White Star Sky II DMX V5
Contents
1. White Star Sky II DMX vs ORDERCODE 40344 Felicitations Vous venez d acqu rir un produit b n ficiant de la tres haute qualit et des innovations propos es par Showtec Le Showtec Star Sky 2 va vous permettre de cr er l animation dans n importe quel lieu Vous pouvez compter sur la qualit Showtec et choisir dans un large ventail de produits d clairage aux finitions exceptionnelles Nous concevons et fabriquons un mat riel d clairage professionnel destin l industrie du spectacle et du divertissement Nous lan ons r guli rement de nouveaux produits et travaillons sans rel che pour mieux satisfaire nos clients Pour plus d informations want showtec info Vous pouvez acqu rir des produits Showtec d excellente qualit au meilleur prix du march La prochaine fois n h sitez pas choisir Showtec pour b n ficier d un excellent quipement d clairage Obtenez toujours le meilleur avec Showtec NOUS vous remercions Showtec Showtec Star Sky 2 Fiche de produit AVI CM ii ri lia iii 2 SII SS de secu nl ll O e 2 COM AIMOMSO AA li at aa T A 4 O ed AA AA Aa aa cients AA ANA KAA AR RE 4 SOON CS OR en ee NS 5 RECINTO uni el dl e dl MUA eA dt del e del do 5 DESCIIDTION de apparel iii audi onda aim 6 SI RO A NNT ere Te on NT Soe eon 6 CO AA AA T AAA 6 ASONO xiii ca 7 R glage et fonctionnement sso nd ae ane de ei ein 7 CCC AD MEN UA AA AAA ee are WAWI AWA AAA AAA WAA WAW AWA AA 7 E AR T Danes S2. V rifiez le c ble DMX Assurez que les adresses DMX sont correctes 2 V rifiez le cable DMX d branchez l unit changez le cable DMX puis reconnectez l appareil l alimentation Essayez nouveau votre contr le DMX 3 D terminez si le contr leur ou l effet lumineux est en cause Le contr leur fonctionne t il correctement avec d autres produits DMX 2 Si ce n est pas le cas vous devez le faire r parer S il fonctionne correctement avec d autres produits DMX amenez le cable DMK et l effet lumineux un technicien qualifi 11 Caracteristigues du produit Mod le Showtec Star Sky 2 Alimentation 240 V 50 Hz CE Contr leur DMX et sac de transport inclus 7 Canaux DMX 192 LEDs Fusible 2A 250 V 3 versions disponibles LEDs blanches avec tissu noir 40342 LEDs color es avec tissu noir 40343 LEDs blanches avec tissu blanc 40344 Longueur 6 m Tissu noir Largeur 3 m Poids 5 kg Distance minimum Distance minimum avec des surfaces inflammables 0 5 m Distance minimum avec l objet illumin 1 m Tissu blanc La conception et les caract ristiques du produit sont soumises toute modification sans avis pr alable CE Site web Adresse lectronique 12 2013 Showtec
3. d utilisation plus lev es que dans des conditions optimales ou singuli res Pour cette raison le fait d utiliser les LEDs de couleur leur intensit maximale r duit significativement leur dur e de vie Il est estim que dans des conditions normales d utilisation la dur e de vie des LEDs peut atteindre 40 000 50 000 heures Si le prolongement de cette dur e de vie est pour vous une priorit prenez soin d utiliser les LEDs des temp ratures inf rieures notamment en prenant soin des conditions climatiques ou de l intensit de projection en g n ral ATTENTION Conservez l appareil l abri de la pluie et de l humidit D branchez l appareil avant d ouvrir le bo tier POUR VOTRE PROPRE S CURIT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL DE L UTILISATEUR AVANT LA PREMIERE MISE EN MARCHE DE L APPAREIL Consignes de s curit Toute personne impliqu e dans l installation le fonctionnement et l entretien de cet appareil doit tre qualifi e suivre les consignes de ce manuel La pr sence d une tension dangereuse peut entra ner un risque de choc lectrique li la manipulation des c bles ATTENTION Soyez prudent lorsque vous effectuez des op rations Avant la premi re mise en marche de votre appareil assurez vous qu aucun dommage n a t caus pendant le transport Dans le cas contraire contactez votre revendeur Pour conserver votre mat riel en bon tat et s assurer qu il foncti
4. il a grill 4 Ins rez le fusible de remplacement dans le porte fusible Remettez le couvercle Assurez vous d utiliser un fusible de m me type et sp cification Consultez l tiquette des sp cifications du produit pour plus de details 10 Depannage Pas de lumi re Ce guide de d pannage est con u pour vous aider r soudre des probl mes simples Pour ce faire vous devez suivre les tapes suivantes dans l ordre afin de trouver une solution D s que l unit fonctionne nouveau correctement ne suivez plus ces tapes Si l effet lumineux ne fonctionne pas bien confiez en la r paration un technicien R ponse il se peut que le probl me soit li l alimentation aux LEDs ou au fusible Alimentation V rifiez si l unit est branch e a l alimentation appropri e LEDs Rapportez le Star Sky votre revendeur Showtec Fusible Remplacez le fusible Reportez vous la section ci dessus pour mener bien cette operation Si tout ce qui est mentionn ci dessus semble fonctionner correctement rebranchez l unit Si vous ne parvenez pas d terminer la cause du probleme n ouvrez en aucun cas le Star Sky cela pourrait abimer l unit et annuler la garantie Rapportez l appareil votre revendeur Showtec NN dl Pas de r ponse du DMX R ponse il se peut que le probl me soit li au c ble ou aux connecteurs DMX ou un mauvais fonctionnement du contr leur ou de la carte DMX d effets lumineux 1
5. pour r vision l usage des adultes seulement L ensemble doit tre install hors de la port e des enfants Ne laissez jamais l unit fonctionner sans surveillance Laissez le tissu refroidir avant de le ranger dans le sac e L utilisateur est responsable du positionnement et du fonctionnement corrects du Star Sky 2 Le fabriquant d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par la mauvaise utilisation ou l installation incorrecte de cet appareil e Cet appareil est r pertori sous la protection classe 1 ll est donc primordial de connecter le conducteur jaune vert la terre e Lors de la premi re mise en marche une odeur peut maner de l appareil Il s agit d un processus normal qui ne signifie pas n cessairement que l appareil est d fectueux e Les r parations maintenances et connexions lectriques doivent tre faites uniquement par un technicien qualifi e En cas de remplacement utilisez uniquement des fusibles de m me type ou de m me calibre e GARANTIE jusqu un an apr s la date d achat Ne regardez jamais directement la source lumineuse sp cialement pour les personnes pileptiques ATTENTION PEUT PROVOQUER DES BLESSURES OCULAIRES Conditions d utilisation e Cet appareil ne doit pas tre utilis en permanence Des pauses r guli res vous permettront de le faire fonctionner pendant une longue p riode sans probl mes e La distance minimum entre la sortie lumineuse et la
6. surface illumin e doit tre d au moins 1 metre e La temp rature ambiante maximale de fa 45 C ne devra jamais tre d pass e e humidit relative ne doit pas d passer 50 une temp rature ambiante de 45 C e Sil appareil est utilis de mani re diff rente celle d crite dans ce manuel il peut subir des d g ts entra nant l annulation de la garantie e Toute autre utilisation peut tre dangereuse et provoquer un court circuit des br lures un choc lectrique un accident etc Vous mettriez ainsi en danger votre s curit et celle des autres Une mauvaise installation peut provoquer de graves dommages mat riels et physiques Fixation Veuillez suivre les directives europ ennes et nationales concernant la fixation l assemblage de structures et autres probl mes de s curit N essayez pas d installer cet appareil vous m me Confiez cette t che un revendeur autoris Proc dure e Veillez toujours ce que la fixation du Star Sky 2 l emp che d osciller librement dans la pi ce e Lors de la fixation du d montage ou de la mise en service de l appareil assurez vous toujours que la zone situ e en dessous est d gag e et que son acc s est interdit Une mauvaise installation peut provoquer de graves dommages mat riels et physiques Branchement au secteur Branchez la fiche d alimentation de l appareil au secteur Veillez toujours connecter le bon c ble de couleur l endroit appropr
7. T CE ER E EJ KJ E Ki EI ro El E EI EX EJ EX El EN El Ex Ez EN EJ EH E KE El EE E EN El T E EJ EJ KA Li EI EJ Ea EN EN EJ EJ EJ ca EJ EJ Le Ea 1 154 186 218 250 282 314 41 155 187 219 251 283 315 411 156 188 220 252 284 316 412 157 189 221 253 285 317 381 413 509 22 254 286 318 350 479 a co co Par N _ a co ia co o SA AIR Mo Los er sof 19 20 ass 207 Dip Switch Position DMX Address 351 383 415 DE Entretien Le Showtec Star Sky 2 ne requiert presque aucune maintenance Cependant vous devez veiller la propret de l unit Si tel n est pas le cas la luminosit de l appareil pourrait tre r duite de mani re significative D branchez l alimentation lectrique puis nettoyez le couvercle l aide d un chiffon humide Ne plongez sous aucun pr texte l unit dans un liquide L embout doit tre nettoy chaque semaine car le liquide fumig ne tend accumuler des r sidus ce qui provoque la r duction rapide de la luminosit N utilisez ni alcool ni solvants Assurez vous que les branchements restent propres D branchez l alimentation lectrique et nettoyez les branchements l aide d un chiffon humide Assurez vous qu ils sont parfaitement secs avant de connecter le mat riel ou de le brancher l alimentation lectrique L utilisateur doit s assurer que les aspects li s la s
8. curit et les installations techniques sont inspect s par un expert tous les quatre ans au cours d un test d acceptation L utilisateur doit s assurer que les aspects li s la s curit et les installations techniques sont inspect s par une personne qualifi e une fois par an Les points suivants doivent tre pris en compte durant inspection 1 Toutes les vis utilis es pour l installation de l appareil ou des parties de celui ci doivent tre viss es fermement et ne pas tre corrod es 2 Les bo tiers fixations et syst mes d installation ne devront comporter aucune d formation 3 Les pi ces m caniques mobiles comme par exemple les essieux ou les goupilles ne devront pr senter aucune trace d usure 4 Les c bles d alimentation ne devront pr senter aucune trace de dommage ou de fatigue des mat riaux Remplacement d un fusible Une hausse de tension Un court circuit ou une alimentation lectrique inappropri e peut faire griller un fusible Si cela arrive le produit ne pourra en aucun cas fonctionner Vous devrez alors suivre les indications ci dessous 1 D branchez l unit de la source d alimentation lectrique 2 Ins rez un tournevis t te plate dans la rainure situ e sur le couvercle du fusible Tournez le tournevis vers la gauche tout en poussant un petit peu tournez ef poussez Cela permet au fusible de sortir de son emplacement 3 Retirez le fusible usag S il est brun ou translucide c est qu
9. d aia dasha AA AA 7 Reglage duDIP s WIEN Pour e mode DMX aa kwanda kuha Kada ibi 8 Table du de calcul rapide des dresses DON Vi AAA ae 9 ENT KA AA AA ANA AA AA WA KA WI 10 lap ao Sa aa AA AN Said 10 DED NNA AA AA AA AA AA RR 11 POS TS o o nee a de nn Die An io dt ui 11 HO Sn Saal OF o A A E it eee 11 caraci nsiaues DICO a a a a eo ee ee erent 12 Avertissement POUR VOTRE PROPRE SECURITE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL DE L UTILISATEUR A 7 Instructions pour le deballage D s r ception de ce produit veuillez d baller le carton soigneusement et en v rifier le contenu pour vous assurer de la pr sence et du bon tat de toutes les pi ces Si une pi ce a t endommag e lors du transport ou que le carton lui m me porte des signes de mauvaise manipulation informez en aussit t le revendeur et conservez le mat riel d emballage pour v rification Veuillez conserver le carton et les emballages Si un appareil doit tre renvoy l usine il est important de le remettre dans sa bo te et son emballage d origine Le contenu exp di comprend e Showtec Star Sky 2 avec c ble d alimentation IEC de 1 5 m e C ble XLR sp cial 3 broches de 0 9 m e Manuel de l utilisateur Dur e de vie pr vue de la LED La luminosit des LEDs d cline graduellement au fil du temps La CHALEUR est le facteur principal qui acc l re cette perte de luminosit Emball es en groupes les LEDs supportent des temp ratures
10. d o r sulte l obligation Description de l appareil Caract ristiques The Showtec Star Sky 2 est un effet lumineux avec des effets d excellente qualit e Largeur totale 6 m Longueur totale 3m e Contr leur DMX et sac de transport inclus e 7 Canaux DMX e 192 LEDs e Fusible 2A 250 V e 3 versions disponibles LEDs blanches avec tissu noir 40342 LEDs color es avec tissu noir 40343 LEDs blanches avec tissu blanc 40344 Aper u Contr leur lt aa DMXIN DMX OUT Sound Active All On Auto ade MULI YA Fade NS gt 4 o dy EX o AE UA Output Mic Programs Speed WA EEES Control DIP 1 10 LED CURTAIN C 12 3 4 5 6 7 8 1 Sortie 5 Entr e DMX 2 Microphone 6 SORTIE DMX 3 Programmes All On Sound Active Auto Fade 7 DIP Switchs 4 Speed Control contr le de vitesse 8 Fusible 2A 250 V Installation Retirez tout le mat riel d emballage du Star Sky Veillez ce que la mousse et le plastique de rembourrage soient compl tement retir s Branchez tous les c bles D branchez toujours l appareil avant d effectuer l entretien ou la maintenance Les dommages caus s par le non respect du manuel ne sont pas couverts par la garantie R glage et fonctionnement Suivez les indications ci dessous en fonction du mode de fonctionnement choisi Avant de brancher l unit assurez vous que la tension d alimentation correspond celle du produit N e
11. e d insert ou la partie femelle de l appareil ne doit jamais tre contraint e ll est important de toujours laisser suffisamment de c ble pour viter que celui ci puisse tre abim ce qui pourrait cr er un risque de choc lectrique mortel Si le c ble externe est endommag il doit tre remplac par un technicien qualifi Si le Star Sky 2est visiblement endommag il doit tre remplac De cette mani re vous viterez que son fonctionnement soit alt r Ne mettez jamais en contact le tissu d clairage avec un marteau ou d autres outils cela pourrait abimer les LEDs Ne faites jamais fonctionner l appareil dans son emballage ou envelopp afin d viter de le faire chauffer Ce tissu d clairage peut tre lectriquement connect un autre fissu Si vous heurtez ou laissez tomber l appareil d branchez le imm diatement du courant lectrique Par s curit faites le r viser par un technicien qualifi avant de l utiliser Si l appareil a t expos de grandes diff rences de temp rature par exemple apres le transport ne le branchez pas imm diatement La condensation qui se formerait l int rieur de l appareil pourrait l endommager Laissez l appareil hors tension et temp rature ambiante Si votre produit Showtec ne fonctionne pas correctement veuillez cesser de l utiliser imm diatement Emballez le correctement de pr f rence dans son emballage d origine et renvoyez le votre revendeur Showtec
12. formations suivantes 1 voire nom 2 votre adresse 3 votre num ro de t l phone 4 une br ve description des probl mes R clamations Le client a l obligation de v rifier imm diatement les produits la livraison pour d tecter tout d faut et ou toute imperfection visible Il doit pour cela attendre que nous ayons confirm que les produits sont sa disposition Les d g ts caus s lors du transport engagent la responsabilit de l exp diteur par cons quent ils doivent tre communiqu s au transporteur d s r ception de la marchandise En cas de d g t subi lors du transport le client doit en informer l exp diteur et lui soumettre toute reclamation Les d g ts li s au transport doivent nous tre communiqu s dans la journ e qui suit la r ception de la livraison Toute exp dition de retour doit tre effectu e post paiement Les exp ditions de retour doivent tre accompagn es d une lettre en indiquant la ou les raison s Les exp ditions de retour qui n ont pas t pr pay es seront refus es moins d un accord pr cis stipul par crit Toute r clamation notre encontre doit tre faite par crit ou par fax dans les 10 jours ouvrables suivant la r ception de la facture Apr s cette p riode les r clamations ne seront plus prises en compte Les r clamations ne seront alors consid r es que si le client a jusqu ici respect toutes les parties du contrat sans tenir compte de l accord
13. i International Cable UE Cable Royaume Uni Cable USA MARRON ROUGE JAUNE CUIVRE PHASE BLEU NOIR ARGENT NEUTRE JAUNE VERT VERT VERT TERRE Assurez vous que votre appareil est toujours correctement connect une prise de terre A Instructions de retour A Les marchandises qui font l objet d un retour doivent tre envoy es en pr pay et dans leur emballage d origine Aucun appel t l phonique ne sera trait L emballage doit clairement indiquer le num ro d autorisation de retour num ro RMA Les produits retourn s sans num ro RMA seront refus s Dans ce cas Highlite refusera les marchandises renvoy es et se d gagera de toute responsabilit Contactez Highlite par t l phone au 0031 455667723 ou en envoyant un courrier lectronique aftersales highlite nl pour demander un num ro RMA avant d exp dier le produit Soyez pr t fournir le numero du mod le le num ro de s rie et une breve description de la raison du retour Veillez bien emballer le produit Tout d g t caus lors du transport par un emballage inappropri n engagera que la responsabilit du client Highlite se r serve le droit sa discretion de d cider de r parer ou de remplacer le s produit s Nous vous conseillons d utiliser une m thode d envoi sans risques Un emballage appropri ou une double bo te UPS Remarque Si un num ro RMA vous a t attribu veuillez inclure dans la bo te une note crite contenant les in
14. i O OFF tefofofofo fofofofof1 1 1 opa ifepoafoale rafa EEA ESERIES sspof fofifof fof fof ifof fof fofs CECEELELEILLELETSLeLE Rae a er 22 24 00 oe ra 102 194 220 260 250222 asa 00 ao ao 102 Rasa 220 00 ao ao as oo 228 peo paco on 252 aza ao sea azo waz waa on zoa azo on a azi as 105 22 A 165 Ma EE EE EEE EE wa aa aa aa 135 199 231 295 8 40 72 104 13 200 232 264 296 sjaj 105 137 169 233 265 297 i N o 20 N N Ww A Coffre frs Caras or 0 zu 200 se waa as ae 0 DEN wea wea EE N oak N Ww al 6 co _ N ax Ww N A al 27 GAE 08 0 ara sos for ooo cor Ces re Ca are 009 00 5 DAAA CIEE Es au ar ar 6 2 203 oo re ze a sn se ae eo ne Ps ae fo won ae 025250 IE pea fn Pos Par ve an wo rs zr Taa fan Da 5 sr a x os Ma oo va ve ae zo 22 se 20020 aa a ur 114 210 242 274 02 50 7050 a 148 212 244 276 372 8 119 OI _ a gt _ 00 O N a a N A N J w pi _ _ on o 00 N N aan A N A O NIN o _ _ h non win napa N O N A 00 N 00 o WwW N N ak J N EN co E 00 O sh Ww A 213 69 121 Ea Ci Ea Ea E3 Ea Ki KI ca EJ EI KJ Ka EJ EJ LU Ea Tr EI Ki E KJ E E EJ E E KJ EI EN T ER EN En
15. n Le Star Sky 2 r agit avec une grande sensibilit aux mouvements Utilisez l appareil uniquement dans des espaces int rieurs et vitez de le mettre en contact avec de l eau ou tout autre liquide Ne touchez pas le Star Sky 2 mains nues durant son fonctionnement Utilisez l appareil seulement apr s vous tre familiaris avec ses fonctions vitez les flammes et loignez l appareil des liquides ou des gaz inflammables Veillez toujours garder un espace minimum d air libre de 50 cm autour de l unit pour favoriser sa ventilation D branchez toujours l appareil lorsqu il n est pas utilis et avant de le nettoyer Prenez soin de manipuler le cordon d alimentation uniquement par sa fiche Ne retirez jamais celle ci en tirant sur le cordon d alimentation Assurez vous que l appareil n est pas expos une source importante de chaleur d humidit ou de poussi re Assurez vous que la tension disponible n est pas sup rieure celle indiqu e sur le panneau situ l arri re Assurez vous que le c ble d alimentation n est pas endommag ou ne comporte pas d raflures V rifiez r guli rement l appareil et le cable d alimentation Assurez vous que le diam tre du cable d extension et de celui d alimentation est suffisant pour la consommation lectrique de l appareil Le c ble d alimentation ne doit pas tre modifi cass contraint une force m canique mis en contact avec un autre c ble ou chauff Le c bl
16. onne correctement et en toute s curit il est absolument indisoensable pour l utilisateur de suivre les consignes et avertissements de s curit de ce manuel Veuillez noter que les dommages caus s par tout type de modification manuelle apport e l appareil ne sont en aucun cas couverts par la garantie Cet appareil ne contient aucune pi ce susceptible d tre reparee par l utilisateur Confiez les op rations de maintenance et les r parations des techniciens qualifi s 2 IMPORTANT le fabriquant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages caus s par le non respect de ce manuel ou par des modifications non autoris es de l appareil Ne mettez jamais en contact le cordon d alimentation avec d autres c bles Manipulez le cordon d alimentation et tous les c bles li s au secteur avec une extr me prudence N enlevez jamais l tiquetage informatif et les avertissements indiqu s sur l appareil Ne couvrez jamais le contact de masse avec quoi que ce soif Ne regardez jamais directement la source lumineuse N ouvrez et ne modifiez pas l appareil Ne laissez jamais trainer de c bles par terre Ne connectez pas l appareil un bloc de puissance N allumez et n teignez pas l appareil des intervalles r duits Cela pourrait nuire la dur e de vie des LEDs En cas d orage n uftilisez pas l appareil et d branchez le Ne secouez pas l appareil vitez tout geste brusque durant son installation ou utilisatio
17. s DMX sont la somme des valeurs du DIP switch Une adresse DMX standard pour un Showtec Sfar Sky configur avec 7 canaux est d finie de la mani re suivante Exemple Star Sky Valeur de l adresse DMX Dip switchs ON Unite 5 29 1 3 4 5 Switch Valeur 1 3 4 4 8 5 16 Somme totale 2 Explication le fait que chaque appareil poss de 7 canaux implique qu il faut ajouter chaque adresse la valeur 7 voir ci dessus Une fois l adresse d termin e ajoutez la valeur DMX du DIP switch pour obtenir l adresse correcte pour chaque appareil DIP switchs DMX sur ON Faites glisser les DIP switchs appropri s sur chaque unit Exemple 1 Si vous souhaitez d finir l adresse DMX 133 sur un Star Sky 2 vous devez avant tout trouver le nombre 133 dans le tableau DMX voir la page 10 2 Puis regardez les valeurs indiqu es dans la grille situ e gauche du tableau DIP switchs 1a 5 dans la m me ligne que 133 Vous constaterez que 1 ON 2 OFF 3 ON 4 OFF 5 OFF 3 Regardez enfin les valeurs indiqu es dans la grille situ e en haut du tableau DIP switchs 6 9 dans la m me colonne que 133 Vous constaterez que 6 OFF 7 OFF 8 ON 9 OFF DMX Address Quick Reference C DMX DIP SWITCH SET HEOL BEG BEGOK BEOOG Bagoe Po o 12 124 160 DMX Address Quick Reference Chart Dip Switch Position DMX DIPSWITCHSET se o ojojfofofojojojifijijijiji ij
18. ssayez pas d utiliser un produit supportant une tension de 120 V sur une alimentation de 230 V ou inversement Canaux DMX 7 canaux Canal 1 programmes int gr s Variateur d intensit fonctionne uniquement pour les canaux 4 7 61 120 Clignotement 121 180 Inversion automatique 181 240 Fondu 241 255 Contr le sonore A Lorsque le canal 1 est r gl sur une valeur comprise entre 61 et 240 les canaux 4 5 6 et 7 ne fonctionnent pas Canal 2 vitesse du programme lorsque le canal 1 est r gl sur une valeur comprise entre 61 et 240 A 0 20 21 255 Stop Vitesse du programme integre a partir du canal Canal 3 vitesse du stroboscope le variateur d intensit du canal 4 5 6 ou 7 doit tre ouvert A O 20 Stop 21 255 Vitesse du stroboscope du groupe comprenant les LEDs 1 2 3 ef 4 Canal 4 variateur d intensit LED du groupe 1 O 255 De noir plus clair Canal 5 variateur d intensit LED du groupe 2 O 255 De noir plus clair Canal 6 variateur d intensit LED du groupe 3 O 255 De noir plus clair Canal 7 variateur d intensit LED du groupe 4 0 255 De noir plus clair Reglage du DIP switch pour le mode DMK Les produits DMX doivent avoir leur propre adresse pour recevoir les signaux DMX Les adresses du contr leur peuvent tre d finies en faisant glisser les DIP Switchs DMX appropri s EEE Vous devez savoir que les r glages des adresse
Download Pdf Manuals
Related Search