CD Music Station with Universal Dock for iPod
Contents
1. e Vous pouvez utiliser la touche ALBUM MEM ou pour sauter des albums Vous pouvez appuyer sur la touche ST ESP ID3 TROUVER pour afficher le nom de l album appuyez ensuite sur la touche SAUT REGLAGE l ou I pour sauter comme d sir Remarque Si le nom de l album n est pas reconnu ou si l album a t nomm incorrectement l cran affiche UNKNOWN INCONNU 6 La lecture continuera jusqu la fin de la derni re piste et le nombre total de pistes et d albums contenus sur l appareil USB s affichera de nouveau Vous pouvez aussi appuyer sur la touche m STOP pour arr ter la lecture tout moment 7 Lorsque vous avez fini de l utiliser d branchez l quipement USB portable du port USB et remettez le dans son bo tier de protection La compatibilit n est pas garantie avec tous les appareils USB FR 31 UTILISATION D UN IPOD S lection du bon type d adaptateur Lorsque vous connectez un iPod a cette station d accueil pour iPod veuillez vous assurer que vous utilisez le bon type d adaptateur LE NON RESPECT DE CETTE MISE EN GARDE POURRAIT ENDOMMAGER L IPOD La station d accueil pour iPod est livr e avec 6 adaptateurs amovibles L utilisation du bon type d adaptateur assure une fixation correcte de votre iPod et permet de r duire la pression sur le connecteur lorsque vous manipulez l iPod Pour placer un adaptateur sur la station d accueil 1 Veuillez consulter le2. de CD normaux Ils sont ensuite compress s au format MP3 WMA par un programme et enregistr s ou grav s sur des CD vierges Normalement lorsque vous cr ez votre propres CD MP3 WMA vous pouvez aussi s parer les chansons dans des Dossiers aussi appel s Albums en fonction du nom du chanteur ou du type de musique REMARQUE En raison de la plus grande quantit d information contenue dans un CD MP3 WMA le lecteur prendra plus de temps lire le contenu du disque Vous pourrez apercevoir le voyant READ clignoter pendant une minute ou plus avant le d but de la lecture Ceci est normal et n indique en aucun cas un probl me avec votre appareil CLASSIC ROCK POP JAZZ La plupart des op rations d crites ci dessus s appliquent galement aux CD MP3 WMA Cependant il y a quelques diff rences concernant les fonctions de lecture avec les CD MP3 WMA celles ci sont d crites dans les pages suivantes Temps de lecture d un CD MP3 WMA et affichage des informations Comme mentionn ci dessus un CD MP3 WMA contient beaucoup plus d informations qu un CD audio ordinaire et donc ce lecteur de CD prendra plus de temps lire le contenu d un CD MP3 WMA et afficher le nombre total de pistes Apr s avoir ins r un CD MP3 WMA dans le lecteur le lecteur va lire chaque album Dossier du disque s par ment et afficher le nombre d albums et le nombre total de pistes dans les dossiers qui ont d ja
3. t lus Par exemple si vous utilisez un CD MP3 WMA contenant 11 dossiers ou albums et un nombre total de 172 fichiers ou pistes l cran sera comme suit CLASSIC ROCK POP JAZZ FR 24 Lecture d un CD MP3 WMA Les fonctions MI LECTURE PAUSE SAUT REGLAGE 1 SAUT REGLAGE I lt lt et E STOP sont les m mes avec les CD MP3 WMA qu avec des CD normaux Pour aller rapidement aux pistes suivantes ou d un dossier a un autre dossier veuillez proc der de la mani re suivante 1 Mettez un CD MP3 WMA dans l appareil et attendez jusqu ce que l appareil ait fini de lire le contenu du disque 2 Par exemple vous d sirez aller directement au Dossier 09 Piste 005 Appuyez plusieurs fois sur la touche ALBUM MEM CH pour s lectionner l album 09 Le num ro de la piste sera 0001 CLASSIC ROCK POP JAZZ Appuyez sur la touche SAUT REGLAGE gt I jusqu ce que le num ro de la piste affich e soit 005 CLASSIC ROCK POP JAZZ e Appuyez sur la touche BI LECTURE PAUSE pour d marrer la lecture CLASSIC ROCK POP JAZZ CLASSIC ROCK POP JAZZ Appuyez et maintenez enfonc e la touche ST ESP ID3 TROUVER pour d filer les informations ID3 text Si les informations ont t correctement entr es lors de la cr ation des fichiers le TITRE du nom du CHANTEUR et du nom de l ALBUM s affichent sur l cran Appuyez de nouveau sur la touche ID3 FM ST ESP pendant plusieurs seco
4. termin de collecte pour recyclage de produits lectriques et lectroniques us s Dans l Union europ enne et d autres pays europ ens il existe des syst mes de collecte individuels pour les produits lectriques et lectroniques us s En vous assurant que vous jetez ce produit de mani re appropri vous aidez ainsi emp cher des dangers potentiels pour l environnement et la sant humaine qui pourraient tre engendr s par la mise au rebut inappropri e de ce produit Le recyclage de mat riaux aide pr server les ressources naturelles Alors ne vous d barrassez pas de vos quipements lectriques et lectroniques en les mettant avec les d chets m nagers Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre bureau municipal local votre service de r cup ration de d chets ou la boutique o vous vous tes procur cet appareil
5. v rifiez que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabriquant ou que celles ci aient les m mes caract ristiques que les pi ces originales De mauvaises pi ces de rechange peuvent cr er des risques d lectrocution d incendie et d autres dangers 22 V rification de la s curit Apr s chaque entretien ou r paration demandez au technicien de proc der aux v rifications de s curit afin d assurer que l appareil est en bon tat de fonctionnement 23 Chaleur Cet appareil ne doit pas tre install pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur un registre de chaleur une cuisini re ou tout autre appareil qui produit de la chaleur y compris d autres amplificateurs ATTENTION RAYONNEMENT LASER INVISIBLE i QUAND OUVERT ET SANS VERROUILLAGE APPAREIL LASER DE CLASSE 1 VITEZ TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU E L APPAREIL S CURIT Avant de l allumer v rifiez que l appareil est compatible avec votre tension r sidentielle Lorsque vous d branchez le c ble d alimentation de la prise murale tenez l extr mit de la prise m le sur les c t s et ne tirez pas sur le c ble m me Tant que le c ble d alimentation est branch l appareil reste sous tension m me s il est teint D branchez imm diatement le cable si des liquides ou des objets sont tomb s dans l appareil Ne l utilisez plus tant qu il n a pas t v rifi par un expert N ouvrez jamai
6. SAUT REGLAGE gt gt i OU 4 pour rechercher un morceau musical sp cifique au sein d une m me piste Arr tez d appuyer sur les touches SAUT REGLAGE lorsque vous entendez le morceau musical souhait La lecture continue alors de mani re normale FR 19 Lecture r p t e avec la t l commande seulement La fonction de r p tition de cet appareil vous permet de lire une m me piste ou la totalit du CD en continu Cette fonction peut tre activ e pendant la lecture ou lorsque le lecteur est arr t R p tition d une seule piste Choisissez la piste que vous voulez r p ter et d marrez la lecture Appuyez une fois sur la touche REPEAT VIDEO OUT de la t l commande R p tition de toutes les pistes Ins rez le disque dans le lecteur et d marrez la lecture Appuyez deux fois sur la touche REPEAT VIDEO OUT ee de la t l commande Le voyant ALL TOUT s affiche sur l cran Toutes les pistes du CD seront r p t es en continu Pour annuler le mode de r p tition appuyez sur la touche REPEAT VIDEO OUT jusqu ce que le voyant disparaisse de l cran Le mode de r p tition peut galement tre annul en faisant sortir le plateau du CD en allant au mode RADIO ou AUX ou en appuyant sur la touche STANDBY ON pour teindre l appareil OFF FR 20 Lecture al atoire avec la t l commande seulement La fonction de lecture al atoire vous permet de lire toutes les pistes du CD de fa
7. des stations dans la m moire Radio Vous pouvez programmer jusqu 40 stations 30 FM 10 MW dans la m moire Radio pour les choisir plus facilement au futur En utilisant les m thodes de r glage automatique ou manuel d crites la page 17 allez sur la fr quence de la premi re station a programmer par exemple FM 103 50 MHz puis 1 Appuyez sur la touche PROGRAMME HORLOGE de la t l commande PRG s affiche sur l cran et le num ro du canal 01 commence clignoter 2 Appuyez sur la touche ALBUM MENU CH ou pour choisir le num ro du canal d sir 03 Appuyez de nouveau sur la touche PROGRAMME HORLOGE 03 arr te de clignoter indiquant que la station radio est maintenant programm e sur le canal 03 wo Changez maintenant la fr quence sur celle d une autre station radio que vous d sirez programmer Par exemple FM 106 70 MHz Appuyez sur la touche ALBUM MENU CH ou pour choisir le num ro d un autre canal Appuyez de nouveau sur la touche PROGRAMME HORLOGE pour confirmer et programmer la station radio sur le nouveau num ro de canal de la m moire 4 R p tez l tape 3 pour programmer un maximum de 30 stations radio sur la bande FM appuyez ensuite sur la touche BANDE pour choisir la bande MW et r p tez la proc dure pour programmer jusqu 10 stations de radio sur la bande MW FR 16 UTILISATION D UN CD IMPORTANT Ce lecteur CD fonctionne normalement a
8. l horloge commence compter FR 12 R GLAGE DE LA FR QUENCE D UNE STATION RADIO Choisissez le num ro pr programm de la station d sir e en utilisant les boutons PER PLUS PER MOINS ANTENNE Une antenne filaire est connect e au dos de l appareil pour la r ception des stations FM D roulez l antenne filaire et positionnez la de fa on obtenir la meilleure r ception possible Analyse des stations avec RDS RDS est un syst me de transmission qui permet d obtenir des informations suppl mentaires sur les stations FM Les stations RDS donnent g n ralement le nom de la station ou le type d mission par exemple Ceci est affich sur l cran de l appareil Revision de Estaciones con RDS Lorsque vous avez trouv une station RDS appuyez sur la touche RDS pour changer entre le type d mission le nom de la station ou le test de la radio si disponible de la station RDS 1 Appuyez plusieurs fois pour MODE RDS RANDOM PS PTY RT RDS te Fr quence pial Css 2 RT Mode Radio Texte Affiche le texte de la station radio REPEAT PTY e Si la station radio n offre pas le service RT ou si la r ception est mauvaise le message NORT s affiche SIKA sur l cran Recherche de stations en fonction du type d mission PTY Type d mission 1 Appuyez sur le bouton PTY PTY SEL s affiche sur l cran 2 Appuyez plusieurs fois sur les touches Saut suivant ou Saut pr c dent pour choisir par
9. le volume lorsque connect utilisez les contr le du volume du Micro syst me FR 34 FONCTIONS SP CIALES Utilisation du R VEIL avec la t l commande seulement Cet appareil poss de aussi une fonction de r veil programmable Vous pouvez utiliser cette fonction pour vous r veiller avec la radio un iPod ou votre CD pr f r La fonction de r veil peut tre programm e lorsque l appareil est en mode Veille OFF ou en mode RADIO CD ou iPod Pour r gler le R VEIL la 1 re fois 1 Appuyez pendant plusieurs secondes sur la touche HORLOGE de la t l commande L indicateur on s affiche sur l cran et le chiffre des heures commence clignoter 2 Utilisez les touches SAUT REGLAGEP PI et I4 pour r gler les heures de l heure de mise en marche du r veil ON 3 Appuyez sur la touche R VEIL Le chiffre des minutes commence clignoter 4 Appuyez sur les touches SAUT REGLAGE pI ou I pour r gler les minutes de l heure de mise en marche du r veil ON 5 Appuyez de nouveau sur la touche R VEIL OFF appara t sur l cran et le chiffre des heures commence clignoter Utilisez les touches SAUT REGLAGE PPI et I lt pour r gler les heures de l heure d arr t du r veil OFF 6 Appuyez sur la touche R VEIL Le chiffre des minutes commence clignoter FR 35 7 Appuyez sur les touches SAUT R GLAGE P gt I ou I pour r gler les minutes de l heure d arr
10. reprogrammer l heure de la fonction R veil appuyez sans arr ter sur la touche REVEIL jusqu ce que les chiffres des heures clignotent R p tez ensuite les tapes 2 11 des pages 34 35 Remarques Si l appareil s allume en mode CD la lecture s arr tera automatiquement la fin du disque Si votre CD ne dure que 45 minutes l appareil s arr tera apr s 45 minutes par contre il restera allum jusqu ce l heure d arr t du r veil OFF FR 37 Fonction de MISE EN VEILLE avec la t l commande seulement Cet appareil poss de aussi une fonction de mise en veille qui peut tre utilis e pour teindre OFF automatiquement l appareil apr s une dur e sp cifi e qui varie entre 10 et 90 minutes Pour r gler la fonction de mise en veille 1 Allumez l appareil ON et choisissez le mode RADIO ou CD comme d habitude 2 Utilisez la touche VOLUME pour r gler le volume Souvenez vous que le volume que vous avez choisi pour la fonction de mise en veille le soir sera aussi utilis par la fonction de r veil le matin 3 Appuyez sur la touche MISE EN VEILLE de la t lecommande 4 Le voyant SLEEP 90 s affiche indiquant que le lecteur s teindra automatiquement apr s 90 minutes Continuez d appuyer sur la touche MISE EN VEILLE pour baisser la dur e apr s laquelle l appareil s teindra automatiquement Chaque fois que vous appuyez sur la touche MISE EN VEILLE la dur e diminue par
11. tableau de compatibilit de la page suivante pour s lectionner le bon type d adaptateur en fonction de votre iPod 2 Posez l adaptateur sur le socle de la station d accueil et appuyez dessus L adaptateur ne peut se mettre en place que d une seule mani re Le connecteur de la station d accueil pour iPod doit rentrer dans l orifice qui se trouve au fond de l adaptateur 3 Alignez avec soin et ins rez doucement l iPod sur le socle de la station d accueil l iPod ne doit pas se trouver dans un bo tier ou une peau 4 Pour retirer un adaptateur retirez d abord l iPod puis saisissez ensuite l adaptateur et tirez le doucement vers le haut FR 32 Compatibilit des adaptateurs de la station d accueil iPod touch i wo O J D Ot 5G iPod avec vid o iPod nano iPod photo x g X 4G iPod iPod mini D a I rie cile de dial ale a Cesse x T_T ose a S T TEE lecture seulement 30GB_ x f ne se chargera pas 4o68 xXx _ lt gt lt gt lt FR 33 UTILISATION D UN IPOD Lire de la musique a partir de votre iPod Appuyez sur la touche LECTURE de l iPod de l unit principale ou de la t l commande Vous pouvez utiliser toutes les fonctions de l iPod ainsi que la navigation dans les menus partir de la t l commande la s lection des chansons la lecture la pause ou l arr t des Contr le Unit principale Appuye
12. 10 minutes La dur e minimum est de 10 minutes 5 Apr s quelques secondes la dur e dispara t de l cran et l affichage du mode Radio ou CD r appara t cependant le voyant SLEEP MISE EN VEILLE est maintenant affich sur l cran Lorsque le compteur de la fonction de mise en veille atteint 00 l appareil s teint automatiquement CLASSE Rock PoP JAZZ Remarques e Vous pouvez teindre manuellement l appareil tout moment m me si le compteur de la fonction de mise en veille n a pas encore atteint 00 en appuyant sur la touche VEILLE ON e Si vous en endormez en coutant un CD l appareil s arr tera automatiquement la fin du CD Si vous r glez la dur e sur 90 minutes mais votre CD ne dure que 45 minutes la musique s arr tera apr s 45 minutes FR 38 Utilisation de la prise auxiliaire AUX Vous pouvez couter une source audio auxiliaire branch e sur les prises ENTREE AUX du panneau arri re de l appareil voir page 8 pour plus d informations sur les branchements Appuyez sur la touche FONCTION de la t l commande pour choisir la fonction AUX L indicateur AUX appara t sur l cran CLASSIC ROCK POP JAZZ Utilisez l appareil externe comme d habitude Lorsque vous entendez la musique de la source externe r glez le VOLUME le mode de l EQ et le DBBS comme d sir FR 39 SOIN ET ENTRETIEN SOIN DU CD Pour enlever un disque d une boite appuyez au centre de la bo
13. AKAI CD Music Station with Universal Dock for iPod Gebruikershandleiding Manuel d utilisation Manual de Instrucciones TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE PRECAUTIONS DE L APPAREIL ue PRECAUTIONS DES DISQUES COMPACTS REMARQUES IMPORTANTES de da deu PREPARATION AVANT L UTILISATION eee DESCRIPTION DES BOUTONS ET DES INDICATEURS T LECOMMANDE LA SI BRANCHEMENT D APPAREILS EXTERNES i e INSTRUCTIONS D UTILISATION ikta kekenan knek nn anakna nanna nnen nannaa UTILISATION DE LA RADIO UTILISATION D UN CD LECTURE DE FICHIERS AUDIO AU FORMAT MP3 ET WINDOWS MEDIA FONCTION USB 2 iaia UTILISATION D UN IPOD eee FONCTIONS SP CIALES SOIN ET ENTRETIEN GUIDE DE D PANNAGE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES AVANT QUE NOUS COMMENCONS L achat de ce nouveau produit vous garantit une qualit de haute performance Nos ing nieurs ont inclus beaucoup de techniques utiles conform ment aux d sirs des consommateurs Assurez vous de lire compl tement ce mode d emploi afin de pouvoir utiliser le maximum de ces possibilit s Ce produit est fabriqu avec des composants et des normes de haute qualit Avant de quitter l usine les appareils sont soumis des tests rigoureux Toutefois il est toujours possible que d une manipulation imprudente pendant le transport l appareil ne fonctionne pas correcteme
14. MENU Touche MENU INTRO Touche SAUT REGLAGE H Touche S LECTIONNER Touche STOP E Touche LECTURE PAUSE bill Touche MUET Touche VOLUME Touche AUX Touche COMPTEUR Touche SOMMEIL Touche PROG CLK Touche PREPROGRAMME ALBUM MENU Touche SAUT REGLAGE bbl Touche BANDE Touche VOLUME A Touche FONCTION FR7 BRANCHEMENT D APPAREILS EXTERNES gt Effectuez les connexions d crites ci dessous e La connexion VID O n cessite un c ble VID O vendu s par ment e La connexion S VID O n cessite un c ble S VID O vendu s par ment e La connexion Pr Y Pb n cessite un c ble composantes vendu s par ment Appareil externe C ble non fourni DD act Pr Y Pb Sortie Vid o Sortie S Vid o C ble non fourni 1 Ere N 7 Vers entr e S VID O du t l viseur Cable non fourni Vers entr e composante du t l viseur Connectez la les prise s de sortie audio ou la prise couteur de l appareil audio externe aux prises AUX IN sur le panneau avant de l appareil LES CABLES DE CONNEXION NE SONT PAS INCLUS Votre appareil externe peut rester branch en permanence si vous le souhaitez Il n est pas n cessaire de d brancher votre appareil externe afin d couter la radio ou un CD Externe Cable non fourni ce i Plug
15. ODOS DE DESUSO Le c ble d alimentation de cet appareil doit tre d branch de la prise murale vee l appareil reste inutilis pendant une longue p riode 14 Mise terre de l antenne externe Si une antenne externe est reli e l appareil v ri fiez que cette antenne est mise terre afin de prot ger l appareil contre les surcharges et les courants lectrostatiques La section 810 du Code National lectrique NEC ANSI NIPA No 70 donne les informations suivantes concernant la mise terre de l antenne pyl ne et des supports du fil d entr e jusqu la sortie de l antenne et de la taille des conducteurs de mise terre la position de la sortie de l antenne sur les lectrodes et les caract ristiques de l lectrode de mise terre Voir Figure 1 15 Orages Pour votre s curit veuillez retirez le c ble secteur de la prise murale et d brancher l antenne externe en cas d orage ou s il reste inutilis pendant une longue p riode Ceci prot gera l appareil contre les surcharges et les clairs qui peuvent endommager l appareil 16 Lignes lectriques Une antenne externe ne doit pas tre situ e pr s de lignes lectriques ou d autres circuits lectriques ou dans des endroits o celle ci peut tomber sur ou toucher ces lignes et ces circuits lectriques Lorsque vous installez une antenne externe il faut faire tr s attention ne pas toucher de tels circuits ou lignes lectriques car tout contact peut tre
16. Sensibilit utilisable 30 dB S N Tuner MW Fr quence Sensibilit utilisable Amplificateur Puissance Sortie Lecteur de compact disque Laser Convertisseur D A Rapport signal bruit Distorsion harmonique Pleurage et scintillement Composante Pr Composante Y Composante Pb CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 87 5MHz a 108MHz 50 KHz Step 22 dBu 522KHz a 1620KHz 9 KHz Step 65 dB M 2 X 20 0 watt RMS PHONES prise mini st r o possible Les casques partir de 32 Ohms ou plus Semi conducteur de laser 760 800mm 1 bit double 60 dB 1 KHz OdB 0 5 1KHz 0dB Infini La fonction SORTIE VID O n est PAS compatible avec le iPhone SORTIE S VIDEO G n ral Alimentation Consommation de courant Consommation de courant de secours Dimensions de l appareil Poids de l appareil Syst me haut parleurs Haut parleurs Imp dance 230V AC 50Hz 65W 15W 205 W x 174 H x 465 D mm 4 5 Kg Bass r flex 2 voies Bois Tweeter Imp dance 4 Ohms Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis AKAI AKAI ELECTRIC CO LTD JAPAN Pour plus d informations et les termes de la garantie veuillez visiter www akai eu Destruction d quipement lectrique ou lectronique us e La signification du symbole sur ce produit ses accessoires ou l emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Veuillez jeter cet quipement votre endroit d
17. TURE PAUSE pour d marrer la lecture programm e Le voyant PRG reste affich Le lecteur va alors jouer toutes les pistes programm es dans l ordre souhait CLASSIC ROCK POP JAZZ Une fois que la derni re piste programm e a t jou e le lecteur s arr te mais la programmation reste en m moire e Pour recommencer la lecture de la programmation appuyez d abord sur la touche PROG HORLOGE puis sur la touche bil LECTURE PAUSE e Pour effacer la programmation de la m moire appuyez sur la touche m STOP dans le mode programmation Lecture r p t e d une programmation Vous pouvez utiliser la fonction de r p tition avec la lecture programm e pour jouer et r p ter en continu une programmation Programmez jusqu 64 pistes de la fa on d crite ci dessus Appuyez deux fois sur la touche REPEAT VIDEO OUT de la t l commande Appuyez sur la touche II LECTURE PAUSE pour commencer la lecture programm e La s quence programm e sera r p t e en continu ALL CLASSIC ROCK POP JAZZ FR 23 LECTURE DE FICHIERS AUDIO AU FORMAT MP3 ET WINDOWS MEDIA Le CD contenant des fichiers audio compress s au format MP3 ou Windows Media WMA peuvent stocker jusqu 10 fois plus de musique que des CD normaux Il est possible d enregistrer jusqu 10 heures de musique au format MP3 WMA sur un seul CD Les fichiers audio peuvent tre t l charg s de Internet sur le disque dur de votre ordinateur ou tre copi s
18. UIE NI L HUMIDIT z Ne jetez pas vos appareils lectriques et lectroniques usag s avec vos d chets m nagers Pour plus d informations sur le recyclage de cet appareil veuillez contacter votre bureau municipal local votre service de collecte des d chets ou le magasin o vous vous avez achet cet appareil La corrosion l oxydation les fuites des piles et tout autre d faut graduel de cette nature d a de l acide annulera la garantie FR 4 PREPARATION AVANT L UTILISATION DEBALLAGE ET POSITIONNEMENT e Enlevez attentivement l appareil du carton et enlevez tous les mat riaux d emballage de l appareil Enlevez toutes les tiquettes ou auto collants qui peuvent tre coll s sur l appareil mais n enlevez aucune tiquette de la face arri re ou du dessous Nous sugg rons que vous gardez l emballage original pour prot ger votre appareil en cas de futur transport e Si vous voulez jeter le carton et les mat riaux d emballage veuillez le faire correctement Nous veillons notre environnement ALIMENTATION ELECTRIQUE Ce syst me est con u pour fonctionner au courant alternatif 230V 240V 50Hz Le raccordement de ce syst me sur toutes autres sources d alimentations lectriques peuvent causer de s rieux d g ts cet appareil La garantie expire lorsque l appareil a t mal trait de Prise AC Prise murale AC FONCTIONNEMENT DE COURANT ALTERNATIF AC 1 D roul
19. ande pour couper temporairement le son par exemple pour r pondre au t l phone Le son s arr te et le voyant MUET clignote sur l cran CLASSIC ROCK POP JAZZ Appuyez de nouveau sur la touche MUET pour annuler la fonction et restaurer le son Le voyant MUET dispara t de l cran La fonction Muet est aussi annul e automatiquement si vous appuyez sur les touches VOLUME 4 ou VOLUME v de la t l commande FR 11 R glage de l horloge Lorsque vous branchez cet appareil sur une prise de courant la premi re fois clignote sur l cran Remarque N allumez pas encore On l unit principale L horloge ne peut tre r gl e que si l unit principale est teinte Off L horloge ne peut tre r gl e qu avec la t l commande 1 Appuyez sur la touche PROGRAMME HORLOGE de la t l commande 24 HOURS 24 heures clignote sur l cran Utilisez les touches SAUT REGLAGE 1 et 144 pour choisir entre le mode 24 HOURS 24 heures et 12 HOURS 12 heures 2 Appuyez de nouveau sur la touche PROGRAMME HORLOGE Le chiffre des heures commence clignoter 3 Utilisez les touches SAUT REGLAGE et M4 pour r gler les heures 4 Appuyez de nouveau sur la touche PROGRAMME HORLOGE Le chiffre des minutes commence clignoter 5 Utilisez les touches SAUT REGLAGE 1 et 4 pour r gler les minutes 6 Appuyez de nouveau sur la touche PROGRAMME HORLOGE clignote puis
20. appuyez sur la touche REPEAT VIDEO OUT jusqu ce que les indicateurs ALL ALBUM TOUT LES ALBUMS disparaissent FR 26 Modes Intro et Lecture al atoire pour les CD MP3 WMA avec la t l commande seulement Ces fonctions s op rent de la m me fa on avec un CD MP3 WMA qu avec un CD normal Mode Intro Mettez un CD MP3 WMA dans l appareil et attendez jusqu ce que l appareil ait fini de lire le contenu du disque Appuyez sur la touche INTRO l indicateur INTRO s affiche sur l cran et la lecture Intro d marrera Le lecteur va lire les dix premi res secondes de chaque piste du CD Lecture al atoire Mettez un CD MP3 WMA dans l appareil et attendez jusqu ce que l appareil ait fini de lire le contenu du disque sur l cran Le lecteur va lire toutes les pistes du CD de fagon al atoire CLASSIC ROCK POP JAZZ RNDM Support de MP3 ID3 Affichage d information Lorsque vous cr ez un CD contenant des fichiers audio MP3 WMA avec votre ordinateur le programme que vous utilisez pour cr er le CD vous permet normalement d entrer le nom du chanteur le nom de l album et les titres des chansons Si les informations ont t correctement entr es lors de la cr ation du disque ces informations d filent en bas de l affichage du CD pendant la lecture du CD MP3 WMA FR 27 Lecture programm e d un CD MP3 WMA e Lors de la programmation de pistes d un CD MP3 WMA vous devez galement s
21. disques directement au soleil ou des hautes temp ratures Conservez les disques dans leur bo tier original NETTOYER LES DISQUES Avant de jouer les disques nettoyez la surface du disque avec un chiffon poussi re propre en partant du centre vers l ext rieur N utilisez jamais de liquides abrasifs de solvants ou des alcools lors du nettoyage Ces liquides peuvent endommager s rieusement la surface des disques FR 3 REMARQUES IMPORTANTES e N installez pas cet appareil au soleil ou a proximit d une source de chaleur comme un radiateur ou au dessus de tout appareil st r o qui peut produire de la chaleur ou dans des endroits poussi reux ou sans ventilation ou sujets a des vibrations et ou a une humidit excessive e N essayez jamais de nettoyer cet appareil avec des produits chimiques ils pourraient endommager le boitier de cet appareil Utilisez seulement un chiffon propre et sec Utilisez les touches et les boutons comme expliqu s dans le manuel Avant d allumer cet appareil v rifiez que le cordon d alimentation et que les c bles soient correctement branch s Gardez vos CD dans un endroit frais pour viter les dommages caus s par la chaleur Si vous avez besoin de d placer cet appareil d branchez toujours en premier le cordon d alimentation et les autres c bles des autres appareils ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE ET DE CHOC LECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PL
22. e mission plus forte L appareil n est pas mis sur Appuyez la touche TUNER la position Tuner Volume au minimum Augmentez le volume Le bouton Function n est pas Mettez le bouton Function sur mode CD sur mode CD Le disque est charg dans le Placez le disque avec l tiquette mauvais sens ou n est pas sur le dessus charg Nettoyez le disque ou essayez en un autre La fonction n est pas r gl e Appuyez sur la touche FONCTION sur USB pour choisir la fonction USB La APPAREIL USB est mal R ins rez ou r installez ins r ou n est pas ins r APPAREIL USB dans la fente La compatibilit avec tous les APPAREIL USB incompatible types de d APPAREILS USB n est pas garantie essayez avec un APPAREIL USB diff rent Le disque est sale ou ray Le volume de la source Augmentez le volume de est bas l appareil audio source Le bouton de volume de l iPod Utilisez les boutons de r glage ne peut tre utilis que siun du volume de l appareil lorsqu un casque est branch iPod est connect a l appareil Si le guide de d pannage voir ci dessus ne r sout pas vos probl mes veuillez d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur et le rebrancher apr s quelques secondes La r initialisation de l appareil permet de restaurer les r glages sur leurs valeurs d origine et efface tous les r glages faits par l utilisateur FR 41 Modele ASB70i Appareil Tuner FM Fr quence
23. e bouchez ou recouvrez pas les trous Ne posez pas cet appareil sur un lit un sofa un tapis ou autres Cet appareil ne doit pas tre install dans un endroit serr tel qu une armoire o un emplacement mural moins qu une ventilation ad quate ait t fournie ou que les instructions du fabriquant aient t suivies 10 Source d alimentation Cet appareil doit tre utilis exclusivement avec une source d alimentation identique celle indiqu e sur l tiquette Si vous n tes pas s r de votre source d alimentation veuillez v rifier aupr s de votre vendeur ou de votre compagnie lectrique Dans le cas o l appareil fonctionne sur piles ou toute autre source veuillez lire les instructions d utilisation 11 TOMA DE TIERRA Y POLARIZACION Cet appareil peut tre muni d une prise m le polaris e une prise polaris e contient 2 fiches une fiche plus large que l autre Ce type de prise male ne peut s ins rer dans une prise murale que dans un sens Si vous ne parvenez pas ins rer la prise correctement veuillez contacter votre lectricien afin qu il remplace votre prise murale N essayez pas de contourner la fonction de s curit de la prise polaris e 12 PROTECCION DEL CABLE DE ALIMENTACION Les c bles lectriques doivent tre prot g s de mani re ne pas risquer d tre pi tin s ni pinc s particuli rement au niveau des connecteurs des prises murales et au niveau de leur sortie de l appareil 13 ERI
24. e futur si n cessaire 3 Respecter les avertissements Tous les avertissements sur l appareil et le mode d emploi doivent tre suivis 4 Suivre les instructions Toutes les instructions d utilisation et d op ration doivent tre suivies 5 Nettoyage Retirez le c ble secteur de la prise murale avant de le nettoyer N utilisez pas de liquide ni de spray nettoyants Utilisez de pr f rence un chiffon humidifi 6 Pi ces d tach es N utilisez jamais de pi ces d tach es qui ne sont pas recomman d es par le fabricant ceci peut tre dangereux 7 Eau et humidit N utilisez pas cet appareil pr s d une source d eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d une machine laver dans un garage humide pr s d une piscine et autres 8 Accessoires N installez pas cet appareil sur des surfaces ou des supports instables L appareil peut tomber et blesser s rieusement un enfant ou un adulte et bien s r endommager l appareil Les appareils associ s un support doivent tre en accordance avec les instructions du fabriquant et doivent tre recommand s par le fabriquant Un appareil sur un meuble roulant doit tre d plac avec soin De brusques arr ts une force excessive ou une surface rocheuse peuvent faire basculer la table et l appareil 9 Ventilation Les trous et les orifices sont l pour a rer l appareil afin de le prot ger contre des surchauffes Pour viter l endommagement de l appareil n
25. e nombre de pistes et la dur e totale du CD Pour annuler le mode d introduction appuyez sur la touche INTRO jusqu a ce que le voyant INTRO disparaisse de l cran FR 21 Lecture programm e Le mode de lecture programm e vous permet de programmer un total de 64 pistes dans n importe quel ordre souhait Vous pouvez galement programmer la lecture d une piste plusieurs fois dans une m me programmation Remarque Vous ne pouvez pas programmer la lecture d une piste pendant la lecture d un CD Dans ce cas appuyez d abord sur la touche m STOP pour arr ter la lecture avant de suivre les tapes de la programmation ci dessous 1 Mettez le CD dans le lecteur et attendez que la lecture du menu du disque ait t effectu e 2 Appuyez sur la touche PROG HORLOGE de la t l commande Le voyant PRG le num ro de la programmation P 01 et la Piste 00 s affichent sur l cran 3 Appuyez ensuite sur la touche SAUT R GLAGE 1ou I lt pour choisir la premi re piste sur le disque que vous voulez programmer Par exemple Piste 07 4 Appuyez de nouveau sur la touche PROG HORLOGE pour ajouter la Piste 07 dans la m moire programmable 1 Le num ro de la programmation avance P 02 5 R p tez les tapes 3 et 4 en s lectionnant chaque fois le num ro de piste souhait jusqu ce que vous ayez programm i ve ie jusqu 64 pistes du CD dans la m moire FR 22 6 Appuyez sur la touche II LEC
26. e pil LECTURE PAUSE pour d marrer la lecture du programme FR 28 Recherche d un titre et recherche d un album sur des CD MP3 WMA Cet appareil vous permet de faire une recherche sur un CD MP3 WMA pour trouver un album Dossier particulier ou m me le titre Fichier d une chanson particuli re pour la jouer imm diatement Remarques A La recherche d un titre album ne peut tre effectu e qu en utilisant la t l commande B La recherche d un titre album ne peut tre effectu e que si les informations de titre et d album sont proprement encod es dans les fichiers MP3 WMA avant d avoir t grav es enregistr es sur le CD Pour chercher le titre d une chanson particuli re sur un CD MP3 WMA 1 Ins rez le CD MP3 WMA dans le lecteur et attendez que la lecture du menu du disque ait t effectu e puis que le nombre total d albums Dossiers et de pistes Fichiers sur le CD soient affich s Par exemple dans cet exemple le CD contient 9 albums et 56 pistes Le lecteur va aller au mode de recherche alphab tique et num rique de titre en commen ant avec la lettre A L cran affiche la premi re chanson commen ant avec la lettre A 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche SAUT R GLAGE 1 pour d filer entre tous les titres de chanson sur le disque dans l ordre alphab tique et num rique Lorsque le titre de la chanson d sir e est affich par ex My Way appuyez
27. ez enti rement le c ble d alimentation 2 Branchez l appareil une prise de 230V 240V AC 50 Hz GI Om a FR5 DESCRIPTION DES BOUTONS ET DES INDICATEURS 16 17 18 19 20 Jd 24 25 26 1 Bouton EQ 14 Bouton OUVERTURE FERMETURE CD 4 2 Bouton PR PROGRAMM 15 Indicateur VEILLE MARCHE 3 Bouton PR PROGRAMM 16 Prise ECOUTEURS 4 Bouton R GLAGE 17 Prise AUX IN SAUT RECHERCHE t 18 Prise iPod USB 5 Bouton REGLAGE 19 Prise d alimentation SAUT RECHERCHE 1 20 Prise composante Pr 6 Compartiment CD 21 Prise composante Y 7 Bouton FONCTION 22 Prise composante Pb 8 Bouton LECTURE PAUSE Pt 23 Prise SORTIE VID O 9 Bouton STOP BANDE m 24 Prise SORTIE S VID O 10 Bouton VOLUME w 25 Prise ANT FM 11 Bouton VOLUME A 26 Prise ANT MW 12 Bouton ALIMENTATION 13 Capteur de t l commande FR 6 TELECOMMANDE ST ESP SLEEP 20 21 VOLUME 22 23 O FO iO FUNCTION Touche VEILLE MARCHE Touche ST ESP ID3 TROUVER Touche EQ Touche DBBS Touche REPETER SORTIE VIDEO Touche ALEATOIRE RDS Touche PREPROGRAMME ALBUM
28. ite Enlevez le disque en le prenant attentivement par les bords C7 O e Les marques de doigts et de la poussi re doivent tre effac es soigneusement avec une toile molle Effacez en lignes droites de l int rieur vers l ext rieur du disque e Nettoyez r guli rement le disque avec une toile molle N utilisez jamais des d tergents ou des produits abrasifs pour nettoyer le disque N crivez ou ne collez jamais des tiquettes sur la surface des CD NETTOYAGE DE L APPAREIL Si votre appareil devient poussi reux effacez le avec une toile molle N utilisez jamais de cire ATTENTION Ne laissez jamais couler de leau ou d autres liquides l int rieur de l appareil pendant le nettoyage FR 40 7 GUIDE DE DEPANNAGE Sympt mes Causes potentielles Solutions La radio D formation de son sur AM ou FM Indication FM STEREO ne s allume pas Pas de son sur MW ou FM Lecteur de CD Le Lecteur de CD ne marche pas Le CD saute des pistes pendant la lecture USB Lecteur iPod CARTE ou USB ne marche pas Aucun son des haut parleurs de l appareil Le bouton de volume de l iPod ne marche plus Remarques Les postes ne sont Reglez de nouveau les pas bien regl s postes radios d roul R positionnez l appareil pour pas mise correctement avoir une meilleure r ception La station FM est mono ou le D roulez l antenne ou signal de station est trop faible essayez une autr
29. ivante ou pr c dente et s arr te automatiquement sur la fr quence de cette station R p tez cette op ration jusqu ce que l appareil s arr te sur la fr quence de la station d sir e Si vous avez trouv une station radio FM en st r o l indicateur ST appara t sur l cran Si la r ception FM st r o est bruyante ou faible appuyez sur la touche ST ESP ID3 TROUVER de la t l commande pour choisir le mode Mono FM gt CLASSIC ROCK POP JAZZ o R glez le VOLUME et les fonctions DBBS et EQ comme d sir D Lorsque vous avez fini d couter appuyez sur la touche VEILLE ON pour retourner au mode Veille OFF L cran s teint et l affichage de l cran change de la fr quence l heure de l horloge FR 14 Astuces pour une meilleure r ception FM Le fil de l antenne filaire FM sur le panneau arri re doit tre tendu sur toute sa longueur Vous devrez peut tre galement d placer la direction de l antenne jusqu ce que vous trouviez la position qui permettra une r ception optimale FM ANT MW Branchez la prise de l antenne anneau sur la prise ANTENNE MW de l appareil Ajustez l antenne afin de trouver la position permettant la r ception optimale de vos stations MW pr f r es FM ANT eU S FR 15 Programmer
30. la t l commande ESP correspond Electronic Stability Program dispositif lectronique de stabilit programm CLASSIC ROCK POP JAZZ 7 R glez le VOLUME et les fonctions DBBS et EQ comme d sir 8 La lecture continue jusqu ce la fin de la derni re piste du CD puis elle s arr te automatiquement le nombre de pistes et la dur e totale du CD s affichent de nouveau sur l cran Pour arr ter la lecture a n importe quel moment appuyez sur la touche WE STOP 9 Lorsque vous avez fini d couter appuyez sur le compartiment CD pour l ouvrir enlevez le disque du lecteur refermez le compartiment CD et appuyez sur la touche VEILLE MARCHE pour mettre l appareil en mode Veille Off FR 18 Pause Si vous voulez faire une pause pendant la lecture du CD appuyez de nouveau sur la touche gt il LECTURE PAUSE Le son s arr te et le temps coul clignote sur l cran le CD continue tourner Appuyez une fois de plus sur la touche pi LECTURE PAUSE pour annuler la pause et reprendre la lecture au m me endroit le temps coul arr te de clignoter CLASSIC ROCK POP JAZZ Sauter des pistes et recherche rapide de musique e Pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur la touche SAUT REGLAGE 1 ouma pour aller directement la piste pr c dente ou suivante La lecture de la piste choisie d marrera alors Pendant la lecture appuyez pendant plusieurs secondes sur la touche
31. lectionner le nombre de pistes programmer e Vous pouvez programmer jusqu 64 pistes avec un CD MP3 WMA tout comme avec un CD normal e La programmation ne peut s effectuer que lorsque le lecteur est arr t Pendant la lecture d un CD MP3 WMA appuyez d abord sur la touche m STOP pour arr ter la lecture et suivez les tapes suivantes Dans cet exemple le CD MP3 WMA contient un total de 11 dossiers ou Albums et de 172 pistes ou Fichiers Supposons que la premi re piste programmer est la piste 003 de l album 05 1 Appuyez sur la touche PROGRAMME HORLOGE de la t l commande L album 00 clignote sur l cran Les indicateurs de piste 000 de num ro dans le programme P 01 et PRG s affichent aussi 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche SAUT REGLAGE 1 pour choisir l album 05 3 Appuyez sur la touche PROGRAMME HORLOGE pour ouvrir l album 05 dans la m moire P 01 du programme Le num ro de piste 000 clignote 4 Appuyez plusieurs fois sur la touche SAUT R GLAGEP I pour choisir la piste 003 5 Appuyez sur la touche PROGRAMME HORLOGE pour programmer la piste 003 dans la m moire P 01 du programme Le num ro de la m moire augmente et P 02 s affiche sur l cran le num ro de la piste retourne maintenant 000 6 R p tez les tapes 2 a 5 pour programmer jusqu a 64 pistes ROCK POP JAZZ Apr s avoir programm jusqu 64 pistes appuyez sur la touch
32. menter ou baisser le volume de l appareil Le niveau du volume s affiche sur l cran lorsque vous changez le volume Le niveau du volume varie entre 00 minimum et 30 casse Rock pop Jazz maximum L appareil se souvient du dernier niveau de volume utilis lorsque vous l teignez Off et utilise automatiquement ce niveau de volume lorsque vous le rallumez On EQ Egaliseur Electronique Pr programm L galiseur pr programm vous permet d ajuster les caract ristiques du son en fonction de votre type de musique pr f r e Appuyez sur la touche EQ de la t l commande pour s lectionner l un des modes d galiseur suivant CLASSIC ROCK POP JAZZ PASSE EQ ETEINT CLASSIQUE ROCK POP JAZZ Le num ro de l galiseur s lectionn s affiche pendant quelques instants lorsque vous confirmez votre s lection L appareil se souvient du dernier type d galiseur utilis lorsque vous l teignez Off et utilise automatiquement ce type d galiseur lorsque vous le rallumez On DBBS systeme dynamique d amplification des basses fr quences Appuyez sur la touche DBBS pour augmenter le volume des basses fr quences Appuyez de nouveau sur cette touche pour d sactiver la fonction d amplification des basses fr quences CLASSIC ROCK POP JAZZ JS classic ROCK POP JAZZ FR 10 Touche MUET avec la telecommande seulement Appuyez sur la touche MUET de la t l comm
33. mi les 29 types d missions offertes par la radio 3 Pour commencer la recherche appuyez sur la touche PTY Si une station radio avec le bon type d mission est d tect e le mode de recherche s arr te automatiquement et le nom de l mission s affiche sur l cran FR 13 UTILISATION DE LA RADIO 1 Appuyez sur la touche VEILLE ON pour allumer l appareil On L cran s allume et le message HELLO BONJOUR s affiche pendant quelques secondes 2 Appuyez sur la touche FONCTION pour choisir le mode Radio Une fr quence MW ou FM s affichera sur l cran Appuyez de nouveau sur la touche BANDE pour changer entre la bande MW et la bande FM 3 Cherchez la fr quence de la station d sir e de la mani re suivante R glage manuel de la fr quence CLASSIC ROCK POP JAZZ Appuyez plusieurs fois sur la touche SAUT REGLAGE pbl OU I lt jusqu ce que la fr quence affich e sur l cran soit celle de la station d sir e Utilisez la m thode de r glage manuel pour r gler des fr quences avec une faible r ception ou de stations loign es qui ne peuvent pas tre d tect es avec la m thode de r glage automatique e R glage automatique de la fr quence Appuyez pendant plusieurs secondes sur la touche SAUT REGLAGE 1 ou I lt jusqu ce que la fr quence commence changer automatiquement puis arr tez d appuyer L appareil commence chercher sur la bande la fr quence de la station radio su
34. mortel 17 Surcharge Ne surchargez pas les prises murales les c bles et les prises lectriques afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution 18 Insertion d objets et de liquide N ins rez jamais d objets dans les orifices de venti lation car ceux ci pourraient toucher des points haute tension ou cr er des courts circuits et des risques d lectrocution Ne renversez jamais de liquide sur l appareil FR 2 19 Entretien N essayez pas de r parer cet appareil car l ouverture du bo tier peut vous exposer a des courants potentiellement dangereux Faites appel un technicien qualifi 20 ENDOMMAGEMENTS QUI N CESSITENT UNE REPARATION D branchez cet appareil et faites appel a un technicien qualifi dans les cas suivants a Le cordon d alimentation ou la prise est endommag e b Un liquide a t renvers ou des objets sont tomb s dans l appareil c L appareil a t expos a la pluie ou l humidit d L appareil ne fonctionne pas normalement m me en suivant les instructions du mode d emploi R glez seulement les boutons comme expliqu s dans le mode d emploi Un mauvais r glage peut endommager l appareil et n cessite une r paration par un technicien qualifi afin de le remettre en bon tat e Lorsque les performances de l appareil ne sont plus les m mes ceci indique qu un entretien est n cessaire 21 Pi ces de rechange Lorsque des pi ces de rechange sont n cessaires
35. ndes pour retourner a l affichage de la piste et de la dur e de lecture FR 25 Lecture r p t e en continu d un CD MP3 WMA avec la t l commande seulement Il y a 3 options de lecture r p t e en continu avec les CD MP3 WMA En plus des options R p ter 1 piste et R p ter toutes les pistes qui sont les m mes que pour un CD normal vous pouvez aussi s lectionner Mode R p tition Dossier pour r p ter toutes les pistes contenues dans un m me dossier Album Pour r p ter une seule piste d un CD MP3 WMA S lectionnez la piste r p ter et d marrez la lecture comme d habitude Appuyez une fois sur la touche REPEAT VIDEO OUT de la t l commande L indicateur r p tition s affiche et la piste s lectionn e sera r p t e en continu CLASSIC ROCK POP JAZZ e Pour r p ter toutes les pistes d un CD MP3 WMA D marrez la lecture comme d habitude et appuyez deux fois sur la touche REPEAT VIDEO OUT L indicateur ALL C TOUT s affiche sur l cran et toutes les pistes du CD seront r p t es en continu CLASSIC ROCK POP JAZZ Pour r p ter toutes les pistes d un seul Dossier ou album S lectionnez le dossier r p ter comme d habitude Appuyez trois fois sur la touche REPEAT VIDEO OUT Les deux indicateurs ALBUM et C s affichent sur l cran et toutes les pistes du dossier seront r p t es en continu CLASSIC ROCK POP JAZZ Pour annuler la r p tition
36. nt Si vous constatez un manquement de fonctionnement apr s avoir bien lu ce mode d emploi veuillez vous r f rer aux instructions Service apr s vente Encore une fois nos remerciements pour votre achat de ce produit Pour r f rer ult rieure nous vous conseillons de remplir le num ro de s rie dans la case pr vue ci dessous Num ro de mod le ASB70i Num ro de s rie CATEGORIE 1 PRODUIT LASER AVERTISSEMENT APPAREIL LASER DE RAYONNEMENT DE LASER INVISIBLE QUAND L APPAREIL EST OUVERT ET CLASSE 1 DEVERROUILLE EVITEZ DE VOUS EXPOSER AU FAISCEAU DE LASER Ce produit contient un laser de basse tension FR 1 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE DANGER D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR Le symbole du foudre avec fl che l int rieur d un triangle quilat ral avertit l utilisateur de l existence d un courant lectrique dangereux l int rieur qui peut tre suffisamment puissant pour lectrocuter une personne Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral avertit l utilisateur des points importants concernant l op ration et l entretien maintenance dans la documentation de cet appareil 1 pi les PERRIN Veuillez lire enti rement le mode d emploi et les instructions de s curit avant d utiliser appareil 2 Conserver les instructions Le mode d emploi et les instructions de s curit doivent tre soigneusement conserv s pour future consultation dans l
37. oits num riques Cet appareil ne peut pas jouer les chansons achet es chez iTunes ou les autres chansons au format AAC ou ATRAC Il peut tre possible dans certains cas de convertir votre musique en un format compatible ou de les graver sur un CD audio en accord avec les restrictions de la DRM Si vous d sirez jouer des chansons que vous avez achet chez iTunes directement sur votre iPod shuffle suivez les instructions la page 8 pour connecter la sortie couteur de votre shuffle l entr e AUX IN de l appareil 1 Allumer l appareil ON comme d habitude 2 Appuyez sur la touche FONCTION plusieurs fois jusqu ce que USB s affiche 3 Branchez votre p riph rique USB portable sur le port USB situ sur la station d accueil pour iPod Remarque Le p riph rique USB portable ne peut tre connect que dans un sens Si vous avez des probl mes connecter votre p riph rique USB portable sur le port USB ne le forcez pas Vous risqueriez d endommager le connecteur Au lieu tournez l appareil et r essayez de le rebrancher 4 Le lecteur va lire les informations contenues sur l appareil externe puis le nombre total de pistes ou fichiers sur l appareil s affiche 5 Appuyez sur la touche bll LECTURE PAUSE pour commencer la lecture R glez le VOLUME EQ et DBBS comme d sir Vous pouvez utiliser les touches SAUT R GLAGE PPI et I pour sauter chercher des pistes comme avec un CD ordinaire
38. on al atoire Vous pouvez choisir cette fonction pendant la lecture du CD ou lorsque le lecteur est arr t Ins rez un CD dans le lecteur comme d habitude et appuyez sur la touche ALEATOIRE de la t l commande Le voyant RNDM s affiche sur l cran CLASSE Rock pop Jazz RNDM Le lecteur va alors choisir une piste et d marrer la lecture La lecture al atoire continue jusqu ce que toutes les pistes du CD aient t s lectionn es et lues de fa on al atoire une fois le lecteur s arr tera alors Pour arr ter la lecture al atoire appuyez de nouveau sur la touche ALEATOIRE de la t l commande Le t moin RNDM dispara t de l cran et le mode de lecture normal se r tablit Lecture d INTRO avec la t l commande seulement Cette fonction peut tre utilis e pour jouer seulement les 10 premi res secondes de chaque piste sur le CD Elle est utile lorsque vous essayez de trouver rapidement une chanson et que vous n tes pas s r du num ro de la piste Chargez un disque comme d habitude et attendez jusqu ce que la dur e totale et le nombre de pistes sur le disque s affichent sur l cran Appuyez sur la touche INTRO de la t l commande Le voyant INTRO s affiche sur l cran Le lecteur va alors lire les dix premi res secondes de chaque INTRO piste automatiquement e e Lorsque la lecture des dix premi res secondes de la derni re piste est termin e le lecteur s arr te et affiche de nouveau l
39. s le bo tier Le faisceau laser l int rieur peut vous blesser Pour les entretiens veuillez vous adresser un technicien qualifi PLACEMENT _ Installez l appareil dans un endroit bien ventil afin d viter tout surchauffage N installez jamais cet appareil pr s d une source de chaleur ou en plein soleil Installez le toujours sur une surface plate et ne posez pas d objets lourds sur l appareil Afin de prot ger la lentille vitez les endroits poussi reux Si vous pensez qu il y a de la poussi re l int rieur de l appareil utilisez un disque autonettoyant Veuillez lire les instructions d utilisation du disque autonettoyant BUEE De la bu e peut apparaitre sur la lentille dans les cas suivants Lorsque l appareil est d plac d une pi ce froide une pi ce chaude Lorsque l appareil est utilis dans un endroit humide Dans ce cas l appareil ne peut pas tre utilis Retirez le disque et attendez une deux heures jusqu ce que la bu e disparaisse NETTOYAGE Utilisez un chiffon doux avec un petit peu de d tergent pour nettoyer la surface et les touches de l appareil N utilisez jamais de papier abrasif de poudre cirer ou de solvant alcolis PR CAUTIONS DES DISQUES COMPACT COMMENT TENIR LES DISQUES Afin de prot ger les disques ne touchez jamais la surface des disques N ajoutez pas d tiquettes ou d autocollants sur les c t s des disques N exposez jamais les
40. sur la touche II LECTURE PAUSE pour d buter la lecture de cette chanson CLASSIC ROCK POP JAZZ FR 29 Pour chercher un album particulier sur un CD MP3 WMA 1 Ins rez le CD MP3 WMA dans le lecteur et attendez que la lecture du menu du disque ait 2 t effectu e puis que le nombre total d albums Dossiers et de pistes Fichiers sur le CD soient affich s Par exemple dans cet exemple le CD contient 9 albums et 56 pistes CLASSIC ROCK POP JAZZ Appuyez deux fois sur la touche ST ESP ID3 TROUVER de la t l commande Le symbole de recherche d album ALBUM appara t sur l cran et le lecteur commence la recherche des albums d butant avec Album 01 Le nom de l album est affich sur l cran CLASSIC ROCK POP JAZZ Par exemple Judds Remarque Si le nom de l album n est pas reconnu ou si l album a t nomm incorrectement l cran affiche NONE Appuyez plusieurs fois sur la touche SAUT REGLAGE gt gt I pour faire d filer tous les albums sur le disque dans l ordre num rique Lorsque vous voyez le nom de l album d sir sur l cran appuyez sur la touche pit LECTURE PAUSE pour d buter la lecture de la premi re piste de cet album FR 30 FONCTION USB Jouer des fichiers audio MP3 WMA sur un p riph rique USB portable y compris iPod shuffle Remarque Le port USB de cet appareil permet seulement de jouer des chansons au format MP3 et au format WMA sans DRM Gestion des dr
41. t du r veil OFF 8 Appuyez de nouveau sur la touche REVEIL TUNER RADIO s affiche sur l cran Appuyez sur les touches SAUT R GLAGE PPI ould p our choisir le mode de r veil RADIO ou CD 9 Appuyez sur la touche R VEIL VOL 13 clignote sur l cran indiquant que vous pouvez maintenant r gler le volume du r veil Appuyez sur les touches SAUT REGLAGEPPI ou M4 pour r gler le volume du r veil comme d sir 10 Appuyez de nouveau sur la touche REVEIL pour confirmer L cran affiche de nouveau les r glages de la fonction R VEIL dans l ordre Le voyant reste allum 11 L appareil s allumera ON automatiquement l heure r gl e Le volume augmentera petit petit jusqu au niveau r gl L appareil restera allum jusqu ce que l heure d arr t du r veil OFF soit atteinte puis il s teindra automatiquement 12 Pour teindre l appareil n importe quel moment appuyez sur la touche VEILLE ON L appareil s teindra alors les r glages de la fonction R veil restent en m moire et l appareil se rallumera automatiquement l heure r gl e le jour suivant FR 36 13 Si vous ne voulez pas que la fonction R veil allume l appareil le jour suivant appuyez une fois sur la touche REVEIL Le voyant dispara tra de l cran Appuyez de nouveau sur la touche R VEIL pour r activer la fonction R veil le voyant s affiche de nouveau 14 Pour
42. vec des CD audio des CD enregistrables CD R et des CD r enregistrables CD RW Cependant la compatibilit des CD R et des CD RW d pend aussi du logiciel utilis pour graver les pistes sur le disque vierge La compatibilit peut aussi d pendre de la qualit et de l tat du disque vierge utilis Nous ne pouvons pas garantir une compatibilit 100 Ceci est normal et n indique pas un probl me quelconque avec votre appareil Lecture normale 1 Appuyez sur la touche VEILLE MARCHE pour allumer l appareil ON 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton FONCTION de l appareil pour choisir le mode CD 3 Appuyez sur le compartiment CD sur le panneau sup rieur pour ouvrir le compartiment CD CLASSIC ROCK POP JAZZ 4 Mettez le CD sur le plateau dans le bon sens avec l tiquette imprim e vers le dessus FR 17 5 Refermez le compartiment CD L indicateur de lecture READ s affiche en clignotant alors que le lecteur est en train de lire le disque Apr s lecture du disque le nombre de pistes et la dur e totale du CD s affichent sur l cran Remarque La dur e de lecture peut tre plus longue si vous utilisez des CD RW r enregistrable Ceci est normal et n indique pas un probl me quelconque avec votre appareil D Appuyez sur la touche LECTURE PAUSE Pil pour commencer la lecture Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction ESP en appuyant sur la touche ST ID3 ESP TROUVER de
43. x1 Plug x2 FR8 INSTRUCTIONS D UTILISATION e Assurez vous que l antenne filaire FM a t tendue sur toute sa longueur e Assurez vous que des piles ont t ins r es dans la t l commande e Assurez vous que l appareil est branch sur une prise de courant qui est toujours allum e Contr les g n raux La plupart des fonctions principales de cet appareil peuvent tre s lectionn es en appuyant directement sur les boutons du panneau avant de l unit principale ou en utilisant les touches de la t l commande Si une fonction n est accessible qu avec la t l commande ou seulement avec les boutons du panneau avant cela sera clairement indiqu dans les instructions Lorsque vous utilisez cet appareil avec la t l commande assurez vous que l metteur IR infrarouge de la t l commande est point vers le capteur de t l commande du panneau avant de l unit principale La port e de la t l commande est d environ 4 5 metres Veuillez noter que des lumi res fortes ou la lumi re du soleil peuvent affecter le fonctionnement de la t l commande Si la t l commande ne fonctionne pas correctement essayez de baisser l clairage de la pi ce ou de vous rapprocher de l unit principale Si le probl me persiste essayez de changer les piles de la t l commande FR 9 R glage du volume Appuyez sur la touche VOLUME 4 ou VOLUME de la t l commande ou utilisez les boutons VOLUME du panneau avant pour aug
44. z pour commencer la lecture appuyez nouveau pour faire une pause Unit principale Appuyez pour arr ter MENU Fonction MENU de l iPod D filer iPod vers le haut D filer iPod vers le bas Charger votre iPod Remarque Veuillez vous assurer que l adaptateur de socle utilis pour connecter votre iPod LE NON RESPECT DE CETTE MISE EN GARDE POURRAIT ENDOMMAGER L iPod s teint Un iPod se rechargera jusqu ce qu il soit enti rement recharg tant qu il est pos sur le Veuillez noter que les iPods les plus anciens de la 3 me g n ration ne peuvent pas se recharger avec cet appareil La lecture musicale commence chansons partir de l unit principale Unit principale Appuyez une fois pour s lectionner une piste S LECTIONNER Fonction SELECTION de l iPod REPETER zl S lectionner la sortie vid o iPod dans est du bon type et qu il est correctement install sur l appareil Lorsqu un iPod est install sur le socle il bascule automatiquement en mode Veille puis socle de l appareil Ecouter votre iPod 1 Connectez le iPod comme d crit ci dessus 2 Lorsque l appareil est allum appuyez plusieurs fois sur la touche FONCTION jusqu ce que iPod soit affich sur l cran 3 Appuyez sur la touche LECTURE PAUSE ou STOP du Micro Syst me pour commencer faire une pause ou arr ter la lecture REMARQUE Le contr le du volume de l iPod ne r gle que le volume des couteurs connect s l iPod Pour augmenter
Download Pdf Manuals
Related Search