ou dans le sens des aiguilles d une montre pour le retirer REMARQUE La vitesse avec laquelle vous man uvrez le pulv risateur aura un effet sur l application du produit Si le produit crachote vous allez trop vite Si le produit d gouline vous allez trop doucement Voir le Guide de d pannage page 27 ti14775a Declenchement de la Assurez vous que le filtre soit compl tement viss
30. hargement d marrera automatiquement d s que la batterie est dans la gamme de temp rature autoris e limination de la batterie Ne jetez pas les batteries la poubelle Pour trouver un centre de recyclage aux tats Unis et au Canada appelez le 1 800 822 8837 ou rendez vous sur www call2recyle org Chargement de la pile Batterie et chargeur Fonctionnement de la batterie par temps froid Les batteries peuvent tre utilis es basse temp rature Cependant si le t moin du pulv risateur indique que la batterie est trop froide vous pouvez r chauffer la batterie en faisant fonctionner le pulv risateur en mode amor age avec de l eau pendant une minute Une fois que la batterie a atteint la temp rature d utilisation le pulv risateur fonctionnera normalement Stockage de la batterie Pour optimiser la dur e de vie de la batterie entre chaque utilisation stockez les batteries enti rement charg es des temp ratures comprises entre 0 22 C 32 70 F dans un environnement faible humidit Stockez les batteries enti rement charg es Remplacement de la batterie Si une batterie a t enti rement charg e et ne pulv rise pas plus d un r servoir de produit ou si le pulv risateur ne d marre pas la batterie doit tre remplac e Les batteries sont partiellement charg es pour assurer une dur e de vie des batteries optimale et doivent donc tre charg es avant leur premi re utilisat
31. ie est d charg e mais le Batterie endommag e Remplacez la batterie t moin lumineux vert s allume sur le chargeur quand la batterie est ins r e dedans La batterie ne dure plus tr s La dur e de la batterie varie en fonction du Voir Chargement de pile page 12 longtemps produit de la taille de la buse et du r glage de la vitesse Diagnostics des types de pulv risations obtenues Probl me Le faisceau de pulv risation L utilisateur se d place trop vite pendant Ralentissez votre mouvement a des pulsations la pulv risation Le commutateur Hi Lo est en position Lo Placez le commutateur Hi Lo en position Hi La buse ou le filtre de la buse est bouch D bouchez la buse ou nettoyez le filtre de la buse page 16 pulv risation est plus pais de pression r versibles page 15 le pulv risateur Les valves d admission ou d chappement Voir R paration de la soupape sont us es d echappement page 26 et Entretien Retrait de la soupape d admission page 25 ti15526a 28 3A1716G D pannage Le faisceau de pulv risation Le pulv risateur se d place trop lentement Se d placer plus rapidement pendant la d gouline pour le produit utilis pulv risation F Le pulv risateur est trop proche de la Tenir le pulv risateur loin de la surface ENS ey Y L utilisateur continue appuyer sur la surface cible 25 cm 10 po Rel chez la d tente lors des changements
32. indiquant ainsi que le chargeur est pr t charger une batterie tiquette Indique une charge compl te La batterie peut tre utilis e La batterie est en cours de chargement indique qu elle est charg e a 80 La Vert clignotant batterie peut tre utilis e La batterie est en cours de charge indique qu elle est charg e a moins de 80 NE Rouge clignotant PAS utiliser la batterie La batterie est trop chaude ou trop froide pour tre charg e Retirez la batterie et Rouge continu laissez la se refroidir ou se r chauffer avant le chargement Lumi res Si le clignotement s arr te apres le retrait de la batterie cela indique que la batterie vertes rouges doit tre remplac e Si le clignotement continue apr s le retrait de la batterie intermittentes remplacez le chargeur Aucune lumi re Fonctionnement normal Rouge continu La batterie est faible en puissance et a besoin d tre charg e ou la batterie est trop froide et doit tre r chauff e avant la pulv risation Rouge clignotant La temp rature de la batterie est trop haute ou la buse est bouch e Voir le Guide de d pannage page 27 REMARQUE Le t moin indicateur du pulv risateur est visible pendant 10 secondes une fois la mise en route 3A1716G Proc dures courantes Verrouillage de la d tente Verrouillez toujours la g chette du pulv risateur chaque arr t de la pulv risation pour emp cher toute pulv risation intempestive en cas d a
33. ion 45 minutes environ sont n cessaires pour charger 80 une batterie d charg e seuil partir duquel elle peut tre utilis e 75 minutes environ sont n cessaires pour charger enti rement une batterie d charg e Ne remplacez et chargez la batterie que dans un endroit bien ventil et loin de tous produits inflammables ou combustibles tels que les peintures ou les solvants 1 Placez le chargeur dans un endroit sec et bien ventil loin de tous produits inflammables ou combustibles tels que les peintures ou les solvants 8 3A1716G Chargement de la pile 2 Branchez le chargeur sur une sortie lectrique et 3 Lorsque la batterie est enti rement charg e placez la batterie dans le chargeur comme indiqu d branchez imm diatement le chargeur de le t moin s allumera pendant 5 secondes l alimentation lectrique et retirez la batterie du chargeur d pend du produit de la taille de la vitesse du moteur et des r glages de pression Les performances standard vont de 1 6 doses vaporis es par batterie G n ralement votre batterie durera plus longtemps avec des r glages i16706a de pression lev s et avec une vitesse faible du moteur f REMARQUE La quantit pulv ris e avec chaque batterie Voyants indiquant l tat du chargeur REMARQUE lorsque le chargeur est branch les voyants indiquant l tat du chargeur alterneront entre le vert et le rouge plusieurs fois avant de s teindre
34. ircuiter les bornes de la batterie Pour une pulv risation de produits inflammables utiliser la batterie SlimLine Graco 16G610 N utilisez pas la batterie premium Graco 16D558 pour une pulv risation de produits inflammables Ne jetez pas dans le feu Rechargez la batterie uniquement avec un chargeur agr par Graco indiqu dans ce manuel Ne pas conserver des temp ratures inf rieures 0 C 32 F ou sup rieures 45 C 113 F Ne pas utiliser des temp ratures inf rieures 4 C 40 F ou sup rieures 32 C 90 F N exposez pas la batterie l eau ou la pluie Ne d montez n ecrasez ou ne percez pas la batterie Suivez les ordonnances et ou r glements locaux en vigueur pour sa mise au rebut DANGER DE DECHARGE ELECTRIQUE D INCENDIE ET D EXPLOSION PROPRE AU CHARGEUR Un r glage ou une utilisation incorrecte pourra occasionner une d charge lectrique un incendie ou une explosion e Ne chargez que dans un endroit bien ventil et loin de tous produits inflammables ou combustibles tels que les peintures ou les solvants Ne chargez pas sur une surface combustible ou inflammable Ne laissez pas la batterie sans surveillance durant son chargement D branchez le chargeur et retirez la batterie d s que le chargement est achev Ne chargez que les batteries homologu es par Graco qui sont r pertori es dans ce manuel d autres batteries pourraient exploser Ne l utilisez que dans un endroit se
35. isation soit bien ventil e Assurez vous qu une grande quantit d air frais circule dans la zone de pulv risation Le passage de peinture ou de dissolvant l int rieur de l appareil pourrait avoir pour consequence la cr ation d lectricit statique L lectricit statique cree un risque d incendie ou d explosion en presence de vapeurs de peinture ou de dissolvant Le pulv risateur et tous les objets pr sents dans la zone de pulv risation doivent tre correctement reli s la terre pour viter les tincelles et les d charges statiques Connectez toujours le fil de terre fourni lors de la vaporisation de mat riaux inflammables ou a base d huile produisant de l lectricit statique Consultez les instructions de mise la terre page 3 En cas d lectricit statique ou si vous ressentez une d charge arr tez imm diatement la pulv risation et connectez le pulv risateur un circuit reli la terre avec le c ble fourni Ne pulv risez pas de produits inflammables ou combustibles pr s d une flamme nue ou de sources d etincelles comme des cigarettes des moteurs ou des quipements lectriques Dans la zone de pulv risation n actionnez pas d interrupteurs ne faites pas tourner de moteurs et vitez toute autre source d tincelles Ne fumez pas dans la zone de pulv risation et ne pulv risez pas en pr sence d tincelles ou de flammes Maintenez la zone propre et sans conteneur de peinture ou de solva
36. morce ti16713a Tirez la valve de d compression vers le haut pour rel cher la pression remettez la buse du pulv risateur en position SPRAY et placez la valve de d compression d amor age vers le bas en position de vaporisation Le pulv risateur est a pr sent pr t fonctionner R alisez la proc dure Commencer une nouvelle t che page 14 SI N SK SK N 3A1716G Entretien Retrait de la valve d entr e Entretien Retrait de la valve Installation 4 REMARQUE Avant toute installation assurez vous d entree que le joint torique c soit install sur la soupape d admission b 1 Placez la soupape d admission b et le ressort a sur le raccord de l admission d Mettez en place le raccord d admission en le poussant dans la cavit de la pompe 1 Verrouillez la d tente et mettez la valve P a d amorcage d compression vers le haut pour ou N d compresser DA amie a b N _E2 a p G o S44 NE i t16699a lt 0o ti16700a 2 Retirez le r servoir de produit le tuyau de succion d et la batterie tT Se ti16744a Ce 2 Tenez ladmission en place et mettez le pulv risateur a l envers Enlevez le raccord de l admission et inspectez visuellement pour v rifier que la soupape d admission est correctement sa place ti16746a i L a ti16745a a 3 Mettez le pulverisateur a l envers et avec une cl ou une cl douille desserrez et retire
37. nisseur du produit ISQUES EN LIEN AVEC LES FLUIDES OU VAPEURS TOXIQUES Les fluides ou vapeurs toxiques peuvent causer de graves blessures voire entra ner la mort en cas de projection dans les yeux ou sur la peau en cas d inhalation ou d ingestion e Lisez les fiches de s curit produit FTSS pour prendre connaissance des risques sp cifiques aux produits utilises e Stockez les fluides dangereux dans des r cipients homologu s et liminez les conform ment a la reglementation en vigueur Mises en garde EQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUEL Vous devez porter un equipement de protection appropri lors du fonctionnement ou de l entretien l quipement ou lorsque vous vous trouvez dans la zone de fonctionnement de l quipement afin d viter des blessures graves y compris des l sions oculaires ou auditives l inhalation de vapeurs toxiques et des br lures Cet quipement comprend mais ne se limite pas e Des lunettes protectrices et un casque antibruit e Des respirateurs des v tements de protection et des gants tels que recommand s par le fabricant des fluides et solvants PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE Ce produit contient un produit chimique connu dans l tat de la Californie comme cause de cancer de malformations cong nitales ou d autres anomalies de reproduction Bien se laver les mains apr s utilisation 3A1716G Identification du composant Identification du composant Filtre de la buse Filet
38. nt chiffons impr gn s de peinture ou de solvant ou tout autre produit inflammable Assurez vous de conna tre la composition des peintures et des solvants pulv ris s Lisez toutes les fiches techniques de sant s curit FTSS et les tiquettes fournies avec les r servoirs de peintures et de solvants Suivez les instructions de s curit du fabricant des peintures et des solvants Disposez toujours de dispositifs d extinction d incendie en bon tat de marche DANGER D INJECTION La pulv risation sous haute pression est susceptible d injecter des produits toxiques dans le corps et causer des dommages corporels s rieux Si une injection se produit une intervention chirurgicale d urgence est n cessaire Ne dirigez jamais le pulverisateur ni ne pulv risez en direction d une personne ou d un animal Ne mettez pas les mains ou toute autre partie du corps devant le jet Ainsi n essayez jamais d arr ter une fuite avec une partie du corps Verrouillez toujours la d tente chaque arr t de la pulv risation V rifiez que le verrouillage de la d tente fonctionne correctement Utilisez toujours le garde buse Ne pulv risez jamais sans le garde buse Nettoyez et changez les buses avec pr caution Si la buse du pulv risateur se bouche lors de la pulv risation suivre la Proc dure de d compression pour rel cher la pression avant de remplacer ou de retirer la buse pour la nettoyer Ne pas laisser l appareil en route ou s
39. nt sur l ext rieur du pulv risateur l aide d un chiffon doux mouill a l eau ou l aide de produit de rin age N immergez PAS le pulv risateur ti16728a Ce pulv risateur est quip d une m che statique qui diminue accumulation de charge statique pour r duire le risque d incendie et d explosion PROTEGEZ CETTE SURFACE DE LA SURVAPORISATION Protection de buse pour finition pr cise e Le montage de la buse garde peut n cessiter un remplacement en fonction de l abrasivit de la peinture e Ne pulv risez pas avec une buse us e Voir le Guide de d pannage page 27 Stockage Le fait de ne pas entreposer le pulv risateur avec du Pump Armor entra nera des probl mes de fonctionnement lors de la prochaine pulv risation Faites toujours circuler du Pump Armor dans le pulv risateur apres le nettoyage L eau ou les solvants autres que min raux presents dans le pulverisateur corrodera et endommagera la pompe 3A1716G Diluez 112 ml 4 oz de Pump Armor concentr dans 112 ml 4 oz d eau dans le r servoir ti16729a Vissez le r servoir en place sur le pulv risateur mettez la valve d amor age d compression vers le haut et appuyez sur la d tente pendant au moins 10 secondes D ti16700a Remettez la buse en position UNCLOG mettez la valve d amor age d compression vers le bas en position de pulv risation et visez l int rieur d
40. ntie standard de Graco 32 ou Remplissage du r servoir 14 Informations importantes destin es l utilisateur Avant d utiliser votre pulv risateur lire ce Manuel de fonctionnement pour des instructions completes concernant l utilisation correcte et les avertissements de s curit NE PAS RETOURNER CE PULV RISATEUR AU MAGASIN Si vous rencontrez des probl mes contactez le Service client Graco en vous connectant au site www graco com F licitations Vous avez achet un pulverisateur de peinture haute qualit fabriqu par Graco Inc Ce pulv risateur est con u pour vous fournir des performances de pulv risation de pointe avec les peintures et rev tements architecturaux Cette fiche d information destin e a l utilisateur a pour but de vous aider comprendre les types de produits que vous pouvez Ou que vous ne pouvez pas utiliser avec votre pulv risateur Avant d utiliser cet equipement lisez attentivement puis suivez les informations inscrites sur l tiquette de votre r cipient et demandez une fiche technique de sant s curit FTSS votre fournisseur L tiquette du r servoir et la FTSS d crivent le contenu du produit et les pr cautions sp cifiques prendre Les peintures les rev tements et les produits de nettoyage appartiennent g n ralement l une des 3 cat gories de base suivantes BASE D EAU l tiquette du conteneur doit indiquer que le produit
41. ntretien Si le pulv risateur ne s amorce pas la soupape d admission peut tre bouch e en raison de r sidus de peinture Effectuez les tapes suivantes 1 Verrouillez la d tente et mettez la valve d amorcage d compression vers le haut pour d compresser ti16746a 3 Appuyez avec un crayon ou une tige fine sur la soupape d admission pour vous assurer qu elle puisse se d placer librement de haut en bas ti16753a 4 Sila soupape d admission ne se d place pas effectuez le d placement de la soupape d admission page 25 Si la soupape d admission se d place installez le tuyau de succion sans tamis retournez le pulv risateur et versez lentement le produit de rin age dans le tuyau de succion au complet ti16996a 24 M thode d amorcage alternative Alors que le pulv risateur est l envers d bloquez le verrou de d sengagement et d clenchez rapidement le pulv risateur jusqu ce que ange ti16698a Installez le tamis sur le tuyau de succion et le tuyau de dosage produit l arri re du pulv risateur ti16712a D clenchez le pulv risateur pendant 10 secondes et rel chez le d clenchement puis placez la valve de d compression d amor age vers le bas en position de pulv risation ti16701a Replacez la buse du pulv risateur en position UNCLOG et vaporisez dans une poubelle pendant cinq secondes pour vous assurer que le pulverisateur s a
42. ons seront effectu es a un co t raisonnable pouvant inclure le cout des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE _ COMPRENANT MAIS NE SE LIMITANT PAS A UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALIT PARTICULI RE La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont telles que d j d finies ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs de manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action pour violation de la garantie doit tre intent e dans les deux 2 ans compter de la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET DE FINALIT PARTICULI RE POUR LES ACCESSOIRES QUIPEMENTS MAT RIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQU S PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties En aucun cas Graco ne sera tenue responsable de dommages indirects particuliers ou cons cutifs r
43. ous pression sans surveillance Quand l unit n est pas utilis e suivre la Proc dure de d compression et verrouiller avec le cran de s ret Inspecter les pi ces pour voir si elles sont endommag es Remplacer toute pi ce endommag e par des pi ces Graco authentiques Ce syst me est capable de produire une pression de 1700 psi Utiliser uniquement des pi ces ou des accessoires homologu s pour une pression minimale de 1700 psi Verrouillez toujours la g chette chaque arr t de la pulv risation V rifiez si le verrouillage de la g chette fonctionne correctement Ne vous d placez pas avec l appareil en gardant le doigt sur la g chette V rifier si tous les raccords sont correctement tanches avant d utiliser appareil S assurer de savoir comment arr ter l appareil et le d compresser rapidement S assurer de parfaitement conna tre tous les contr les DANGER RELATIF A UNE MAUVAISE UTILISATION DE L EQUIPEMENT Toute mauvaise utilisation peut provoquer des blessures graves voire mortelles Portez toujours des lunettes et gants de s curit appropri s ainsi qu un appareil respiratoire ou un masque lors de la peinture Ne travaillez pas ou ne pulv risez pas proximit d enfants Tenez toujours les enfants l cart de l quipement N utilisez l appareil que si vous tes mentalement et physiquement capable de suivre les instructions Ne tendez pas le bras trop loin et ne montez pas sur un support instable Garde
44. ppui accidentel sur la g chette de chute ou de heurt du pulv risateur k RY S ti16699a Gachette verrouill e ti16698a G chette d verrouill e l anneau rouge est visible Position de la valve d amorcage d compression ti16700a Position vers le bas Pr t pulv riser Position vers le haut Pour l amor age et la d compression de la pompe 10 Proc dures courantes Proc dure de d compression Ne pas utiliser ou pulv riser proximit des enfants Ne dirigez jamais le pulv risateur ni ne pulv risez en direction d une personne ou d un animal N approchez pas les mains ni d autres parties du corps de l avant du pulverisateur Par exemple n essayez jamais d arr ter le flux de peinture avec une partie du corps Ce pulv risateur d veloppe une pression interne de 1700 psi 11 72 MPa 117 21 bar pendant son fonctionnement Retirez la batterie et observez cette Proc dure de d compression chaque arr t de la pulv risation et avant tout nettoyage contr le entretien ou transport de l quipement pour viter toute blessure 4 Verrouiller la g chette ti16699a 5 Mettez la valve d amorgage decompression vers le haut pour d compresser NII SS ti16700a Position de la buse de pulverisation Suivez toujours la Procedure de decompression avant de regler la position de la buse de pulverisation ti15510a Buse vers l arri re
45. raco com patents Traduction des instructions originales This manual contains French MM 3A1698 Graco Headquarters Minneapolis International Offices Belgium China Japan Korea GRACO INC AND SUBSIDIARIES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 USA Copyright 2010 Graco Inc All Graco manufacturing locations are registered to ISO 9001 www graco com Revision G May 2015
46. rouiller la gachette et tourner la manette en forme de fl che en position SPRAY ti16698a i16701a ti16699a Ms t16992a 4 Verrouillez la g chette Mettez la valve d amor age d compression vers le haut pour d compresser et ti16700a 16 3A1716G Arr t et nettoyage Arr t et nettoyage Le fait de ne pas nettoyer correctement le pulv risateur apr s chaque utilisation entraine l accumulation de produits durcis endommage le pulv risateur et entra ne annulation de la garantie Ne stockez pas d autres solvants autres que min raux dans le pulv risateur Rincez toujours avec la pompe Graco avant de stocker Rin age du pulv risateur Ne vaporisez pas de solvants sur la buse du pulv risateur Nettoyez la buse dans un bac de dissolvant compatible Assurez vous que la zone de pulv risation soit bien ventil e Assurez vous qu une grande quantit d air frais circule dans la zone de pulv risation Prot gez les l ments int rieurs de ce pulv risateur de l eau N immergez pas le pulv risateur dans du liquide nettoyant Les ouvertures pratiqu es dans le capotage permettent lair de refroidir les pieces m caniques et lectroniques situ es l int rieur Si de l eau p n tre par ces ouvertures elle pourrait provoquer un dysfonctionnement du pulv risateur ou endommager de fa on irr m diable 1 Verrouillez la d tente et mettez la valve d amor age d compression vers l
47. z en permanence vos pieds au sol et maintenez votre quilibre Restez toujours vigilant et surveillez vos gestes N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu ou sous l influence de m dicaments de drogue ou d alcool Remplacer toujours les pi ces f l es cass es ou manquantes imm diatement par des pi ces d origine Graco Voir la liste des pi ces page 20 Ne transformez pas ou ne modifiez pas cet quipement Toute alt ration ou modification apport e a l appareil peut rendre les autorisations des agences nulles et entra ner des risques de s curit Assurez vous que l quipement est adapt et homologu pour l environnement dans lequel il est utilis 3A1716G Mises en garde 3A1716G DANGERS PROPRES AUX BATTERIES Une mauvaise manipulation de la batterie peut entrainer une fuite une explosion ou des brulures Le contenu d une batterie ouverte peut causer de graves irritations et ou des brulures chimiques S il entre en contact avec la peau nettoyer avec du savon et de l eau En cas de contact avec les yeux rincez abondamment l eau pendant 15 minutes au moins et consultez imm diatement un m decin Ne remplacez la batterie que dans un endroit bien ventile et loin de tous produits inflammables ou combustibles tels que les peintures ou les solvants Lorsque la batterie n est pas utilis e veuillez l carter de tout objet m tallique tels que les cl s les clous les vis et autres qui pourrait court c
48. z le raccord de Q l admission la soupape d admission et le ressort A LA 3 Remettez en place le raccord de l admission et utilisez une cl douille pour serrer 13 5 Nem 10 pieds livre AVIS A CAN LA 167472 l oe Veillez a NE PAS trop serrer le raccord de l admission REMARQUE Assurez vous que le ressort soit retir Cela pourrait endommager l appareil galement Utilisez si n cessaire une pince long bec pour le retirer La cavit d admission devra tre compl tement vide selon indiqu ci dessous 4 Appuyez avec un crayon ou une tige fine sur la soupape d admission pour vous assurer qu elle puisse se d placer librement de haut en bas R alisez la proc dure Commencer une nouvelle t che page 14 4 Nettoyez autant de produit restant l int rieur de la cavit de la pompe que possible Veillez galement a nettoyer le ressort a la soupape d chappement b le joint torique c et la partie sup rieure du raccord d admission d ti17099a al d A All x 74 5 Utilisez un fil fin pour v rifier que la valve se d place librement Si la valve ne se d place pas librement proc dez la r paration de la soupape d chappement page 26 3A1716G 25 R paration de la vanne pilote REMARQUE Avant toute op ration de r paration de la pompe veuillez suivre la Proc dure de Rin age du pulv risateur page 17 D montage 1 Verrouillez la d
Download Pdf Manuals
Related Search