URS500-600 SERIES_FR.indd - Uni
Contents
1. SLR OFF KE MANUEL DE L UTILISATEUR S RIES URS500 ET URS600 MODELES URS500 URS600 URS500EP2 URS600EP2 URS500 URS600 URS500EP2 URS600EP2 UNI RAM CORPORATION ONTARIO CANADA Rev 2014 08 MANUEL RECYCLEURS DE SOLVANTS URS500 600 500EP2 600EP2 R vision 2014 08 TABLE DES MATI RES PROD 3 APPROBATIONS MISES EN GARDE amp AVERTISSEMENTS 3 CARACT RISTIQUES ET SP CIFICATIONS einen 4 CARACT RISTIQUES DE S CURIT ET D UTILISATION 4 PR PARATION ET MISE EN OP RATION series 5 INSTALLATION ET RACCORDEMENTS ie 6 SOLVANTS d finition t exigences sacs iii dde de 6 TRANSFERT DU SOLVANT mod les EP2 eines Lee 7 8 PROC DURES D UTILISATION sereine 9 12 TH ORIE DE L OP RATION DE DISTILLATION uen 13 GUIDE DE D PANNAGE 14 15 99 C 16 17 ENTRETIEN ET SERVICE ps19519 19191951 1313 1 eveeseveeseveeseveeseveesees eres eseesevevseveesevsesevsesevseseverseverseeseene 18 19 PI CES DE RECHANGE 20 GARANTIE2. divi sion 1 groupe D et Class 1 division 2 groupe D le cordon lectrique doit tre branch la source d alimentation lectrique principale de l endroit par un lectricien qualifi selon les exigences du Code national de l lectricit Le raccordement lectrique prise de courant ou fil croui doit galement tre de type antid flagrant Choisir un emplacement conforme chacune des exigences suivantes 1 Se conformer aux instructions stipul es au paragraphe MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS de la page 3 2 Installer le recycleur de solvants dans un emplacement o il y aura au moins 6 pouces 15 cm d espace libre autour de l appareil Voir ce que le couvercle de s curit et la porte s ouvrent compl te ment et qu un bidon de solvant distill puisse facilement tre plac ou retir du cabinet L appareil doit tre install dans un endroit o la circulation du personnel et de l quipement n entravent pas les c bles et les raccords lectriques Le c ble d alimentation lectrique doit tre branch directement dans l entr e lectrique principale sans rallonge 8 Un circuit lectrique de 15 amp res doit tre d di sp cialement cet appareil Sources d alimentation 110 120 volts AC 13 3 A pour les s ries URS500 URS500S 220 240 volts AG 6 7 pour les s ries URS600 URS600S Les voyants READY L et ou READY H s allument au Panneau de commande lorsque l appa
3. ce qui purifie le solvant en ressort propre et pr t servir de nouveau Les d chets du solvant us qui ont bouilli une temp rature plus lev e que le degr de temp rature pr r gl demeurent dans le r servoir de distillation pour tre ensuite retir s et jet s Recyclage de solvant Tuy re de sortie permettant la vapeur du r servoir de dis tillation de passer au conden sateur de refroidissement R servoir de distillation Condensateur de refroidissement l ments de la vapeur devient chauffage liquide Bidon de recouvre ment contient du solvant propre recycl 13 MANUEL RECYCLEURS DE SOLVANTS URS500 600 500EP2 600EP2 R vision 2014 08 GUIDE DE D PANNAGE Suivre les tapes ci dessous jusqu ce que le probl me soit r gl Si les solutions recommand es ne r glent pas le probl me appeler le Service Uni ram d Am rique du Nord ou contacter un technicien qualifi ATTENTION D brancher l appareil avant d effectuer le service d entretien PROBL ME CAUSE ACTION L appareil est branch mais tous Le courant lectrique les voyants sont teints ne passe pas L appareil est branch les Panneau de com voyants Ready HY Ready mande ou fusible LY sont allum s mais celui du d fectueux chauffage ne s allume pas lorsqu on p se sur ON Le solvant recycl n et pas clair 1 R action chimique du solvant 2 Conduite de solvant sale Le r
4. 600 500EP2 600EP2 R vision 2014 08 4 POUR AUGMENTER LA TENSION DU COUVERCLE On ajuste le boulon du ressort ATTENTION EN DERNIER RECOURS SEULEMENT V RIFIER D ABORD SI LA GARNITURE EST US E S IL Y A BLOCAGE DANS LA CANALISATION DU SOLVANT SI UNE PENTURE OU UN BOULON DE BARRE DE RETENUE DU COUVERCLE SONT DESS RR S 0 5 LE NIVEAU DE R GLAGE DE LA TEMP RATURE EST TROP LEV POUR LE SOLVANT RECYCL Cette proc dure permet de resserrer la ten sion du couvercle en augmentant celle du crou du dessus ressort rattach au bras de retenue du cou vercle L ensemble couvercle et boulon est con u sp cialement pour doter l appareil d un syst me de r tention de la pression et pr ve nir les surcharges l int rieur du r servoir Ne pas ajuster l crou de retenue du ressort crou de retenue plus de 2 tours complets au maximum Si du dessous du 2 tours ne suffisent pas r gler le probl me ressort contacter le Service l aide d une cl retenir l crou du des sus du ressort et tourner en m me temps l crou de retenue du dessous en sens antihoraire de 2 tour la fois seulement en y regardant du dessus e Apr s chaque tour faire fonctionner l appareil normalement et v rifier s il y a fuite Ensemble ressort et boulon 5 POUR REDRESSER LE COUVERCLE ET RESSERRER LA PENTURE ET LES BOULONS DU BRAS DE RETENUE DU COUVERCLE Les boulons de penture peuvent se dess
5. TOTALE 21 MANUEL RECYCLEURS DE SOLVANTS URS500 600 500EP2 600EP2 R vision 2014 08 INTRODUCTION Un ram d tient de nombreux brevets de conception sur ses produits novateurs Chacun de ses appar eils est soumis des tests de conformit aux normes d assurance de la qualit Suivre les instructions sur la pr paration l utilisation et le fonctionnement des appareils pour qu ils fonctionnent ad quatement efficacement et en toute s curit S assurer que ce manuel est toujours la disposition et la port e de l op rateur Pour toute question concernant le bon fonctionnement d un appareil contacter En Am rique du Nord Service technique Uni ram 1 800 417 9133 Pour tout autre continent contacter le distributeur de l appareil APPROBATIONS Cet appareil est certifi aux normes de s curit suivantes U L U2208 et CSA C22 2 num ros 30 et 88 et par ETL pour usage dans les lieux class s dangereux ou non incendiaires y com pris les emplacements dangereux de classe 1 division 1 groupe D T2C et de classe 1 division 2 groupe D T2C LISTES MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS e L utilisateur de l appareil doit n cessairement porter les v tements de protection minimum requis pour se conformer aux lois et r glements de s curit et de l environnemen
6. Tous les appareils de recyclage de solvants Uni ram sont dot s d une caract ristique de d marrage rapide du chauffage des solvants n y a pas d huile diathermique remplacer ainsi que d un conden sateur de tr s grande efficacit refroidi par ventilation motoris e Tous les recycleurs peuvent servir avec n importe quel le laveuse de pistolet pulv risateur automatique Uni ram La s rie de mod les E est con ue pour tre reli e directement une laveuse de pistolets atomiseurs de s rie Uni ram E ou un contenant externe Par ailleurs la connexion directe procure un syst me de recyclage autonome complet avec alimentation et purge contr l s par minuterie entre le recycleur et l autre composante MODELE fursso 1060 22 Juan POIDS LG GALEMENT DISPONIBLE EN ALUMINIUM AUSSI DISPONIBLE EN CAOUTCHOUC ENROB DE T FLON CARACT RISTIQUES DE S CURIT e Certifi aux normes UL U2208 et CSA C22 2 num ros 30 et par ETL num ro 88 Ces appar eils sont approuv s pour usage dans des emplacements class s dangereux ou non incendiaires y compris ceux de la classe 1 division 1 groupe D et classe 1 division 2 groupe D e Fabrication antid flagrante dot e de circuits lectriques s curit intrins que e Command par ordinateur avec de nombreux programmes de s curit int gr s y compris le contr le de la temp rature tous les points critiques le r servo
7. du couvercle Minuterie de remplissage Soupape de transfert Minuterie de Port de transfert transfert 3 Installation du contenant de solvant a Mod les excluant le syst me de transfert des solvants Ouvrir la porte de l appareil et installer un bidon de solvant non fourni d une capacit minimale de 5 gallons US 20 L dans le cabinet Installer le tube d extraction du solvant court et courb dans du bidon Le tube d extraction du solvant doit entrer compl tement dans orifice du bidon pour viter tout d bordement Si le bidon est en m tal le relier par le bord avec la pince crocodile du fil de prise de terre Fermer la porte b Mod les incluant le syst me de transfert des solvants EP2 Ouvrir la porte Un bidon de r ception des solvants sp cial en plastique est fourni avec l appareil V ri fier que le tube de purge des solvants est bien entr dans l orifice du dessus du bidon et que le tube d arriv e est bien branch au raccord Quick connect 4 R glage du degr de temp rature requis Si le bon niveau de temp rature est d j r gl ignorer cette tape Configuration du syst me avant le d marrage Minimiser le niveau de temp rature Apr s chaque recyclage il reste une infime quantit de solvant soit environ 1 8 de gallon US 500 ml dans le r servoir de distillation d la condensation Choisir le point de r glage le plus bas pour que le prochain
8. le temps enregistr la minuterie est coul 8 Nettoyage des d bris Enlever la bague de retenue du sac de r servoir Soulever et retirer d licatement le contenant avec les d bris du r servoir Prendre bien soin qu il ne se d chire pas En disposer selon les lois et r glements locaux en vigueur Tout solvant ayant servi nettoyer des pistolets atomiseurs contient des d bris de peinture s ch e et des salet s 9 Nettoyage du r servoir de distillation et de la surface du couvercle R servoir de distillation Essuyer et ass cher le r servoir l aide d un chiffon Recourir au besoin un grattoir en bois ou en plastique pour retirer tous les d bris r siduels du r servoir de distillation Ne pas utiliser d abrasif ou d instruments m talliques pour nettoyer le r servoir car cela peut endommager et de ce fait invalider la garantie de l appareil laquelle ne couvre pas ce genre de dommages Note Environ 1 8 de gallon US 500 de solvant demeure dans le r servoir de distillation apr s le recyclage d la condensation Si ce solvant est laiss dans le r servoir il risque d entra ner de la cor rosion Toute salet ou d bris laiss s dans le r servoir emp cheraient ensuite la chaleur de r chauffer 11 MANUEL RECYCLEURS DE SOLVANTS URS500 600 500EP2 600EP2 R vision 2014 08 totalement le solvant us du recyclage suivant Attention Les solvants acides ou chlor s sont des causes typiq
9. 14 08 2 Transfert aller retour du solvant partir d un bidon de solvant Filtre de raccord de l alimentation non inc lus et Filtre d humidit non inclus Raccorder l extr mit du boyau tiquet Solvent In au port d alimentation Solvent In du recycleur Serrer la main l aide d un collet raccorder l autre extr mit du boyau au tube de succion de 3 Ins rer le tube de succion de 3 dans l orifice du bidon de solvant us Raccorder l autre boyau au tube de succion de 4 3 8 au port de purge du recycleur tiquet Solvent Out et ins rer le bout du tube de succion dans un bidon propre suffisamment grand pour contenir tout le solvant recycl Alimentation en air Le tube bleu d alimentation en air dot d un T n est destin qu aux laveuses de pistolets atomiseurs de s ries E pour fournir de l air en m me temps au recycleur et la laveuse de pistolets atomiseurs ce qui n est pas n cessaire pour le fonctionnement autonome Dans ce cas brancher si n cessaire un filtre d humidit non inclus directement au port d alimentation de l air du recycleur et le fixer l aide d un rac cord appropri non inclus 3 Fonctionnement autonome Aucun raccord n est requis pour le fonctionnement autonome MANUEL RECYCLEURS DE SOLVANTS URS500 600 500EP2 600EP2 R vision 2014 08 PROC DURES D UTILISATION Porter des v tements de protection conform ment aux norme
10. 84 F HEAT FAN 165 C 329 k OOO O O 200 C 392 F Le degr de temp rature est pr r gl 200 C 392 F en usine et les 3 voyants sont allum s Ke Panneau de commande 5 D but du recyclage Peser sur le bouton ON La distillation commence les voyants HEAT et FAN s allument Les voyants du degr de temp rature choisi READY LY et ou READY HY clignotent Pour mettre fin au recyclage il s agit d appuyer sur OFF 6 Fin du recyclage ATTENTION DE NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE AVANT LA FIN DE L OPERATION DE REFROIDISSEMENT Le solvant propre et recycl est pr t servir lorsque le voyant d affichage de la chaleur s teint Le recyclage se termine et l appareil est pr t pour un nouveau recyclage seulement lorsque les voyants de chaleur HEAT et de ventilation FAN s teignent Les voyants du r glage de la temp rature READY et ou READY HY sont alors allum s mais ne clignotent pas 7 Transfert du solvant propre a Pour les mod les sans syst me de transfert remplacer le bidon de solvant us par un bidon vide b Pour les mod les dotes du syst me de transfert du solvant tourner compl tement le bouton de la mi nuterie en sens horaire Le nettoyant propre passe du bidon de recyclage du solvant celui de r cup ra tion externe ou dans un bidon de solvant propre d une laveuse de pistolets atomiseurs Le transfert cesse d s que
11. P2 KIT AIRSUPPLY E TANCE LA CHALEUR ET AUX PRODUITS CHIMIQUES L UTILISATION DE SACS DE FABRICATION AUTRE QUE CELLE D UNI RAM RISQUE D INVALIDER LA GARANTIE INSTALLATION ET RACCORDEMENTS Cet appareil est certifi conforme pour usage dans des emplacements class s dangereux ou non incen diaires de Classe 1 division 1 groupe D T2C et de Classe 1 division 2 groupe D T2C Emplacements non incendiaires Lorsqu on fait usage d une prise de c ble tiquet e non incendiaire l appareil doit tre install l cart des emplacements dangereux Dans un lieu certifi non incendi aire nous recommandons l utilisation d une prise de courant branch e 6 pieds 185cm minimum de l appareil et 30 80 cm minimum du plancher Nous recommandons galement que l appareil soit install 6 pieds au moins de toute source potentielle de d flagration comme les sorties lectriques les interrupteurs les voyants lumineux les luminaires ou plafonniers les prises de contacts ou quipements similaires Pour bien choisir un endroit appropri il est recommand de se r f rer aux autorit s locales Cet appareil doit tre reli une source d alimentation lectrique uniquement par un lectricien qualifi selon les exigences du Code national de l lectricit MANUEL RECYCLEURS DE SOLVANTS URS500 600 500EP2 600EP2 R vision 2014 08 Emplacements class s dangereux Dans un emplacement class dangereux Classe 1
12. READY LY avant que le voyant READY commence clignoter son tour Par exemple deux signaux READY LY suivis d un seul clignotement de READY HY signifient que le code d erreur est le 21 Se r f rer alors au Tableau des codes d erreurs ci dessous Appuyer sur le bouton OFF pour mettre fin l affichage d erreur et peser sur le bouton ON pour reprendre l op ration une fois que l erreur a t corrig e Si le signalement d erreur persiste appeler le Service CODE VOYANTS Cligno DESCRIPTION ACTION D ERREUR tants READY READY L pr t H pr t 1 fois 1 fois Panne de courant dans le ther Contacter le Service Uni Ram mocouple du r servoir 1 fois 2 fois Panne de courant dans le ther Contacter le Service Uni Ram mocouple du condensateur 2 fois 1 fois Panne de composante de Contacter le Service Uni Ram l appareil thermostat d l ment de chauffage fil conducteur ou fusibles probablement due au filage du thermostat Triac du chauffage d fectueux D brancher l appareil imm di Demeure allum atement et contacter le Service Uni Ram 2 2 Surchauffe du condensateur ou Nettoyer le condensateur Voir thermostat d fectueux la proc dure d Entretien amp Service 1 Si le thermostat est d fectueux contacter le Service Uni Ram Quand le code 23 exc de 10 1 Nettoyer le condensateur minutes il s affiche et l op ration Voir la proc dure d Entretie
13. errer avec le temps et faire d caler le couvercle ce qui cause des fuites D visser les boulons aligner le couvercle et revisser les boulons Penture Boulon et ressort Barre de retenue du couvercle 6 ENTRETIEN SEMESTRIEL RECOMMAND Passer l aspirateur sur le condensateur Voir la proc dure d Entretien amp Service 1 Nettoyer la canalisation du solvant en recyclant 3 gallons de solvant pur V rifier s il y a des d bris piquage ou dommage au r servoir de distillation V rifier s il y a usure de la garniture du couvercle Voir la proc dure d Entretien amp Service 11 19 MANUEL RECYCLEURS DE SOLVANTS URS500 600 500EP2 600EP2 R vision 2014 08 PI CES DE RECHANGE Assemblage BOYAU DE TRANSFERT KIT TRANSHOSES A MODELES SEULEMENT Assemblage d ARRIV E DE L AIR MOD LES E KIT AIRSUPPLY E SEULEMENT 20 MANUEL RECYCLEURS DE SOLVANTS URS500 600 500EP2 600EP2 R vision 2014 08 GARANTIE TOTALE Les produits Uni Ram ont t con us et fabriqu s selon les r gles de l art et ont fait l objet de tests de per formance de haute qualit en usine avant l exp dition Ce produit est couvert par une garantie totale de douze mois compter de leur date d achat Uni ram se r serve le droit de r parer ou de remplacer sans frais l acheteur original de l appareil toute pi ce d fectueuse ou pr sentant un d faut de fabrication de l avis des experts de son ser
14. et au fournisseur tout dommage l appareil d au transport Soumettre une r clamation de fret au transporteur s il y a lieu Le fabricant n est pas responsable des dommages encourus durant le transport e Un sac de r servoir et une bague de retenue sont d j install s dans le r servoir de distillation e V rifier la trousse d accessoire et s assurer que toutes les pi ces list es ci dessous sont bien in cluses S il en manque contacter le fournisseur D autres articles de consommation courante et accessoires sont galement list s ci dessous e Niveler l appareil l aide des pattes ajustables et installer la poign e de la porte Installer les boyaux de transfert du solvant et la trousse de ventilation sur les mod les EP2 Voir les instructions aux pages 7 et 8 TROUSSE D ACCESSOIRES Incluant les pi ces Tous les mod les Num ro de pi ce de rechange ATTENTION Manuel Non disponible Garniture de couvercle N opr ne 770 2150N N UTILISER QUE LES SACS DE standard RESERVOIRS DE MARQUE 2 Sacs de rechange pour le r servoir Voir les num ros de commande UNI RAM D UNE EPAISSEUR DE ci dessous 2ml BLEU PALE BORDURE EN Poign e de porte amp 2 vis DENTS DE SCIE ET SOUDURE DE Tube de purge du solvan LS en CES SACS SONT FABRIQU S Boyaux de transfert amp Garnitures S ries KIT TRANSHOSES A SP CIALEMENT POUR LEUR EP2 E em ROBUSTESSE ET LEUR RESIS Trousse de ventilation S ries E
15. etenue sactenue DISTILLATION rank NOTE Sch ma seulement les composantes ne sont pas toutes exactement comme 11 Inspection extraction et remplacement de la garniture du couvercle Regarder si la garniture est r tr cie durcie ou fendue s agit d un article qui s use force d tre expos des temp ratures tr s lev es et aux vapeurs de distillation de solvants Si la garniture est endom mag e il y a risque de fuite de solvant Pour l enlever ouvrir le couvercle de s curit et le couvercle du r servoir Retirer manuellement la garniture us e et utiliser un chiffon imbib de solvant ou d eau savon neuse sur la nouvelle garniture pour faciliter son insertion fond dans la cavit de la rainure Note Garder toujours une garniture de rechange en inventaire y en a d j une de rechange fournie avec l appareil 12 MANUEL RECYCLEURS DE SOLVANTS URS500 600 500EP2 600EP2 R vision 2014 08 TH ORIE DE L OPERATION DE DISTILLATION Les d chets de solvants incluent le solvant original et des mati res liquides et solides y compris les sale t s amass es lors l utilisation du solvant Le recyclage permet de s parer les salet s amass es pendant l utilisation du solvant original Pendant le cycle de recyclage le r servoir de distillation se remplit de solvant us et l l ment chauffe ce m lange C est alors que la vapeur traverse via la tuy re de vapeur au condensateur de refroidissement
16. her l appareil pendant environ 30 secondes ny a normalement rien de d fectueux l appareil a Nettoyer le r servoir de distillation selon la Proc dure d Utilisation 7 Replacer le sac selon la Proc dure d Utilisation 9 b Hausser le niveau de r glage de la temp rature suivant la Proc dure d Utilisation 4 et recycler avec du solvant pur c Ce solvant ne peut tre recy cl MANUEL RECYCLEURS DE SOLVANTS URS500 600 500EP2 600EP2 R vision 2014 08 ENTRETIEN ET SERVICE 1 NETTOYAGE DU CONDENSATEUR Nettoyer le condensateur l arri re de l appareil avec la brosse de l aspirateur 2 NETTOYAGE DE LA CANALISATION DU SOLVANT ATTENTION PORTER DES LUNETTES DE S CURIT Tout blocage dans la canalisation du solvant soit la tuy re d jection de la vapeur au condensateur ou au tube de sortie peut causer une fuite de solvant Pour voir o il y a obstruction v rifier d abord si la tuy re d jection ou le raccord de la tuy re sont bouch s ou endommag s Si le probl me ne se situe pas l un ou l autre de ces endroits c est probablement le condensateur qui est bouch Pour nettoyer le condensateur il suffit de verser un peu de solvant propre dans la tuy re d jection des gaz et v rifier si le solvant coule par le tube de r cup ration Si le blocage persiste pousser de l air comprim envi ron 30 lb po 2 kg cm2 dans la sortie de la vapeur Si 8 sort par le tube de r c
17. ir le condensateur et le moteur du ventilateur Le courant est automatiquement coup lorsque la temp rature l un ou l autre de ces points critiques d passe un niveau pr r gl L op ration prend fin automatiquement advenant toute situation anormale par exemple lorsque l bullition ne commence pas temps ou que le proces sus de distillation est trop lent e R gulation automatique de la pression Le couvercle est dot d un syst me qui limite la pres sion de distillation entre 0 5 et 1 0 Ib po psi 0 035 to 0 070 kg cm e Syst me d auto diagnostique Toute erreur est automatiquement signal e au Panneau d affichage e Syst me de couvercles double fermeture de s curit e armoire compact avec espace s curitaire pour le bidon de r cup ration des solvants CARACT RISTIQUES D UTILISATION e D marrage rapide gr ce au chauffage lectrique en direct du solvant qui ne requi re pas de rem placement d huiles diathermiques Temps de refroidissement court Condensateur haut rendement refroidi air par un ventila teur motoris e Garantie 1 an pour l appareil et 2 ans pour la pompe MANUEL RECYCLEURS DE SOLVANTS URS500 600 500EP2 600EP2 R vision 2014 08 PR PARATION ET MISE EN OP RATION Bien inspecter le carton d emballage pour y d celer imm diatement tout dommage d au transport e Retirer soigneusement l appareil de son carton d emballage e Note Rapporter au transporteur
18. l extr mit du boyau marqu Solvent in au port d arriv e du solvant Solvent In du recycleur Serrer la main Faire passer l autre extr mit de ce boyau par l ouverture l arri re de la laveuse de pistolets atomiseurs marqu e Solvent Out et raccorder la main au cou vercle du bidon marqu Wash Solvent Rac corder le boyau marqu Solvent Out au port d extraction Solvent Out l arri re du recycleur et faire passer l autre extr mit de ce boyau par ouverture Solvent In de la laveuse de pistolets atomiseurs Bien serrer la main le raccord sur le couvercle du bidon marqu Clean Solvent V rifier qu il n y ait pas de fuite Prise d air Le tube bleu d alimentation en air et le T sont destin s aux laveuses de pistolets atomiseurs de s ries E pour que l air puisse arriver la fois la laveuse de pistolets et l appareil de recyclage de solvants Voir ne pas brancher d air pressuris la laveuse de pistolets atomiseurs ou au recycleur de solvants avant l installation Retirer les 2 connexions d arriv e de l air du T Brancher le raccord m le du T l entr e de lair du recycleur Brancher le filtre air En suite raccorder une extr mit du tube bleu au T et l autre extr mit l arriv e de l air de la laveuse de pistolets atomiseurs MANUEL RECYCLEURS DE SOLVANTS URS500 600 500EP2 600EP2 R vision 20
19. n amp se termine Service 1 2 Placer l appareil pour laisser 6 pouces 15cm libres tout autour 3 V rifier le ventilateur et le mo teur de refroidissement a Point d bullition non atteint a Nettoyer le r servoir de en dedans de 45 minutes Soit distillation selon la proc dure que le r servoir est vide ou qu il d Entretien amp Service 7 et re y a un exc s de d bris dans le placer le sac selon la proc dure sac ou que le r servoir est sale d Utilisation 9 11 12 1 2 23 4 31 16 MANUEL RECYCLEURS DE SOLVANTS URS500 600 500EP2 600EP2 R vision 2014 08 CODE VOYANTS Cligno DESCRIPTION D tants FI L pr t FI b Degr de r glage trop bas c Point d bullition du solvant sup rieur au niveau de r glage maximal de l appareil 3 fois 2 fois Red marrage du micropro cesseur suite une panne de courant pendant une op ration de recyclage 3 fois 3 fois a Recyclage non termin apr s 6 heures suite une panne de courant ou un exc s de d bris dans le sac b Temp rature r gl e un niveau trop bas pour le solvant c Point d bullition du solvant sup rieur au niveau de r glage maximal de l appareil 17 ACTION b Hausser la r glage de la temp rature selon la Proc dure d Utilisation 4 et recycler avec du solvant pur c Ce solvant ne peut tre recycl Appuyer sur OFF et ensuite sur ON pour continuer l op ration D branc
20. recyclage de solvant puisse tre fait ce m me niveau de temp rature Estimer le point d bullition Ajouter 45 C 81 F au point d bullition BP du solvant pur tel qu indiqu sur la fiche de sp cifications MSDE Material Safety Data Sheet ou toute autre source de renseignement fiable Recycler plus souvent Plus le solvant est sali plus son point d bullition augmente Si l on veut r duire le point d bullition il s agit de recycler plus souvent L affichage du Panneau de commande est situ au coin sup rieur droit du cabinet du bas Des voyants lumineux diodes LED sur ce Panneau de commande indiquent le r glage du degr de temp rature Pr t bas READY Low ou Pr t haut READY 10 MANUEL RECYCLEURS DE SOLVANTS URS500 600 500EP2 600EP2 R vision 2014 08 Modification du degr de temp rature Pour modifier le degr de temp rature s assurer en premier que les voyants de chauffage HEAT et de ventilation FAN ne sont pas allum s Peser et maintenir le bouton OFF tout en appuyant sur le bou ton ON de fa on r p titive pour voir d filer les 6 degr s de r glage possibles Si l on d passe le degr d sir il s agit de continuer d appuyer sur le bouton ON jusqu ce qu on revienne au degr d sir DEGR S DE TEMP RA VOYANTS INDIQUANT PR T TURE Solvent Recycler 7 Bas Med Haut 90 C 194 F 115 C 239 F 140 2
21. reil est branch SOLVANTS D finition et Exigences Cet appareil sert recycler des solvants et des combustibles inflammables tels des diluants de pein ture laque de l ac tone et divers diluants de peinture Les solvants inflammables atteignent leur point d ignition en deg de 38 7 C 100 Ils sont r guli rement utilis s dans l industrie comme nettoyants ou pour d layer de la peinture Les solvants us s que l on s appr te distiller doivent r pondre chacune des exigences list es ci apr s Les sp cifications MSDS Material Solvent Data Sheet indiquent clairement les propri t s admis sibles d un solvant pur et propre 1 Le point d bullition BP pour Boiling Point d un solvant us doit tre inf rieur 200 C 392 F Plus un solvant est contamin plus son point d bullition est lev Note Ne recycler que des solvants r cemment contamin s Ceux qui stagnent deviennent acides avec le temps 2 Le point d ignition du solvant distiller doit tre sup rieur 260 C 500 F si l on veut travailler en toute s curit Ne pas recycler de la nitrocellulose car elle est tr s inflammable et son point d ignition se situe 135 C 2757 Note Ne pas recycler des diluants de peinture ou de laque contamin s par des solvants de nettoyage de pi ces de peinture dans un m me appareil car cela donne lieu des probl mes d ufs de poisson D finitions Le Point d ignition e
22. s de s curit de l environnement soit au minimum des lunettes et des gants Porter un tablier et un respirateur si requis Sommaire des tapes d op ration Ouverture du couvercle du r servoir et du couvercle de s curit Transfert du solvant au recycleur Installation du contenant de solvant R glage du degr de temp rature requis D but du recyclage Fin du recyclage Transfert du solvant propre Nettoyage des d bris Nettoyage du r servoir de distillation et de la surface du couvercle 10 Installation d un nouveau sac dans le r servoir 11 Inspection extraction et remplacement de la garniture du couvercle NO O1 8 D Voici en d tail chacune de ces tapes 1 Ouverture du couvercle du r servoir et du couvercle de s curit Ouvrir le couvercle de s curit Ouvrir le couvercle int rieur en soulevant le fermoir V rifier que le r servoir est vide et qu un sac est ad quatement install dans le r servoir SOULEVER POUR OUVRIR ET APPUYER Fermoir du couvercle Couvercle du r servoir 2 Transfert du solvant au recycleur S assurer que le solvant recycler est bien conforme aux r glements d crits dans la section Solvants d finition et exigences Le solvant peut tre vers manuellement dans le r servoir de distillation ou en utilisant les boyaux de transfert du syst me de transfert automatique Mod les EP2 seulement a Mod les excluant le syst me de transfert des solvan
23. servoir de solvant a pu tre trop empli et a d bord 3 Couleur orange Rouille dans le bidon de r cup ration 4 Couleur laiteuse Pr sence d eau Une quantit de solvant us 1 Mauvais transfert reste dans le r servoir de distilla de chaleur caus par tion apr s le recyclage des salet s ou d bris laiss s dans le r ser Note est normal que 1 8 de voir gallon US 500 ml de solvant reste dans le r servoir d la condensation 2 Point d bullition du solvant sup rieur au degr pr r gl de la temp rature 14 R enclencher le disjoncteur ou remplacer le fusible Si le courant n arrive toujours pas appeler un technicien qualifi Voir ce que l appareil soit le seul sur son circuit et que ce circuit n est pas surcharg Appeler le Service Uni ram 1 R gler la temp rature un niveau inf rieur tel qu indiqu la Proc dure d utilisation No 4 2 Suivre la Proc dure d entretien 2 pour nettoyer la canalisation Ensuite recycler avec 3 gallons de solvant propre 3 Placer un pot sous le tube d extraction pour obtenir un chantillon de solvant Si le solvant est clair remplacer le bidon par un bidon anticorrosif 4 liminer la source d eau dans le solvant 1 Nettoyer le r servoir remplacer le sac et recycler avec du solvant propre pour tester Si cela r ussit soit que le r servoir est sale que des d bris sont rest s dans le r servoir ou que le
24. solvant est trop con tamin Suivre les Proc dures d utilisation pour r ajuster Quand le niveau de con tamination est trop lev il faut recycler plus souvent 2 Hausser le degr de r glage de la temp rature et reprendre le recyclage Le degr de temp rature doit tre celui du point d bullition BP du solvant pur tel qu indiqu la fiche de Sp cifica tions MSD Material Safety Data Sheet ou toute autre source de renseignement appropri 45 C 113 pour pr venir la contamination Le solvant us ne peut pas tre recycl dans cet appareil si le point d bullition du solvant est sup rieur au de gr maximal de temp rature indiqu pour ce mod le d appareil 200 90 MANUEL RECYCLEURS DE SOLVANTS URS500 600 500EP2 600EP2 R vision 2014 08 PROBL ME CAUSE ACTION Fuite de vapeur de solvant par la 1 Garniture du 1 Remplacer la garniture du couvercle garniture du couvercle couvercle trop us e Voir la Proc dure d utilisation 11 bris e r tr cie ou durcie etc 2 Canalisation du 2 Suivre les tapes de Proc dure de ser solvant bouch e vice 2 3 Couvercle mal 3 Suivre les tapes de Proc dure de ser ferm ou desserr vice 4 3 Couvercle mal 3 Suivre les tapes de Proc dure de ser sue gt 5 4 Degr de r glage 4 R duire le degr de r glage et r p ter le de la temp rature trop a Si cela fonctionne continuer le lev pressurisation rec
25. st la plus basse temp rature laquelle un solvant devient momentan ment volatil au contact de l air La temp rature de d flagration souvent appel e temp rature ou point d ignition est celle o le solvant d gage suffisamment de vapeur pour s enflammer BOYAUX ET PRISE POUR LE TRANSFERT DU SOLVANT Mod les EP2 seulement 1 Transfert aller retour du solvant partir d une laveuse de pistolets atomiseurs 2 Transfert aller retour du solvant partir d un bidon de solvant 3 Fonctionnement autonome Pour les mod les URS500 et URS600 Non EP2 voir le 3 Fonctionnement autonome MANUEL RECYCLEURS DE SOLVANTS URS500 600 500EP2 600EP2 ti Sortie du solvant sali Entr e du solvant propre BIDONS DE SOLVANTS l int rieur du cabinet de la laveuse de pistolets R vision 2014 08 1 Transfert aller retour du solvant partir d une laveuse de pistolets atomiseurs Entr e du solvant sali Sortie du solvant propre Tube air bleu reli au T et la laveuse de pis tolets atomiseurs Tube d entr e d air qui n cessite un raccord non inclus Attacher le filtre d humidit optionnel au tube d arriv e de l air et le T au filtre d humidit si utilis ainsi que le tube bleu d alimentation en air la laveuse de pistolets atom iseurs Le raccord du tube Boyaux d entr e d air n est pas inclus Raccorder
26. t soit des lunettes des gants et un tablier de protection ainsi qu un appareil respiratoire lorsque c est indiqu e Toujours d brancher la source d alimentation lectrique de cet appareil avant de d buter toute man uvre d entretien ou de service PAS FUMER OU UTILISER CET APPAREIL PROXIMIT D UNE SOURCE POTENTIELLE D TINCELLE OU DE FLAMME VIVE Cet appareil doit tre install 6 pieds 1 8m minimum de toute source potentielle de d flagration prises lectriques panneaux et bo tes lectriques interrupteurs voyants lumineux diodes lueurs LED luminaires ou plafonniers et prises de contact lorsqu il est install dans un endroit jug non incendiaire e La temp rature ambiante doit demeurer entre 5 C 41 F et 35 C 95 F NE PAS RECYCLER DE LA NITROCELLULOSE LAQUELLE EST EXTR MEMENT VOLATILE CAR ELLE S ENFLAMME D ELLE M ME ENTRE 135 C et 166 C 275 F et 330 F Ne pas install er utiliser ou garder cet appareil l o un solvant risque de s enflammer quand la temp rature descend sous 250 C 482 e Les solvants recycl s peuvent tre inflammables Il faut instaurer et appliquer des mesures de s curit pour les entreposer et ou les manipuler e Tous les appareils doivent tre install s par un lectricien qualifi selon les r glements en vigueur MANUEL RECYCLEURS DE SOLVANTS URS500 600 500EP2 600EP2 R vision 2014 08 CARACT RISTIQUES ET SP CIFICATIONS
27. ts Verser le solvant dans le r servoir de distillation Emplir jusqu 1 5 pouces sous la bague de retenue Le volume maximal est de 5 gallons 20 L et le volume minimal est de 1 5 gallon 6 L Ne pas laisser le bidon de solvant us entrer en contact avec le dessus du recycleur Au moment de verser le solvant contamin s assurer que tout le solvant coule dans le sac et non entre le sac et le r servoir Nettoyer la garniture du couvercle et le dessus du r servoir Fermer le couvercle interne enclencher et rabattre le fermoir du couvercle de s curit Attention de ne pas trop emplir le r servoir de distillation car le solvant contamin pourrait d gouter dans le condensateur et bloquer la canalisation Fermer le couvercle du r servoir enclencher et refermer le couvercle de s curit MANUEL RECYCLEURS DE SOLVANTS URS500 600 500EP2 600EP2 R vision 2014 08 b Mod les incluant le syst me de transfert des solvants EP2 e Ouvrir la soupape de transfert en tournant la poign e du couvercle 90 en sens antihoraire e Tourner compl tement le bouton de la minuterie de remplissage en sens horaire Le solvant us va s couler dans le sac par le port de transfert et cesser de couler quand la minuterie s arr tera e Fermer la soupape de transfert en ramenant la poign e du couvercle 90 en sens horaire e Refermer le couvercle du r servoir enclencher le fermoir et refermer le couvercle de s curit Garniture
28. u Manuel d Utilisation La d t rioration due l usage normal n est pas couverte par cette garantie Les dommages caus s par accident transport feu inondation et autre catastrophe naturelle ne sont pas couverts Les appareils dont les num ros de s rie ont t falsifi s ou enlev s ne sont pas couverts La garantie est invalide si des abrasifs non autoris s ont t utilis s sur un appareil Toute r paration ou alt ration d un appareil par le propri taire qui n a pas t pr alablement autoris e contrevient aux stipulations de cette garantie En outre la finition int rieure et ext rieure des ap pareils n est pas couverte par la pr sente garantie Tous les articles de consommation courante ne sont pas couverts par cette garantie Cette garantie a pr s ance sur toutes autres garanties implicites ou explicites r glementaires ou autres Pour toute r clamation appeler le Service Uni Ram au 1 800 417 9133 et donner le num ro de s rie de l appareil concern N UTILISER QUE LES SACS DE R SERVOIRS UNI RAM D UNE PAISSEUR DE 2ml BLEU P LE BORDURE EN DENTS DE SCIE ET SOUDURE DE 3 16 FABRIQU S SP CIALEMENT POUR LEUR ROBUSTESSE ET LEUR R SISTANCE LA CHALEUR ET AUX PRODUITS CHIMIQUES L UTILISATION DE SACS DE FABRICATION AUTRE QUE CELLE D UNI RAM RISQUE D INVALIDER LA PR SENTE GARANTIE 21
29. ues de corrosion dans les r servoirs en aluminium Ils sont d tectables l il nu sous forme de m tal piqu noir la longue cela finit par endommager la paroi du r servoir et causer des fuites de solvant Inspecter le r servoir apr s chaque brass e de recyclage Si le r servoir est tr s piqu appeler le technicien du Service et faire poser un nouveau r servoir en acier inoxydable r sistant la corrosion Surface du couvercle Se servir d un chiffon pour ass cher et nettoyer le couvercle le dessus du r servoir la garniture et tout ce qui entre en contact avec celle ci afin d en pr server la long vit et d viter les fuites viter galement la rotation du couvercle pour ne pas contribuer l usure pr coce de la garniture 10 Installation d un nouveau sac dans le r servoir Ouvrir compl tement le couvercle de s curit du recycleur et le couvercle du r servoir jusqu ce qu ils restent en position ouverte a Installer le sac pour qu il adh re bien tout au fond du r servoir tel qu illustr ci dessous b Serrer la bague de retenue entre le pouce et l index et l ins rer au niveau du repli du sac c carter les doigts ensuite pour laisser aller la bague et s assurer qu elle s est bien enfonc e dans la rainure d Rabattre le repli du sac par dessus la bague de retenue Attention S assurer que le sac n obstrue pas l orifice de la tuy re de vapeur Bague de Bordure du Sac Tuy re r
30. up ration du solvant le blocage est nettoy Sinon appeler le Service 3 REMPLACEMENT DES FUSIBLES Les fusibles sont install s sur le circuit lectrique l int rieur du carter de moteur e D brancher la source d alimentation lectrique e _ D visser les 2 vis de m tal du grillage de protection pour acc der au carter du moteur Carter de moteur Circuit lectrique Couvercle avant e _ D visser les 6 vis du couvercle avant et le retirer d licatement du carter du moteur pour exposer les fusibles Note faut surtout faire bien attention de ne pas trop tirer sur le couvercle avant du carter pour viter que les fils se d branchent a deux fusibles dans l appareil de s rie URS500 et quatre dans celui de la s rie URS600 S rie URS500 S rie URS600 Fusibles F1 314 250 V 20 0 A de type rapide pour le chauffage 2 fusibles F1 et 2 fusibles F2 Fusibles F2 312 250 2 0 A de type lent pour le moteur du ventilateur Retirer les fusibles du circuit Les tester l aide d une jauge et les remplacer au besoin Replacer d licatement le circuit lectrique dans le carter du moteur S assurer que le filage du circuit lectrique est s curis et bien en place Revisser le couvercle avec ses 6 vis Revisser le grillage de protection avec ses 2 vis de m tal Fermer la porte et rebrancher l alimentation lectrique 18 MANUEL RECYCLEURS DE SOLVANTS URS500
31. vice la client le Les articles de consommation courante mentionn s ci dessous sous Conditions de la Garantie ne sont pas couverts Uni ram se r serve le droit de demander aux clients d exp dier un appareil frais vir s soit l usine Uni ram ou un Centre de Service approuv pour effectuer les r parations selon la Proc dure de Retour de Marchandises ou de r parer l appareil sur place Afin d viter tout dommage possible pendant le transport l acheteur doit exp dier l appareil dans son empaquetage initial ou emballer ad quatement Tous les ap pareils doivent tre nettoy s et totalement libres de solvants avant l exp dition Conditions de la Garantie Puisque Uni Ram Corporation n a aucun contr le sur les conditions de l utilisation des circonstances d entreposage de la manipulation ou de l usage faite par l acheteur de mat riaux sur l appareil Uni Ram ne peut garantir implicitement ou explicitement le rendement ou les r sultats obtenus en bout de ligne Cette condition s applique la vente de tous ses produits et ni le fabricant ni les distributeurs de ses ap pareils ne sont autoris s modifier cette stipulation de la garantie Cette garantie ne s applique qu l acheteur original et s annule d s qu un mauvais usage a t fait d un appareil lorsque celui ci a t surcharg n glig accident modifi ou utilis toutes autres fins que celles qui sont stipul es dans les instructions d
32. yclage au degr inf rieur excessive Le sac est bruni et aminci 1 Sac destin une 1 Utiliser un nouveau sac de marque Uni certains endroits suite l usage autre temp rature ram pour haute temp rature et recycler t rat lev e 2 Degr de r glage 2 R duire le degr de r glage et r p ter de la temp rature trop l op ration de recyclage Si cela fonctionne lev continuer de recycler ce degr inf rieur L ordinateur semble fonctionner Tenter de fermer et de D brancher la source d alimentation lec de fa on irr guli re red marrer l ordinateur trique pendant 30 secondes Rebrancher l appareil et le red marrer Les r sidus dans le r servoir 1 Chaleur insuffisante 1 Hausser le degr de temp rature sont trop d tremp s boueux pour vaporiser le solvant 2 R sidus qui de 2 Rien faire meurent imbib s 15 MANUEL RECYCLEURS DE SOLVANTS URS500 600 500EP2 600EP2 R vision 2014 08 CODES D ERREURS L ordinateur surveille constamment l appareil pendant l op ration DES VOYANTS READY CLIGNOTENT LORSQU IL Y ERREUR NOTE Sur les mod les URS500 les plus r cents le voyant de chauffage clignote pendant l utilisation normale Suite l usage d un nouveau logiciel le voyant de Chauffage devrait rester teint sauf dans le cas du Code d erreur 22 Pour d celer le type d erreur compter les clignotements du voyant lumineux qui affiche
Download Pdf Manuals
Related Search