DH33 (Diving Computer)
Contents
1. Appuyez pour choisir les chiffres ajuster clignotants A chaque pression les chiffres clignotent dans l ordre suivant Seconde Minute Heure An t y Cycle 12 24 heures Date Mois CTIONS HORAIRES E FONCTION L HEURE CALENDRIER 4t D Appuyez pour r gler les chiffres clignotants Une pression maintenue sur le bouton fait changer rapidement les chiffres Lorsque les chiffres des heures et des minutes clignotent tous les deux un passage entre le cycle 12 heures et 24 heures est possible En cycle de 12 heures le voyant AM matin ou PM soir appara t mais ces voyants ne sont pas visibles en cycle de 24 heures lt R glage des secondes gt Appuyez sur le bouton D en accord avec un top horaire officiel lorsque les chiffres des secondes clignotent Les chiffres sont alors ramen s 00 et ils repartent imm diatement Si vous appuyez sur D alors que les secondes indiquent une valeur comprise entre 30 et 59 une minute est ajout e et les secondes repartent imm diatement Appuyez pour repasser l affichage HEURE CALENDRIER Si les boutons C et D sont actionn s en m me temps en mode R GLAGE DE L HEURE CALENDRIER tous les segments de l affichage s allument mais il ne s agit pas d une anomalie Appuyez sur le bouton A B C ou D pour repasser l affichage HEURE CALENDRIER puis ajustez nouveau l heure et le calendrier TIME AL FOP2. et 30 2 Nombre de plong es de ce jour l Le nombre de plong es effectu es pendant une m me journ e est consign par la fonction Registre de plong e Heure d entr e Le moment du d but d une plong e La montre consigne le moment o le plongeur descend une profondeur sup rieure 1 5 m 5 ft Heure de sortie Le moment de la fin d une plong e La montre consigne l heure et la minute o le plongeur a remont un profondeur inf rieure 1 5 m 5 ft sous l eau Profondeur moyenne La profondeur moyenne est calcul e partir des donn es de profondeur mesur es pendant une plong e Elle peut tre consult e par la fonction Registre de plong e Termes Explication actuelle de l eau Temp ra ture de l eau la profondeur maximum Profondeur La plus grande profondeur atteinte au cours maximum d une plong e Temp ra La montre mesure chaque minute la ture temp rature de l eau en unit s de 0 1 C 1 F de 5 0 C 40 0 C de 23 F 104 F Si la mesure d passe cette plage le voyant Lo ou Hi est affich La temp rature de l eau la profondeur maximum est consign e par la fonction Registre de plong e Azote r siduel en fin de plong e L azote r siduel la fin d une plong e est consign par la fonction Plong e et indiqu graphiquement par le nombre de barres Oxyg ne r siduel en fin
3. Sila montre pr sente l affichage de plong e apr s avoir refait surface v rifiez si de l eau ne reste pas sur l auto commutateur Sila montre mesure une profondeur actuelle plus grande que 1 5 m 5 ft moins de 10 minutes apr s apparition de cet affichage la plong e pr c dente et la nouvelle sont consid r es comme ins parables dans ce cas les dur es de plong e des deux plong es et la dur e d intervalle en surface sont additionn es UTILISATION DES FE FOSANTE RE e Affichage HEURE CALENDRIER Dur e d intervalle en surface Si vous tes moins de 1 5 m 5 ft sous l eau ou en surface et que l auto commutateur ne d tecte pas d eau Dur e de d saturation c Maintenez enfonc pour afficher la dur e d intervalle en surface et la dur e de d saturation sieur 45 Fran ais IR DE PLONG E DE PLONG E UTILISATION DE UTILISATION DES FO E FONCTION REGISTRE DE PLONG E Il est possible de rappeler les donn es de registre m moris es automatiquement pendant la plong e Les donn es m moris es incluent pratiquement toutes celles qui sont n cessaires pour tenir un journal de bord Les donn es suivantes sont indiqu es sur les deux affichages s par s du registre de plong e Num ro de registre Date de plong e Heure d entr e Heure de sortie Dur e de plong e Nombre de plong es ce jour l Pourcentage d oxyg ne Profondeur moyenne Profo
4. 9 niveaux par le nombre de barres apparaissant sur l affichage Lors d une plong e Nitrox le plongeur est expos un niveau plus lev d oxyg ne Si toutes les barres indicatrices sont allum es le plongeur doit remonter une profondeur moindre car il risque de souffrir d une toxicit d oxyg ne sIeSue14 81 Fran ais 82 La pile miniaturis e qui alimente cette montre doit durer environ 3 ans Cependant comme elle a t install e en usine afin de v rifier les fonctions et les performances de la montre il se peut que son autonomie r elle une fois la montre en votre possession soit plus courte que la p riode sp cifi e Lorsque la pile est puis e prenez soin de la remplacer le plus vite possible pour viter toute erreur de fonctionnement Ce remplacement sera factur Pour remplacer la pile il est conseill de s adresser un CONCESSIONNAIRE SEIKO AGREE et d exiger l emploi d une pile SEIKO CR2032 L autonomie de la pile sera inf rieure 3 ans si la sonnerie ordinaire est utilis e pendant plus de 10 secondes par jour la lampe d clairage pendant plus de 10 secondes par jour et ou la fonction de plong e plus de 50 fois par an raison d une heure par plong e Voyant d autonomie de la pile Si le voyant de pile appara t sur l affichage la montre cessera de fonctionner apr s une semaine environ Confiez alors la montre au d taillant chez qui vous l avez achet e pour
5. avance ou recule respectivement d un palier Un changement rapide est possible en maintenant le bouton enfonc Lorsque vous choisissez un palier de profondeur la montre O Voyant de palier d altitude Valeur FO2 programm e Palier 0 1 2 3 Erreur de B Appuyez pendant 4 5 secondes pour changer les Den calcule et affiche la limite correspondante de non d compression d altitude mesure unit s de profondeur et de temp rature d compression PY A chaque pouss e sur le bouton les unit s de mesure de Remarques TAE Voyant Aucun N ahad a A a profondeur et de temp rature changent alternativement Palier de profondeur Le passage la fonction PLAN DE PLONG E n est pas possible d LT entre m tre m et centigrade C et pied ft et Fahrenheit e 9 m 30 ft pendant les 10 minutes qui suivent une plong e Clignotant PF m Notez que le calcul de la limite de non d compression peut prendre NN est affich un certain temps Attitude i 4 EE a di Ne G e a R A ET RTONE abord Pendant l intervalle en surface au dessus a I t s d fond tdet dei Pendant que la montre d compte du niveau 03000 2000 5500 4300 8200 7200 19700 19700 ft et ne TOIS que 1S UMTES qe PIOTORUOUT CEGE EMmperalUre son la dur e de d saturation pendant dela mer ft ft ft ft au del r gl es sur l affichage PLAN DE PLONG E celles de l affichage ou D Appuyez pour choisi
6. est beaucoup plus lev e que celle de l eau par exemple si elle est rest e en plein soleil avant de la mettre dans l eau la mesure de profondeur de l eau risque de ne pas tre exacte Dans ce cas trempez la montre dans l eau pendant 5 minutes environ avant de l utiliser pour la plong e Assurez vous que le pourcentage r el d oxyg ne dans votre bouteille FO2 est correctement r gl pour la montre Il ne sera pas possible de r ajuster le FO2 sous l eau Assurez vous que les unit s de mesure de profondeur et de temp rature sont r gl es selon vos besoins Un choix est possible entre m tre m et centigrade C ou pied ft et Fahrenheit F Prenez soin de ne pas cogner la montre contre des objets durs tels des rochers Assurez vous que la montre indique correctement la profondeur actuelle Si ou Err appara t alors que la profondeur actuelle est moins de 100 m 329 ft cessez imm diatement d utiliser la montre et servez vous d un autre quipement comme un ordinateur de plong e un profondim tre et une autre montre de plong e que vous avez apport avec vous Pendant le mode Plong e l affichage ne peut pas tre chang un mode autre que Heure calendrier par pression sur le bouton C En fonction du milieu aquatique o la montre est utilis e il se peut que les bips sonores de la sonnerie ordinaire et des avertissements ne parviennent pas vos oreilles La
7. me temps que cette montre Notez galement que la possibilit de maladie des caissons et d autres risques augmente en fonction de certains facteurs comme les particularit s physiologiques de chaque plongeur les conditions ambiantes et l tat de fatigue du plongeur Enfin signalons que la montre est con ue pour tre utilis e par un seul plongeur et pas par plusieurs Si une personne autre que le propri taire de la montre doit l utiliser tous ses r glages doivent tre initialis s et les donn es m moris es doivent toutes tre effac es AVERTISSEMENT Dans ce livret AVERTISSEMENT signale une situation ou une pratique qui peut entra ner des blessures graves voire la mort si la consigne n est pas strictement respect e ATTENTION Dans ce livret ATTENTION signale une situation ou une pratique qui peut entra ner des blessures ou des d g ts mat riels si la consigne n est pas strictement respect e sIeSue14 59 Fran ais 60 VES LA PLONG E Observez strictement les pr cautions suivantes pour vous livrer une plong e s re et agr able avec l Ordinateur de plong e SEIKO Cal DH33 Ne restez pas sous l eau au del des limites de non d compression Lorsque vous tes descendu en dessous de 15 m 50 pieds veillez effectuer un arr t de s curit en remont e entre 3 et 6 m 10 20 pieds Si la montre donne un avertissement de d compre
8. montre mesure la profondeur de l eau en se basant sur une EE eau de mer d un poids volumique de 1 03 Par cons quent lorsque la montre est utilis e dans l eau douce par exemple dans un lac la profondeur affich e doit tre corrig e en la multipliant par 1 03 Cependant les limites de d compression seront calcul es et affich es normalement sans ajustement Ex Si la profondeur d eau affich e est 19 4 m 64 ft dans l eau douce poids volumique 1 00 la profondeur r elle sera 19 4 m x 1 03 1 00 20 0 m 66 ft Prenez soin de rincer la montre dans de l eau douce pour liminer toute eau de mer huile sable etc Apr s avoir nettoy la montre l eau douce essuyez la convenablement Si la montre est tremp e pendant longtemps dans de l eau douce pour en enlever le sel ou pour d autres raisons la fonction d auto d tection agit et elle consomme l nergie de la pile Si un grain de sable ou un objet quelconque est coinc dans le capteur de pression rincez la montre dans de l eau douce N utilisez jamais un objet pointu ou de l air puls pour le d bloquer Si un corps tranger adh re au capteur de pression et ne peut pas tre limin consultez le d taillant chez qui vous avez achet la montre Veillez ne pas exposer le capteur de pression des solvants tels qu alcool ou essence car ceci pourrait provoquer des dysfonctionnements Lorsque la dur e d intervalle en surface est inf rieu
9. ou retire respectivement 30 minutes Les chiffres changent rapidement si le bouton correspondant est maintenu enfonc TIME AL FO PLANLOG ne v 4 Appuyez pour repasser l affichage CORRECTION DE L HEURE Remarques Une correction de l heure n est pas possible pendant les 10 minutes qui suivent une plong e Si la montre est abandonn e plus de 1 2 minutes en mode REGLAGE DE DIFFERENCE HORAIRE elle repasse automatique ment au mode HEURE CALENDRIER Assurez vous que le r glage AM PM matin soir et le calendrier sont corrects sIeSue14 Fran ais UTILISATIO G UF UTILISATION DES FOI TEUR DE PLONG E E FONCTION DE PLONG E NITROX Le pourcentage d oxyg ne dans l air utilis pour la plong e ordinaire est de 21 Un pourcentage plus lev d oxyg ne dans le 4 Remarques Meana gazeux signifie un pourcentage moindre d azote que dans l air ordinaire ce qui r duit le risque de maladie des caissons 1 Pendant 10 minutes apr s une plong e le r glage FO2 n est pas Feroe mDONSME Appuyez pour repasser l affichage FO2 possible 2 Si la montre est abandonn e pendant plus de 1 2 minutes 4 l affichage R GLAGE FO2 son affichage repasse AVERTISSEMENT automatiquement la valeur FOz Cette fonction sera utilis e uniquement pour la plong e Si vous avez r gl le param tre FO2 pour la plong e avec un m lange d oxyg ne et d azote autre que l air Nitrox prene
10. remplacer la pile par une neuve Pendant que ce voyant est visible la montre ne peut plus servir pour la Voyant de pile plong e TIME AC FOTPLANLEG RE Sile voyant de pile appara t la fonction Plong e n agira pas Si le voyant de pile commence clignoter c est que la pile est presque puis e Apportez imm diatement la montre chez le d taillant qui vous l a vendue pour faire remplacer sa pile Remarques 1 Les donn es m moris es par la fonction Registre de plong e ne sont pas effac es m me si la pile est remplac e par une neuve Cependant il est possible que les donn es de registre m moris es soient effac es par inadvertance pendant les d marches de v rification des fonctions apr s le remplacement de la pile Il est donc conseill d inscrire dans votre journal personnel les donn es de registre m moris es avant de demander le remplacement de la pile 2 Pour faire remplacer la pile confiez la montre au d taillant chez qui vous l avez achet e Le remplacement de la pile sera effectu un CENTRE DE SERVICE SEIKO Par souci de s curit la montre subira la m me occasion un essai rigoureux de son tanch it et de sa fonction de mesure de la profondeur Par cons quent il faudra environ 2 semaines avant que la montre ne vous soit restitu e 3 Apr s le remplacement de la pile par une neuve les unit s m tre m et centigrade f C sont automatiquement tablies pour le
11. 3 104 F pour mesure de profondeur sonnerie affichage et lampe d clairage De 10 60 C de 14 140 F pour fonction horaire Sous une temp rature tr s basse 4 Syst me d affichage Affichage HEURE CALENDRIER n Affichage SONNERIE ORDINAIRE Affichage FO2 NITROX Affichage PLAN DE PLONG E Moment de sonnerie ordinaire heures et minutes R glage de valeur FO2 Palier de profondeur et limite de l affichage devient terne et le changement des chiffres ralentit e Heures minutes secondes mois date et jour dur e d intervalle en surface et dur e de d saturation oO non d compression dur e d intervalle en surface et dur e de d saturation Sp cifications sous r serve de modifications sans pr avis en raison d am liorations ventuelles du produit Affichage REGISTRE DE PLONG E Affichage CORRECTION DE L HEURE rasan Mode Plong e 2 02 Support d affichage Autonomie de la pile Lampe d clairage Pr cision du capteur 10 Circuit int gr o s No de registre date de plong e dur e de plong e heure d entr e sortie r glage FO2 profondeur moyenne profondeur maximum temp rature d eau la profondeur maximum et azote oxyg ne r siduel en fin de plong e Heures et minutes Limite de non d compression dur e de plong e profondeur act
12. 84 Probl me L affichage devient vierge Cause possible La pile est puis e Le voyant d autonomie de pile appara t Le voyant d autonomie de pile clignote La pile est presque puis e Correction propos e Confiez imm diatement la montre au d taillant chez qui vous l avez achet e afin de remplacer la pile La montre avance retarde parfois La montre a t plac e dans un milieu chaud ou froid La pr cision sera r tablie lorsque la montre est replac e une temp rature normale Ajustez l heure avant d utiliser la montre Celle ci est con ue pour fonctionner avec une pr cision stable lorsqu elle est port e au poignet et utilis e dans une plage de temp rature comprise entre 5 C et 35 C de 41 F 95 F La face interne du verre reste floue Le joint d tanch it est ab m et de l eau s est infiltr e Trois barres de palier d altitude clignotent A moins que vous ne soyez une altitude sup rieure 6 000 m 19 700 ft le capteur de pression ne fonctionne plus correctement Consultez le revendeur chez qui vous avez achet la montre Le nombre de barres d indication de l azote r siduel a augment sur l affichage pendant que vous tes en surface Vous tes pass un palier d altitude sup rieure Le nombre de barres d indication de l azote r siduel a augment sur l affichage pendant un vol La pression atmosph rique l int
13. E Fonction PLAN DE PLONG E m Fonction Plan de plong e m Lampe d clairage Panneau lectroluminescent Les limites de non d compression sont calcul es tandis que ec se i E Fonction PLONG E DRE l azote r siduel et l altitude actuels sont automatiquement ertains mat riaux mettent de la lumi re lorsqu ils sont Rappel des Planification de pris en consid ration pie par une tension die Ce phenomene appele donn es du la plong e i e F lectroluminescence est utilis pour clairer l affichage de registre suivante Ce mode est pratique pour planifier la plong e suivante Id montr g i i A Par pression sur un bouton la lampe claire l affichage mii m Fonction Registre de plong e pendant 2 3 secondes pour en faciliter la lecture dans 4 RENE 62 Les param tres d un maximum de 30 plong es sont l obscurit Appuyez sur le bouton 63 Fran ais 64 UTILISA Un r glage de l heure calendrier n est pas possible pendant les 10 minutes qui suivent une plong e v Appuyez pour obtenir l affichage HEURE CALENDRIER Heure L heure de la actuelle sonnerie ordinaire est affich e Heure de seulement sonnerie K lorsqu elle est ordinaire A FEER programm e Appuyez pour obtenir l affichage R GLAGE HEURE CALENDRIER Si la montre est abandonn e 1 2 minutes en mode REGLAGE HEURE CALENDRIER elle repasse automatique ment l affichage HEURE CALENDRIER
14. FRAN AIS 58 AVERTISSEMENT L Ordinateur de Plong e SEIKO Cal DH33 est destin une utilisation pendant une forme de r cr ation comportant des dangers inh rents Aussi est il absolument essentiel d observer toutes les instructions d utilisation et de maintenance de la montre nonc es dans ce manuel Avant tout sachez que cette montre est destin e la plong e r cr ative sans d compression en eau d une temp rature comprise entre 5 C et 40 C de 23 F 104 F par des adultes en bonne sant et ayant une r sistance physique normale Elle ne convient donc pas pour une utilisation en plong e saturation faisant appel l h lium La montre utilise un algorithme mis au point par M Randy Bohrer un des scientifiques les plus prestigieux dans ce domaine qui prend en compte ce que l on appelle le mod le suisse Si vous n avez pas re u d un instructeur qualifi une formation la plong e scuba vous ne pourrez pas valuer correctement le concept de ces th ories et la nature des risques ventuels au cours de la plong e et vous ne pourrez pas comprendre ad quatement le sens des indications et des mises en garde fournies par la montre La montre fournit galement des donn es pour la plong e Nitrox N utilisez jamais la montre pour ce genre de plong e moins que vous soyez sp cialement qualifi pour la plong e Nitrox et que vous disposiez d une parfaite connaiss
15. GLAGE DE FO 4 du m lange gazeux contenu dans la bouteille scuba l ou D Appuyez pour r gler FO2 si vous voulez a Appuyez pour obtenir l affichage FO ou D Appuyez pour r gler FO Pour r gler nouveau FO2 4 plonger avec Nitrox v r Appuyez pour obtenir l affichage FO2 laffi Appuyez pour obtenir l affichage REGLAGE FO2 a ROSE 3 Appuyez pour repasser l affichage FO2 Pour une plong e l air ordinaire r glez Air comme FOz e Les signe et apparaissent respectivement pr s des boutons C et D Appuyez pour obtenir l affichage R GLAGE FO TME AL FO PLANTO HE A chaque pouss e sur le bouton C ou D le pourcentage augmente ou diminue respectivement par palier de 1 Les chiffres changent rapidement si le bouton est maintenu enfonc Pourcentage d oxyg ne Air 21 pour plong e l air ordinaire A Si une valeur comprise entre 22 et 50 est r gl e comme FER POFONTOT v FO le rep re Nitrox Nx appara t sur l affichage TE aL UC sIeSue14 Fran ais UTILISATION D NATEUR DE PLONG E E COMPENSATION D ALTITUDE UTILISATION DES FOI DE PLONG E M S LECTION DES UNIT S DE MESURE mE FONCTION PLAN DE PLONG E Cette montre incorpore un capteur de pression afin de mesurer l altitude au dessus du niveau de la mer et indiquer graphiquement le palier d altitude selon quatre niveaux L azote r siduel les limites de non d compressi
16. LANLOG RE E FONCTION SONNERIE ORDINAIRE VS HORAIRES La sonnerie peut tre r gl e pour retentir une fois par jour au moment programm Une fois que la sonnerie est r gl e le moment programm appara t sur l affichage HEURE CALENDRIER Un essai de la sonnerie est possible Une fonction Top horaire est incorpor e Appuyez pour obtenir l affichage SONNERIE ORDINAIRE Appuyez pour obtenir l affichage R GLAGE DE SONNERIE ORDINAIRE a _ 20 A chaque pression les chiffres clignotants changent dans l ordre suivant Heures Minutes ll Appuyez pour r gler les chiffres clignotants Les chiffres changent rapidement si le bouton est maintenu enfonc Appuyez pour repasser l affichage de SONNERIE ORDINAIRE Remarques 1 Si la montre est abandonn e plus de 1 2 minutes en mode R GLAGE DE SONNERIE ORDINAIRE elle repassera automatiquement au mode HEURE CALENDRIER Lorsque les chiffres sont ajust s sur l affichage R GLAGE DE SONNERIE ORDINAIRE la sonnerie est automatiquement mise en service et le voyant de sonnerie ordinaire appara t sur l affichage Lors du r glage des chiffres de l heure en cycle de 12 heures assurez vous que le r glage AM PM matin soir est correct Le voyant A ou P appara t respectivement pour indiquer AM matin ou PM soir A chaque pouss e pendant l affichage SONNERIE ORDINAIRE la sonnerie ordinaire et le top horaire son
17. MANUEL D FINITION DES TERMES ET DU DESIGN DE BASE DE LA MONTRE EXPLICATION DES TERMES CHANGEMENT DE LA PILE s ssoossssssneeeserreserreeennne POUR PR SERVER LA QUALIT DE LA MONTRE GUIDE DE D PANNAGE se FICHE TECHNIQUE eee sIeSue14 61 BOUTONS MENT DE L AFFICHAGE L Ordinateur de Plong e SEIKO Cal DH33 est une montre de plong e num rique dot e de fonctions autorisant des calculs en plong e Un algorithme est programm dans l instrument de mani re pouvoir calculer la plong e diff rents niveaux Sauf en mode Plong e DIVE l affichage change dans l ordre suivant par pression sur le bouton A Le voyant d affichage eg indique quel affichage la montre est r gl e automatiquement enregistr s Les donn es consign es dans le registre comprennent la date Si la montre est abandonn e pendant plus de 5 6 minutes en un mode autre que HEURE CALENDRIER ou PLONG E elle repasse automatiquement au mode E Algorithme La montre comporte un algorithme qui calcule la plong e divers niveaux La montre utilise un algorithme mis au point par M Randy Bohrer un des scientifiques les plus prestigieux dans ce l heure d entr e sortie la dur e de plong e la profondeur maximum le r glage FO2 pourcentage d oxyg ne dans le m lange gazeux et azote oxyg ne r siduel la fin de la plong e Les unit s de mesure de profondeur et de te
18. Si la pression partielle d oxyg ne PO2 atteint 1 5 un bip avertisseur retentit pendant 3 secondes Si vous tenez le bouton C enfonc pour afficher PO2 vous pouvez voir s 1 Aaka me te clignoter certains des voyants de limite d oxyg ne TT SN partielle Si POz d passe 1 6 le voyant O2 commence clignoter et le bip avertisseur retentit d oxyg ne pendant 3 secondes Si vous tenez le bouton C enfonc pour afficher PO2 vous pouvez clignotant yg voir clignoter tous les voyants de limite d oxyg ne C 1 Avertissement Il appara t lorsque tous les voyants de limite d oxyg ne clignotent Z _ OLI pour limite d oxyg ne 2 r S yg clignotant s i Avertissement de Il appara t lorsque la mesure d passe la valeur sp cifi e comme suit d passement de La profondeur maximum d passe 99 9 m 328 ft CA capacit La dur e de plong e d passe 599 minutes l La profondeur d arr t de d compression d passe 15 m 50 ft clignotant La dur e d arr t de d compression d passe 99 minutes La montre ne mesure pas la profondeur actuelle pendant que retentit le bip avertisseur AFFICHAGE APR S LA PLONG E Si vous tes moins de 1 5 m 5 ft sous l eau et que l auto commutateur d tecte l eau Profondeur actuelle TIME AL FOTOS La montre pr sente l affichage de plong e la profondeur actuelle tant 0 0 m 0 ft
19. ance des risques potentiels qu elle comporte Il est extr mement dangereux de plonger avec cette montre si elle n est pas r gl e au pourcentage correct d oxyg ne FO Avant chaque plong e vous devez v rifier si la valeur FO2 r gl e pour la montre correspond exactement au pourcentage r el d oxyg ne de votre bouteille scuba En anticipation des cas d urgence la montre fournit des informations pour la plong e d compression Mais la plong e d compression peut tre tr s dangereuse N effectuez pas de plong e d compression N essayez pas de plonger en vous servant de la montre sauf si vous avez t form correctement la plong e scuba si vous disposez de l exp rience et des techniques requises pour plonger en toute s curit si vous vous tes parfaitement familiaris avec le fonctionnement et l entretien de la montre et si vous avez test toutes les fonctions de la montre avant chaque plong e En outre de fortes fluctuations de la pression atmosph rique et du milieu aquatique peuvent influencer les performances de la montre Les indications et avertissements qu elle fournit ne sont que des directives g n rales destin es minimiser la possibilit de la maladie des caissons a roembolisme et d autres dangers ils n ont pas pour but de garantir la s curit du plongeur Par cons quent par souci de s curit il est n cessaire d utiliser d autres quipements de plong e en m
20. de plong e L oxyg ne r siduel la fin d une plong e est consign par la fonction Plong e et indiqu graphiquement par le nombre de barres Profondeur d arr t de d com pression La profondeur laquelle le plongeur doit effectuer un arr t de d compression Cette valeur est calcul e sur la base des donn es de plong e r unies pendant la plong e et elle est choisie entre 15 12 9 6 et 3 m 50 40 30 20 et 10 ft Si le plongeur remonte une profondeur plus petite que la valeur indiqu e un avertissement de transgression d arr t de d compression est donn Termes Explication Dur e d arr t de d com pression La dur e pendant laquelle le plongeur doit rester la profondeur d arr t de d compression Elle est calcul e sur la base des donn es de plong e r unies pendant la plong e etelle est d compt e pendant l arr t d compression Dur e de remont e totale La dur e minimum pendant laquelle le plongeur doit rester sous l eau avant de refaire surface elle inclut les arr ts de d compression PO2 Pression partielle d oxyg ne La valeur POz est calcul e sur la base de la profondeur et du r glage FO2 pourcentage d oxyg ne dans le m lange gazeux Lorsque PO d passe 1 5 un avertissement est donn Voyant de limite d oxyg ne La quantit d oxyg ne exc dentaire dans l organisme du plongeur est indiqu e graphiquement selon
21. e plong e pour 20 2 Par pouss e sur le bouton D v l affichage change dans le sens z 2 z 7 indiqu par les fl ches Registre de plong e pour 19 1 Par pouss e sur le bouton C Y l affichage change dans le sens indiqu par les fl ches clignotant D S l clignotant Il appara t si la pression partielle d oxyg ne PO a d pass 1 5 Avertissement de limite PO2 Pression partielle d oxyg ne Dur e de plong e A y Heure d entr e Heure de sortie Registre de plong e pour 19 2 Nombre de plong es ce jour l L affichage change rapidement par une pression continue sur le D Appuyez pour obtenir l affichage de registre de 2e plong e pour la nouvelle plong e v bouton Avertissement OLI Il appara t lorsque tous les voyants de limite d oxyg ne sont allum s a Registre de plong e pour 1 1 pour limite Oxyg ne r siduel en FOz utilis pour la plong e v d oxyg ne Air signifie un pourcentage d oxyg ne de 21 Quand 1 2 est affich une pression sur le bouton D ne change plus l affichage Registre de plong e pour 1 2 clignotant sIeSue14 76 Profondeur maximum v maximum TE A FONDS RT d eau profondeur 2 L ensemble des donn es de registre d une plong e est divis et pr sent sur deux affichages s par s V rifiez le No de registre pour obtenir les donn es so
22. ez les enfonc s en m me TIME AT FOOD HE Clignote rapidement Reste affich Le voyant LoG CLE clignote rapidement pendant quelques secondes puis il reste allum signalant que toutes les donn es de registre ont t effac es de la m moire Appuyez pour repasser l affichage REGISTRE DE PLONG E e Aucune donn e de registre n existe en m moire MERE FO PLANL OA RE Termes D finition et design de base de la montre Profondeur La montre mesure la profondeur de l eau de 1 5 m 5 ft 99 9 m 328 ft par paliers de 0 1 m 1 ft La mesure s effectue sur la base d une eau de mer ayant un poids volumique de 1 03 Ex Sila profondeur d eau affich e est de 19 4 m 64 ft dans de l eau douce poids volumique 1 00 la profondeur r elle est 19 4 m 64 ft x 1 03 1 00 20 0 m 66 ft Les limites de non d compression et l azote r siduel indiqu s par la montre sont calcul s uniquement sur la base de la pression d eau et ces donn es peuvent tre utilis es pour la plong e en eau douce sans aucune conversion Dur e de plong e DIVE T La montre mesure et affiche la dur e de plong e en unit s d une minute jusqu 599 minutes Elle commence mesurer la dur e lorsque le plongeur descend plus de 1 5 m 5 ft et elle l arr te lorsque le plongeur remonte une profondeur inf rieure 1 5 m 5 ft Temp ra ture d eau La montre mesure la temp rat
23. iqu e par la montre Ce serait une transgression de l avertissement d arr t de d compression et la montre ne d compterait pas la dur e d arr t de d compression et la dur e de remont e totale m me si vous faites un arr t pendant la remont e M me apr s que la montre a affich un avertissement de transgression d arr t de d compression elle recommencera les calculs de plong e sans d compression si vous repassez la profondeur d arr t de d compression et que vous effectuez un arr t de d compression comme indiqu par la montre Si ignorant l avertissement vous continuez la remont e et faites surface la montre ne sera plus utilisable pour la plong e pendant 48 heures Pendant cette p riode la montre n est pas r gl e pour calculer la plong e d compression et seulement l intervalle en surface et les affichages du registre de plong e sont visibles Si l environnement aquatique le permet il est conseill d effectuer un arr t de d compression une profondeur de 1 2 m 3 7 pieds plus grande que celle de l arr t de d compression indiqu e Dans ce cas vous devrez rester cette profondeur pendant une dur e plus longue que la dur e d arr t de d compression indiqu e par la montre sieur 73 Fran ais 74 m Indication Avertisseme Explication Avertissement de Si vous remontez dans l eau u
24. ise dans cette plage est r gl e la montre calcule la plong e Nitrox et le voyant Nx nitrox appara t sur l affichage La valeur FO2 r gl e est consign e par la fonction Registre de plong e Si la montre est abandonn e apr s une plong e alors que Nx appara t sur l affichage le voyant commence clignoter le jour suivant pour signaler que FO2 doit tre r gl nouveau Sinon le voyant appara t la place du r glage FO2 pr c dent et la montre n est pas utilisable pour la plong e Termes Explication Palier de profondeur Pour planifier une plong e les profondeurs de 9 m 48 m 30 ft 160 ft sont divis es en 14 paliers de 3 m 10 ft respectivement Limite de non d com pression NDL La limite maximum pendant laquelle le plongeur peut rester la profondeur actuelle ou un palier de profondeur donn sans proc der une d compression La montre peut indiquer une valeur NDL allant jusqu 200 minutes Sur l affichage PLAN DE PLONGEE si vous choisissez un palier de profondeur o la pression partielle d oxyg ne d passe 1 6 le voyant appara t la place de NDL Num ro de registre Ordre des donn es de plong e plac es en m moire Il est possible de consigner les d tails de 30 plong es au maximum Les donn es d une plong e sont pr sent es sur deux affichages s par s qui ont un num ro de registre diff rent tel que 30 1
25. marques 1 Un bruit tr s l ger est perceptible pendant que la lampe d clairage fonctionne mais il ne s agit pas d une anomalie 2 Le panneau lectroluminescent perd de sa luminance mesure que baisse la tension de la pile Le niveau de luminance diminue aussi mesure de l utilisation de la montre 3 Lorsque la lampe d clairage devient terne faites la remplacer par une neuve Si la lampe reste terne m me apr s le remplacement de la pile faites remplacer le panneau lectroluminescent chez le d taillant qui vous a vendu la montre Ce travail sera factur N E FONCTION CORRECTION DE L HEURE Lors du passage des fuseaux horaires diff rents l heure et le calendrier de l endroit visit peuvent tre facilement ajust s Le d calage horaire peut s ajuster par tranche de 30 minutes jusqu 24 heures et le calendrier s ajuste en cons quence Avant une plong e dans une r gion o le fuseau horaire est diff rent il est conseill d utiliser cette fonction pour r gler la montre l heure calendrier du site de plong e A Appuyez pour obtenir l affichage CORRECTION DE L HEURE Appuyez pour obtenir l affichage R GLAGE DE DIFF RENCE HORAIRE Heure actuelle A TER FOOT he Appuyez pour ajuster l heure calendrier la r gion visit e e Les signes et apparaissent respectivement pr s des boutons JD C et D Chaque pouss e sur le bouton C ou D ajoute
26. mp d gt graphique ce qui permet de v rifier rapidement si la situation jusqu en 2050 Fonction CORRECTION DE L HEURE apteurde pression Fonction PLONG E NITROX actuelle est s re n PER onclion onclion E Fonction Sonnerie ordinaire m Compensation d altitude La sonnerie peut tre r gl e pour retentir une fois par jour La montre mesure automatiquement l altitude actuelle elle un moment programme Des fonctions Top horaire et Test de R glage de la R glage du ES ne r siduel et d autres parametros en vue de A sonnerie sont galement pr vues diff rence horaire pourcentage prochaine plong e en prenant en compte le changemen i i 5 d oxyg ne FOz2 d altitude apr s un vol en avion ou un d placement vers un m Fonction Correction automatique terrain lev Lors du passage des fuseaux horaires diff rents l heure et le calendrier de l endroit visit seront facilement affich s par TEn aaa Ten na m Fonction Plong e Nitrox simple pression d un bouton L heure peut m me tre ajust e La montre peut fournir les donn es pour la plong e Nitrox par tranche de 30 minutes 66 qui S avere pratique dans les t Le pourcentage d oxyg ne FO2 dans le m lange gazeux de r gions utilisant un d calage tranche de 30 minutes par Appuyez sur le bouton A Appuyez sur le bouton A la bouteille scuba peut tre ajust pour la montre entre 22 rapport GMT Greenwich Mean Time et 50 A P A Fonction REGISTRE DE PLONG
27. mp rature peuvent tre ajust es Vous avez le choix entre m tre m et centigrade HEURE CALENDRIER Fonction HEURE CALENDRIER Appuyez sur le bouton a 111I Fonction SONNERIE ORDINAIRE Ei a Hiag A C ou pi it F WE 124 Affich A au z domaine qui prend en compte les th ories appel es le CI ou pied fet Fahrenheit F CE 125 3 Rat R glage dela 3 z mod le suisse 053 mois date et Lors d une plong e l auto Se aele 3 maitha i mar i E r et heur i 2 Sms ouaou m Fonction Heure Calendrier ton programm e pour A E E horaire La montre est dot e d un commutateur automatique qui Lesh d is d ffich CS sonnerie EC caeai d eE qe d tecte l eau et met en service la fonction Plong e es heures minutes secondes mois date et jour sont affich s i pour passer au mode PLONG E Les donn es de plong e sont automatiquement mesur es n pendant une plong e entre 1 5 m 5 ft et 99 9 m 328 ft ce qui m Calendrier tout automatique t a Auto commutateur f A limine le besoin d actionner un bouton Le r glage du calendrier est automatique la fin des mois Appuyez sur le bouton Capteur de contact d eau Appuyez sur le bouton A L azote r siduel et l oxyg ne r siduel sont illustr s par un pairs et impairs y compris f vrier des ann es bissextiles a
28. ndeur maximum et Temp rature d eau la profondeur maximum Les d tails d un maximum de 30 plong es peuvent tre m moris s Apr s la 30 me plong e les plus anciennes donn es sont effac es Avertissement Explication Avertissement de Il appara t si la vitesse de remont e d passe la valeur sp cifi e deux fois de suite vitesse de remont e amp lu Eu de la m moire c ou Appuyez pour obtenir le registre de Avertissement de Il appara t si vous avez d pass la limite de non d compression et que vous avez a Appuyez pour obtenir l affichage REGISTRE DE plong e pour les autres plong es PA d compression fait arr t de compression P q PLONGEE L affichage change dans l ordre suivant par pouss e sur le L affichage de registre de1 re plong e pour la nouvelle plong e bouton C ou D K l z Avertissement de Il appara t si vous avez d pass la limite de non d compression mais que vous appara t B Ex Lorsque les d tails de 20 plong es ont t m moris s transgression d arr t n avez pas fait un arr t de d compression comme indiqu par la montre i Azote r siduel en ad de d compression No Registre fin de plong e Registre de plong e pour 20 1 1er affichage quand la fonction lt 20 1 indique Registre de plong e est activ e l l affichage de 1er registre de plong e pour la 20e plong e Date de plong e b 6 d cembre Registre d
29. ne FO2 programm Heure actuelle RE AT FOPANTOE KE Pression partielle d oxyg ne PO2 Maintenez enfonc pour afficher l heure actuelle la pression partielle d oxyg ne PO2 et d autres donn es L affichage reste allum pendant 2 3 secondes Apr s que la limite de non d compression atteint 0 pendant une plong e d compression A Ne plongez jamais au del de la limite de non d compression Voyant d azote r siduel Dur e de plong e Profondeur Profondeur actuelle d arr t de d compression Dur e de remont e totale Dur e d arr t de d compression DECO Voyant de plong e d compression Lorsque la limite de non d compression atteint 0 au cours de la plong e tous les voyants d azote r siduel apparaissent pour signaler que la montre est pass e en mode de plong e d compression Apr s avoir effectu les arr ts de d compression comme indiqu par la montre celle ci reprend le calcul de la plong e sans d compression x Par dur e de remont e totale on entend la dur e minimale pendant laquelle le plongeur doit rester sous l eau avant de faire surface y compris la dur e d arr t de d compression aux profondeurs d arr t de d compression indiqu es UTILISATION DES R DE PLONG E AVERTISSEMENT N effectuez pas un arr t de d compression une profondeur plus petite que la profondeur d arr t de d compression ind
30. ne vitesse plus rapide que celle qui est sp cifi e un amp vitesse de voyant SLOW clignote pendant 5 secondes et un bip avertisseur retentit pendant 3 7 remont e secondes En fonction du niveau de profondeur trois vitesses sont sp cifi es 0 0 5 9 m 0 19 ft 8 m 26 ft min FA ET clignotant Avertissement de transgression d arr t de d compression a 6 0 17 9 m 20 59 ft 12 m 39 ft min l 18 0 m 60 ft et plus 16 m 52 ft min J La montre calcule la vitesse de remont e en mesurant la profondeur actuelle toutes les 6 clignotant secondes Avertissement de Si vous d passez accidentellement la limite de non d compression la montre passe d compression au mode de d compression tandis que le voyant DECO clignote et qu un bip y t g avertisseur retentit pendant 3 secondes Si vous remontez une profondeur plus petite que la profondeur d arr t de d compression indiqu e par la montre celle ci donne un avertissement de transgression d arr t de d compression Dans ce cas la profondeur actuelle la profondeur d arr t de d compression la dur e d arr t de d compression et le voyant DECO clignotent tous tandis qu un bip avertisseur retentit pendant 3 secondes Lorsque vous repassez une profondeur plus grande que la profondeur d arr t de d compression la montre commence le d compte de la dur e d arr t de d compression Avertissement de
31. on pour la plong e suivante et d autres donn es sont calcul s en prenant en compte l altitude actuelle A mesure que vous passez d un palier d altitude un autre la montre recalcule sur le champ l azote r siduel est possible de unit s de choisir m tre m et centigrade C ou pied ft et Fahrenheit F comme unit s de mesure de la profondeur et de la temp rature AVERTISSEMENT Avant d utiliser la fonction Plan de plong e prenez soin de v rifier le m lange gazeux de la bouteille scuba de r gler FOz en cons quence et de r gler l unit de profondeur appropri e Utilisez cette fonction afin de planifier une plong e avant celle ci Les limites de non d compression correspondant chacun des 14 paliers de profondeur d eau sont affich es Palier de profondeur En m tres 9 m 12 m 15 m 18 m 21 m 24 m 27 m 30 m 33 m 36 m 39 m 42 m 45 m et 48 m Appuyez pour obtenir l affichage PLAN DE PLONG E En pieds 30 ft 40 ft 50 ft 60 ft 70 ft 80 ft 90 ft 100 ft 110 ft 120 ft 130 ft 140 ft 150 ft et 160 ft Les limites de non d compression sont calcul es en fonction du FO2 que vous avez r gl du palier d altitude actuel et de l azote r siduel pendant l intervalle en surface Appuyez pour obtenir l affichage PLAN DE PLONG E Unit de profondeur TIME AT FOPANLOS RE A chaque pouss e sur les boutons C et D le palier de profondeur
32. para tre l affichage PLONG E Aucun changement manuel de l affichage n est donc requis D s que vous descendez 1 5 m 5 ft sous l eau la montre commence indiquer la profondeur actuelle et mesurer la dur e de plong e Pendant la plong e la montre mesure automatiquement la profondeur la temp rature de l eau et la dur e de la plong e elle fournit aussi les informations n cessaires la plong e notamment des avertissements relatifs aux dangers AVERTISSEMENT 60 Avant de commencer la plong e prenez soin de v rifier les fonctions de la montre en suivant les instructions nonc es au paragraphe AVANT LA PLONG E sous PR CAUTIONS RELATIVES LA PLONG E la page AFFICHAGE PENDANT LA PLONG E Pendant une plong e sans d compression Voyant d azote r siduel Limite de non d compression actuelle Profondeur maximum Temp rature de l eau D Appuyez pour allumer l affichage pendant 2 3 secondes La lampe d clairage reste allum e si le bouton est maintenu enfonc Dur e de plong e Profondeur Veillez galement r gler la valeur FOz en fonction du m lange gazeux contenu dans la bouteille scuba Il n est pas possible d ajuster la valeur FO2 sous l eau Choisissez les unit s de mesure de la profondeur et de la temp rature selon vos pr f rences Leur r glage n est pas possible sous l eau Voyant de limite d oxyg
33. propos e La montre ne peut pas servir pour une plong e une altitude sup rieure 6 000 m 19 700 ft A moins que vous ne soyez une altitude sup rieure 6 000 m le capteur de pression ne fonctionne plus correctement Consultez le d taillant chez qui vous avez achet la montre La montre calcule la plong e d compression m me apr s une plong e Le plongeur est remont en ignorant l avertissement de transgression d arr t de d compression Lorsque la dur e d intervalle en surface est inf rieure 5 minutes effectuer un arr t de d compression comme indiqu par la montre fera r appara tre l affichage pour la plong e sans d compression Les donn es m moris es par la fonction Registre de plong e ne sont pas effac es m me si la pile est remplac e par une neuve Cependant il est possible que les donn es de registre m moris es soient effac es par inadvertance pendant les d marches de v rification des fonctions apr s le remplacement de la pile Il est donc conseill d inscrire dans votre journal personnel les donn es de registre m moris es avant de demander le remplacement de la pile Fr quence de l oscillateur cristal 32 768 Hz Hz Hertz Cycles par seconde 2 Gain perte moyenne mensuelle Moins de 15 secondes dans la plage de temp rature normale de 5 35 C ou de 41 95 F 3 Plage de temp rature d utilisation De 5 40 C de 2
34. r le palier de un intervalle en surface la dur e REGISTRE DE PLONG E et de l affichage PLONG E sont ajust es en surface et la dur e de profondeur souhait A ENO en cons quence Remarques 1 Les paliers d altitude du tableau ci dessus fournissent seulement des indications g n rales et les symboles d altitude ne d saturation apparaissent aussi sur l affichage PLAN DE PLONG E Dur e en surface NE RE FO PLANTOG HE Dur e de d saturation sIeSue14 70 a _ _ _ _ _ Serre D En Les signes et correspondent pas une altitude sp cifique 5 apparaissent Lors de la planification d une plong e au Nitrox 2 Si la montre d tecte un changement d un palier d altitude un E respectivement Selon le r glage FOz l indication appara t au lieu de la limite de autre il se peut que le voyant d azote r siduel apparaisse pendant pr s des boutons d compression pour un palier de profondeur Ceci indique que la que vous tes la surface Il ne s agit pas d une anomalie CetD profondeur choisie d passe la profondeur maximale laquelle vous pouvez descendre avec le m lange gazeux que vous avez r gl 71 Fran ais 72 UTILISATION E FONCTION PLONG E ATEUR DE PLONG E L auto commutateur capteur de contact d eau d tecte la pr sence de l eau et il active automatiquement la FONCTION DE PLONG E qui fait ap
35. re 10 minutes les r glages Heure calendrier FO2 et de correction de l heure ne sont pas possibles Si une mesure d passe la plage admissible de la montre tous les segments de l affichage clignotent Dans ce cas la montre ne peut plus tre utilis e pendant 48 heures apr s la fin de la plong e SOMMAIRE AVERTISSEMENT oonnseoeneesorineennisseriessnrreennrnnse PR CAUTIONS RELATIVES LA PLONG E CARACT RISTIQUES onsseeeneeseeeenesrniresnrnrssereresnnnne BOUTONS ET CHANGEMENT DE L AFFICHAGE UTILISATION DES FONCTIONS HORAIRES FONCTION L HEURE CALENDRIER R GLAGE DE L HEURE ET DU CALENDRIER FONCTION SONNERIE ORDINAIRE 7 R GLAGE DE LA SONNERIE ORDINAIRE MISE EN HORS SERVICE DE LA SONNERIE ORDINAIRE ET DU TOP HORAIRE 11111 11 11111111111 M LAMPE D CLAIRAGE FONCTION CORRECTION DE L HEURE e UTILISATION DE LA FONCTION CORRECTION DE L HEURE UTILISATION DES FONCTIONS D ORDINATEUR DEPL LONGEE SSe a R E FONCTION PLONG E NITROX R GLAGE DE FO ninin COMPENSATION D ALTITUDE R M S LECTION DES UNIT S DE MESURE R GLAGE DES UNIT S DE PROFONDEUR ET DE EM A E TE MH FONCTION PLAN DE PLONG E s UTILISATION DE LA FONCTION PLAN DE PLONG E M FONCTION PLONG E AFFICHAGE PENDANT LA PLONG E AFFICHAGE APR S LA PLONG E MH FONCTION REGISTRE DE PLONG E RAPPEL DES DONN ES DU REGISTRE TERMINOLOGIE DE CE
36. remont e en raison de l accumulation d une quantit inadmissible d azote dans l organisme du plongeur sIeSue14 79 Fran ais 80 Termes Explication Palier d altitude Le capteur de pression mesure la pression atmosph rique intervalles r guliers et la montre affiche le palier d altitude selon quatre niveaux de 0 3 La plage d altitude mesurable va de 0 6 000 m 19 700 ft Si la mesure d passe cette plage le voyant de palier d altitude clignote Voyant d azote r siduel La quantit d azote absorb e par l organisme du plongeur est indiqu e graphiquement selon 10 niveaux de 0 9 par le nombre de barres apparaissant sur l affichage Lorsque toutes les 9 barres s allument la montre calcule la plong e d compression Dur e de d saturation La dur e requise pour liminer compl tement la quantit exc dentaire d azote accumul e dans l organisme du plongeur La montre effectue le compte rebours de cette dur e affich e en heures et minutes La d saturation est consid r e comme compl te lorsque le compte rebours est termin FO2 Pourcentage d oxyg ne Voyant Nitrox Pourcentage d oxyg ne dans le m lange gazeux de la bouteille scuba Il doit tre r gl par le plongeur sur la montre avant la plong e Pour une plong e avec de l air Air 21 doit tre r gl La valeur FO2 peut tre r gl e entre 22 et 50 Si une valeur compr
37. res car le bo tier ou le bracelet pourraient en tre d color s d t rior s ou endommag s E SOIN DU BOITIER ET DU BRACELET Pour viter une oxydation ventuelle du bo tier et du bracelet frottez les r guli rement avec un linge doux et sec E VERIFICATION PERIODIQUE Il est conseill de faire v rifier la montre tous les 2 3 ans Confiez ce travail un CONCESSIONNAIRE ou un CENTRE DE SERVICE SEIKO AUTORISE pour tre s r que le bo tier les boutons le joint et le verre soient en bon tat E PRECAUTION A PROPOS DE LA PELLICULE DE PROTECTION A L ARRIERE DU BOITIER Si votre montre est munie d une pellicule et ou d un adh sif protecteur sur le dos de son bo tier veiller l enlever avant d utiliser la montre E ELECTRICITE STATIQUE Le circuit int gr utilis dans cette montre peut tre affect par de l lectricit statique qui perturberait son affichage Tenez la montre l cart d objets tels que l cran d un t l viseur qui sont source d une forte l ctricit statique E PANNEAU A CRISTAUX LIQUIDES L esp rance de vie normale d un panneau cristaux liquides est d environ 7 ann es Apr s cette dur e sa lecture risque de devenir difficile par r duction de son contraste Pri re de consulter un CONCESSIONNAIRE ou un CENTRE DE SERVICE SEIKO AUTORISE si l on souhaite faire installer un nouveau panneau garanti pendant une ann e sieurs 83 Fran ais
38. rieur d un avion correspond au palier d altitude 2 et la montre a recalcul l altitude La montre d c le le changement de pression atmosph rique et elle recalcule l azote r siduel La quantit d azote r siduel ainsi obtenue est prise en compte dans les calculs de la fonction Plan de plong e L affichage ne repasse pas HEURE CALENDRIER apr s la plong e De l eau subsiste sur l auto commutateur Essuyez l auto commutateur avec un linge sec La fonction Plong e est apparue pendant que vous tes en surface et une profondeur de plus de 1 5 m 5 ft a t affich e De l eau subsiste sur l auto commutateur ou l auto commutateur a t mis en marche pendant un vol et l avion a atterri Assurez vous que l auto commutateur est toujours propre et sec Dans un endroit comme un avion o la pression atmosph rique change fortement veillez tout particuli rement ce que l auto commutateur reste sec La fonction Plong e n agit pas Une plong e au del de la limite sp cifi e a t effectu e dans les 48 derni res heures N utilisez pas la montre pour la plong e pendant 48 heures Le voyant d autonomie de la pile clignote ou est allum Confiez la montre au d taillant chez qui vous l avez achet e pour remplacer sa pile Probl me La fonction Plong e n agit pas C le e pos Trois barres d indication de palier d altitude clignotent Correction
39. s mesures Au besoin ajustez ces unit s de mesure avant la plong e Reportez vous S LECTION DES UNIT S DE MESURE AVERTISSEMENT Ne retirez pas la pile hors de la montre S il est n cessaire de retirer la pile gardez la hors de port e des petits enfants Si un enfant devait avaler une pile consultez imm diatement un m decin ATTENTION Il ne faut jamais court circuiter d monter chauffer ou jeter une pile dans un feu car elle pourrait exploser devenir tr s chaude ou prendre feu La pile n est pas rechargeable N essayez jamais de la recharger car ceci pourrait provoquer un suintement de son lectrolyte ou l endommager E TEMPERATURES La montre fonctionne avec une grande pr cision dans une plage de temp ratures allant de 5 35 C 41 10c 95 F Des temp ratures sup rieures 60 C 140 F ou inf rieures 10 C 14 F peuvent provoquer une l g re perte ou un gain horaire un suintement d lectrolyte ou abr ger la dur e de vie de la pile Les situations ci dessus dispara tront en repla ant la montre dans une temp rature normale 60 C E CHOCS ET VIBRATIONS Veillez ne pas laisser tomber la montre et ne pas la cogner contre des surfaces dures E PRODUITS CHIMIQUES Prenez soin de ne pas exposer la montre des solvants mercure produits cosm tiques en atomi seur d tergents adh sifs ou peintu
40. ssion il est conseill de rester la profondeur d arr t de d compression pendant plus longtemps que la dur e d arr t indiqu e par la montre Pendant l arr t de d compression veillez v rifier la quantit d air restant dans votre bouteille La montre n indique pas la quantit d air dans la bouteille Pour la v rifier utilisez un manom tre submersible Par souci de s curit utilisez d autres quipements tels qu un ordinateur de plong e un profondim tre et une autre montre de plong e en association avec celle ci La montre ne peut pas vous servir de compagnon Respectez les r gles de la plong e et ne vous aventurez jamais seul si vous portez la montre votre poignet De brusques changements d altitude sont extr mement dangereux pour la sant apr s la plong e Ne d passez jamais les paliers d altitude indiqu s par la montre V rifiez que la montre fonctionne normalement il n y a aucune griffe ou fissure visible sur le bracelet ou le verre le bracelet est solidement attach au bo tier de la montre l indication de charge de pile symbole de pile n appara t pas sur l affichage e tous les segments de l affichage ne clignotent pas le voyant de palier d altitude ne clignote pas e tous les neuf traits de l indicateur d azote r siduel ne sont pas allum s Si vous constatez une des anomalies ci dessus n utilisez pas la montre pour la plong e Si la temp rature de la montre
41. t mis en service et hors service dans l ordre suivant A Tous deux en service Aucun en service Ni a Sonnerie en service ai Top horaire en service sIeSue14 65 Fran ais UTILISATION Pour arr ter la sonnerie ordinaire Au moment programm la sonnerie ordinaire retentit pendant 20 secondes puis elle s arr te Pendant que la sonnerie retentit le voyant de sonnerie ordinaire clignote Pour l arr ter manuellement appuyez sur le bouton A n c ou D quel que soit l affichage Essai de la sonnerie Maintenez simultan ment les boutons et D enfonc s pendant l affichage SONNERIE ORDINAIRE ou HEURE CALENDRIER Remarques 1 En situation subaquatique la sonnerie ordinaire retentit pendant 3 secondes seulement puis elle s arr te mais le voyant de sonnerie ordinaire clignote pendant 20 secondes 2 Lors d un essai de la sonnerie si vous appuyez sur le bouton C juste avant d appuyer sur le bouton D la mise en hors service de la sonnerie ordinaire et du top horaire sera ex cut e Passez l affichage SONNERIE ORDINAIRE pour mettre ces fonctions en service ou hors service selon les besoins en proc dant comme expliqu ci avant E LAMPE D CLAIRAGE D En tout mode autre que PLAN DE PLONG E et REGISTRE DE PLONGEE appuyez pour allumer la lampe d clairage L affichage s claire de fa on uniforme pendant 2 3 secondes Re
42. uelle profondeur maximum temp rature d eau azote r siduel r glage FOz heure actuelle valeur POz et oxyg ne r siduel Cristaux liquides n matiques FEM Mode effet de champ SEIKO CR2032 1 pi ce Environ 3 ans Panneau lectroluminescent Profondeur A 3 de la valeur affich e 0 5 m 2 ft Temp rature d eau 2 C 4 F Circuit C MOS haute int gration 2 pi ces M moire non volatile 1 pi ce sIeSue14 85
43. uhait es TON clignotant 20 2 indique 7 7 ETE l affichage de 2e Profondeur Remarques l Avertissement de Il appara t lorsque la mesure a d pass la valeur sp cifi e registre de z A A Donges pour la MEYZRTO 1 Le voyant Nitrox appara t lorsqu une valeur comprise entre 22 _ 0 d passement de Ex La profondeur maximum a d pass 99 9 m 328 ft 20e plong e Temp rature et 50 est programm e comme FOz capacit 77 Fran ais 78 DE PLONG E Si une nouvelle plong e est faite alors que les donn es de registre de 30 plong es sont m moris es les donn es de registre de la plus ancienne plong e sont effac es de la m moire et celles de la nouvelle sont enregistr es Dans ce cas le Num ro de registre des donn es existantes diminue d une unit Plong e non enregistr e par la fonction Registre de plong e M me si la fonction Plong e est mise en service par la mesure d une profondeur sup rieure 1 5 m 5 ft une plong e plus courte que 3 minutes ne sera pas enregistr e Pour effacer de la m moire les donn es de registre Au besoin il est possible d effacer l ensemble des donn es de registre plac es en m moire Appuyez pour obtenir l affichage REGISTRE DE PLONG E Appuyez pour obtenir l affichage EFFACEMENT DE REGISTRE DE PLONG E Le voyant LoG CLE efface ment registre clignotant appara t v et D Mainten
44. ure de l eau en unit s de 0 1 C 1 F de 5 C 40 0 C de 23 F 104 F La temp rature de l eau consign e par la fonction Registre de plong e est celle qui est prise la profondeur maximum Termes D finition et design de base de la montre Dur e d intervalle en surface SURF T La montre mesure la dur e pass e en surface par unit s d une minute jusqu 48 heures en commen ant au moment o le plongeur a remont une profondeur inf rieure 1 5 m 5 ft Si le plongeur descend une profondeur sup rieure 1 5 m 5 ft alors que la dur e de l intervalle en surface est inf rieure 10 minutes la plong e pr c dente et la nouvelle sont consid r es comme ins parables les dur es des deux plong es et la dur e d intervalle en surface sont alors additionn es Algorithme La montre utilise un algorithme mis au point par M Randy Bohrer un des scientifiques les plus prestigieux dans ce domaine qui prend en compte ce que l on appelle le mod le suisse Plong e d com pression La montre est destin e la plong e sans d compression plong e autorisant une remont e directe et continue jusqu en surface En pr vision des cas d urgence la montre fournit aussi des informations pour la plong e d compression Par plong e d compression on entend une plong e exigeant des arr ts des profondeurs d termin es au cours de la
45. z soin de v rifier nouveau le r glage FO2 ordinaire Lors d une plong e avec de l air prenez soin avant la plong e Le lendemain d une plong e Nitrox de r gler le pourcentage d oxyg ne FO2 sur Air sera affich la place du r glage FO2 le voyant N utilisez jamais la montre pour la plong e avec une Nx clignote et la montre ne peut pas servir pour la valeur diff rente du pourcentage r el de l oxyg ne plong e Dans ce cas r glez nouveau FOz dans la bouteille r gl pour FO M Appuyez une fois pour obtenir Air pour la plong e air ordinaire En r glant Air pour FOz le pourcentage d oxyg ne se r gle 21 comme dans l air ordinaire Le param tre FO2 peut tre r gl de 22 50 en fonction du m lange gazeux contenu dans la bouteille scuba A i 2e i PRR m Pr Ve t Niti PERRET Si une valeur comprise entre 22 et 50 est r gl e comme FOz le voyant Nitrox Nx appara t sur l affichage et la montre change pour VEERE A la plong e Nitrox Si FO a t r gl pour la plong e Nitrox la veille et que la dispara t La montre calcule la limite de non d compression l azote r siduel et les autres donn es en fonction du param tre FO2 que vous avez r gl date a chang au jour suivant un voyant Nx clignotant appara t sur l affichage Dans ce cas prenez soin de r gler D nouveau FOz avant la plong e suivante en tenant compte RER R
Download Pdf Manuals
Related Search