311365Fg - UltraMax II / Ultimate Mx II Repair (French)
Contents
1. fonctionner lorsque la g chette 310643 ou 310894 de la pompe du pistolet est rel ch e Pas de fuite au niveau de la vanne d amor age 10 Fuites autour de l crou de presse 10 Remplacer les joints se reporter au manuel de la toupe ceci pourrait indiquer des pompe Egalement v rifier le si ge du clapet de garnitures d tanch it us es ou piston en recherchant la pr sence de peinture endommag es s ch e ou d raflures et le remplacer le cas ch ant Resserrer l crou coupelle de presse toupe 11 La tige de pompe est endommag e 11 R parer la pompe Se reporter au manuel 310643 ou 310894 de la pompe 12 Pression d arr t basse 12 Tourner le bouton de r gulation de pression fond dans le sens horaire Contr ler si le bouton est correctement mont pour permettre sa rota tion fond dans le sens horaire Remplacer le capteur de pression si le probl me persiste 13 Les joints de piston sont us s ou 13 Remplacer les garnitures se reporter au manuel endommag s 310643 ou 310894 10 Guide de d pannage TYPE DE PROBLEME QUE CONTROLER Si le contr le est bon passer au contr le suivant INTERVENTION Si le r sultat du contr le n est pas bon se reporter cette colonne Le d bit de la pompe est faible Le joint torique de la pompe est us ou endommag Remplacer le joint torique se reporter au manuel 310643 ou 310894 15 La bille de la vanne d admission2. ou us et que la bille joint bien sur le si ge Remonter la vanne 3 Les joints de la pompe sont us s 3 Remplacer les joints de la pompe se reporter au manuel 310643 ou 310894 de la pompe 4 La peinture est trop paisse 4 Diluer la peinture selon les conseils du fournisseur Pas d affichage le pulv risateur marche Afficheur endommag ou mauvais branchement Contr ler les branchements Remplacer lafficheur 11 Electrique Sympt me le pulv risateur ne fonctionne pas D compression page 8 ou s arr te e Brancher le pulv risateur sur une prise four nissant une tension correcte et raccord e a la terre e Mettre le bouton sur OFF pendant 30 secondes et de nouveau sur ON Cela pour tre s r que le pulv risateur fonctionne en mode normal e Tourner le bouton de r gulation de pression de 1 2 tour dans le sens horaire e Regarder l afficheur num rique Guide de d pannage PN AN MISE EN GARDE Pour viter toute d charge lectrique ou tout risque de blessure par des pi ces mobiles quand les capots ont t t s pour d pannage attendre 30 secondes apr s le d branchement du cordon lectrique pour permettre l lectricit de se dissiper Se tenir l cart des composants lectriques ou pi ces mobiles pendant les op rations de d pannage S il n y a pas d afficheur num rique utiliser la lampe de
3. blage LUI ti7461a Le pulv risateur Carte de 1 S assurer que l arriv e d air au moteur n est pas obstru e C IN s arr te commande tr s S assurer que la carte de commande est bien connect e Lu chaude au panneau arri re et que les composants lectriques ont 74628 t enduits de pate thermoconductrice Se reporter a la page 16 Le pulv risateur Vitesse moteur V rifier si les engrenages sont endommag s ou si la pompe est Cle s arr te excessive d connect e Lots ti7463a Le pulv risateur Haute intensit 1 V rifier si la pompe ou la transmission sont bloqu es ou Cc 3 s arr te gel es Lit Rechercher d ventuels courts circuits sur le c blage ti7464a Contr ler la pression de sortie et remplacer le capteur si la pression est excessive Le pulv risateur ne Mod le non Les r sistances d identification de la carte de commande cr d marre pas s lectionn doivent tre correctement clips es pour permettre l identification E 13 du type se reporter au manuel 311362 311363 ou 311364 rai des pi ces Le pulv risateur Si VIDE appara t 1 V rifier si le r servoir de peinture est vide si la cr pine s arr te sur l afficheur d entr e est colmat e si la pompe est d fectueuse ou s il m M m H i num rique cela y a une grosse fuite Mettre le bouton de r gulation de ra signifie qu il y a une pression sur z ro pour red marrer le pulv risateur perte de peinture 5 Le syst me WatchDog W DOG peut tre d
4. le 1595 8 Brancher le s fil s de la carte de commande moteur D sur le commutateur MARCHE ARRET 33 9 Connecter l interrupteur X du WatchDog 49 a la carte de commande du moteur 10 Brancher le connecteur du potentiom tre C sur la carte de commande moteur 11 Fixer le panneau de commande 68 l aide des deux vis 39 12 Brancher le connecteur de l afficheur A sur la carte de commande moteur 13 Fixer le capot 96 l aide des quatre vis 38 Carte de r gulation de pression Serrer 2 vis 1 58 1 92 e Serrer 1 vis Am rique du Nord et Japon Taiwan 100 120 V CA 14 in lb 1 1 24 1 58 Nem 17 Carte de r gulation de pression 240 V CA Carte de commande moteur D montage ARS L cher la pression page 8 Attendre 5 minutes avant l entretien 1 D poser les quatre vis 38 et le couvercle 96 2 D brancher le connecteur d affichage A de la carte de commande moteur 52 3 Enlever les deux vis du bas 39 D brancher le connecteur du potentiom tre C de la carte de commande moteur 52 D brancher les connecteurs D du cordon lectrique et les connecteurs J de la carte du filtre du commu tateur MARCHE ARRET 33 et enlever le panneau de commande 68 4 D connecter l interrupteur X du WatchDog de la carte de commande du moteur 5 D brancher les connecteurs d alimentation lectrique de la c
5. sactiv avant la pompe ou Placer l interrupteur WatchDog sur ARRET une forte chute de pression Les codes de d faut sont aussi signal s sur la 2 D marrer le moteur Le nombre de clignote carte de commande sous forme d une LED verte ments correspond au code de d faut E 0X clignotante La LED est une alternative aux Apr s un d faut proc der comme suit pour messages num riques red marrer le pulv risateur 1 Retirer les deux vis 71 et rabattre le 1 Supprimer la cause du d faut bo tier 130 2 Mettre le pulv risateur sur ARR T 3 Mettre le pulv risateur sur MARCHE 14 Remarques Remarques Carte de r gulation de pression Carte de r gulation de pression 100 120 V CA Carte de commande moteur Am rique du Nord et Japon Taiwan D montage WS Lacher la pression page 8 Attendre 5 minutes avant l entretien 1 Enlever les quatre vis 38 et le capot 96 2 D brancher le connecteur d affichage A de la carte de commande moteur 3 Enlever les deux vis du bas 39 et laisser le panneau de commande 68 pendre 4 D brancher le ou les fils lectriques de la carte de commande D du commutateur marche arr t 33 et de la carte de commande moteur 52 5 D brancher le connecteur du potentiom tre C de la carte de commande moteur 6 D connecter l interrupteur X du WatchDog 49 de la carte de commande du moteur 7 D brancher le commutateur 1
6. contr le de la carte de LOS commande pour le d pannage R al mettre le commutateur ee marche arr t sur OFF enlever le ti7371a couvercle du boitier de commande et remettre le commutateur sur ON Observer la lampe de contr le Le nombre de clignotements du LED indique le code de d faut num rique exemple deux clignotements signifient E 02 AFFICHEUR NUMERIQUE FONCTIONNEMENT PULVERISATEUR SIGNIFICATION INTERVENTION Vide a Carte de commande non sous tension Le pulv risateur est peut tre sous pression V rifier la pr sence de la tension requise Contr ler le branchement des fils sur la carte V rifier la continuit lectrique sur le cordon et le commutateur Remplacer le cordon ou le commutateur si n cessaire Si les points 1 3 sont ok remplacer la carte de commande _ Pression inf rieure 200 psi 14 bars 2 1 4 MPa 3 Le pulv risateur est peut tre sous pression ti6314a S assurer que la vanne d amorgage est bien ouverte et que le syst me n est pas sous pression Tourner le bouton de r gulation de pression dans le sens horaire V rifier le branchement du potentiom tre sur la carte de commande V rifier si le bouton de r gulation de pression est dans l axe de l arbre du potentiom tre Tourner l arbre a fond dans le sens horaire et fixer le bouton en position ON D brancher le potentiom tre Mettre la broch
7. est couverte de produit 15 Nettoyer la vanne d admission se reporter au manuel 310643 ou 310894 16 La pression est trop basse 16 Augmenter la pression se reporter au manuel 310643 ou 310894 de la pompe 17 Il y a une forte chute de pression dans le flexible due des produits visqueux 17 Utiliser un flexible de plus gros diam tre et ou r duire la longueur hors tout du flexible Lutilisa tion d un flexible de 1 4 de plus de 100 ft r duit les performances du pulv risateur de fa on signi ficative Utiliser un flexible de 3 8 pour optimiser les performances 50 ft minimum Le moteur fonctionne mais la pompe ne fonctionne pas La goupille du bas de pompe 32 est endommag e ou manquante se reporter au manuel 310643 ou 310894 de la pompe Remplacer la goupille si elle est manquante S assurer que le ressort de maintien 31 est bien log dans la rainure autour de la bielle se reporter au manuel 310643 ou 310894 de la pompe 2 L ensemble de la bielle 43 est 2 Remplacer l ensemble de la bielle se reporter au endommag se reporter au manuel manuel 310643 ou 310894 de la pompe 310643 ou 310894 de la pompe 3 Engrenages endommag s ou carter 3 Contr ler l tat du carter d entra nement et des d entra nement endommag page 26 engrenages et les remplacer si n cessaire se reporter au manuel 310643 ou 310894 de la pompe Il y a une fuite de pei
8. nement 2 Enlever le carter d entra nement 90 se reporter au Remplacement du carter d entra nement page 26 3 Enlever les quatre vis 38 et le capot de r gulation de pression 96 4 Enlever les deux vis du bas 39 et laisser le panneau de commande 68 pendre 5 D brancher les trois connecteurs moteur de la carte de commande 52 6 Enlever les deux vis 39 et le bo tier de commande 61 7 Enlever les fils moteur du d tendeur 29 et sortir celui ci de la plaque multiprise 69 8 Enlever les deux vis 23 et crous 19 du c t oppos la commande 9 Desserrer les deux crous 19 du c t commande et d solidariser le moteur 84 du b ti du chariot 62 28 Installation 1 Monter un nouveau moteur 84 sur le b ti chariot 62 c t commande et le fixer avec les deux vis 23 2 Mettre les deux vis 23 et crous 19 du c t oppos la commande 3 Serrer les quatre vis 23 et crous 19 Serrer les crous 13 15 Nem 115 135 in lb 4 Monter le d tendeur 29 sur les fils moteur et sur la plaque multiprise 69 5 Fixer le bo tier de commande 61 avec deux vis 39 6 Brancher les trois connecteurs moteur sur la carte de commande moteur 52 7 Fixer le panneau de commande 68 l aide des deux vis 39 8 Fixer le capot du bo tier de commande 96 l aide de 4 vis 38 9 Monter le carter d entra nement 90 se repor
9. 5 20A 178 uniquement pour le mod le 1595 8 D brancher le connecteur du capteur E branch sur la carte de commande 9 D brancher les connecteurs moteur F G et H de la carte de commande du moteur 10 D poser l crou et la vis 88 et d brancher le fil de terre 87 D connecter le connecteur de la bobine Y D poser la bobine 81 11 Retirer les deux vis du haut 39 et le bo tier de commande 61 12 Enlever les cinq vis 27 les trois vis 102 et la carte de commande moteur 16 Installation 1 Enduire les zones ombr es l arri re de la carte de commande moteur 52 d un peu de pate thermoconductrice 15U114 or 110009 5 ATTENTION Pour r duire les risques de d faut sur la carte de commande moteur ne pas trop serrer les vis 102 de peur d endommager les composants lectriques 2 Fixer la carte de commande moteur 52 avec cinq vis 27 Serrer 1 02 1 24 Nem 9 11 in lb Poser et serrer les trois vis 102 a la force indiqu e sur la figure 3 Brancher les connecteurs F G et H sur la carte de commande moteur 4 Fixer le bo tier de commande 61 l aide des deux vis du haut 39 5 Installer la bobine 81 et serrer la vis et crou 88 Serrer la vis du fil de terre 87 et le connecteur de la bobine Y 6 Brancher le connecteur du capteur E sur la carte de commande 7 Connecter l interrupteur 15 20 A 178 uniquement pour le mod
10. Reparation G GRACO Ultra Max II Ultimate Mx II Korean patent 10 0579681 311365F rev g Pour la pulv risation portale haute pression sans air d enduits pour batiment et de peintures f INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES ENS Lire toutes les mises en garde et instructions de ce manuel ue Sauvegarder ces instructions 1095 1595 HI PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Graco Inc P O Box 1441 Minneapolis MN 55440 1441 Copyright 2005 Graco Inc is registered to l S EN ISO 9001 Table des mati res Table des mati res 2 Mod les 2 24 Maes etic Ame 3 Mises en garde 5 Identification et fonction des composants 7 Informations g n rales sur les r parations 8 Proc dure de d compression 8 Mise la masse 9 Guide de d pannage 10 M canique d bit produit 10 lectrique entr bees Se pins 12 lectrique SS d s cure nuunuu nunnurnar 13 lectrique EL AS Un ty deat tects 14 Remarques eee eet ee Ee ele ae ee neue 15 Carte de r gulation de pression 16 100 120 V CA Carte de commande moteur Am rique du Nord et Japon Taiwan 16 240 V CA Carte de commande moteur 18 240 V CA Carte du filtre 19 110 V CA R U Carte de commande moteur 20 110 V CA R U Carte du filtre 20 Potentiom tr
11. Standard 826082 Premium 826081 1595 Standard 826075 Sherwin Williams Premium 826076 695 255134 249663 795 249666 240 795 Plus 256165 Europe 1095 249667 Mark V 249905 C Mark V Plus 256166 240 695 255135 249668 Europe multicable 795 249671 1095 249672 C Mark V 249907 110 695 249673 RU 795 249674 1095 249675 C Mark V 249906 Mod les Aussi pour l Asie et l Australie Non homologu ETL Tous les mod les ne sont pas disponibles dans tous les pays Vca Mod le Type Lo Boy Hi Boy 240 695 255138 249681 Asie 795 249683 1095 249684 240 695 255139 249685 Australie 795 255140 249687 1095 249688 100 695 255136 249676 Japon amp Taiwan 795 255137 249678 1095 249680 Mod les Mises en garde Mises en garde Les mises en garde suivantes sont des mises en garde de s curit relatives a la configuration utilisation mise la terre maintenance et r paration de ce mat riel D autres mises en garde plus sp cifiques figurent dans ce manuel aux endroits concern s Les symboles figurant dans ce manuel font r f rence ces mises en garde g n rales Quand vous voyez l un de ces symboles dans le manuel reportez vous a ces pages ou ce risque sp cifique est d crit RISQUES D INCENDIE ET D EXPLOSION Les vapeurs inflammables vapeurs de solvant et de peinture par exemple sur le lieu de travail peuvent s enf
12. WatchDog d op ration pour le r glage Utiliser sans Faible d bit de la pompe voir ci apr s WatchDog se reporter au manuel d op ration 1 Buse de pulv risation usag e 1 Toujours respecter la Mise en garde de la proc dure de d compression remplacer ensuite la buse Se reporter au manuel traitant du pistolet ou de la buse 2 Buse bouch e 2 Relacher la pression Contr ler et nettoyer la buse de pulv risation 3 L alimentation en peinture 3 Remplir et r amorcer la pompe 4 Lacr pine d entr e est bouch e 4 La retirer et la nettoyer puis la remonter 5 Les billes de clapet d aspiration et de 5 D monter la vanne d admission et la nettoyer piston ne sont pas tanches V rifier si les billes et les si ges pr sentent d ventuelles raflures Les remplacer le cas ch ant Se reporter au manuel d op ration 310643 ou 310894 de la pompe Filtrer la peinture avant de s en servir pour liminer les impuret s susceptibles d obstruer la pompe 6 Branchements du flexible d aspiration 6 Resserrer tous les branchements desserr s Examiner les joints pour voir s ils sont d t rior s ou manquants 7 Le filtre produit le filtre de buse ou la 7 Nettoyer le filtre se reporter au manuel buse est bouch ou encrass d op ration 8 Fuite de la vanne d amor age 8 Relacher la pression R parer la vanne d amor age 9 S assurer que la pompe ne continue 9 Entretien de la pompe se reporter au manuel pas
13. age 5 3 Effectuer la D compression page 8 4 D brancher le flexible de vidange du pulv risateur ti7326a ti6300a 6 Relever le verrou du levier Pousser le levier en position ouverte ti6369a 32 7 Manceuvrer le levier pour ouvrir la fermeture genouill re a Manceuvrer le levier pour pousser la ferme ture genouill re en avant ti6373a Sortir l trier de son logement Placer l trier sur le bord ext rieur de la fermeture a genouill re d Si la fermeture est gripp e proc der aux op rations e f et 8 sinon passer au point 9 e Rabattre l trier en arri re l oppos du bord ext rieur de la fermeture ti6374a f Placer l trier contre la saillie de la ferme ture a genouill re ti6375a Remplacement du bas de pompe pour 1095 1595 Mark V 8 Manceuvrer le levier pour pousser la fermeture Installation genouill re en avant ti6377a 1 9 Ouvrir la fermeture a genouill re ti7331a 10 Extraire la goupille et la mettre dans le porte goupille Ajuster la tige de piston par rapport au porte goupille pour extraire la tige de piston Taper la tige de piston sur une surface dure pour enfoncer la tige Mettre le collier de la pompe de niveau avec le rebord du corps de palier pour pouvoir refermer la fermeture ti6325a g ti5492a Glisser la pompe dans la bielle Pousser sur la goupille jusq
14. ande moteur K de la carte du filtre 146 7 D brancher le connecteur du filtre L du connecteur L du cordon lectrique Retirer les quatre vis 163 de la carte du filtre 146 Installation 1 Brancher les connecteurs lectriques de la carte de commande moteur K sur la carte du filtre 146 Brancher le connecteur du filtre L sur le connecteur L du cordon lectrique Fixer la carte du filtre 146 avec les quatre vis 163 Brancher le connecteur de la carte du filtre J et le connecteur du cordon lectrique D sur le commutateur MARCHE ARRET 33 Brancher le connecteur du potentiom tre C sur la carte de commande moteur 52 Connecter l interrupteur X du WatchDog la carte de commande du moteur Fixer le panneau de commande 68 l aide des deux vis 39 110 V CA R U Carte du filtre D montage D compression page 8 We Attendre 5 minutes avant d intervenir 1 2 20 Enlever les quatre vis 38 et le capot 96 D brancher le connecteur d affichage A de la carte de commande moteur 52 Enlever les deux vis du bas 39 D brancher le connecteur du potentiom tre C de la carte de commande moteur 52 D brancher le con necteur de la carte du filtre J et le connecteur du cordon d alimentation lectrique D du commutateur MARCHE ARRET 33 Enlever le panneau de commande 68 D brancher les connecteurs lectriques de la carte
15. arte de commande moteur K de la carte du filtre 146 6 Retirer les deux vis du haut 39 et le bo tier de commande 61 7 D brancher le connecteur du capteur E branch sur la carte de commande 8 D brancher les connecteurs moteur F G et H de la carte de commande du moteur 9 Enlever les cinq vis 27 les trois vis 102 et la carte de commande moteur 18 Installation 1 Enduire les zones ombr es l arri re de la carte de commande moteur 52 d un peu de pate thermoconductrice 110009 5 ATTENTION Pour r duire les risques de d faut sur la carte de commande moteur ne pas trop serrer les vis 102 de peur d endommager les composants lectriques 2 Fixer la carte de commande moteur 52 avec cinq vis 27 Serrer 1 02 1 24 Nem 9 11 in lb Poser et serrer les trois vis 102 a la force indiqu e sur la figure a la page 19 3 Brancher les connecteurs F G et H sur la carte de commande moteur 4 Brancher le connecteur du capteur E sur la carte de commande 5 Brancher les connecteurs d alimentation lec trique K de la carte de commande moteur sur la carte du filtre 146 6 Fixer le bo tier de commande 61 a l aide des deux vis du haut 39 7 Brancher les connecteurs d alimentation lectrique J de la carte du filtre et les connecteurs D du cordon lectrique sur le commutateur MARCHE ARRET 33 8 Brancher le connecteur du potentiometr
16. ateur est conseill par le fabricant de produit et de solvant e Gants e Casque anti bruit Identification et fonction des composants Identification et f onction des composants HU PART IL Z OPS A ti7369b A Moteur Moteur sans balais a courant continu refroidi par ventilateur B Ensemble moteur Transmet l nergie lectrique du moteur CC a la pompe D Bas de pompe Transmet le produit a pulv riser de la source au pistolet E Sortie produit Le flexible produit se branche ici F Robinet de pulv risation amor age Servant amorcer et d charger le pulv risateur rel che aussi la pression produit de sortie quand elle est ouverte G Filtre Filtre terminal pour produit alimentant le pistolet H Bouton de r gulation de pression Commande la pression de sortie produit J Affichage num rique Premium R gule la vitesse du moteur assurant le maintien de la pression produite en sortie du bas de pompe Elle est command e l aide d un bouton de commande de pression K Interrupteur MARCHE ARRET Interrupteur commandant l alimentation lectrique principale du distributeur M Flexible principal 50 ft 15 m 1 4 DI mis la terre flexible en nylon avec protection spiral e aux deux extr mit s N Pistolet pulv risateur Pistolet de pulv risation avec verrou de s curit P Buse Utilise du produit haute press
17. aulty installation misapplication abrasion corrosion inadequate or improper maintenance negligence accident tampering or substitution of non Graco component parts Nor shall Graco be liable for malfunction damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures accessories equipment or materials not supplied by Graco or the improper design manufacture installation operation or maintenance of structures accessories equipment or materials not supplied by Graco This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect If the claimed defect is verified Graco will repair or replace free of charge any defective parts The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship repairs will be made at a reasonable charge which charges may include the costs of parts labor and transportation THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above The buyer agrees that no other remedy including but not limited to incidental or consequential damages for lost pr
18. de commande moteur K de la carte du filtre 146 D brancher le connecteur du filtre L du connecteur L du cordon lectrique 5 Retirer les quatre vis 163 de la carte du filtre 146 Installation 1 o gt A o Brancher les connecteurs lectriques de la carte de commande moteur K sur la carte du filtre 146 Brancher le connecteur du filtre L sur le connecteur L du cordon lectrique Fixer la carte du filtre 146 avec les quatre vis 163 Brancher le connecteur de la carte du filtre J et le connecteur du cordon lectrique D sur le commutateur MARCHE ARRET 33 Brancher le connecteur du potentiom tre C sur la carte de commande moteur 52 Fixer le panneau de commande 68 l aide des deux vis 39 Brancher le connecteur de l afficheur A sur la carte de commande moteur 52 Carte de r gulation de pression 7 Fixer le capot 96 l aide des quatre vis 38 110 V CA R U Serrer 1 vis 1 58 1 92 Nem 14 17 in lb FR SEEN VS Se So T aX 26 Sin N C2 UT l lN KK lt le Saft Serrer 2 vis a 0 79 1 13 N m 21 Carte de r gulation de pression Potentiom tre de r glage de la pression D montage Installation We Lacher la pression page 8 Attendre 5 minutes avant l entretien 1 Enlever les quatre vis 38 et le capot 96 1 Placer le joint 115 l crou et le potentiom tre 82 sur le panneau de c
19. e C sur la carte de commande moteur 9 Connecter l interrupteur X du WatchDog a la carte de commande du moteur 10 Fixer le panneau de commande 68 l aide des deux vis 39 11 Brancher le connecteur de l afficheur A sur la carte de commande moteur 52 12 Fixer le capot 96 l aide des quatre vis 38 We Carte de r gulation de pression Carte du filtre 240 V CA Installation D compression page 8 D montage 1 2 Enlever les quatre vis 38 et le capot 96 D brancher le connecteur d affichage A de la carte de commande moteur 52 Enlever les deux vis du bas 39 D brancher le connecteur du potentiom tre C de la carte de commande moteur 52 D brancher les connecteurs D du cordon lectrique et les connecteurs J de la carte du filtre du commu tateur MARCHE ARRET 33 et enlever le panneau de commande 68 D connecter l interrupteur X du WatchDog de la carte de commande du moteur D brancher les connecteurs d alimentation lectrique de la carte de commande moteur K de la carte du filtre 146 Retirer les quatre vis 163 de la carte du filtre 146 240 V CA 1 D N Fixer la carte du filtre 146 avec les quatre vis 163 Brancher les connecteurs d alimentation lec trique K de la carte de commande moteur sur la carte du filtre 146 Brancher les connecteurs d alimentation lectrique J de la carte du filtre
20. e centrale du connecteur du potentiom tre de la carte de commande en court circuit avec chacune des broches externe une la fois Si le pulv risateur fonctionne remplacer le potentiom tre page 22 Contr ler le branchement du capteur D brancher et rebrancher la prise m le du capteur pour s assurer que la connexion la prise femelle de la carte de commande est bonne Veiller ce que les contacts du capteur soient propres Ouvrir la vanne d amor age Brancher un capteur en tat de marche la place du capteur du pulv risateur Mettre le pulv risateur en marche Remplacer le capteur si le pulv risateur fonctionne Remplacer la carte de commande si le pulv risateur ne fonctionne pas 12 Guide de d pannage Electrique AFFICHEUR FONCTIONNEMENT NUMERIQUE PULVERISATEUR SIGNIFICATION INTERVENTION Affiche une haute Signal de pression Ouvrir la vanne d amor age Brancher un capteur en tat 3000 psi pression quand la erron transmis la de marche la place du capteur du pulv risateur Mettre 10 bar vanne d amor age commande le pulv risateur en marche Remplacer le capteur si le ci MPa est ouverte et que le pulv risateur fonctionne Remplacer la carte de commande pulv risateur n est pas sous pression si le pulv risateur ne fonctionne pas Le pulv risateur La carte de com _ V rifier que le circuit produit n est pas colmat s arr te mande re oi
21. e de r glage de la pression 22 Capteur de pression 23 Remarques 2 vis ev ones kirsin dense 25 Remplacement du carter d entrainement et du corps de palier 26 D montage 26 Ensemble 26 Remplacement du moteur 28 D montage 28 Installation 28 Remplacement du bas de pompe pour 695 795 30 D montage 30 Installation 31 Remplacement du bas de pompe pour 1095 1595 MarkV 32 D montage 32 Installation 33 Remarques 35 Garantie Graco standard 36 Table des mati res Modeles Vca Mod le Type Lo Boy Hi Boy 695 Standard 255130 249642 120 Premium 255131 249644 Am rique du Nord 795 Standard 255132 249646 Premium 255133 249648 SER 1095 Standard 249651 C Premium 249653 ii 1595 Standard 253060 Premium 253059 Mark V 249904 i 1595 Standard 249658 PE Nord Premium PARGIST Mark V 249903 695 Standard 826093 826067 Shemini Premium 826094 826069 me 795 Standard 826071 a Premium 826072 D 1095 Standard 826073 i Premium 826074 1595
22. e desserre en cours de fonctionnement les parties filet es du carter d entra nement seront d t rior es 1 D ployer la tige de piston de la pompe de 3 8 cm 1 5 in Enduire le haut de la tige de graisse en A ou l int rieur de la tige de connexion ti7171a Remplacement du bas de pompe pour 695 795 Remettre la broche 44 V rifier que le circlip 43 se trouve dans la gorge de la bielle 85 Soulever la pompe jusqu a ce que le filetage de la pompe accroche Visser la pompe jusqu a ce que le filetage soit de niveau avec l ouverture du carter d entraine ment Aligner la sortie de la pompe sur l arri re Replacer les rondelles les joints toriques le tuyau d aspiration 76 et le flexible 94 Visser le contre crou 56 sur la pompe jusqu en but e Serrer le contre crou a la main puis tourner de 1 8 a 1 4 de tour en tapant avec un marteau de 500 g 20 oz maximum et serrer a un couple d env 102 6 8 Nem 75 5 ft lb Fixer le couvre tige 108 avec la vis 31 Remplir l crou de presse toupe de liquide TSL Graco jusqu a ce que le liquide d borde par dessus le joint ti7169a 31 Remplacement du bas de pompe pour 1095 1595 Mark V Remplacement du bas de pompe pour 1095 1595 Mark V D montage 1 Rin age de la pompe 2 Arr ter la pompe avec la tige de piston en position de fin de course basse Ke Lire le risque d injection par la peau p
23. e la pompe n est pas bloqu faire tourner le moteur ou du ventilateur du moteur sur 1 4 de tour Red marrer le c blage pp pulv risateur Remplacer la carte de commande si le pulv risateur fonctionne Si ce n est le cas remplacer le moteur Le pulv risateur Le moteur est trop 1 Contr ler tous les branchements entre le moteur et la s arr te chaud ou le carte de commande L iC branchement 2 Siles branchements sont bons laisser le pulv risateur AL du moteur borne refroidir Si le pulv risateur fonctionne quand il est mo est peut tre froid c est que la cause tait une surchauffe Installer d fectueux le pulv risateur dans un local plus frais et disposant d une bonne ventilation V rifier que l arriv e d air du moteur n est pas obstru e Le pulv risateur 2000 psis d pas Ce d faut ne se produit qu en mode rin age programm e s arr te s s pendant le b U cycle de rin age 1 S assurer que la vanne d amor age et le pistolet sont bien ouverts ti6320a minut 2 S assurer que ni les circuits ni le filtre ne sont bouch s 13 Guide de d pannage Electrique AFFICHEUR FONCTIONNEMENT NUMERIQUE PULVERISATEUR SIGNIFICATION INTERVENTION Le pulv risateur D faut du capteur S assurer que le capteur moteur s parateur est connect a la cn oO s arr te moteur carte de commande et contr ler l tat du c
24. e palier 83 et la bielle 85 6 Enlever les cing vis 6 et extraire le carter d entra nement 90 du moteur 84 26 Ensemble S assurer que la roue dent e 89 et les rondelles de but e 28 30 90a 36 se reporter la page 29 sont en place Graisser les dents de la roue dent e la brosse 1 Embo ter le carter d entra nement 90 sur le moteur 84 et le fixer l aide de cinq vis 6 Serrer 21 23 Nem 190 210 in lb 2 Monter le corps de palier 83 l aide des quatre vis 14 et rondelles 12 Serrer 34 40 Nem 25 30 ft lb 3 Fixer le couvercle avant 51 avec quatre vis 31 4 Fixer le capotage 72 l aide des deux vis 158 5 D poser la pompe 91 se reporter au Remplacement du bas de pompe page 30 695 795 page 32 1095 1595 Mark V 6 Fixer le couvre tige 108 et le porte seau 55 avec une vis 31 et deux crous 24 Remplacement du carter d entrainement et du corps de palier SS ee ee 1095 1595 MARK V 27 Remplacement du moteur Remplacement du moteur D montage ANS D compression page 8 1 D monter la pompe 91 Remplacement du bas de pompe page 30 695 795 page 32 1095 1595 Mark V ATTENTION Lors du d montage du carter d entrainement 90 ne pas laisser tomber le train d engrenages 89 qui peut rester engag dans la cloche de l extr mit avant du moteur ou dans le carter d entra
25. ion pour d boucher la buse de pulv risation sans avoir retirer la buse du pistolet R Garde buse HandTite Le protecteur de buse r duit les risques de blessures par injection S Manette de verrouillage du pistolet Le verrou de s ret du pistolet emp che tout actionnement accidentel du pistolet Pistolet Contractor II en illustration Reportez vous au manuel de votre pistolet pour verrouiller correctement la gachette T Porte flexible Permet d enrouler le flexible pour entreposage U Tube d aspiration Transf re le produit pulv riser de la source la pompe Vv Tuyau de vidange Sortie produit servant a d charger et amorcer le pulv risateur Ww AutoClean Inverser le syst me de rin age X Corps de palier D pose et pose de la pompe sans outils Pro Connect Y Inverseur WatchDog Syst me de protection des pompes pas Mark V Z Etiquette avec mod le et Mod le et num ro de s rie du pulv risateur num ro de s rie 311366 Informations g n rales sur les r parations Informations g n rales sur les r parations Proc dure de d compression We DANGERS D INJECTIONS La pression du systeme doit tre d tendue manuellement pour emp cher tout d marrage ou pulv risation accidentelle Le produit sous haute pression peut tre inject a travers la peau et causer de graves blessures Pour r duire les risques de blessures par injection projection de produit ou pieces en mouveme
26. ions sur votre produit demandez la fiche de s curit produits votre distributeur ou revendeur de produit e V rifier le mat riel quotidiennement R parer ou remplacer imm diatement toutes les pi ces us es ou endommag es uniquement par des pi ces d origine Graco e Ne pas modifier cet quipement e Nvutiliser ce mat riel que pour l usage auquel il est destin Pour plus de renseignements appelez votre distributeur Graco carter les flexibles et c bles lectriques des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes e Ne pas plier ni trop cintrer les flexibles ni les utiliser pour tirer l appareil e Tenir les enfants et animaux l cart du site de travail e Se conformer toutes les r gles de s curit applicables e Tenir les enfants et animaux l cart du site de travail e Ne pas utiliser l appareil si l on est fatigu ou sous l influence de drogue ou d alcool QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUEL Il est imp ratif que le personnel porte un quipement de protection appropri quand il travaille ou se trouve dans la zone de fonctionnement de l installation pour viter des blessures graves telles que des l sions oculaires inhalation de fum es toxiques br lures et perte de l ou e notamment Cet quipement comprend ce qui suit la liste n tant pas exhaustive e Lunettes de s curit e Le port de v tements de s curit et d un respir
27. lammer ou exploser Pour pr venir un incendie ou une explosion Utiliser l appareil uniquement dans des locaux bien a r s e Supprimer toutes les sources de feu telles que les veilleuses cigarettes lampes de poche et b ches plastique risque d lectricit statique e Encas d utilisation de liquides inflammables dans ou pr s du pulv risateur ou encore pour rincer ou nettoyer tenir le pulv risateur a un minimum de 20 pieds 6 m des vapeurs explosives e Veiller d barrasser la zone de travail de tout r sidu comme les solvants les chiffons et l essence e Ne pas brancher ni d brancher de cordons d alimentation lectrique ni allumer ou teindre la lumi re en pr sence de vapeurs inflammables e Raccorder la terre le mat riel et les objets conducteurs du site Voir les instructions de Mise la terre e Nutiliser que des flexibles conducteurs e Tenir le pistolet fermement contre la paroi d un seau mis la terre lorsqu on pulv rise dans le seau e Si l on remarque la moindre tincelle d lectricit statique ou si l on ressent une d charge lectrique arr ter le travail imm diatement Ne pas utiliser le mat riel tant que le probl me n a pas t identifi et r solu e La pr sence d un extincteur est obligatoire dans la zone de travail DE 3 lytt e Nex DANGER REPRESENTE PAR LES PIECES EN MOUVEMENT M Les pi ces en mouvement peuvent pincer ou sectionner les doigts ou to
28. me peut provo quer une d charge lectrique e Mettre hors tension et d brancher le cable d alimentation avant de proc der a un entretien du mat riel e Nvutiliser que des prises lectriques reli es la terre e __ N utiliser que des rallonges 3 conducteurs e S assurer que les fiches de terre du pulv risateur et des rallonges sont intactes e Ne pas exposer la pluie Entreposer a l int rieur RISQUES LI S AUX PI CES EN ALUMINIUM SOUS PRESSION N utiliser ni 1 1 1 trichlor thane ni chlorure de m thyl ne ni solvants base d hydrocarbures halog n s ni produits contenant de tels solvants dans un appareil sous pression en aluminium L utilisation de ces produits risque de d clencher une violente r action chimique avec casse du mat riel et provoquer ainsi de graves dommages corporels et mat riels pouvant entra ner la mort DANGER EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT Toute mauvaise utilisation du mat riel peut provoquer des blessures graves voire mortelles e Ne pas d passer la pression de service maximum ou la temp rature sp cifi e de l l ment le plus faible du syst me Lire les Caract ristiques techniques de tous les manuels d quipement e Utiliser des produits et solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit Voir les Caract ristiques techniques de tous les manuels d quipement Lire les mises en garde du fabri cant de produit et de solvant Pour plus d informat
29. nt suivre la Proc dure de d compression lors de chaque ATTENTION Pour r duire les risques de dysfonctionnement de la r gulation de pression e Utiliser une pince a bec effil e pour d connect er un fil Ne jamais tirer sur un fil mais sur le connecteur e Bien faire correspondre les connecteurs des fils la fiche plate centrale de la prise m le isol e dans la prise femelle e Poser les cables avec pr caution pour viter toute interf rence avec d autres connexions du syst me de r gulation de pression Ne pas coincer les fils entre le couvercle et le bo tier de commande e d compression e arr t de la pulv risation 1 Veiller bien ter toutes les vis rondelles crous joints et accessoires lectriques lors des r parations Ces pi ces ne sont pas normalement fournies avec les ensembles de rechange IN Va DANGER DE D CHARGE LECTRIQUE DANGER REPR SENT PAR LES PI CES EN MOUVEMENT DANGER PROVOQU PAR DES SURFACES CHAUDES Pour r duire les risques de blessures graves notamment de d charges lectriques ne pas toucher les pi ces en mouvement ou sous tension avec les doigts ou un outil lors d un contr le apres r paration Arr ter le pulv risateur et le d brancher une fois l examen achev Remonter tous les cou vercles gardes joints vis rondelles et capotage avant de remettre le pulv risateur en marche e contr le ou entretien d un quipemen
30. nture exces 1 L crou de presse toupe est desserr 1 Enlever l entretoise de l crou du presse toupe sive p n trant dans l crou de Serrer l crou juste ce qu il faut pour faire cesser presse toupe la fuite 2 Les joints de presse toupe sont us s 2 Remplacer les garnitures se reporter au ou endommag s manuel 310643 ou 310894 3 La tige du bas de pompe est us e ou 3 Remplacer la tige se reporter au manuel 310643 endommag e ou 310894 de la pompe Le pistolet produit des 1 Ilya de l air dans la pompe ou le 1 V rifier et serrer tous les raccordements de crachotements flexible fluides R duire le r gime du moteur et faire tourner la pompe le plus lentement possible lors de l amor age 2 La buse est partiellement bouch e 2 D boucher la buse se reporter au manuel 309640 du garde buse 3 Le niveau de produit est trop bas ou le 3 Refaire le plein en produit Amorcer la pompe r cipient d alimentation est vide Se reporter au manuel 310643 ou 310894 de la pompe Contr ler souvent l alimentation produit pour viter que la pompe ne tourne vide La pompe est difficile amorcer 1 Il y a de Pair dans la pompe ou le 1 V rifier et serrer tous les raccordements de flexible fluides R duire le r gime du moteur et faire tourner la pompe le plus lentement possible lors de l amor age 2 La vanne d admission fuit 2 Nettoyer la vanne d admission S assurer que le si ge de la bille n est pas entaill
31. ofits lost sales injury to person or property or any other incidental or consequential loss shall be available Any action for breach of warranty must be brought within two 2 years of the date of sale GRACO MAKES NO WARRANTY AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN CONNECTION WITH ACCESSORIES EQUIPMENT MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO These items sold but not manufactured by Graco such as electric motors switches hose etc are subject to the warranty if any of their manufacturer Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties In no event will Graco be liable for indirect incidental special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder or the furnishing performance or use of any products or other goods sold hereto whether due to a breach of contract breach of warranty the negligence of Graco or otherwise POUR LES CLIENTS DE GRACO PARLANT FRANCAIS The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou in
32. ommande 68 Serrer crou 3 38 3 95 Nem 30 35 in lb ti7459a 2 Mettre le bouton de r gulation de pression 34 en place v rifier que le bouton de r gulation de pression est dans l axe de l arbre du poten tiom tre Tourner l arbre a fond dans le sens horaire et fixer le bouton en position ON l aide d une cl hexagonale 2 D brancher le connecteur du potentiom tre C de la carte de commande moteur 95 3 D monter le bouton de r gulation de pression ake 34 l aide d une cl hexagonale 3 Brancher le connecteur du potentiom tre C sur la carte de commande moteur 4 Extraire le joint 115 crou et le potentio m tre 82 du panneau de commande 68 ti7459a 22 Carte de r gulation de pression Capteur de pression D montage 4 Enlever les quatre vis 39 et le boitier de commande 61 Laisser le panneau de commande 68 pendre We Lacher la pression page 8 Attendre 5 minutes avant l entretien 1 Enlever les quatre vis 38 et le capot 96 5 Retirer le passe fil 40 du boitier de com mande et ensuite enlever le capteur 86 et 2 D brancher le connecteur du capteur E le joint torique 20 de la base du filtre 67 branch sur la carte de commande 95 ti7261a ti7260a 6 Retirer le passe fil 40 du capteur et le conserver pour une utilisation ult rieure ti7261a 3 D brancher le connecteur d
33. sur les deux bornes sup rieures du commutateur MARCHE ARR T 33 et les connecteurs d alimentation lectrique D sur les deux bornes inf rieures du commutateur MARCHE ARR T Brancher le connecteur du potentiom tre C sur la carte de commande moteur 52 Connecter l interrupteur X du WatchDog la carte de commande du moteur Fixer le panneau de commande 68 laide des deux vis 39 Brancher le connecteur de l afficheur A sur la carte de commande moteur 52 Fixer le capot 96 l aide des quatre vis 38 Serrer 1 vis 1 58 1 92 Nem 14 17 in lb ti7367a 11 14 in Ib Carte de r gulation de pression 110 V CA R U Carte de commande moteur D montage D compression page 8 AS Attendre 5 minutes avant d intervenir Enlever les quatre vis 38 et le capot 96 D brancher le connecteur d affichage A de la carte de commande moteur 52 D brancher le connecteur d affichage A de la carte de commande moteur 52 Enlever les deux vis du bas 39 D brancher le connecteur du potentiom tre C de la carte de commande moteur 52 D brancher le con necteur de la carte du filtre J et le connecteur du cordon d alimentation lectrique D du commutateur MARCHE ARRET 33 Enlever le panneau de commande 68 D connecter l interrupteur X du WatchDog de la carte de commande du moteur D brancher les connecteurs lectriques de la carte de comm
34. sures voir la mort 1 Les mod les Ultra Max II 695 795 et 1095 de 100 200 V CA n cessitent un circuit de 50 60 Hz 15 A avec prise de terre Les mod les Ultra Max II 1595 Mark V de 120 V CA n cessitent un circuit de 50 60 Hz 20 A avec prise de terre Les mod les 220 240 V CA n cessitent un circuit de 50 60 Hz 10 A avec prise de terre 2 Ne pas modifier la cosse de terre ou utiliser un adaptateur ti2810a A EX Fa Oa l 3 120 V CA on peut utiliser une rallonge de 12 AWG 3 fils avec borne de terre de 90 m 300 ft de long 220 240 V CA on peut utiliser une rallonge 3 fils 1 0 mm 12 AWG mini mum pouvant atteindre 90 m de long Les grandes longueurs r duisent les performances du pulv risateur Guide de d pannage Guide de d pannage M canique d bit produit We D compression page 8 TYPE DE PROBLEME E XX est affich D clenchement ind sirable du syst me WatchDog VIDE est affich La pompe ne fonctionne pas Le d bit de la pompe est faible QUE CONTR LER INTERVENTION Si le contr le est bon Si le r sultat du contr le n est pas bon passer au contr le suivant se reporter cette colonne 1 D faut existant 1 D terminer la correction apporter en consultant le tableau page 13 1 Conditions de fonctionnement non 1 R duire la pression Se reporter au manuel conformes aux param tres
35. t quelconque du syst me e montage ou nettoyage de la buse 1 Mettre le commutateur de r gulation de pression sur z ro 2 Mettre l interrupteur MARCHE ARRET sur ARRET 3 D brancher le cordon d alimentation lectrique 77 Appuyer la partie m tallique du pistolet contre le seau m tallique et actionner le pistolet pour rel cher la pression 5 Verrouiller la g chette du pistolet 6 Ouvrir la vanne d amor age La laisser ouverte jusqu la reprise de la pulv risation Si vous pensez que la buse de pulv risation ou le flexible est compl tement bouch ou que la pression n a pas t compl tement rel ch e apr s les op rations ci dessus desserrez TR S LENTEMENT l crou de blocage de la garde de buse ou le raccord du flexible pour d pressuriser progressivement puis desserrez le compl tement Ensuite 3 d boucher la buse ou le flexible 2 Tester la r paration une fois le probl me r solu Si le pulv risateur ne fonctionne pas correcte ment se reporter de nouveau la proc dure de r paration pour s assurer que tout a t effectu correctement Si n cessaire voir le guide de d pannage page 10 pour essayer de trouver d autres solutions Mise a la masse Mise a la masse Nw MISE EN GARDE Tout mauvais montage ou modification de la prise de terre engendre un risque de d charge lectrique d incendie ou d explosion pouvant entra ner de graves bles
36. t du notamment le filtre _ capteur un signal de 2 Ouvrir la vanne d amor age et le pistolet pour faire L Ud ah PXCESSIVE fonctionner lAutoClean e capteur est a ems ap 3 Utiliser un flexible de pulv risation de peinture sans ti6316a peut tre endom ae f ee mag ou le circuit tresse m tallique 1 4 in x 15 m 50 ft minimum produit est bouch Un flexible plus petit ou avec tresse m tallique peut produire des pics de pression 4 Remplacer le capteur si le circuit produit n est pas bouch et que le flexible utilis est conforme Le pulv risateur Capteur d fectueux 1 Contr ler le branchement du capteur s arr te ou mal branch 2 D brancher et rebrancher la prise m le du capteur pour s assurer que la connexion la prise femelle C n 2 de la carte de commande est bonne V rifier que zul les contacts du capteur sont ok ti6317a 3 Ouvrir la vanne d amor age Brancher un capteur en tat de marche la place du capteur du pulv risateur Mettre le pulv risateur en marche Remplacer le capteur si le pulv risateur fonctionne Remplacer la carte de commande si le pulv risateur ne fonctionne pas Le pulv risateur Pompe ou transmis 1 Contr ler le c blage moteur en s arr te sion peut tre 2 V rifier si l entra nement de la pompe est bloqu ne bloqu e D faut ou gel U J possible au niveau 3 Sitout le c bl moteur est en ordre et si l entra ne ti6318a du branchement 0u e cao age D ment d
37. tent s a la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais TO PLACE AN ORDER OR FOR SERVICE contact your Graco distributor or call 1 800 690 2894 to identify the nearest distributor This manual contains French mm 311365 Graco Headquarters Minneapolis International Offices Belgium China Japan Korea GRACO INC P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 www graco com 12 2005 Rev 04 2009 36
38. ter au Changement du carter d entra nement page 26 10 D poser la pompe 91 se reporter au Remplacement du bas de pompe page 30 695 795 page 32 1095 1595 Mark V Remplacement du moteur 1095 1595 MARK V 29 Remplacement du bas de pompe pour 695 795 Remplacement du bas de pompe pour 695 795 Voir le manuel 310643 ou 310894 pour connaitre les instructions de r paration de la pompe Voir les manuels 311362 311363 ou 311364 concernant les num ros de rep re des pi ces du pulv risateur D montage 1 Rin age de la pompe D compression page 8 2 Retirer la vis 31 et faire glisser le couvre tige 108 vers lavant 31 ti7170a 3 Faire fonctionner la pompe en mode JOG jusqu ce que sa broche 44 soit en position de d pose Positionner le commutateur sur OFF et d brancher le cordon lectrique 30 Pousser le circlip vers le haut 43 et pousser sur la broche pour la faire sortir 44 ti7168a D monter le tuyau d aspiration 76 le flexible 94 et toutes les rondelles et joints toriques Desserrer l crou de la pompe 56 D visser la pompe Installation MISE EN GARDE Si la broche de la pompe est l che certaines pi c es pourraient se rompre sous l effet du pompage Elles pourraient tre projet es en l air et causer des dommages corporels et mat riels graves ATTENTION Si l crou de blocage s
39. u ce qu elle soit compl tement bloqu e Remarque la goupille se place d elle m me ti7328a 33 4 D 34 Remplacement du bas de pompe pour 1095 1595 Mark V Refermer la fermeture genouill re et remettre 6 Appuyer sur le levier pour serrer et remettre le le levier en place Ne pas appuyer sur le levier verrou en position verrouill e pour serrer ti7329a Faire pivoter la pompe pour la positionner en face du flexible de peinture Brancher le flexible et serrer a la main a 7 9 Nem 70 in lb ti6299a ti7330a 8 Remplir la pompe de liquide TSL Graco jusqu a ce que le liquide d borde par dessus le joint Remarques Remarques 35 Garantie Graco standard Garantie Graco standard Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use With the exception of any special extended or limited warranty published by Graco Graco will for a period of twelve months from the date of sale repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective This warranty applies only when the equipment is installed operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations This warranty does not cover and Graco shall not be liable for general wear and tear or any malfunction damage or wear caused by f
40. u potentiom tre C de la carte de commande moteur 23 Carte de r gulation de pression Installation 3 Fixer le boitier de commande 61 et le 7 panneau de commande 68 l aide des 1 Placer le joint torique 20 et le capteur 86 quatre vis 39 dans la base du filtre 67 Serrer au couple de 47 61 Nem 35 45 ft lb Placer le pass fil sur le capteur 86 et le capteur dans le boitier de commande ti7262a 4 Brancher le connecteur du potentiom tre C sur la carte de commande moteur 2 Brancher le connecteur du capteur E sur la carte de commande 95 ti7457a 24 Remarques Remarques 25 Remplacement du carter d entrainement et du corps de palier Remplacement du carter d entrainement et du corps de palier ATTENTION Lors du d montage du carter d entrainement 90 ne pas laisser tomber le train d engrenages 89 qui peut rester engag dans la cloche de l extr mit avant du moteur ou dans le carter d entrainement D montage AS D compression page 8 1 Enlever la vis 31 les deux crous 24 le porte seau 55 et le couvre tige 108 2 D poser la pompe 91 se reporter au Remplacement du bas de pompe page 30 695 795 page 32 1095 1595 Mark V 3 Enlever les deux vis 158 et le capot 72 Enlever les quatre vis 31 et le capot avant 51 5 Enlever les quatre vis 14 et rondelles 12 pour d monter le corps d
41. ute autre partie du corps e Se tenir l cart des pi ces mobiles e Ne pas faire fonctionner le mat riel si les gardes ou protections ont t enlev es e Un appareil sous pression peut d marrer de fa on intempestive Avant de contr ler d placer ou intervenir sur l appareil observer la Proc dure de d compression figurant dans ce manuel D brancher l alimentation lectrique ou pneumatique DANGERS D INJECTION Le produit s chappant haute pression du pistolet d une fuite sur le flexible ou d un composant d fectu eux risque de transpercer la peau La blessure peut avoir l aspect d une simple coupure mais il s agit en fait d une blessure s rieuse pouvant entra ner une amputation Consulter imm diatement un m decin en vue d une intervention chirurgicale e Ne pas diriger le pistolet sur quelqu un ou une partie quelconque du corps e Ne pas mettre la main devant la buse de pulv risation e Ne jamais colmater ou d vier les fuites avec la main le corps un gant ou un chiffon e Ne pas pulv riser sans garde buse ni sous garde e Verrouiller la g chette chaque arr t de la pulv risation e Suivre la Proc dure de d compression de ce manuel a chaque interruption de la pulv risation et avant le nettoyage la v rification ou l entretien du mat riel DV Mises en garde DANGER DE DECHARGE ELECTRIQUE Une mauvaise mise a la terre un mauvais r glage ou une mauvaise utilisation du syste
Download Pdf Manuals
Related Search