l`utilisation et l`entretien
Contents
1. Mettez les articles dans l appareil sans le surcharger Une e Pour les articles d licats ou de tr s petites dimensions Appuyez sur les deux boutons et C d Z maintenez les A 5 p enfonc s pendant dix secondes pour Dll j 3 revenir aux r glages 2a en usine 5 Commencez le programme Fermez la porte et appuyez sur la touche START d part pour amorcer le programme La s cheuse ne fonctionne pas lorsque la porte est ouverte Pour inter rompre le programme appuyez sur pause appuyez sur START d part pour reprendre le programme Appuyez sur cancel annuler pour arr ter le programme Si vous tentez d effectuer des changements au pro gramme la temp rature au niveau de s chage ou aux options apr s le d but du programme les voyants clignotent et un bip est mis Pour changer le programme lorsque ce dernier a commen c appuyez sur cancel annuler et s lectionnez un nou veau programme Pour changer la temp rature le niveau de s chage ou des options apr s le d but du programme appuyez sur pause et apportez les modifications d sir es Pour ajouter ou retirer des articles pendant que la s cheuse fonctionne ouvrir la porte Le s cheuse s arr te lorsque la porte est ouverte Attendre que le tambour ait compl tement cess de tourner avant de mettre la main l int rieur Fermer la porte et appuyer sur START pour remettre la s cheuse en marche Un bip est mis2. Les articles n ont pas t tri s correctement Reportez vous aux Instructions d utilisation La temp rature de la s cheuse est trop lev e Des objets trangers comme des pi ces de monnaie des trombones ou des boutons l int rieur de la s cheuse Les articles fix s en permanence comme les boucles de ceinture les fermetures glissi re et les attaches peuvent percuter l int rieur du tambour Suivez les instructions sur les tiquettes Videz toujours les poches des v tements avant de faire la lessive Enlevez les objets dans le tambour et red marrez la s cheuse Pour viter des rayures ou des dommages la s cheuse il peut tre n cessaire de fixer un morceau de tissu autour des garnitures avant de s cher Les dommages au tambour caus s par des objets trangers ou des articles fix s en permanence ne sont pas couverts par la garantie 34 INFORMATI ONS SUR LA GARANTIE partir de la date d achat d origine et pendant les p riodes de garantie tablies ci dessous Electrolux r parera ou remplacera les pi ces de cet appareil qui pr sentent un d faut de mat riau ou de fabrication si cet appareil est install utilis et entretenu selon les instructions fournies P riodes de garantie e Toutes les pi ces une ann e y compris la main d oeuvre Cuve de lavage pendant toute la dur e de vie utile de l appareil excluant la main d oeuvre Moteur d entra nement de
3. REMARQUE Pour changer les Options lorsque la s cheuse est en marche appuyez sur le bouton pause s lectionnez les nouveaux r glages et appuyez de nouveau sur START energy saver conomiseur d nergie L option energy saver conomie d nergie permet de r duire la temp rature de s chage de quelques degr s pour conomiser de l nergie Si elle est jumel e l utilisation des capteurs automatiques d humidit cette option augmentera l g rement la dur e des cycles mais au total elle vous permettra d conomiser de l nergie add steam ajout de vapeur L option add steam ajout de vapeur vaporise de la vapeur sur les v tements avant la p riode de refroidissement pour r duire les plis liminer le besoin de repassage wrinkle release limination des plis S lectionnez wrinkle release limination des plis si la charge s ch e ne peut tre retir e rapidement la fin du cycle La charge continue basculer sans chaleur afin d aider r duire le froissement Lorsque le signal sonore est s lectionn il retentit p riodiquement La charge peut tre retir e en tout temps durant l option wrinkle release line dry s chage sur la corde S lectionnez cette option pour simuler un s chage dans une douce brise sur corde linge tout en profitant des avantages d un s chage par culbutage sans plis tant donn que les dur es de s chage sont calcul es en fonction d une utilisation des
4. lev e Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur Assurez vous que la ligne lectrique n est pas surcharg e et que la s cheuse est branch e sur un circuit individuel Contactez un technicien autoris pour le remplacement Remplacez le fusible V rifiez si le robinet d alimentation est ouvert Reportez vous aux INSTRUCTIONS D INSTALLATION pour la proc dure Reportez vous aux INSTRUCTIONS D INSTALLATION Remplissez ou remplacez le r servoir La s cheuse devrait chauffer lorsque le gaz est r tabli Assurez vous que toute la charpie a t retir e du filtre lors du d marrage d un programme Le conduit d vacuation doit avoir au moins 10 16 cm 4 po de diam tres et tre fait de m tal rigide ou semi rigide Lorsqu il est en place le conduit ne doit pas avoir plus de 4 courbures de 90 et ne doit pas exc der la longueur indiqu e dans les INSTRUCTIONS D INS TALLATION Le temps de s chage sera 20 plus important que sur un circuit de 240 volts Reportez vous aux Instructions d utilisation Nettoyez toute obstruction Utilisez un d shumidificateur pr s de la s cheuse Froissage excessif Rayure ou caillage du fini du tambour La s cheuse est surcharg e Ne surchargez pas l appareil Reportez vous aux Instructions d utilisation Les articles ont t laiss s trop longtemps dans la s cheuse Enlevez les articles aussit t le s chage termin
5. Pour changer de programme lorsque la s cheuse est en marche appuyez sur cancel annuler avant de s lectionner un nouveau programme Si vous modifiez simplement la s lection avec le bouton du s lecteur de programme le programme ne changera pas Pour de meilleurs r sultats Suivez les instructions sur les tiquettes des articles s cher Programme S chage Automatique Les programmes S chage Automatique d terminent la dur e de s chage exacte pour chaque charge Les capteurs d humidit situ s l arri re du tambour de la s cheuse d tectent le niveau d humidit des articles pendant qu ils culbutent l air chaud Ces programmes permettent de faire s cher automatiquement les articles la temp rature s lectionn e et au niveau de s chage d sir Les programmes S chage Automatique permettent d conomiser temps et nergie et de prot ger les tissus Lorsque la charge a atteint le niveau de d shumidification s lectionn elle continue culbuter durant la p riode de refroidissement Cette p riode aide r duire le froissement et rend les articles plus faciles manipuler durant le d chargement La dur e de s chage varie en fonction de la taille et de l humidit de la charge et du type de tissu Si la charge est trop petite ou presque s che il est possible que les barres de captage ne d tectent pas suffisamment d humidit pour poursuivre le cycle et le cycle peut se terminer apr s que
6. la fin du programme si l option chime signal sonore est s lectionn e REMARQUE Si vous faites s cher un article unique volumineux comme une douillette retirez l article en cours de cycle et retournez le pour maximiser le s chage Replacez l article dans la s cheuse et remettez le cycle en marche 6 la fin du cycle retirer imm diatement les v tements et les suspendre ou les plier MPORTANT Nettoyez le filtre charpie apr s chaque s chage Le message CLEAN FILTER Nettoyer le filtre charpie s affichera la fin du programme pour vous rappeler d enlever la charpie qui se trouve sur le filtre I NSTRUCTI ONS D UTI LI SATI ON mixed Load casual quick dry delicates steam refresh J time dry gt Il START pause options dry dry kas level time wrinkle e sanitize max 90 release line e high high 75 Ex normal normal 60 E sart low low 30 Eu air dry damp touch Steam uR anti cancel static Em Ce manuel couvre plusieurs mod les et certaines options cycles ou caract ristiques d crites ne sont pas disponibles sur des mod les particuliers La console montr e ci haut est fournie titre de r f rence seulement et votre mod le pourrait tre diff rent S lection d un Programme Tournez le s lecteur de programme dans un sens ou dans l autre vers le programme d sir Le voyant du programme s lectionn s allumera
7. marche appuyez sur le bouton pause s lectionnez un nouveau r glage et appuyez de nouveau sur START Les r glages peuvent tre modifi s avant le d but du cycle Temp rature de s chage Pour changer la temp rature pr d finie appuyez sur le bouton temp temp rature pour naviguer vers le r glage d sir Pour prot ger vos articles certaines temp ratures de s chage ne sont pas offertes avec chaque programme La temp rature s lectionn e pour ce programme sera utilis e chaque fois que ce programme sera s lectionn l avenir sanitize temp rature d sinfecter Recommand e pour les articles faits en tissus robustes Utilisez ce cycle pour d truire les bact ries nocives de vos v tements ou des autres articles s cher lorsque vous d sirez les d sinfecter REMARQUE L option sanitize d sinfecter est certifi par NSF International une organisation d essai et de certification ind pendante sp cialis e dans la sant publique la s curit et la protection de l environnement NSF Protocol P154 Sanitization Performance of Residential Clothes Dryers Le temp rature sanitize d sinfecter limine 99 9 des bact ries sans les transmettre d une brass e l autre Une temp rature lev e est n cessaire Reportez vous aux tiquettes d entretien des v tements pour viter de les endommager 28 high temp rature lev e Recommand e pour la plupart des articles en coton
8. a gt S S temp temp rature sanitize d sinfecter V4 A high lev e A LA A A A normal normal y y A V4 M V4 low basse y V4 M V4 air dry sans chaleur vA dry level niveau de s chage max maximale V4 V4 high lev e VI VV I Y C4 normal normal V4 V M V4 V4 low basse M V4 V4 damp humide y V4 V4 options energy saver conomiseur d nergie vA V4 add steam ajout de vapeur vA V4 wrinkle release limination des plis vA vA vA V4 y line dry s chage sur la corde V4 v delay start d marrage diff r y y V4 M M V4 press amp hold chime signal sonore V4 V4 V4 V4 V4 x V4 anti static antistatique va vA V control lock verrouillage des commandes s vd vA vA vA V4 v Valeurs d finies en usine Param tres par d faut WEE Param tres non modifiable 34 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTI SSEMENT RI SQUE D I NCENDI E La s cheuse produit de la charpie inflammable La s cheuse doit tre branch e une vacuation ext rieure Inspectez r guli rement l ouverture de l vacuation ext rieure et retirez toute accumulation de charpie pr s de l ouverture et de la r gion avoisinante J IMPORTANT Nettoyez le filtre charpie apr s chaque s chage d I MPORTANT tout moment vous ne devez ni ranger ni placer des produits de lessive sur le dessus de la s cheu
9. la cuve de lavage d fauts de fabrication non apparents dix ans excluant la main d oeuvre Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit 1 Les produits dont le num ro de s rie original a t enlev modifi ou qui n est pas facilement d terminable Les produits qui ont t transf r s de leur propri taire initial une autre partie ou qui ne sont plus aux tats Unis ou au Canada La rouille l int rieur ou l ext rieur de l appareil Les produits vendus tels quels ne sont pas couverts par cette garantie Les aliments perdus en raison de pannes du r frig rateur ou du cong lateur Les produits utilis s dans les tablissements commerciaux Les appels de service qui ne concernent pas un malfonctionnement un d faut de fabrication ou un vice de mat riau ou pour les appareils qui ne font pas l objet d un usage domestique ou qui ne sont pas utilis s conform ment aux instructions fournies Les appels de service pour v rifier l installation de votre appareil ou pour obtenir des instructions sur la fa on d utiliser votre appareil 9 Les frais qui rendent l appareil accessible pour une r paration par exemple enlever des garnitures les armoires les tag res etc qui ne faisaient pas partie de l appareil lorsqu il a quitt l usine 10 Les appels de service au sujet de la r paration ou du remplacement des ampoules des filtres air des filtres eau d autre mat riel ou des boutons poign es ou autres
10. non inclus vitez tout risque d incendie ou de choc lectrique N utilisez pas de rallonge lectrique ni de fiche d adaptation et n enlevez pas la broche de mise la terre du cordon d alimentation Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves un incendie ou la mort S cheuse gaz de 120 V Prise murale avec mise la terre pas et ne mettez pas hors circuit la broche de mise la terre de cette fiche nn Ne coupez pas n enlevez ii on g Cordon lectrique muni d une fiche trois broches avec mise laterre pourrait entra ner de graves blessures PR VENTI ON DES INCENDIES Ne s chez pas d articles qui ont pr alablement t lav s tremp s ou clabouss s avec de l essence des solvants du k ros ne des huiles de cuisson de la cire etc Ne rangez pas ces articles sur la s cheuse ou pr s de celle ci Ces substances d gagent des vapeurs qui pourraient s enflammer ou exploser Ne mettez pas d articles ayant t expos s des huiles de cuisson dans votre s cheuse Les articles contami n s avec des huiles de cuisson peuvent contribuer une r action chimique qui pourrait causer l inflamma tion de la charge Ne s chez pas d articles contenant du caoutchouc du plastique ou des mat riaux similaires par exemple des soutiens gorge des galoches des tapis des dossards des pantalons pour b b des sacs de plastique des oreillers qui p
11. pendant que l appareil fonctionne clairage du Tambour Lorsque la porte est ouverte une lampe s allume afin d clai rer le tambour pendant le chargement et le d chargement Cette lampe s teint lorsque la porte est referm e Porte R versible La s cheuse est quip e d une porte r versible Elle peut tre install e sur les charni res de gauche ou de droite REMARQUE Reportez vous la section Instructions pour INVERSER LA PORTE contenue dans les Instructions d installation pour obtenir des directives tape par tape 30 soutien arri re capteurs d humidite AFFICHAGE DES DONN ES DU PROGRAMME Aussi les messages suivants s affichent un moment pr cis pendant le programme DRYING WRIMHLE REL SANMANG CYCLE COMPLETE COOUNG CLEAN FILTER ADDING STEAM I NSTRUCTI ONS D UTI LI SATI ON Tableau des R glages de la S cheuse options delicates steam time dy Ces temp ratures niveaux de s chage et options sont accessibles dans les programmes suivants A N n 5 S fe s 5 8 3 les les U lt LE E 55 AE o fa n z EAEE SE 5 G g 3 DU 9o o v y LE z Za 3 58 52 43 8l 72 22182 P Sas pe lss 38 E 83 25 55 ARE RS S g So J Lg Lg ES BL ES S GE ES amp d 2
12. pour am lio rer le culbutage 4 S lectionner le programme et les r glages appropri s pour chaque charge REMARQUE Le s chage prolong peut causer le froissage le r tr cissement la formation de charpie l accumulation d lectricit statique et rendre les articles rugueux e Tournez le s lecteur de programme dans un sens ou dans l autre vers le programme d sir Le voyant du programme s lectionn s allumera e La dur e de s chage approximative des programmes Auto Dry S chage automatique ou la dur e r elle des programmes Timed Dry S chage minut s affiche Une temp rature appropri e de s chage le niveaude d shumidification et les options s affichent automati quement pour chaque cycle Voir le Tableau de r glage de s cheuse pour obtenir de plus amples d tails Pour modifier la temp rature et le niveau de s chage appuyez sur temp temp rature et dry level niveau de s chage pour naviguer vers les r glages d sir s Pour s lectionner o annuler une option appuyez sur options Ensuite alors que l indicateur clignote appuyez sur select s lectionner L indicateur s allu me lorsque l option est s lectionn e Il s teint lorsque l option est annul e REMARQUE Si un r glage ne convient pas au programme s lec tionn le voyant ne s allume pas 26 l avenir chaque fois que le cycle est s lectionn l appareil aura en m moire les r glages du cycle
13. techni cien de service doit remplacer le limiteur thermique une fois la d fectuosit corrig e Tout d faut de se conformer ces avertissements pourrait entra ner de graves blessures En vertu de la loi sur l eau potable et les produits toxiques Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act la Californie publie une liste des substances chimiques reconnues par l tat comme pouvant causer le cancer ou perturber les fonctions normales de reproduction Les fabricants sont tenus d ajouter des avertissements sur les tiquettes de leurs produits si ces derniers contiennent l une ou l autre des substances chimiques figurant sur la liste Sont inclus dans cette liste la suie et le monoxyde de carbone deux substances pouvant tre produites durant le fonctionnement de cet appareil 23 CARACT RI STIQUES S lecteur de programme Affichage Verrouillage des commandes clairage du Porte r versible tambour D tecteur d humidit grande surface Loquet de porte m Bouche d vacuation G che de porte Pieds de mise niveau r glables tag re de s chage Filtre charpie N cessaire de superposition assem Certains mod les ne sont pas vendus avec un bler sur la laveuse correspondante ensemble de juxtaposition verticale et un support de s chage Ces articles font partie de la liste d accessoires et peuvent tre achet s s par ment 24 I NSTRUCTI
14. Ajoutez quelques serviettes de bain aux petites charges pour obtenir un culbutage ad quat Certains tissus semblables la soie doivent tre s ch s l air Utilisez la temp rature de s chage appropri e Avant de d marrer la s cheuse placez a feuille d assouplissant sur le dessus de la charge Ne surchargez pas l appareil Utilisez un feuille d assouplissant dans a laveuse ou la s cheuse afin de r duire l lectricit statique Afin d viter le surs chage retirez es articles lorsqu ils sont l g rement humides Assurez vous que le filtre charpie est propre et en place Utilisez une feuille d assouplissant pour ubrifier les fibres Pendant le repassage utilisez de empois ou un produit de finition sur les cols et manchettes Placez les articles l envers pour minimiser le frottement Suivez les instructions sur les tiquettes Si le r tr cissement repr sente une pr occupation v rifiez souvent les articles Enlevez les articles lorsqu ils sont l g rement humides et suspendez les ou s chez les plat pour compl ter le s chage Pr servez la forme des tricots Ne surchargez pas l appareil Enlevez les articles aussit t le s chage termin SOLUTI ONS AUX PROBL MES COURANTS Guide de D pannage Avant de faire appel au service apr s vente consultez cette liste Cela pourrait vous faire conomiser temps et argent Cette liste d crit des situations courantes
15. FRIGIDAIRE l utilisation et l entretien TABLE DES MATI RES Mesures de s curit importantes 20 23 Solutions aux probl mes courants Caract ristiques a reee 24 Garantie Instructions d utilisation a 25 31 Remarques eea aeee AA AEAEE A E A EE 36 Entretien e nettoyage E 32 www frigidaire com tats Unis 1 800 944 9044 www frigidaire ca Canada 1 800 265 8352 MESURES DE S CURIT I MPORTANTES AVERTISSEMENT Pour votre s curit l information contenue dans ces instructions doit tre suivie afin de r duire les risques d incendie ou d explosion ou pour pr venir les dommages mat riels les blessures ou la mort Vous ne devez ni entreposer ni utiliser d essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrom nager QUE FAIRE SI VOUS D TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ e Ne mettez pas d appareil en marche e Ne touchez aucun commutateur lectrique n utilisez aucun t l phone de votre domicile vacuez la pi ce le b timent ou la zone touch e En utilisant le t l phone d un voisin appelez imm diatement le fournisseur de gaz Suivez ses instructions e Si vous ne pouvez joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers L installation et l entretien de cet appareil doivent tre r alis s par un installateur qualifi un technicien de service ou le fournisseur de gaz 20 MESURES DE S CURIT I MPORTANTES AVERT
16. I SSEMENT Veuillez lire ces instructions au complet avant d utiliser le s cheuse Sachez reconna tre les symboles les avertissements et les tiquettes de s curit Les mesures de s curit pr sent es dans ce guide sont identifi es par le mot AVERTISSEMENT ou ATTENTION selon le type de risque pr sent ci dessous ses is D finitions Voici le symbole d avertissement concernant la s curit Il est utilis pour vous avertir des risques de blessures potentiels Respectez tous les messages qui suivent ce symbole afin de pr venir les blessures ou la mort DANGER La mention DANGER indique un risque imminent qui causera la mort ou de graves blessures s il n est pas vit AVERTI SSEMENT La mention AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures graves ou m me la mort ATTENTION La mention ATTENTION signale la pr sence d une situation potentiellement dangereuse susceptible de causer des blessures mineures ou moyennement graves si elle n est pas vit e I MPORTANT IMPORTANT Cette mention pr c de des renseignements importants relatifs l installation au fonctionnement ou l entretien Toutefois ceux ci n impliquent aucune notion de danger Enregistrement du produit Noter les num ros de mod le et de s rie Les num ros de mod le et de s rie de la laveuse se trou vent sur la plaque signal ti
17. IE CRITE O DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE CERTAINS TATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE RESTRICTION OU D EXEMPTION SUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS OU DE RESTRICTION SUR LES GARANTIES MPLICITES DANS CE CAS CES RESTRICTIONS OU EXEMPTIONS POURRAIENT NE PAS TRE APPLICABLES CETTE GARANTIE CRITE VOUS PROCURE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ D AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON L TAT OU LA PROVINCE SI VOUS AVEZ BESOI N D UNE R PARATION Conservez votre re u votre bon de livraison ou une autre preuve valide de paiement pour tablir la p riode de la garantie dans e cas o vous devriez faire appel aux services d un technicien autoris Si une r paration doit tre effectu e veuillez obtenir et conserver tous les re us Le service auquel vous avez recours en vertu de cette garantie doit tre obtenu en communiquant avec Electrolux l adresse ou aux num ros de t l phone indiqu s ci dessous So TE E Cette garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada Aux tats Unis votre appareil est garanti par Electrolux Major Appliances North America une division de Electrolux Home Products Inc Au Canada votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp Personne n est autoris modifier ou ajouter aux obligations contenues dans cette garantie Les obligations de cette garantie concernant la r paration et les pi ces doivent tre remplies par Electrolux ou par une com
18. ONS D UTI LI SATI ON Bruits d un fonctionnement normal II est possible que vous entendiez ou non les sons provenant de votre nouvelle s cheuse A SOUPAPE D EAU L coulement d eau est contr l par des lectrovannes I1 est possible que vous entendiez des cliquetis durant le fonctionnement lorsque la soupape s ouvre et se ferme pour contr ler l coulement d eau B ROULEMENTS DE SUSPENSION Le tambour de la s cheuse est soutenu par un ensemble de roulements de suspension est possible que vous entendiez parfois un son de battement ou de roulement lorsque la s cheuse d marre Cela peut se produire si la s cheuse n a pas t utilis e pendant un certain temps ou lorsqu une lourde charge est rest e dans le tambour de la s cheuse pendant une longue p riode ce qui cr e temporairement un endroit plat sur le bord du roulement Le bruit devrait se dissiper lors du fonctionnement de la s cheuse et de la disparition des plats C SYST ME DE VENTI LATI ON Votre s cheuse est quip e d un syst me de traitement de l air grand volume Dans certaines installations il est possible d entendre des sons li s au mouvement de l air dans la s cheuse y compris du conduit du ventilateur et du syst me d vacuation Cela est parfaitement normal et peut varier selon la taille et le type de la charge D SOUPAPE GAZ Mod les au gaz uniquement L coulement du gaz est contr l par des lectrovannes II est possi
19. a s cheuse N utili sez pas de rallonge lectrique ni de fiche d adaptation D branchez TOUJOURS la s cheuse de l alimentation lectrique avant de proc der un entretien ou un net toyage Le non respect de cette proc dure peut causer des d charges lectriques ou des blessures N utilisez pas de nettoyant en vaporisateur lorsque vous nettoyez l int rieur de la s cheuse Cela pourrait g n rer des fum es dangereuses ou des d charges lectriques Pour viter tout risque de blessure ne mettez pas la main l int rieur de la s cheuse si le tambour est en mouvement Attendez que la s cheuse s arr te compl tement avant de mettre la main dans le tambour PR VENTI ON DES BLESSURES ET DES DOMMAGES LA S CHEUSE e Toutes les r parations et l entretien doivent tre effectu s par un fournisseur autoris moins d avis contraire dans ce Guide d utilisation et d entretien Utilisez seulement des pi ces d origine autoris es Ne modifiez pas les commandes Ne vous assoyez pas ne montez pas et ne vous tenez pas debout sur la s cheuse Ne posez pas de charge lourde sur le dessus de la s cheuse Cette appareil ne sont pas con us pour supporter des charges N installez pas ou n entreposez pas la s cheuse dans un endroit o elle sera expos e aux intemp ries Un limiteur thermique teint automatiquement le moteur si une situation peu probable de surchauffe survient s cheuses lectriques seulement Un
20. ble que vous entendiez des cliquetis durant le fonctionnement lorsque la soupape s ouvre et se ferme pour contr ler l coulement du gaz E BR LEUR GAZ Mod les au gaz uniquement Lorsque le br leur fonctionne il est possible que vous entendiez des sons produits par le m lange de l air et des flammes Ce bruit est normal et ne sera audible que lorsque le gaz est allum dans le tube de combustion Directives de S chage AVERTI SSEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessure lisez les MESURES DE S CURIT IMPORTANTES contenues dans ce guide d utilisation et d entretien avant d utiliser votre s cheuse Sac filet non compris ATTENTION Arr tez la s cheuse si vous entendez un bruit de grincement de frottement ou d abrasion ou tout autre bruit inhabituel Cela pourrait tre le signe d une d fectuosit m canique et pourrait causer un incendie ou des blessures graves Communiquez imm diatement avec un technicien qualifi 1 Pr parez les articles s cher e Faites s cher les articles de tissu de poids et de fabri cation similaires ensemble dans la m me charge e S parez les articles fonc s des articles p les S parez les articles qui produisent de la charpie de ceux qui attirent celle ci e V rifiez s il reste des taches qui n ont pas t limin es durant le lavage R p tez le processus d limination des taches et lavez les a
21. capteurs d humidit automatiques et que peu ou aucun air chaud ne sera utilis la dur e du cycle augmentera Selon le niveau d humidit des articles contenus dans la charge cette option vous permettra au total d conomiser de l nergie Cette option est disponible avec les cycles mixed load articles m lang s normal casual tout aller et delicates tissus d licats delay start d marrage diff r Appuyez sur delay start d marrage diff r pour s lectionner l heure de s chage la plus pratique en fonction de votre horaire ou hors des heures de pointe de demande d nergie amp REMARQUE En d comptant lors de la Mise en marche automatique vous remarquerez le culbutage p riodique de votre s cheuse pour quelques minutes sans chaleur afin de redistribuer et maximiser la fra cheur de la charge chime signal sonore appuyez et tenir enfonc Un signal sonore se fait entendre la fin du cycle et de a on p riodique lorsque la fonction wrinkle release limination des plis est s lectionn e si cette option est s lectionn e Ce signal dispose d un volume r glable et peut tre ferm anti static antistatique L option anti static antistatique envoie un jet de vapeur dans le linge la toute fin du cycle afin de r duire la formation d lectricit statique control lock verrouillage des commandes Pour verrouiller les commandes appuyez de nouveau sur le bouton control lock verrouillage des
22. commandes et tenez le enfonc pendant 5 secondes R p tez cette proc dure pour d verrouiller les commandes quand vous tes pr t utiliser la s cheuse Utilisez cette option pour pr venir le risque de mise en marche accidentelle par des enfants 29 INSTRUCTI ONS D UTI LI SATI ON Autres caract ristiques Grille de s chage sur certains mod les Utiliser la grille de s chage pour les articles qui ne peuvent tre s ch s par culbutage Installez l tag re dans le tambour de la s cheuse en faisant reposer le support arri re sur les capteurs d humidit et les pattes avant sur la grille air Placez les articles s cher sur le dessus de l tag re de sorte qu il y ait de l espace entre eux et qu ils ne pendent pas des c t s ou par les trous Le poids de l ensemble des articles ne doit pas d passer 4 5 kg 10 Ib S lectionnez le r glage aur sans chaleur pour les articles contenant du plastique du caoutchouc mousse des mat riaux caoutchouteux des plumes ou du duvet Quand les articles sont secs retirez l tag re et rangez l ta g re de s chage dans un endroit appropri REMARQUE Si votre mod le ne comprenait pas d tag re de s chage il vous est possible d en commander une Affichage des donn es du programme Lumi res d tat La dur e approximative totale du programme s affiche lorsque le programme est s lectionn Le temps restant approximativement au programme s affiche
23. e Les enfants pourraient les utiliser pour jouer Le carton recouvert de tapis de couvertures ou de feuilles de plastique peuvent devenir tanches l air e Tenez les produits de lavage hors de la port e des enfants Pour pr venir les blessures respectez tous les avertissements des tiquettes des produits e Avant de mettre la s cheuse hors service ou au rebut enlevez la porte pour liminer les risques d enferme ment Tout d faut de se conformer ces avertissements pourrait entra ner de graves blessures PR VENTI ON DES BLESSURES Pour liminer tout risque de choc lectrique et assu rer le bon fonctionnement de l appareil la s cheuse doit tre install e et mise la terre par un technicien autoris en vertu des r glements locaux Les instruc tions d installation sont situ es dans la s cheuse et sont destin es l installateur Reportez vous aux INSTRUC TIONS D INSTALLATION pour consulter les proc dures de mise la terre d taill es Si la s cheuse est d pla c e vers un autre endroit vous devez la faire v rifier et r installer par un technicien qualifi Pour pr venir les blessures ou les dommages la s cheuse le cordon d alimentation d une s cheuse au gaz doit tre branch dans une prise trois fiches mise la terre et polaris e La fiche de mise la terre ne doit jamais tre retir e N utilisez jamais un tuyau de gaz ATTENTION pour effectuer la mise la terre de l
24. ez ce programme pour s cher rapidement un petit nombre d articles en 25 minutes steam refresh rafra chissement la vapeur S lectionnez ce programme pour rafra chir des articles en liminer l odeur ou la statique en vaporisant une quantit ad quate de vapeur sur les v tements laiss s dans la s cheuse rang s dans un garde robe ou un tiroir trop plein ou sortis d une valise time dry s chage minut Pour s lectionner manuellement la dur e du s chage tournez le s lecteur de programme time dry temps de s chage Appuyez sur la touche dry time dur e de s chage sur certains mod les sur le panneau de commande pour faire d filer les temps de s chage disponibles de 15 minutes touch up retouche 90 minutes mixed load casual Touche dry time dur e de s chage tant donn que ce cycle n est pas un cycle de s chage automatique vous ne pourrez pas s lectionner de niveau de s chage INSTRUCTI ONS D UTI LI SATI ON R glage de cycles Pour de meilleurs r sultats Suivez les instructions sur les tiquettes des articles s cher La temp rature de s chage le niveau de d shumidification et es options s affichent automatiquement pour chaque cycle Appuyez sur les deux boutons et maintenez les enfonc s pendant k dix secondes pour Dll c revenir aux r glages en usine options REMARQUE Pour changer des r glages lorsque la s cheuse est en
25. lques minutes S lectionnez un r glage S chage chronom tr Timed Dry pour s cher ces charges La temp rature ambiante et l humidit le type d installation et la tension lectrique ou la pression du gaz peuvent aussi affecter la dur e de s chage heavy duty robuste S lectionnez ce cycle de S chage automatique pour les v tements de travail r sistants bedding literie S lectionnez ce programme pour s cher la literie et les articles volumineux comme les douillettes les couvertures les sacs de couchage et les parkas towels serviettes S lectionnez ce cycle de S chage automatique pour les charges de serviettes ou ratines normal normal S lectionnez le cycle Auto Dry pour les articles en coton mixed load charge mixte S lectionnez ce programme pour s cher des tissus divers casual tout aller S lectionnez ce cycle de S chage automatique pour les articles en coton et les m langes repassage inutile delicates d licat S lectionner ce cycle de S chage automatique pour les articles d licats Programme S chage Minut AVERTI SSEMENT RI SQUE D I NCENDI E Pour viter les risques d incendie n utilisez pas la chaleur pour s cher des articles contenant du cuir ou du duvet du caoutchouc mousse du plastique ou des mati res semblables ou des mati res ressemblant au caoutchouc Utilisez uniquement le r glage Air froid Sans chaleur quick dry s chage rapide S lectionn
26. n risque d incendie une surchauffe et les tissus pourraient tre endommag s N obstruez pas le d bit d air de ventilation Ne placez pas de lessive ou de tapis contre l avant ou l arri re de la s cheuse En tout temps ne vaporisez aucun type d a rosol dans ou pr s de la s cheuse N utilisez pas de produit assouplissant ou de produit pour liminer l lectricit statique moins qu il le soit recommand par le fabricant du produit assouplissant ou du produit Arr tez la s cheuse si vous entendez un bruit de grin cement de frottement ou d abrasion ou tout autre bruit inhabituel Cela pourrait tre le signe d une d fectuo sit m canique et pourrait causer un incendie ou des blessures graves Communiquez imm diatement avec un technicien qualifi Tout d faut de se conformer ces avertissements pour rait entra ner un incendie de graves blessures ou des dommages aux pi ces en plastique et en caoutchouc de l appareil MESURES DE S CURIT I MPORTANTES PROTECTI ON DES ENFANTS Ne laissez pas les enfants grimper sur la s cheuse ou jouer autour de celle ci Assurez une supervision attentive lorsque l appareil est utilis pr s des enfants Lorsque les enfants grandissent enseignez leur com ment utiliser les appareils lectrom nagers de fa on appropri e et s curitaire D truisez le carton les sacs en plastique et tout mat riau d emballage externe imm diatement apr s le d ballage de la s cheus
27. nez damp s chage humide si vous souhaitez s cher des articles partiellement avant de les tendre ou de les repasser I NSTRUCTI ONS D UTI LI SATI ON Options de cycles temp e sanitize e high e normal energy saver cancel START pause e low e air dry options dry dry i level time mi e wrinkle e max e 90 release e high 75 on e normal 60 e delay start e low 30 e add e damp e touch steam up ti ke Static control lock LA Pour ajouter des options appuyez sur les boutons des options d sir es Les voyants correspondants celles ci s allumeront Pour d sactiver des options appuyez de nouveau sur les boutons des options d sir es Leur voyant respectif s teindra Certaines options exigent que l on maintienne des touches enfonc es apr s avoir appuy sur elles press amp hold pour activer ou d sactiver la fonction secondaire Les options ne sont pas toutes disponibles pour chaque programme Pour prot ger vos articles les options ne sont pas toutes disponibles pour chaque programme Si une option ne convient pas un programme en particulier le voyant correspondant cette option ne s allumera pas I peut arriver que deux options d un m me cycle entrent un conflit par exemple sanitize temp rature d sinfecter et damp s chage humide Lorsque cela se produit l option qui a t s lectionn e en premier emp che la deuxi me d tre s lectionn e
28. normal temp rature moyenne Recommand e pour les tissus infroissables faciles entretenir et l gers ainsi que pour les articles volumineux low temp rature basse Recommand e pour les tissus d licats air dry sans chaleur Ce r glage sans chaleur ne doit tre utilis qu avec un programme de s chage minut et est utile pour s cher des articles contenant des plumes du duvet du caoutchouc mousse du plastique ou d autres mat riaux caoutchouteux pour rafra chir les v tements les oreillers ou les couvertures ou pour d poussi rer les rideaux Niveau de s chage S chage automatique Pour changer le niveau pr r gl appuyez sur le bouton dry level niveau de s chage pour naviguer vers le niveau de s chage d sir Pour prot ger vos tissus les niveaux de s chage ne sont pas tous disponibles pour chaque programme Si le niveau de s chage ne convient pas au programme choisi Le niveau de s chage s lectionn pour ce programme sera utilis chaque fois que ce programme sera s lectionn l avenir S lectionnez le niveau de s chage normal normal pour la plupart des programmes de s chage automatique l occasion une charge peut sembler trop humide ou s ch e outrance la fin du programme Pour accro tre le temps de s chage de charges similaires l avenir s lectionnez high plus sec Pour les charges qui requi rent moins de temps de s chage choisissez low moins sec S lection
29. ourraient fondre ou br ler Dans des conditions par ticuli res certains caoutchoucs lorsqu ils sont chauff s peuvent prendre en feu par combustion spontan e AVERTI SSEMENT RI SQUE D I NCENDI E La s cheuse produit de la charpie inflammable La s cheuse doit tre branch e une vacuation ext rieure Inspectez r guli rement l ouverture de l vacuation ext rieure et retirez toute accumulation de charpie pr s de l ouverture et de la r gion avoisinante 22 AVERTI SSEMENT RI SQUE D I NCENDI E Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique de blessures ou de dommages la propri t lors de l utilisation de cette laveuse suivez les consignes ci dessous Tout d faut de se conformer ces avertissements Vous pouvez tre tu ou bless gri vement si vous ne suivez pas ces instructions de s curit importantes e Nettoyez le filtre charpie avant et apr s chaque utilisa tion L int rieur de la s cheuse le compartiment du filtre charpie et le conduit d vacuation doivent tre net toy s environ tous les 18 mois par un technicien qualifi Une accumulation excessive de fibres et de peluches dans ces endroits peut entra ner un mauvais fonctionne ment de la s cheuse et pr senter un risque d incendie Reportez vous la section Entretien et nettoyage N utilisez pas la s cheuse si le filtre charpie est blo qu endommag ou manquant Cela pourrait provo quer u
30. pagnie de r paration autoris e Les caract ristiques et sp cifications d crites ou illustr es peuvent tre modifi es sans pr avis TATS UNIS Canada 1 800 944 9044 1 800 265 8352 Electrolux Major Appliances Electrolux Electrolux Canada Corp 10200 David Taylor Drive 5855 Terry Fox Way Charlotte NC 28262 TATS UNIS Mississauga Ontario Canada L5V 3E4 35
31. pi ces esth tiques 11 Les frais suppl mentaires y compris sans s y limiter les appels de service apr s les heures normales de bureau le week end ou les jours f ri s les droits et p ages les frais de convoyage ou les frais de d placement pour les appels de service dans des endroits isol s notamment l tat de l Alaska 12 Les dommages caus s au fini de l appareil ou la maison pendant l installation y compris sans s y limiter aux planchers aux armoires aux murs etc 13 Les dommages caus s par des r parations faites par des techniciens non autoris s l utilisation de pi ces autres que les pi ces Electrolux d origine qui n ont pas t obtenues par l entremise d un r parateur autoris ou les causes trang res comme l abus l alimentation lectrique inad quate ou les cas de force majeure AVIS DE NON RESPONSABI LI T SUR LES GARANTIES I MPLI CITES LI MI TATI ONS DES RECOURS L UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMIT E EST LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT COMME D CRIT PR C DEMMENT LES DEMANDES BAS ES SUR DES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES AU MOINS UN AN OU A LA P RIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI ELECTROLUX NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS NI DES DOMMAGES MAT RIELS ET DES D PENSES IMPR VUES RESULTANT D UNE VIOLATION DE CETTE GARANT
32. que la gauche de l ouverture de la porte Noter et conserver ces num ros N de mod le N de s rie Lire ce manuel en entier avant de se servir de cet appa reil Ce manuel renferme de pr cieuses informations sur e le fonctionnement e l entretien e le service apr s vente Le conserver en lieu s r Le pr sent Guide de l utilisateur d crit le mode d emploi g n ral de la s cheuse 11 contient galement des ren seignements sur les caract ristiques de divers autres mod les Les caract ristiques d crites ici peuvent ne pas s appliquer toutes les s cheuse N utiliser la s cheuse que conform ment au guide de l utili sateur et la Notice de fonctionnement qui l accompagnent REMARQUE Les instructions donn es dans ce Guide d utilisation et d entretien ne sont pas con ues pour couvrir toutes les ventualit s ou situations qui pourraient survenir Faites preuve de bon sens et de prudence durant l installa tion l emploi et l entretien de tout appareil m nager Conservez ces instructions pour vous y reporter ult rieurement 24 MESURES DE S CURIT I MPORTANTES S cheuse lectrique de 240 V 10 30R 3 fils fonctionne avec des fusibles certifi UL doit tre de 30 amp res sauf pour les mod les fabriqu s pour tre 14 30R vendus au Canada afils fonctionne avec des fusibles de 30 amp res Un cordon d alimentation install sur les s cheuses lectriques
33. qui ne sont caus es ni par un d faut de fabrication ni par un mat riau d fectueux de la s cheuse PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La s cheuse ne d marre pas La s cheuse fonctionne mais ne produit pas de chaleur Le programme de s chage est trop long l ext rieur de la s cheuse est excessivement chaud ou il y a une odeur de br l Le cordon d alimentation n est pas branch correctement ou la fiche est l che Assurez vous que la fiche est bien serr e dans la prise murale Les fusibles domestiques sont grill s ou le disjoncteur du circuit est d clench Le limiteur thermique est d clench Ily a 2 fusibles domestiques dans le circuit de la s cheuse Si un des deux fusibles est grill il est possible que le tambour tourne mais aucune chaleur ne sera produite Mod les lectriques Le robinet d alimentation en gaz n est pas ouvert mod les au gaz L apport en air est insuffisant pour alimenter la flamme du br leur mod les au gaz Le r servoir de GPL est vide ou l alimentation en gaz naturel a t interrompue mod les au gaz Le filtre charpie est plein Les exigences pour le conduit d vacuation n ont pas t remplies La s cheuse lectrique est connect e un circuit de 208 volts Les proc dures de s chage n ont pas t respect es La sortie d vacuation ext rieure ou le conduit d vacua tion est bloqu ou son d bit est limit Humidit
34. rticles de nouveau avant de les faire s cher II est possible que la s cheuse rende permanente certaines taches e Placez les articles d licats ou petits dans un sac filet Assurez vous que les boucles boutons et garnitures r sistent la chaleur et qu ils n endommageront pas la surface du tambour Fermez les fermetures glissi re les agrafes et les attaches de type Velcro Attachez les cordes et les ceintures pour viter les accrocs et l emm lement 25 INSTRUCTI ONS D UTI LI SATI ON Directives de S chage suite 2 S assurer que le filtre charpie est propre et en place ATTENTION Ne faites pas fonctionner la s cheuse sans son filtre charpie 3 Mettre les articles dans la s cheuse et fermer la porte charge mouill e moyenne remplit le tiers ou la moiti du tambour Pour assurer un s chage uniforme et liminer e plus possible le froissage les articles doivent disposer d un espace suffisant pour culbuter librement Si d sir ajoutez une feuille d assouplissant au d but du programme Pour conomiser de l nergie et du temps et pour viter un s chage in gal et la formation de plis ne surchargez pas la s cheuse e Lorsque vous faites s cher des articles volumineux ne mettez que deux ou trois articles en m me temps dans a s cheuse Remplissez ensuite la s cheuse l aide d articles de petites ou de moyennes dimensions ajoutez deux ou trois articles semblables
35. se Ils pourraient endommager son fini ou ses commandes 32 AVERTI SSEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique de blessures ou de dommages la propri t suivez les consignes num r es dans les Mesures de s curit importantes ci dessous Avant de nettoyer l int rieur de la s cheuse d branchez le cordon d alimentation pour viter tout risque de choc lectrique N utilisez pas de nettoyant en vaporisateur lorsque vous nettoyez l int rieur de la s cheuse Cela pourrait g n rer des fum es dangereuses ou des d charges lectriques L INT RI EUR Nettoyez le filtre charpie apr s chaque s chage L accu mulation de charpie sur le filtre restreint le d bit de l air ce qui fait que les articles prennent plus de temps s cher Le filtre se trouve au bas de l ouverture de la porte Enlevez le en le tirant vers le haut Enlevez la charpie et remplacez le filtre l occasion il est possible qu un d p t cireux se forme sur le filtre charpie et ou les capteurs d humidit lors que vous utilisez des feuilles d assouplissant Pour enlever ce d p t lavez les dans de l eau chaude et savonneuse S chez le filtre soigneusement avant de le remettre en place N utilisez pas la s cheuse si le filtre n est pas en place Si le tambour de la s cheuse est tach par des tissus qui ont d teint nettoyez le tambour avec un linge humide et un nettoyant domestique doux liquide Enle
36. ssus constituent les probl mes reli s au s chage les plus fr quents Pour viter ces probl es r sultats de s chage optimaux suivez ces suggestions fournies par la Soap and Detergent Association PROBL ME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS MESURES PR VENTIVES Taches graisseuses et huileuses Charpie Peluchage Les fibres se d tachent en formant des balles qui s accrochent au tissu R tr cissement Froissage Feuille d assouplissant Surcharge Le surs chage provoque de l lectricit statique Le filtre charpie n a pas t vid avant le d mar rage du programme La charpie est li e des peluches Surs chage La temp rature est trop lev e Surs chage Surcharge Laisser des articles dans la s cheuse apr s la r alisation du s chage Frottez les taches d assouplissant avec un pain de savon Rincez et lavez nouveau R duisez la taille de la charge et lavez nouveau en utilisant un assouplissant liquide au rin age final Ou bien ajoutez une feuille d assouplissant et lancez le culbu tage sans chaleur Utilisez une brosse charpie ou un rouleau pour liminer la charpie Utilisez une brosse charpie ou un grattoir pour liminer les peluches Irr m diable R duisez la taille de la charge et faites culbuter une temp rature moyenne ou basse pendant 5 10 minutes Enlevez imm diatement les arti cles Suspendez ou pliez
37. vez les r si dus de nettoyant avant de s cher les prochains articles Un technicien de service autoris doit nettoyer l int rieur de la s cheuse et le conduit d vacuation Avec le temps ces endroits peuvent accumuler de la charpie et de la poussi re Une accumulation excessive de charpie peut causer un s chage non performant et g n rer des risques d incendie L EXT RI EUR Lavez le corps de l appareil avec du savon doux et de l eau N utilisez jamais de nettoyants puissants granuleux ou abrasifs Si le corps de l appareil est tach nettoyez le l aide de javellisant dilu 1 mesure de javellisant pour 8 d eau Rincez plusieurs fois l eau claire liminez la colle laiss e par le ruban ou les tiquettes l aide d un m lange d eau chaude et de d tergent doux Vous pouvez galement toucher au r sidu de colle avec le c t collant du ruban adh sif ou de l tiquette Lorsque vous nettoyez les pi ces chrom es utilisez du nettoie vitres contenant de l ammoniac ou du savon doux et de l eau Avant de d placer la s cheuse placez une lisi re de car ton ou un mince panneau de fibres sous les pieds de mise niveau avant pour ne pas endommager le plancher SOLUTI ONS AUX PROBL MES COURANTS Probl mes de s chage fr quents Les mauvais net mes et obtenir d oyages l limination inad quate de la salet et des taches la pr sence de r sidus de charpie ou d cume et les dommages caus s aux ti
Download Pdf Manuals
Related Search