Manuel - Luminaire Napert
Contents
1. B 3po partir de l arri re de l appareil C 3po partir du c t de l appareil dans une installation en coin 45 OD 4po partir du dessus du coude 90 E 2 1 2p0 partir de dessus des tuyaux horizontaux Tous les autres tuyaux existants 1po de d gagement aux combustible 1po de d gagement aux combustibles sur l vacuation verticale Cet appareil devrait tre plac sur une surface solide et stable L appareil peut tre install directement sur du tapis de la tuile ou autre mat riaux combustibles sans qu aucune protection de plancher additionnelle soit n cessaire Cet appareil a t test dans une alc ve Les dimensions minimales de l alc ves sont profondeur 30po hauteur 55 5p0 largeur 52 5po Installation de la conduite de gaz Cet appareil doit tre install par un technicien qualifi en respectant les codes locaux du b timent et la norme CAN CGA B149 1 ou 2 du code des appareils et quipements gaz au Canada et selon le National Fuel Gas code ANSI Z223 1 aux tats Unis N B SI VOUS INSTALLEZ L ENSEMBLE DE VENTILATEUR OPTIONNEL IL EST FORTEMENT RECCOMANDE QUIL SOIT FIXE AU POELE AVANT QUE LE POELE SOIT PLACE DANS SA POSITION FINALE VALVE D ARR T APPROUV E RACCORD UNION DE 3 8po CIRCULATION DE GAZ VALVE DE GAZ ALIMENTATION DE GAZ RECOMAND E 1 2po DUSE DE 3 8po La conduite de gaz entre dans l appareil du c t arri re droit2. il soit fix au po le avant que le po le soit plac dans sa position finale Placez le po le en position D terminez les longueurs des conduits tuyaux verticaux et horizontaux de 7po Coupez les tuyaux de 7po la bonne longueur en vous assurant de respecter les conditions suivantes a Le tuyau horizontal de 7po ne devrait pas d passer de la section ext rieure du manchon mural d gagement nul b Il doit y avoir 1 4po de conduit vertical pour chaque pied de conduit horizontal c Un d gagement aux combustibles de 2 1 2po doit tre maintenu au dessus des tuyaux horizontaux d Les d gagements aux combustibles au dessus du coude doivent tre de 4 pouces e D gagement de 1po sur tous les autres conduits tuyaux Avant de joindre le coude 90 degr s et les tuyaux appliquez un ruban de scellant haute temp rature Mill Pac au bout gaufr du coude ou tuyau Joignez les tuyaux au coude 90 degr s et fixez avec trois 3 vis t le le tuyau devrait empi ter sur la connexion de chaque tuyau par 1 1 2 po Faites passer le tuyau flexible de 4po par le tuyau de 7po Si le tuyau de 4po a t tir n essayez pas de le comprimer car cela peut obstruer la circulation d air et affecter les performances de l appareil Le seul moment o il est in vitable de comprimer le tuyau est lors de l installation de l vent de sortie N B Ne pas enlever ou d placer les ressort d espacements qui sont fix s au tuya
3. peut tre utilis avec l vent d vacuation du syst me d vacuation directe Simpson Duravent mod le DV GS Lors de l utilisation avec le Simpson Duravent et le AmeriVent un adaptateur Kingsman Duravent doit tre utilis SEUL DES COMPOSANTES D VACUATIONS APPROUV ES ET CERTIFI ES SP CIFIQUEMENT POUR CET APPAREIL PEUVENT TRE UTILIS ES L vent de sortie ne doit pas tre enfonc dans un mur ou un rev tement Le d gagement minimum aux combustibles pour l vacuation est de 1po sauf pour les exceptions suivantes Dessus d un conduit horizontal 2 1 2po Dessus d un tuyau 90 4po 1 Conform ment au code du gaz naturel et propane CSA B149 1 en vigueur 2 Conform ment au ANSI Z223 1 NFPA 54 National Fuel Gas Code en vigueur 3 Un conduit d vacuation ne doit pas se terminer directement au dessus d un trottoir ou entr e pav s situ s entre 2 logements familiaux et desservant les 2 4 Permis seulement si la v randa le porche le patio ou balcon est compl tement ouvert sur au moins 2 c t s sous le plancher 5 V rifiez les d gagements prescrits par les codes locaux et les exigences du fournisseur de gaz VENT DE SORTIE Il est imp ratif que l vent de sortie soit situ selon les distances tel qu illustr Il ne doit pas y avoir quoique ce soit comme par exemple buissons cl tures cabanons patios ou autre construction qui puisse obstruer la sortie d va
4. 1 2p0 ATTENTION Ne pas partir du dessus des conduits horizontaux 1po pour tous les autres m langer les composantes conduits existants SOUVENEZ VOUS QUE POUR CHAQUE 12po DE des ensembles d evacuation Cu HORIZONTAL IL DOIT Y AVOIR 1 4po DE CONDUIT de differents syst mes sauf VERTICAL si cela est illustr dans le L vent de sortie ne doit pas tre enfonc dans un mur ou un rev tement manuel Conduits d vacuation et composantes Comme il est tr s important que le syst me d vacuation maintienne un quilibre entre l entr e d air de combustion et la sortie de fum e certaines restrictions de configuration de conduit d vacuation s appliquent et doivent tre strictement respect es 20 Pieds ps Courroies de soutient tout les 3 pieds 40 Pieds 7 Pieds pi aaa eeen 4 1 2 Pieds La longueur minimale est de La longueur maximum d un conduit La longueur maximale de 41 2 pieds avec l appareil situ d vacuation comprenant un coude conduit vertical est de 40p1 4po du mur 90 degr s est de 20pi avec 7pi vertical Le maximum de coudes 90 autoris s est de trois 3 La longueur du conduit horizontal doit tre r duite de 36po par coude 90 Voir le diagramme d vacuation la page 17 pour la longueur total des conduits verticaux et horizontaux Pour chaque coude 45 degr s install sur le conduit horizontal vous devez r duire la longueur du condui
5. 19 INSTALLATION DES CONDUITS D VACUATION VERTICAUX FDVVSK R gle de 12po Niveau Ce serait une pente de 3 12 Ka ATTACHE R GLABLE OPTIONNELLE 2 VIS AUTO TARAUDEUSES 3 VIS AUTO TARAUDEUSES POUR FIXER LE TUYAU RIGIDE L VENT D rigide Support de toiture Un cran d isolation pour grenier doit tre install lorsque le conduit d vacuation passe d un espace habitable plus bas un grenier o la chemin e n est pas recouverte Cet cran est con u pour emp cher ami a DN EREE LIL ri am Ensemble de d marrage pour vacuation verticale L ensemble de d marrage contient cran d isolation pour grenier moulure d corative pour plafond bande noire bande en laiton Support de toit ressorts d espacement 6 Mill Pac de FDVVT 40 eut jusqu aop EU VENTS A ZDV7SC Collet de solin ZDVRS Support de toit gt ZDVAAF olin 1 12 7 12 avec Collet de solin ZDVAF2 Solin 8 12 12 12 avec Collet de solin Solins EE Solin plat avec Collet de solin 7 ZDV48GP Tuyau galvanis toujours requis eon ONS Utilis dans Te support de toit et pour soutenir l vent gt ZDVAIS Ensemble d isolation pour grenier Requis pour passage dans un entre toit re noir ZDV4FP8 Tuyau flexible 4po de diam tre 4pi non tir 8pi tir ZDV4FP20 Tuyau flexible 4po de diam tre 10pi non tir 20pi tir EI ZDVFS Espaceur
6. coupe feu requis pour passage travers planchers et plafonds ZDVVOS Courroies de support d vi requis pour soutenir les courbes Coude noir FDV48P 7po diam tre x 48po FDV36P 7po diam tre x 36po FDV24P 7po diam tre x 24po FDV12P 7po diam tre x 12po gt Conduit flexible int rieur FDVE90 Coude noir 7po diam tre x 90 degr s FDVE45 Coude noir 7po diam tre x 45 degr s A gt 1DV4SS Espaceur ressort 4po utilis pour espacer le tuyau flexible de 4po et le tuyau noir de 7po l isolation de toucher la chemin e Vous pourriez avoir utiliser 2 longueurs de conduit flexible pour Jus la longueur d sir e Les pi ces sont indiqu es ci dessous Lorsque vous installez l cran ZDV4FC Connecteur flexible de 4po de diam tre requis pour joindre d isolation pour grenier l endroit 2 pus flexibles de 4po et 4 vis o la chemin e passe d un espace RL habitable un grenier installez l cran partir du bas et clouez le en place l aide de clous vrill s de 1po Un coupe feu doit tre install sous le bas des solives lorsque le conduit traverse un plancher ou un plafond Si un cran d isolation pour grenier est utilis un coupe feu n est pas n cessaire Une paire 2 de coudes 45degr s peut tre utilis e pour d vier le conduit afin d viter d avoir couper les solives et pour viter d autres obstacles Lorsque vous utili
7. couvre joint murale noire d corative COMPOSANTES ET ENSEMBLES D E VACUATION ACESSOIRES D EVACUATION pour po les vacuation directe Ensemble de d marrage pour vacuation horizontale po les vacuation directe L ensemble de d marrage contient Event de sortie horizontal Manchon mural d gagement nul Anneau couvre joint mural noir Tuyau noir de 7po de diam tre 24po de longueur Tuyau noir de 7po de diam tre 48po de longueur 7po coude 90 degr s noir tuyau flexible de 4po 48po non tir 96po tir Bandes en laiton de 7po 2 Bandes noires de 7po Mill Pac Ensemble de d marrage pour vacuation verticale po les vacuation directe L ensemble de d marrage contient Ecran d isolation pour grenier Coupe feu Plaque couvre joint pour plafond Anneau couvre joint Anneau couvre joint noir Support de toit ressorts d espacement 6 Mill Pac ACCESSOIRES D VACUATION Event de sortie vertical conversion pour 15pi 40pi moins del5pi Event de sortie horizontal Event de sortie horizontal carr Event tuba horizontal hauteur 34po 24po Centre Centre Cage de s curit pour vent de sort 1e horizontal Tuyau noir 7po diam tre x 48po Tuyau noir 7po diam tre x 36po Tuyau noir 7po diam tre x 24po Tuyau noir 7po diam tre x 12po Coude noir 7po diam tre x 90 degr s Coude noir 7po diam tre x 45 degr s cran d isolation pour grenier Support d vi Espa
8. le produit est en la possession du propri taire original Toute pi ce remplacer doit tre retourn e chez le distributeur et chang e contre une pi ce de remplacement Aucun frais de main d oeuvre de transport et ou manutention associ s aux r parations ou remplacement de pi ces n est couvert par cette garantie vie limit e et ne seront pas couverts par cette garantie CONDITIONS G N RALES Au lieu de fournir une pi ce de remplacement nous pourrions notre convenance accorder au distributeur notre prix de la pi ce de rechange ou un cr dit quivalent au prix d achat de la pi ce par le distributeur applicable sur ses prochains achats d appareils neufs Si un cr dit est mis la place de la pi ce de remplacement la plaque signal tique de l appareil remplac doit tre remise lors de la r clamation Et l appareil remplac doit tre mis la disposition du distributeur Dans le but d tablir la date d installation pour d terminer le d but de cette garantie ou pur tout autre raison une preuve raisonnable de la date d installation d origine doit tre pr sent e sinon la date d entr e en vigueur sera bas e sur la date de fabrication plus trente 30 jours Nous ne serons pas responsable et vous l utilisateur devrez payer pour les dommages caus s par a un accident une mauvaise utilisation la n gligence un abus une meute un incendie une inondation ou un cas fortuit b l utilisation de l appar
9. tel qu illustr Fig 6 Un sac de morceaux de braises est fourni avec l ensemble de b ches il est tr s important de placer ces morceaux sur le br leur avant et le plateau d assemblage des b ches comme sur la photo R partissez les morceaux de braises en une seule couche N B SI VOUS NE SUIVEZ PAS CORRECTEMENT CETTE ETAPE DES PROBLEMES DE FORMATION DE SUIE POURRAIENT SE PRODUIRE Fig 1 Fig 2 Fig 5 Fig 6 Installation de l ensemble de ventilateur optionnel Vis d assemblage du ventilateur N B POUR UNE INSTALLATION FACILE L ENSEMBLE DE VENTILATEUR DEVRAIT TRE INSTALL AVANT QUE LE PO LE NE SOIT PLAC DANS SA POSITION FINALE ENSEMBLE DE VENTILATEUR AVEC CONTR LE MARCHE ARR T AUTOMATIQUE pi ce F35FK 1 Ouvrez la porte d acc s avent l endroit ou l allumeur pi zo lectrique est situ Enlevez les deux vis qui maintiennent le panneau de contr le en place tirez le panneau de contr le vers vous et installez le contr le vitesse variable dans le trou du c t oppos de l allumeur pi zo lectrique Fentes en trou de serrure Vue arri re de l appareil Vers 110 volt 2 Trouvez les deux vis d assemblage du ventilateur l arri re de l appareil tel qu illustr sur le diagramme ci dessus et placez les fentes en trou de serrure situ es l arri re du ventilateur sur les vis d assemblage et abaissez en place 3 Branchez les fils au capteur vitesse
10. variable et au contr le vitesse variable tel qu illustr sur le diagramme de branchement Branchez le cordon du ventilateur dans la prise murale 110 volts 4 Tournez l interrupteur dans le sens horaire pour le mettre en marche N B Le po le doit tre install et la conduite de gaz connect e avant de proc der cette tape 5 Mettre le po le en marche Lorsque le senseur de l appareil atteindra sa temp rature de fonctionnement en environ 10 15 minutes le ventilateur se mettra en marche Le ventilateur peut tre arr t si d sir en tournant l interrupteur dans le sens anti horaire 6 Pour r gler la vitesse minimale du ventilateur tirez le panneau de contr le vers l avant pour avoir acc s l arri re de l interrupteur vitesse variable et tournez le contr le vitesse variable son ajustement minimum jusqu au bout dans le sens horaire Utilisez la vis d ajustement sur le c t du contr le vitesse variable pour augmenter ou diminuer la vitesse du ventilateur plus la vitesse minimale du ventilateur est basse plus celui ci sera silencieux R installez le panneau de contr le lectricit Tous les ensembles de ventilateur sont quip s d un souffleur 120V 60Hz 4 amp N B Tout branchement lectrique doit tre fait conform ment au code lectrique canadien CSA C22 1 partie 1 ou au National Electrical Code ANSI NFPA 70 derni re dition et ou en conformit avec les c
11. 24 Pi ces du syst me de valve 4 4 24 Guide de d pannage du contr le de gaz 25 COR araa a e E 26 Installation dans les maisons mobiles et usinees Cet appareil vacuation directe doit tre install conform ment aux instructions du manufacturier et selon les normes Manufactured Home Contruction Safety titre 24CFR partie 3280 ou les normes en vigueur Standard for Fire Safety Criteria for Manufactured Home Installations Sites and Communauties ANSI NCBS A225 1 et selon la norme CAN CSA 7240 MH au Canada i I i l I l VUE ARRI RE DE L APPAREIL l l l l Boulon de Nr ST r EN carosserie Boulon de carosserie Reliez le fil de mise la terre Rondelle stri e au ch ssis d acier de la ou en toile maison mobile Utilisez du fil decuivre de calibre 8 LESMOD LES FDV350N ET FDV350LP PEUVENT TRE INSTALL S DANS DES MAISONS USIN ES MOBILES APR S LA PREMI RE VENTE LES MOD LES CONVERTIS UTILISANT LE CONVERTISSEUR TYPE B NE PEUVENT PAS TRE INSTALL S DANS DES MAISONS USIN EES MOBILES S v p vous conformer au code national lectrique ANSI NFPA 70 aux tats Unis et au code national lectrique canadien CAN CSA C22 1 au Canada Tout appareil doit tre reli la terre par le ch ssis d acier de la b tisse avec du fl de cuivre de calibre 8 fix avec une rondelle stri e ou toil e pour p n trer la peinture ou l enduit protect
12. 60cm recommand pour pr venir la re circulation des gaz d chappement Pour des exigences additionnelles consultez les codes locaux 15 N B Distances partir du bord de la plaque de l vent ajoutez 6 3 4po pour la distance avec le centre de l vent N B Les codes et normes locaux peuvent n cessiter des d gagements diff rents vent de sortie Il est imp ratif que l vent de sortie soit situ selon les distances tel qu illustr Il ne doit pas y avoir quoique ce soit comme par exemple buissons cl tures cabanons patios ou autre construction qui puisse obstruer la sortie d vacuation moins de 24po de la plaque de l vent Ne pas situer l vent de sortie dans des endroits propices aux accumulations de neige ou de glace Apr s une chute de neige assurez vous que l vent n est pas obstru et d gagez le pour pr venir un blocage accidentel du syst me d vacuation Lorsque vous utilisez une souffleuse assurez vous que la neige n est pas dirig e vers l vent de sortie Information g n rale sur l vacuation L vacuation du foyer gaz peut tre effectu e lat ralement par un mur ou verticalement par le toit L utilisation de cet appareil est approuv avec le syst me d vacuation Kingsman flex et avec le syst me d vacuation directe Simpson Duravent mod le DV GS et le syst me d vacuation directe Ameri Vent Le syst me Kingsman flex
13. E 1001 P165SI ORIFICE 51 GN 977 165 POUR 714 DESSUS CON VEILLEUSE 1001 P280SI TUBAGE ALM 24po AVEC RACCORDS 2 182 280 1001 P144SI R DUIT UNIVERSEL POUR CROU LECTRODE 974144 1000 214 ALLUMEUR PI ZO 1244 17 MARK 21 1000 P136WR G N RATEUR GOA1 524 PI CES DE REMPLACEMENT 350 P217SI BOUTON D EXTENSION 1 1 2 MARCHE ARR T 350 P218SI BOUTON D EXTENSION 1 1 2 HAUT BAS 350 310 FA ADE EN VERRE C RAMIQUE AVEC RUBAN THERMIQUE FDV350 350 309 C T EN VERRE C RAMIQUE AVEC RUBAN THERMIQUE FDV350 ENSEMBLES DE CONVERSION 350DV CKNG ENSEMBLE DE CON VERSION GAZ NATUREL FDV35ON 350DV CKLP ENSEMBLE DE CON VERSION PROPANE LIQUIDE FDV3 SOLP PI CES DU SYSTEME DE VALVE SYST ME DE VALVE S I T 350 BNGSI ENSEMBLE DE BR LEUR GN complet avec valve 350 BLPSI ENSEMBLE DE BR LEUR PL complet avec valve 24 GUIDE DE D PANNAGE DU SYST ME DE CONTROLE DE GAZ AVERTISSEMENT AVANT DE PROC DER TOUT TRAVAIL OU ENTRETEIN DU SYST ME DE CONTR LE DE GAZ ENLEVEZ LA PORTE VITR E N B Avant de proc der au d pannage du syst me de contr le de gaz assurez vous que l interrupteur de gaz est en position ON Probl me L allumeur ne s allume pas La veilleuse ne reste pas allum e m me si vous avez suivi les instructions la lettre Le gaz ne se rend pas au br leur ON La veilleuse s teint souvent La flamme sort du br leur et s teint d branch e de l
14. ION DE NE PAS ENDOMAGER L ENSEMBLE DE VEILLEUSE EN PLA ANT LE PANNEAU ARRI RE 4 En utilisant le tourne crou de 1 4po desserrez les crochets pour brique D placez le crochet pour ne pas qu il nuise et placez le panneau de brique de c t jusqu au panneau de brique arri re et contre le c t de la chambre de combustion puis serrez le crochet sur le panneau R p tez cette tape avec l autre panneau de c t 5 R installez le support de b che arri re avec les trois vis 6 Installez l ensemble de b che et la porte avant en suivant les instructions d installations des b ches et de la porte 11 Assemblage des b ches Fig l Sortez les b ches et le sac de morceaux de braises incandescentes de la bo te et inspectez les Il y a trois b ches et elles sont identifi es A B et C Fig 2 Montre le support de positionnement arri re et l emplacement des 4 tiges de positionnement Fig 3 La b che A a deux trous de positionnement placez les deux trous de la b che sur les deux tiges du c t gauche du plateau d d assemblage des b ches tel qu illustr Fig 4 La b che B a deux trous de positionnement placez les deux trous de la b che sur les deux tiges du c t droit du plateau d assemblage des b ches tel qu illustr Fig 5 La b che C doit tre abaiss e en position juste derri re les b ches A et B La b che C a une zone creuse qui s adapte la forme du support de positionnement arri re
15. Instructions d installation Certification enregistr e pour les tats Unis et le Canada Certifi ANSI Z21 88b 2003 CSA 2 33b 2003 CSA 2 17 M9I CSA P4 1 02 Class chauffage gaz sur pieds pour pi ce avec vacuation directe No de mod le FDV350 No de pi ces FDV350N et FDV350LP ATER TE AY Yd ch us F hack HE Po le gaz sur pieds avec vacuation directe Transformable sur place en po le ventil Lire le manuel au complet avant de proc der l installation Le manuel doit tre conserv avec l appareil pour r f rences ult rieures POUR VOTRE S CURIT Avertissement Une installation inad quate de mauvais ajustements entretiens ou alt rations peuvent causer des dommages la propri t des blessures et m me des pertes de vies R f rez vous ce manuel L installation et l entretien doivent tre confi s un installateur qualifi une entreprise de service ou le fournisseur de gaz Ne pas entreposer ou utiliser d essence ou autres liquides ou vapeurs inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil Que faire s il y a odeur de gaz N allumer aucun appareil Eteindre toute flamme nue Ne pas toucher aux interrupteurs lectriques Ne pas utiliser de t l phone l int rieur de l difice Appeler imm diatement votre fournisseur de gaz partir du t l phone d un voisin Si VOUS ne Joignez pas votre fournisseur avertir le serv
16. TRE INT RIEUR EST DE PLUS DE 5po SIMPLE PAROI TYPE B OU DOUBLURE FLEXIBLE MINIMALE 57 1 4po o RES US ETS By 7 INSTRUCTION D VACUATION N B La chemin e utilis e pour l vacuation de ce po le ne doit desservir aucun autre appareil Plusieurs types d applications sont autoris s pour l vacuation de cet appareil chemin e de type pour combustibles solides chemin e de type B en ma onnerie doubl e d argile pour combustibles liquides Un coude 90 peut tre install directement sur le convertisseur type B voir le diagramme cidessus N B une doublure de 4po est n cessaire si la chemin e existante a un diam tre de 6po ou plus un conduit de 4po simple paroi ou chemin e type B pour combustibles liquides ou doublure flexible pour le gaz peuvent tre utilis es pour raccorder la chemin e existante au po le Si vous installez une chemin e de type B pour combustibles liquides suivez les sp cifications du manufacturier Des installations horizontales et verticales verticales d vi es ou verticales peuvent tre utilis es N B Vous devez suivre les instructions d installation type B du manufacturier pour l installation de l vacuation de type B Scellez tout les joints du syst me d vacuation Suivez le tableau type B pour l vacuation horizontale verticale ou verticale d vi e La longueur minimale du conduit est de 12pi Maximum 60pi No de prod
17. a partir de PILOT ou OFF a moins qu il ne soit enforce legerement Ne forcez pas Attendez cing 5 minutes pour laissert out le gaz s chapper Si vous pouvez encore senlir le gaz APPETEZ Conformez vous aux renseignements de securite B ci dessus sur l tiquette Si vous sentez pas de gaz passez a l elape suivante Maintenant appuyez legerement sur le bouton de commande el tournez le dans le sens antihoraire F jusqu a a la position PILOT Appuyez a lond sur le bouton de commande et maintenez le enlorce De Vautre main appuyez sur le bouton rouge d allumage jusqu a de que vous entendiez un clic Observez maintenant de tres pres le bruleur de la flamme pilots situe sur le cote droit de bruleur principal i la flamme apparait continuez a appuyer sur le bouton de commande pendant 20 seconds inviron i le flamme n apparait pas appuyez sur le bouton d allumage toutes les cing seconds jusqu a ce qu une flamme apparaisse REMARQUEA i au bout de trenet 30 secondes une flamme n est pas apparue ramenez le boulon de commande a la position d arret et repelez les etapes 5 6 amp 7 Une lois que la flamme pilot aure ete allumes maintenez le bouton de commande la position entonces pendant environ 25 secondes avant de la retacher Si la flamme s eteint repelez les etapes 7 8 Tournez maintenant le bouton de commande sur la position ON et la bruleur s allumera a condition que votre appareil ne s
18. a sortie ou du terminal la flamme manque d oxyg ne en moins de 30 secondes La flamme sort du br leur et s teint r fractaire La brique r fractaire est inclin e d un c t alors que le reste de la flamme reste allum e lectrode de la veilleuse d fectueuse ou mal align e Allumeur d fectueux bouton poussoir Thermocouple d fectueux Interrupteur de flamme si applicable Aimant de valve d fectueux D fectuosit de l interrupteur la veilleuse est allum e poign e de la valve ON interrupteur mural Le g n rateur ne g n re pas un voltage suffisant Orifice du br leur bloqu Op rateur automatique de valve d fectueux Causes possibles Solution Regardez s il y a une tincelle l lectrode et la veilleuse S il n y en a pas et que le fil de l lectrode est bien branch changez l allumeur Allumez la veilleuse avec une allumette Si la veilleuse s allume teignez la et pressez le bouton rouge encore une fois Si la veilleuse ne s allume pas v rifiez l espace entre l lectrode et la veilleuse il devrait tre de 1 8po 1 4po pour permettre une bonne tincelle Regardez la flamme de la veilleuse elle doit empi ter sur le g n rateur et le thermocouple D gagez ou ajustez la veilleuse pour un empi tement maximal de la flamme sur le g n rateur et le thermocouple Remplacez l
19. ant avec pr caution sur les 2 bouts dans des directions oppos es Branchez les fils du dispositif de s curit anti d versement aux fils bleus l arri re de la valve Le po le a maintenant t converti en un appareil ventil FV350 Apposez l tiquette d approbation sur la plaque signal tique du FDV350 Assurez vous de l installer de fa on ce que le num ro de s rie de l ancien appareil soit visible AVERTISSEMENT Faire fonctionner cet appareil s il n est pas connect un syst me d vacuation bien install et entretenu ou modifier le syst me d arr t d vacuation obstru e peut causer un empoisonnement au monoxyde de carbone CO et possiblement la mort INSTALLATION DE L VACUATION POUR APPAREIL VENTIL CHEMINEE DE TYPE A POUR COMBUSTIBLES SOLIDES amp RACCORD D EVACUATION DOUBLURE REQUISE SI LE DIAM TRE INT RIEUR EST DE 6PO OU PLUS SIMPLE PAROI OU TYPE B ADAPTATEUR TYPE B HAUTEUR CHEMIN E DE TYPE B CT CAPUCHON POUR COMBUSTIBLE D COLLET DE SOLIN LIQUIDE fn SOLIN CRAN D ISOLATION q POUR GRENIER J E CNENIL_ I cell on ESPACEUR COUPE FEU SOUS LA SOLIVE e ENCH SSURE COUPE FEU T pj CE mi lt ADAPTATEUR TYPE B SR ESENES t i i Res ES CNRS 22 v CHEMIN E DE MA ONNERIE DOUBL E D ADRGILE ET RACCORD D VACUATION DOUBLURE REQUISE SI LE DIAM
20. ateur qualifi conform ment au code d installation CAN CGAB149 1I ou 2 pour les appareils et quipements gaz AVERTISSEMENT LA FA ADE DE VERRE DOIT TRE ENLEV E AU MOMENT DE LA PURGE DE LA CONDUITE DE GAZ POUR UNE INSTALLATION ET UN FONCTIONNEMENT S CURITAIRES VEUILLEZ PRENDRENOTE DE CE QUI SUIT Cet appareil d gage de hautes temp ratures et devrait tre plac loin des zones de circulation intense ainsi que des meubles et rideaux Les enfants et les adultes devraient tre inform s des dangers li s aux surfaces haute temp rature et se tenir distance pour viter les br lures et les risques d inflammation des v tements Assurez vous que les compartiments de contr le les br leurs et les conduits d air de cet appareil restent propres et exempts de poussi res et de mousses Eteindre la veilleuse et la valve gaz avant de proc der au nettoyage L vacuation chemin e de cet appareil devrait tre inspect au moins une fois par ann e et nettoy si n cessaire Ne pas placer de mat riaux combustibles d essence ou de vapeurs ou liquides inflammable pr s de l appareil Ne modifier cet appareil sous aucune circonstance Remettre en place les pi ces ayant t enlev es pour l entretien avant de refaire fonctionner l appareil L installation et les r parations devraient tre faites par un technicien qualifi L appareil devrait tre inspect avant la mise en service et au moins un
21. aux interrupleurs electriques n ulilisez pas de telephone que se louve cans votre belement Appelez immediatement votre journisseur de gaz en utillisent le telephone d un voisin Sueves les instructions que vous donners votre fournisseur de gaz Si vous ne pouvez pas attendre votr fournisseur de gaz appelez les pompiers C Servez vous seulement de la main pour enfoncer ou tourner le bouton de commande de gaz Mutilisez jamais d oules Si le bouton ne peut pas etre enfonce ou tourne a la main n essayez pas de la reparer Appelez un technicien qua le En forcant ou en essayant de reparer ie bouton vous risquenez de provoquer un incendie ou une explosion N utilisez pas cet appareil si une partie quelconque a ete sous l eau Appelez immediatement un repareteur qualifie pour qu il inspects l appareil et qu il remplace toutes les pieces du systeme d commandes el toutes les commandes de gaz que pourraient avoir ete immerg es MODE D ALLUMAGE ARRETEZ Lisez bien les renseignements de securite ce dessus sur l tiquette Ajustez le thermostat au niveau le plus bas Coupez tout courant eletrique se rendant a l appareil Placer la venne sous le bloc du bruleur Si le bouton de commende n est pas deja a la position d arret ie mot OFF etant a la position de 1 heures appuyez legerement sur le bouton de commands de gaz et tournez le dans ie sand horaire CN jusqu a OFF REMARQUE La bouton ne peut pas etre tourne
22. ce pour permettre un cycle r gulier 20 Convertir le FDV350 vacuation directe en un foyer ventil Connecter au conduit d vacuation ponnn Ce Dispositif de s curit anti d versement Convertisseur B Dispositif de s curit type dd bon Conduit pour fils Incorrect Tp Emplacement des vis pouss e T sorron du collet d coratif d air vers le bas Abaisser en place Bande d corative Ruban de scellant I I I p S a ER D SEOSEST ESA OA SESSA SSE E i SEE E OS A AE CN CR i CRE Dispositif de s curit anti d versement Connecteurs C ble bleu Attache pour fil AS P o O S O D D gt a Vue arri re de la valve Convertisseur type B no de pi ces F35BVC Appliquez un ruban de scellant Mill Pac noir autour du collet de tuyau de fum e de 4 po sur le po le Placez les fils du dispositif de s curit anti d versement l arri re du po le et enfoncez jusqu au bout le convertisseur de type B sur les collets de 4 et 7 po Vissez le convertisseur au po le avec 2 des 4 vis fournies Placez le collet d coratif autour de l adaptateur et vissez le en place Faites passer les fils du dispositif de s curit anti d versement vers le bas l arri re du po le tel qu illustr sur le sch ma ci dessus l arri re de la valve il y a un fil bleu avec un connecteur m le femelle qui doit tre d branch en tir
23. cer le cadre de porte Fr D sur appareil inversez les ee UETIES DES 7 tapes ci dessus SOUTIENT p TIREZ POUR OUVRIR REMPLACER LE VERRE C RAMIQUE Suivez les instructions pour enlever la porte avant puis nettoyez bien le cadre de porte Appliquez un ruban de scellant r sistant des temp ratures jusqu 500 F 260 C d environ 1 8po aux 4 c t s du cadre et ins rez la vitre avec le nouveau scellant Le cadre doit tre plac sur une surface plane Mettre un peu de poids pour presser le verre dans la silicone Laissez s cher de 15 20 minutes La porte peut tre r install e en inversant la proc dure des tapes 1 amp 2 10 Installation de l ensemble de panneaux de brique Panneau de brique arri re REAR LOG HOLDER u c t gauche Panneau de brique du c t droit PI CE FDV300RL 1 Ouvrez les panneaux de c t et enlevez la porte avant et l ensemble de b che Sautez cette tape si ces composantes ne sont pas encore install es 2 Le support de b ches arri re doit tre enlev pour permettre l installation du panneau de brique arri re Utilisez un tourne crou de 1 4po pour enlever les trois vis hexagonales 3 Tenez le panneau de brique arri re avec une main plac e de chaque c t du panneau penchez le haut du panneau l g rement vers vous et tirez un peu votre main droite vers vous et placez le panneau l arri re de la chambre de combustion N B FAITES ATTENT
24. ceur coupe feu Support de toit Ecran de rev tement Manchon mural Evacuation horizontale Tuyau galvanis 7po Dia x 48po installations verticales Tuyau flexible 4po de diam tre 4p1 non tir 8p1 tir Tuyau flexible 4po de diam tre 10p1 non tir 20pi1 tir Raccord flexible 4po de Diam tre Espaceur ressort 4po Solin 7po avec Collet de solin 1 12 7 12 Solin 7po avec Collet de solin 8 12 12 12 Solin 7po avec Collet de solin plat Collet de solin 7po Adaptateur pour po le Dura Vent Pour po les vacuation directe 23 PI CES DE REMPLACEMENT 1000 306 Ruban thermique pour cadre de porte 1000 216 Interrupteur marche arr t 6000 130 Joint d tanch it en feutre 2000 080 Thermo disque capteur pour ventilateur 2000 085 Interrupteur vites se variable ventilateur 1000 134 Registre anti explosion rond 350 EMBER Braises 36Z V P300TD Dispositif anti d versement Type B seulement LISTE DE PI CES DESSUS CONVERTIBLE 1001 P713SI VEILLEUSE DESSUS CONVERTIBLE PL ASSEMBL E 199 713 1001 P714SI VEILLEUSE DESSUS CONVERTIBLE GN ASSEMBL E 199 714 1001 P633S1I VALVE NOVA PL HI LO 0820633 1001 P634SI VALVE NOVA GN HI LO 0820634 1001 P216S1I THERMOCOUPLE 290 216 POUR 713 amp 714 DESSUS CON VEILLEUSE 1001 P069SI LECTRODE amp C BLE 915 069 POUR 713 amp 714 DESSUS CON VEILLEUSE 1001 P167SI ORIFICE 30 PL 977 167 POUR 713 DESSUS CON VEILLEUS
25. cuation moins de 24po de la plaque de l vent Ne pas situer l vent de sortie dans des endroits propices aux accumulations de neige ou de glace Apr s une chute de neige assurez vous que l vent n est pas obstru et d gagez le pour pr venir un blocage accidentel du syst me d vacuation Lorsque vous utilisez une souffleuse assurez vous que la neige n est pas dirig e vers l vent de sortie Information g n rale sur l installation des conduits d vacuations Cet appareil gaz est approuv pour une vacuation horizontale par un mur ou verticale par le toit Seul des ensembles d vacuation Kingsman et des composantes sp cifiquement approuv s et certifi s pour cet appareil peuvent tre utilis s L utilisation des syst mes d vacuation directe Simpson Duravent mod le DV GS et AmeriVent est galement approuv e pour cet appareil SIMPSON DURAVENT O AmeriVent Un adaptateur Duravent Kingsman doit tre install avec le Simpson Duravent ou AmeriVent ZD VDKA Suivre les instructions d installations fournies par Simpson Duravent Ameri Vent pour l installation du conduit et conformez vous aux d gagements aux combustibles de ce manuel Appliquez du scellant haute temp rature Mill Pac tous les joints de conduits adaptateur et vent de sortie lorsque vous utilisez l vacuation Kingsman ou Simpson Duravent Les d gagements minimums pour l vacuation 4po au essus du coude 2
26. de l appareil 2 L orifice de contr le de gaz est de 3 8po NPT La figure ci dessus montre le sch ma typique d installation pour tuyau rigide 3 N utilisez que des raccords flexibles ou en cuivre approuv s Installez toujours un raccord union pour que la conduite de gaz soit facilement d montable pour permettre l entretien du br leur et du ventilateur Voir les caract ristiques pour le gaz pour les d tails sur la pression et les normes 4 Vous devez installer un pi ge condensation si une partie de la conduite de gaz est en position verticale Voir le code CAN CGA B149 1 ou 2 pour les d tails 5 Pour le gaz naturel une conduite en fer d au moins 3 8po ayant une pression d au moins 4 5po c e w c doit tre utilis pour l alimentation partir du compteur de gaz Consultez le fournisseur local pour les questions concernant les dimensions des conduites 6 Un orifice de 1 8po NPT est accessible pour brancher une jauge autant sur l entr e que la sortie de la valve gaz 7 Ouvrir l alimentation de gaz et v rifier s il y a des fuites NE PAS TESTER AVEC UNE FLAMME NUE Utilisez une solution d tectrice de fuite appropri e 8 L appareil et sa valve d arr t doivent tre d branch s du syst me d alimentation en gaz pendant tout test de pression exc dant 1 2 PSIG 3 5KPa 9 L appareil doit tre isol du syst me d alimentation en gaz en fermant sa valve d arr t pendant tout test de pr
27. e fois par ann e par un professionnel qualifi Vous devriez faire inspecter tous vous appareils gaz une fois par ann e N utilisez jamais votre po le gaz pour cuisiner L ensemble de br leur et b ches a t con u et ajust de fa on permanente pour permettre un contr le ad quat de la flamme NE PAS MODIFIER L ORIFICE GAZ Retirez p riodiquement les b ches de la grille et passez l aspirateur pour enlever toute particules libres de la grille et des alentours du br leur Cet appareil ne doit pas tre utilis pour suspendre des v tements s cher On ne doit pas y suspendre des bas de No l ou autres d corations Ne jamais utiliser de combustibles solides ex bois papier carton charbon dans cet appareil N B Il est normal qu un foyer d gage certaines odeurs lors de la premi re utilisation Ceci est d la cuisson de la peinture et des r sidus d huile provenant des proc d s de fabrication Assurez vous que la pi ce est bien a r e ouvrez toutes les fen tres Il est recommand de faire fonctionner votre po le gaz pendant au moins quatre 4 heures d affil es avec le ventilateur teint lors de la premi re utilisation Information g n rale sur les vitres NETTOYAGE DES VITRES Il est n cessaire de nettoyer p riodiquement les vitres Pendant la mise en marche il est normal que de la condensation se forme sur la face int rieure des vitres ce qui fait que de la pouss
28. e thermocouple si la veilleuse ne reste pas allum e serrer la main 1 8 de tour Remplacez la valve si la veilleuse ne reste pas allum e apr s avoir replac la valve mural ou du filage V rifier les connexions de l interrupteur et du filage Installez un fil de liaison entre les terminaux l interrupteur mural Si le br leur s allume remplacez l interrupteur mural Si OK Installez un fil de liaison entre sont d fectueux ou mal branch s les fils de l interrupteur mural la valve Si le br leur s allume les fils Testez le g n rateur avec un testeur millivolt Prenez une mesure aux terminaux de la valve gaz Devrait tre au moins 325 millivolts lorsque le bouton de la valve est enfonc e en position veilleuse et l interrupteur mural OFF Remplacez le g n rateur si la mesure est inf rieure V rifiez et d gagez l orifice D branchez de la valve les fils de l interrupteur mural Installez un fil de liaison entre les terminaux du haut et du bas de la valve Mettre la valve en position ON Si le br leur principal ne s allume pas rem placez la valve La flamme de la veilleuse peut tre trop faible ou trop haute d clanchant d clanchant la mise au repos de la veilleuse La doublure int rieure de 4po s est Mauvaise installation de la brique 29 Nettoyez ou ajustez la flamme de la veilleuse pour un empi temen
29. eil dans une atmosph re corrosive contenant du chlore du fluor ou autres produits chimiques dommageables autrement que dans un environnement r sidentiel normal c toute modification ou r paration non autoris e de l appareil affectant sa stabilit ou sa performance d une adaptation ou utilisation inappropri e de l appareil ou de ses composantes e un manque d entretien ou un entretien incorrect de l appareil Nous ne sommes pas responsables des d penses encourues pour f l rection le d branchement ou le d mant lement de l appareil g les pi ces et fournitures utilis es pour la r paration ou l entretien h les r parations des dommages non fonctionnement ou inefficacit dus une mauvaise installation ou application i les co ts d lectricit ou de combustibles ainsi que l augmentation des frais d lectricit et de combustibles quels qu ils soient incluant l utilisation suppl mentaire ou inhabituelle d un chauffage lectrique Nous ne serons pas responsable des dommages et d penses sp ciaux indirects ou cons cutifs dus l utilisation ou la d faillance ou aux pannes de cet appareil Nous n avons pas et ne faisons aucune couverture de garantie pour l adaptation pour des besoins sp cifiques et il n y a aucune condition implicite de garantie pour de telles adaptations Nous ne faisons pas de garantie formelle sauf si mentionn dans cette garantie vie limit e Personne n est autoris apporter des changeme
30. ession du syst me d alimentation en gaz une pression gale ou inf rieure 1 2 PSIG 3 5KPa N B Le branchement la conduite de gaz peut tre fait de tuyau rigide 1 2po de tuyau de cuivrel 2po ou de raccords flexible approuv s Certaines municipalit s ayant des normes sp cifiques consultez toujours les autorit s locales en plus du code CAN CGA B149 1 ou 2 du code des appareils et quipements gaz au Canada et selon le National Fuel Gas code ANSI Z223 1 aux Etats Unis Dans l tat du Massachusetts une valve d arr t poign e en T doit tre utilis avec tout appareil gaz Cette valve doit tre certifi e et approuv e par l tat du Massachusetts en vertu du code CMR238 de l tat du Massachusetts Important Toujours v rifier s il y a des fuites de gaz avec une solution d eau et de savon Ne pas tester avec une flamme nue Caract ristiques de gaz CARBURANT CONTR LE DE ENTR E MAXIMALE SORTIE MAXIMALE GAZ BTU BTU Haut Haut GAZ NATUREL MILLIVOLT 37 000 29 000 29 000 GAZ PROPANE MILLIVOET 39 000 27 000 27 000 TAILLE DE L ENTR E DE GAZ 3 8po SIT PRESSION DE L ALIMENTATION EN GAZ MINIMUM NORMALE MAXIMUM POUCES PAR COLONNES D EAU r f o GAZ PROPANE PRESSION DU MANIFOLD POUCES PAR COLONNES D EAU 0 4500pi TAILLE DE L ORIFICE OBTURATEUR D AIR GAZ NATUREL 5 16po Instructions de fonctionnement et d entretien Cet appareil doit tre install par un install
31. eur dans le but d assurer la mise la terre Utiliser un boulon de carrosserie au point d ancrage voir sch ma ci dessus pour fixer l appareil au plancher Avertissement Ne pas compromettre l int grit structurelle des murs du plancher ou du plafond de la maison usin e pendant l installation de l appareil ou du conduit d vacuation Pour conna tre les composantes n cessaires pour le conduit d vacuation voir la section Installation de l vacuation de ce manuel INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT A 30 3 8po e EEE e ET o TT e ts sA6no CE OH m bog EN E Wo o 7 1 2p0 L entr e de gaz est situ e l arri re de l appareil R GLES D INSTALLATION Cet appareil doit tre install par un installateur qualifi conform ment au code local du b timent ou en l absence de code local conform ment au code d installation CAN CGA B149 1 ou 2 au Canada ou au National Fuel Gas code Z223 1 en vigueur lorsque install aux Etats Unis Cet appareil lorsque install doit tre branch et reli la terre conform ment au code lectrique local ou en l absence de code local conform ment au code lectrique canadien CSA C22 2 ou au National Electrical Code ANSI NFPA 70 1987 lorsque install aux Etats unis Cet appareil est certifi pour installation dans une chambre coucher Cet appareil doit tre install avec un thermostat cert
32. evrait tre inspect au moins une fois par ann e et nettoy si n cessaire Ne pas placer de mat riaux combustibles d essence ou de vapeurs ou liquides inflammable pr s de l appareil Cet appareil ne doit pas tre utilis pour suspendre des v tements s cher On ne doit pas y suspendre des bas de No l ou autres d corations 9 Ne jamais utiliser de combustibles solides ex bois papier dans cet appareil 10 Pour un fonctionnement s curitaire purgez la conduite de gaz avec les portes vitr es enlev es pour assurer une circulation continue du gaz sur le br leur Les portes vitr es doivent tre install pour une utilisation s curitaire de l appareil 11 Ne pas utiliser cet appareil si une ou plusieurs parties ont t immerg es dans l eau Appeler imm diatement un technicien qualifi pour en faire l inspection et pour remplacer toute pi ce du syst me de contr le et tout contr le de gaz qui a t sous l eau 12 Ne pas faire fonctionner l appareil si l installation n est pas compl t e selon les instructions de ce manuel 13 Cet appareil ne doit pas tre branch un conduit de fum e desservant un appareil qui br le des combustibles solides Emplacement de votre appareil VOUS DEVEZ OBSERVER LES DISTANCES AUX COMBUSTIBLES MINIMALES SUIVANTES POUR ASSURER UN FONCTIONNEMENT S CURITAIRE DE VOTRE PO LE a Distance minimale aux combustibles 12po partir du c t de l appareil
33. fil es chaque utilisation jusqu ce que les odeurs disparaissent Au sujet de la cuisson de la peinture Votre foyer ou po le a t peintur avec une peinture la silicone de la plus haute qualit Cette peinture s che rapidement en 15 20 minutes lors de la premi re application en usine Toutefois en raison de ses composantes la silicone haute temp rature la peinture durcira cuisson lorsque l appareil sera chauff sa premi re utilisation L information qui suit s applique au proc d de cuisson pour rendre la peinture totalement solide et durable Chauffez l appareil successivement pendant quatre p riodes de 10 minutes chacune avec 5 minutes de refroidissement entre chaque p riode Sachez que pendant la cuisson de la peinture des b ches et de la chambre de combustion un d p t blanc pourrait se former sur la face int rieure des portes vitr es Il est important d enlever ce d p t avec un nettoyant appropri tel que Windex ou un autre nettoyeur commercial pour vitre de foyer pour pr venir l accumulation e Les b b s les enfants en bas ges les femmes enceintes et les animaux domestiques devraient quitter la zone pendant le proc d de cuisson e Bien a rer ouvrir les fen tres et les portes e Ne pas toucher pendant la cuisson de la peinture Bruits provenant de l appareil e Des bruits dus l expansion et la contraction du m tal lorsque celui ci chauffe et se refroidit se
34. i re des mousses etc peuvent adh rer aux vitres Aussi la cuisson initiale peut occasionner le d p t d une mince couche sur les vitres Il est donc recommand au d but de nettoyer les vitres 2 ou 3 fois avec un nettoyant domestique commun non abrasif et de l eau chaude Ensuite les vitres devraient tres nettoy s 2 3 fois par saison selon les circonstances PR CAUTIONS ET AVERTISSEMENTS NE PAS NETTOYER LORSQUE LES VITRES SONT CHAUDES L UTILISATION D UNE VITRE DE REMPLACEMENT ANNULERA TOUTES LES GARANTIES DU PRODUIT IL FAUT FAIRE ATTENTION LORS DU NETTOYAGE POUR NE PAS BRISER LES VITRES NE PAS FAIRE FONCTIONNER CE FOYER SANS LES PORTES VITR ES O SI LES VITRES SONT BRIS ES NE PAS FRAPPER OU MALMENER LES VITRES REMPLACEMENT DES VITRES Seul du Robax ceramic ou du verre en couche Neaoceram peuvent tre utilis s pour remplacer les vitres L paisseur doit tre d au moins 5mm AVERTISSEMENT Ne pas faire fonctionner l appareil si la fa ade de verre est enlev e craqu e ou bris e Le remplacement des vitres devrait tre fait par un technicien certifi ou qualifi ENLEVER LA PORTE AVANT 1 Ouvrez les panneaux de c t gauche et droit en tirant vers l ext rieur les c t s de l appareil 2 Tirez la poign e de loquet vers l avant de l appareil D crochez le loquet des languettes de soutient 3 Tenez la porte dans les deux mains et tirez la vers vous SR 4 Pour repla
35. ice des incendies KINGSMAN Depuis 1976 LES INDUSTRIES KINGSMAN Division de R CO Inc 2340 avenue Logan Winnipeg Manitoba Canada R2R 2V3 T l 204 632 1962 Cet appareil peut tre install dans une maison usin e mobile install e de fa on permanente apr s la premi re vente si les codes locaux ne l interdisent pas Cet appareil ne doit tre utilis qu avec le type de gaz indiqu sur la plaque signal tique Cet appareil ne peut pas tre converti pour utiliser d autre gaz sauf si un ensemble de conversion certifi est utilis Imprim au Canada 02 08 06 Pi ce 350 MAN Questions et r ponses avant l installation Pourquoi mon foyer ou po le d gage t il certaines odeurs Il est normal pour un foyer de d gager certaines odeurs Ceci est d la cuisson de la peinture des adh sifs de la silicone et des r sidus d huile provenant des proc d s de fabrication ainsi que des mat riaux de finition utilis s lors de l installation ex le marbre la tuile et les adh sifs utilis s pour fixer ces produits aux murs peuvent r agir la chaleur et causer des odeurs Il est recommand de faire fonctionner votre foyer ou po le gaz pendant au moins quatre heures d affil es avec le ventilateur teint apr s la cuisson compl te de la peinture Ces odeurs peuvent durer jusqu 40 heures d utilisation continuez de faire fonctionner votre appareil pendant au moins quatre heures d af
36. ifi AU CANADA ces appareils sont accept s dans des maisons mobiles usin es apr s la premi re vente Il serait pr f rable de v rifier aussi les codes locaux du b timent de chaque province ou juridiction Le classement d efficacit de cet appareil est un classement d efficacit thermale du produit d termin lors d un vacuation verticale pour climats froids fonctionnement continu ind pendamment de tout syst me install Dans les r gions o les temp ratures descendent en dessous de 10 degr s ATTENTION Num rotez chaque fil avant de les d brancher Celsius o 14 degr s Fahrenheit nous recommandons que l ench ssure e soit isol e et que le conduit d vacuation soit envelopp d isolant mylar pour l entretien Une erreur de branchement peut causer un Pendroit o il entre dans le grenier Ceci augmentera la temp rature du fonctionnement incorrect ou dangereux conduit et aidera l vacuation par temps froid Faire une v rification du fonctionnement apr s l entretien Il est important dans le cas d un appareil vacuation verticale que celui c1 fonctionne chaque jour pendant l hiver pour viter le gel de l vent de POUR UNE INSTALLATION ET UN FONCTIONNEMENT io Non repas Put dun termosa t 1 SECURITAIRES DE VOTRE POELE A GAZ VEUILLEZ PRENDRE NOTE DE CE QUI SUIT 1 Cet appareil d gage de hautes temp ratures et devrait tre plac loin des zones de circulation i
37. mblables aux bruits produits par une fournaise ou des conduits de ventilation sont normaux Ces bruits n aftectent en rien le fonctionnement et la long vit de votre appareil Table des matieres Installation pour les maisons mobiles et usin es Installation et fonctionnement 5 Choisir l emplacement 6 Installation de la conduite de gaz 7 Caract ristiques een ta 8 Instructions de fonctionnement et d entretien 8 Information g n rale sur les vitres 9 Installation de l ensemble de panneaux de brique 11 Assemblage des b ches 4 2 hacer eease 12 Installation de l ensemble de ventilateur optionnel 13 Syst me millivolt allumage et contr le du br leur 14 vent de sortie de l vacuation 15 Information g n rale sur l vacuation 16 Assemblage des conduits d vacuation 18 Installation de l vacuation horizontale 18 Installation de l vacuation verticale 20 Convertir le FDV350 vacuation directe en un foyer VOUS ee on 21 Instructions convertisseur type B 21 Installation de l vacuation pour un foyer ventil 22 Ensembles d vacuation et composantes 23 Liste des pi ces de remplacement
38. ntense ainsi que des meubles et rideaux 2 Les enfants et les adultes devraient tre inform s des dangers li s aux surfaces haute temp rature et se tenir distance pour viter les br lures et les risques d inflammation des v tements 3 Les enfants doivent tre sous bonne surveillance quand ils sont dans la m me pi ce que le foyer 4 Ne modifier cet appareil sous aucune circonstance Remettre en place les pi ces ayant t enlev es pour l entretien avant de refaire fonctionner l appareil 5 L installation et les r parations devraient tre faites par un technicien qualifi L appareil devrait tre inspect avant la mise en service et au moins une fois par ann e par un professionnel qualifi Des nettoyages plus fr quents peuvent tre n cessaires dus la pr sence excessive de fibres venant des tapis de la literie etc Il est primordial que les compartiments de contr le les br leurs et les conduits d air de cet appareil restent propres en tout temps 6 Retirez p riodiquement les b ches de la grille et passez l aspirateur pour enlever toute particules libres de la grille et des alentours du br leur N B Il est recommander d installer des d tecteurs de monoxyde de carbone dans o pres des chambres a coucher et toutes niveau de la maison Ceci devraient tre placer pas plus de 15 pieds 4 5m de la salle contenant le foyer gaz 7 L vacuation chemin e de cet appareil d
39. nterrupteur mural ou d un thermostat Grosseur de fil Longueur max Calibre 14 100pi Calibre 16 64pi Calibre 18 40pi Calibre 20 25pi Calibre 22 16p1 14 ATTENTION NE PAS BRANCHER L INTERRUPTEUR OU LE THERMOSTAT MILLIVOLT AU COURRANT 120 VOLTS Event de sortie du conduit d vacuation Mesure jusqu au bord de la plaque de l vent de sortie V Mesure jusqu au bord de l vent rond V vent de sortie QO Apport d air Zone o l vent n est pas permis A D gagement au dessus du sol v randa porche patio ou balcon au moins 12po 30cm 1 2 D gagement aux portes et fen tres pouvant tres ouvertes 12po minimum pour les appareils 100 000 Btu h 30kW et moins au Canada 9po 23cm pour les appareils de 50 000Btu h et moins aux Etats Unis Au canada 1l est recommand de laisser une distance d au moins 12po 30cm avec les fen tres qui ne s ouvrent pas pour pr venir la condensation 9po 23cm pour les appareils de 50 000Btu h et moins aux Etats Unis Le d gagement aux soffites a r s situ s au dessus de l vent l int rieur d une distance horizontale de 2p1 60cm partir du centre de l vent doit tre d au moins 18po 46cm 5 Le d gagement aux soffites non a r s doit tre d au moins 12po 30cm Le d gagement sous une v randa un porche un patio ou un balcon doit tre d au moins 12po 30cm 1 4 E U 5 Le d gagement de la
40. nts cette garantie vie limit e ou cr er toute obligation ou responsabilit de notre part en relation avec cet appareil Toute garantie implicite est valide pour une p riode d un an partir de la date d installation originale Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs ou ne permettent la limitation de la dur e d une garantie implicite donc il se pourrait que ces conditions ne s appliquent pas vous Conservez ce certificat Il indique vos droits l gaux Vous pourriez aussi avoir d autres droits selon votre province ou votre tat Si votre appareil a besoin de r parations ou d entretien contactez votre distributeur ou l entrepreneur qui en a fait l installation Pour toute demande ayez port e de main les num ros de mod le et de s rie de chaque appareil Si votre d taillant a besoin d aide il peut compter sur son distributeur et en retour le distributeur peut compter sur nous Remplissez les espaces ci dessous no de s rie no de mod le et date d installation et gardez cette garantie dans vos dossiers No de mod le ________ No de s rie Date d installation Nom du d taillant ou de l entrepreneur Pour profiter des avantages de cette garantie vous devez garder les originaux des preuves de la date de l installation de l appareil Le nec plus ultra du design de l ing nierie et de la qualit
41. odes locaux Avertissement Instruction de mise la terre Cet no Attention Num rotez chaque fil avant de les appareil est quip d une fiche de mise la terre d d brancher pour l entretien Une erreur de trois branches pour vous prot ger des chocs lectriques Cette fiche doit tre branch e directement un connecteur femelle trois branches Ne pas couper ou enlever les branches de la fiche de mise la terre branchement peut causer un fonctionnement incorrect ou dangereux Faire une v rification du fonctionnement apr s Pentretien Attention Si le ventilateur a besoin d entretien vous devez couper l alimentation lectrique Systeme millivolt d allumage amp controle du bru leur POUR VOTRE S CURIT LIRE AVANT D ALLUMER AVERTISSEMENT Sivous ne vous conformez pas scrupulement a ces instructions il peut se produire un incendie ou une explosion qui risquerait de causer des degats materiels des blessures ou meme des pertes de vie AVANT D ALLUMER A Cet appareil possede une veilleuse laquelle doit etre allumee manuellement Lorsque la veilleuse est allumee suivez ces instructions B Essayez de sentir l odeur de gaz a proximite de l appareil Sentez aussi pres du plancher parce que certains gaz etant plus lourds que l air ils accumulent au niveau de plancher QUE FAIRE S IL Y A UNE ODEUR DE GAZ N ssayez pas d allumer un appareil m nager quel qu il soit Ne touchez pas
42. oil pas cable sur un interrupteur a distance un thermostat ou un despositif de commande a distance Si vous avec ce genre de dispositifs vous devrez les mettre aussi en position de marche pour que le bruleur s allume 11 Fermez la port d acces el remettez le courant electrique l appareil POUR FERMER L APPAREIL Ajustez le thermostal au niveau le plus bas Fermez tous les appareils lectriques se rendent l arrar il si une reparation doit etre efflectues Fermez la porte d access aux commandes Ajustement de la veilleuse du gaz la position OFF 4 Appuyez legerement sur le bouton de commande de gaz el lournez le dans le sens horaire vers la position d arrel OFF N lorcez pas 5 Re mplacez le panneau de controle d acces Thermopile Bouton de contr le 1 Trouvez l ajustement de la veilleuse en haut droite environ 1 2po du contr le HI LOW 2 Pour obtenir une flamme de la bonne grandeur ajustez la vis de la veilleuse Dans le sens horaire pour diminuer la hauteur dans le sens anti horaire pour augmenter la hauteur 3 V rifiez qu il n y ait pas de fuites N B L interrupteur mural marche arr t peut tre remplac par un thermostat permettant au br leur principal de s allumer et de s teindre automatiquement selon le r glage du thermostat et la temp rature de la pi ce Longueur maximale recommand e pour les connecteurs pour l utilisation de l i
43. plaque de l vent de sortie un mur int rieur ou un coin ext rieur doit tre d au moins 3po Le d gagement une ligne se prolongeant au dessus du centre du compteur r gulateur de gaz est de 3p1 91cm de chaque c t sur une hauteur d au moins 15p1 4 6m au dessus du compteur r gulateur I Le d gagement pour l entretien de la sortie du r gulateur doit tre d au moins 3p1 91cm 1 E U 5 J Le d gagement aux entr es d air non m canis es de l difice ou aux apports d air de tout autre appareil doit tre d au moins 6po 15cm au Canada pour les appareils 10 000 Btu h 3kW 12po 1 30cm pour les appareils gt 10 000 Btu h 3kW et 100 000 Btu h 30kW 36po 91cm pour le appareils gt 100 000 Btu h 30kW Aux Etats Unis 6po 2 15cm pour les appareils 10 000 Btu h 3KW 9po 1 23cm pour les appareils gt 10 000 Btu h 3kW et 50 000 Btu h 15kW 12po 30cm pour le appareils gt 50 000 Btu h 15kW B K Le d gagement aux entr es d air m canis es doit tre d au moins 6pi 1 8m 1 au Canada Aux Etats Unis 3p1 91cm au dessus si moins de 10p1 3m 2 horizontalement L Le d gagement au dessus d un trottoir ou d une entr e pav s situ s sur une propri t publique doit tre d au moins 7pi 2 1m 3 M Le d gagement au dessus du plus haut point de sortie sur un toit doit tre d au moins 18po 45cm N Le d gagement un mur perpendiculaire doit tre de 24po
44. re et appropri de ce foyer que tous les joints soient scell s avec une bonne quantit de calfeutrant et des vis N utilisez que les rubans et scellant recommand s dans ce manuel Installation des conduits d vacuation horizontaux D TAILS D ENCASTREMENT MANCHON MURAL SILICONE ET VIS OU ATTACHES COUVERCLE D CORATIF 8 1 2po Dia CALFEUTRER SILICONE ET VIS DES DEUX C T S OU ATTACHES CE 7 si _ a ZA TRAVERS UN MUR K E A N M A Da COMBUSTIBLE AN NON COMBUSTIBLE gt S SOS are Ka Pa S 4 i wA gt re Figure 1 Figure 2 1 D terminez l emplacement de l vent de sortie de l vacuation sur le mur en vous assurant de respecter les d gagements nonc s dans le tableau d emplacement d vent de sortie 2 Une fois l emplacement d termin d coupez ou charpentez un trou dans le mur ext rieur d un diam tre minimum de 8 1 2po dans un mur non combustible ou de 11po x 11po diam tre int rieur dans un mur combustible Voir figure 2 3 Installez le manchon mural d gagement nul dans les murs int rieur et ext rieur en vous assurant d utiliser du calfeutrant autour du manchon mural pour le rendre tanche N B Le manchon mural d gagement nul et l vent de sortie de l vacuation ne doivent pas tres encastr s dans un mur ou rev tement 18 10 Si vous installez l ensemble de ventilateur optionnel il est fortement recommand qu
45. sez un coude 45 un support de coude est n cessaire directement au dessus du coude le plus haut Lorsque vous installez un coude dans une zone de solives un d gagement minimum de 4po aux mati res combustibles au dessus du coude doit tre maintenu pour le c t et le dessous du tuyau un d gagement minimum de 1po aux mati res combustibles doit tre maintenu Si le conduit passe horizontalement un d gagement minimum de 2 1 2po au dessus du conduit horizontal doit tre maintenu La hauteur verticale maximale du syst me de conduits ne devrait pas exc der 40pi Des espaceurs ressort doivent tre install s sur le tuyau flexible de 4po tous les 3p1 pour les conduits verticaux Sur un coude 45 ou 90 un espaceur ressort est n cessaire au d but et la fin du coude Evacuation verticale pour climats froids Dans les r gions o les temp ratures descendent en dessous de 10 degr s Celsius ou 14 degr s Fahrenheit nous recommandons que l ench ssure soit isol e et que le conduit d vacuation soit envelopp d isolant mylar l endroit o il entre dans le grenier Ceci augmentera la temp rature du conduit et aidera l vacuation par temps froid Il est important dans le cas d un appareil vacuation verticale que celui ci fonctionne chaque jour pendant l hiver pour viter le gel de l vent de sortie Nous recommandons l utilisation d un thermostat r gl la temp rature de la pi
46. t horizontal de 18po 45cm Ceci ne s applique pas aux coudes 45 degr s install s dans les conduits verticaux Les coudes 45 degr s peuvent tre install s dans des conduits horizontaux ou verticaux AVERTISSEMENT Si vous ne placez pas les pi ces selon ces diagrammes ou n utilisez pas uniquement des pi ces sp cialement autoris es pour cet appareil des dommages la propri t ou des blessures pourraient en r sulter Seul des ensembles de couvre joints fournis par le manufacturier peuvent tre utilis s lors de l installation de cet appareil Les ouvertures d chappement de tirage ne doivent pas tre recouvertes ou bloqu es 16 IMPORTANT INSTALLEZ TOUJOURS LE PO LE DE FA ON CE QUE LE MOINS POSSIBLE DE CONDUITS D VI S ET OU HORIZONTAUX SOIT N CESSAIRES POUR CHAQUE 12PO DE CONDUIT HORIZONTAL IL DOIT Y AVOIR 1 4P0O DE CONDUIT VERTICAL Le tableau qui suit montre la relation entre les conduits d vacuation verticaux et horizontaux et vous aidera d terminer la longueur des diff rents conduits pour une performance optimale de votre po le Comment utiliser le tableau de conduits horizontaux 1 D terminez la hauteur du syst me et le nombre de coudes n cessaires 2 Apr s avoir d termin la distance verticale d terminez la longueur maximale de la section horizontale autoris e Maximum a Max Horizontdl Total Vertical Total Vertical Sep z e a Total varuga Jo Horizon
47. t maximal au g n rateur et thermocouple Replacez la doublure de 4po la sortie ou au terminal avec des vis de la silicone ou des attaches tel qu indiqu dans le manuel Assurez vous que la brique r fractaire est bien pouss e contre le mur du foyer et attach e avec le crochet LES FOYERS KINGSMAN Garantie vie limit e Cette garantie vie limit e s applique seulement lorsque l appareil reste l endroit ou il a t initialement install et seulement si il a t install aux tats unis ou au Canada Cette garantie est applicable uniquement si l appareil est install selon les instructions d installation crites et conform ment aux codes d installation et du b timent et selon les bonnes pratiques du m tier GARANTIE DE BASE D UN AN Pendant la premi re ann e suivant l installation nous remplacerons toute composante de votre appareil dont les mat riaux ou l assemblage seraient d fectueux incluant les co ts de main d oeuvre Les r parations doivent tre pr alablement approuv es par Kingsman les co ts de main d oeuvre sont calcul s partir d un taux horaire pr d termin et toute r paration doit tre effectu e par l entremise d un distributeur autoris Kingsman GARANTIE VIE LIMIT E L changeur de chaleur la chambre de combustion et le br leur de tous les produits Kingsman sauf pour les foyers ext rieurs sont garantis contre les d fauts de mat riaux et de fabrication tant que
48. tal Maximum N B Pour chaque coude 45 Pieds Meires degr s install sur le conduit 42 Ooo t4 ES 0 9 horizontal vous devez r duire la 9 Li longueur du conduit horizontal 6 o 18 8 Aa de 18po 45cm Ceci ne 4 A s applique pas aux coudes 45 A degr s install s dans les conduits 9 6 1 verticaux 10 6 1 11 6 1 La longueur du conduit 12 6 1 horizontal doit tre r duite de 13 6 1 36po 90cm par coude 90 14 6 1 additionnel Le maximum de 15 6 1 coudes 90 autoris s est de trois 16 6 1 par installation 17 6 1 18 6 1 19 6 1 20 6 1 25 4 6 so 90 10 f 30 Installation des conduits d vacuation Avant de fixer le tuyau flexible de 4po au po le ou l vent de sortie de l vacuation appliquez un ruban de scellant haute temp rature Le scellant MILLPAC est recommand au tuyau et fixez le avec les 4 vis Si deux morceaux de tuyau flexible de 4po doivent tre joints le joint doit tre fix avec de la silicone et des vis Avant de fixer le tuyau de 7po aux coudes au po le et l vent de sortie de l vacuation appliquez un ruban de silicone haute temp rature au bout gaufr du coude et du tuyau Joignez les tuyaux et fixez avec 3 vis t le Le nombre maximum de raccords flexibles de 4po permis est de deux 2 excluant le po le et l vent de sortie Il est plus recommand d en utiliser seulement un N B Il est primordial pour assurer le fonctionnement s curitai
49. u flexible de 4po int rieur ceux ci doivent tre utilis s pour assurer un espace d a ration de 1 1 4po entre les tuyaux de 4po et 7po La distance minimale entre les ressorts d espacements doit tre de 2pi un coude 90 degr s n cessite un ressort au d but et la fin du coude Placez les tuyaux de 7po avec les tuyaux de 4po install s en position finale en vous assurant d installer la plaque couvre joint d corative et l anneau couvre joint Attachez le tuyau flexible de 4po au po le avec une bande de 1 4po de scellant et fixez avec 4 vis Fixez le tuyau de 7po au po le avec du scellant et des vis tirez le tuyau flexible de 4po pour qu il d passe du tuyau rigide de 7po par trois pouces l vent de sortie de l vacuation juste assez pour appliquer le scellant et fixer avec 4 vis tuyau de 4po l vent de sortie Attachez l vent de sortie au tuyau flexible de 4po avec 4 vis Appliquez du scellant au tuyau de 7po sur l vent de sortie et poussez doucement celui ci dans la section horizontale le plus droit possible Fixez l vent de sortie au mur ext rieur avec les vis fournies Appliquez du calfeutrant entre l vent et le mur pour emp cher la pluie et les moisissures de s infiltrer autour de celui ci Installez des courroies de m tal pour tuyau tous les trois 3 pieds 91cm pour soutenir les tuyaux horizontaux Installez les bandes de couvre joints d coratives aux joints du tuyau de 7po
50. uit FDV350N FDV350LP F35DG F35DB LOGF35 Z35FK F35RL F35LG ZIMT ZS8OPT ZIRC ZART RMCBN RMCBP F35BVC FV7FBT F7DBC F7DTP FDVHSK FDVVSK FDVVT40 FDVHT FDVHSQ ZDVST FDVHSC FDV48P FDV36P FDV24P FDV12P FDVE90 FDVE4S ZDVAIS ZDV VOS ZDVES ZDVRS ZDVSS ZDVWT ZDV438GP ZDVAFP8 ZDV4FP20 ZDV4FC ZDVASS ZDVAAF ZDVAF2 ZDVAF3 ZDVISC ZDVDKA Description Po le sur pieds avec vacuation directe Gaz Naturel Po le sur pieds avec vacuation directe Propane Liquide CADRE DE PORTE REQUIS POUR CHAQUE APPAREIL Cadre de porte et verre c ramique Dor Cadre de porte et verre c ramique Noir ENSEMBLE DE B CHE REQUIS POUR CHAQUE APPAREIL Ensemble de b ches Ch ne fibre avec braises S ries F350 ACCESSOIRES Ensemble de ventilateur vitesse et contr le mural d tection de temp rature Doublure r fractaire Persienne Dor e Thermostat mural Millivolt Thermostat digital mural Millivolt programmable 1F80 40 Millivoit contr le distance marche arr t avec DEL Mod le I Thermostat Millivolt contr le distance Mod le K Contr le distance de Base Gaz naturel marche arr t ajustement d intensit de flamme Contr le distance de Base Propane Liqu fi marche arr t ajustement d intensit de flamme Convertisseur type B 7po Conversion de ED type B Collet d coratif en laiton 7po Collet d coratif noir 7po Plaque
Download Pdf Manuals
Related Search