Consignes de sécurité - Migros
Contents
1. Pour faire pivoter l image dans le sens des aiguilles d une montre appuyez sur la touche Pour la faire pivoter dans le sens contraire des aiguilles d une montre appuyez sur la touche Appuyez sur la touche OSD pour s lectionner un mode d affichage a BALAY DEPUIS HAUT balayage du haut vers le bas b BALAY DEPUIS BAS balayage du bas vers le haut c BALAY DEPUIS GAUCHE balayage de gauche droite d BALAY DEPUIS DROITE balayage de droite gauche e DIAG DEPUIS GAUCHE HAUT balayage diagonal du coin sup rieur gauche vers le coin inf rieur droit f DIAG DEPUIS DROITE HAUT balayage diagonal du coin sup rieur droit vers le coin inf rieur gauche g DIAG DEPUIS GAUCHE BAS balayage diagonal depuis le coin inf rieur gauche vers le coin sup rieur droit h DIAG DEPUIS DROITE BAS balayage diagonal depuis le coin inf rieur droit vers le coin sup rieur gauche I AGRAND DEPUIS CENTRE H agrandir du centre vers la gauche et la droite j AGRAND DEPUIS CENTRE V agrandir du centre vers le haut et le bas k REDUIRE AU CENTRE V r duire partir du haut et du bas vers le centre l REDUIRE AU CENTRE H r duire de la gauche et de la droite vers le centre m FENETRE V fen tre verticale n FENETRE H fen tre horizontale o BALAY VERS CENTRE balayage des coins vers le centre Pour afficher les images sous forme de mi2. LARGE 16 9 S lectionnez ce format si vous poss dez une TV 15 16 9 C est le cas de l cran de cet appareil Remarque ces r glages vous permettront galement d afficher une vid o ou une photo au format 4 3 sans d formation sur le moniteur externe fourni TV Display TV Type Angle Mark French Screen Saver Spanish Germany Italian 4 LANGUE OSD Plusieurs langues OSD sont disponibles TV Display TV Type Angle Mark OSD Lang 5 ECONOMISEUR D ECRAN S lectionnez ACTIVE pour activer l conomiseur d cran Lorsque cette fonction est activ e un symbole DVD se d place l cran lorsque la lecture est l arr t ou lors de l affichage d une image statique pendant quelques instants L conomiseur d cran permet d viter l affichage prolong d une image statique sur l cran LCD ce qui pourrait l ab mer S lectionnez l option D sactiv pour d sactiver cette fonction TV Displa Wide Angle OSD Lang ENG Auto Screen Saver On 2 TYPETV S lectionnez un syst me TV PAL NTSC ou AUTO Choisissez le syst me qui correspond votre TV Le syst me par d faut est PAL Quality Panel Quality SORTIE VIDEO r glage de la sortie vid o permet de r gler l affichage sur moniteur ext rieur ECRAN LCD r glage de l cran du lecteur permet de r gler l affichage du moniteur LCD S lectionnez ces options pour r
3. Y lt 4 Touches directionnelles 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Touche OK confirmer DC IN 9 12V entr e DC 9 12 V AV OUT sortie AV Port USB Slot pour carte SD MMC Indicateur d alimentation LED Capteur infrarouge Haut parleurs AV IN entr e AV Molette BRIGHTNESS luminosit R glage de la luminosit de l cran Pav num rique TITLE titre affichage du menu des titres AUDIO s lection de la langue audio SETUP configuration afficher ou quitter le menu de configuration 4 i Pr c dent suivant passer au chapitre ou la piste pr c dent e Isuivant e A Y haut bas d placement du curseur dans le menu de configuration lt retour ou avance rapide 2x 4x 8x 16x ou 32x lt gt gauche droite d placement du curseur dans le menu de configuration OSD affichage d informations pendant la lecture comme la dur e coul e et la dur e restante Mi Lecture pause E arr t appuyez une fois sur cette touche pour passer en pr arr t appuyez ensuite sur la touche m1 pour reprendre la lecture o vous l avez interrompue ou appuyez deux fois pour arr ter compl tement la lecture la lecture reprendra au d but du disque si vous appuyez sur mil 10 MUTE sourdine activation d sactivation du son 11 MODE S lection de la source DVD ou m dia cl USB carte SD MMC 12 MENU afficher ou quitter le men
4. gler la LUMINOSITE le CONTRASTE la TEINTE et la SATURATION de l image TV Display Wide TV__ Type PAL On OSD Lang ENG Off Screen Saver On 3 INDICATEUR ANGLE Lorsque la fonction d angles de vue multiples est disponible un symbole repr sentant une cam ra appara t l cran pour signaler que le DVD propose plusieurs angles Si vous s lectionnez l option D sactiv le symbole de la cam ra n appara t pas FR 18 FR 19 Remarque ce menu n est disponible qu en mode d arr t de lecture complet Audio ENG Subtite Of Disc Menu ENG Parental Default Dans le menu PAGE PREFERENCES appuyez sur les touches A pour s lectionner l l ment que vous souhaitez r gler Appuyez sur la touche OK ou B pour acc der aux diff rentes options Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner l option souhait e Appuyez sur OK pour confirmer votre s lection Appuyez sur la touche lt pour quitter Audio ENG Subtitle Off Disc Menu ENG Parental Default 4 C PARENTAL contr le parental Les disques DVD compatibles avec la fonction de contr le parental sont valu s selon leur contenu Le contenu autoris pour un niveau de restriction etla mani re dont ce contr le est activ peuvent varier d un disque l autre Si le disque le permet vous pouvez remplacer les sc nes violentes ou verrouiller compl tement la lecture du disq
5. r solution et de leur taux de compression Certains fichiers JPEG peuvent ne pas tre lus en raison du format et de la qualit des disques 4 Certains disques DVD R RW DVD R RW CD R RW peuvent ne pas tre lus en raison de la qualit de ceux ci ou des conditions de gravure Si l avenir vous d sirez vous d barrasser de cet appareil veuillez noter que les appareils lectriques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Renseignez vous pour conna tre le centre de recyclage le plus proche Consultez les autorit s locales ou votre revendeur pour plus E de d tails Directive sur les d chets lectriques et lectroniques A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur FR 22 PROBLEMES Guide de d pannage SOLUTIONS Pas de son ou son de mauvaise qualit V rifiez si le lecteur est correctement branch Assurez vous que tous les c bles sont correctement branch s dans les prises ad quates Le niveau de volume est trop faible R glez le niveau de volume du moniteur et de l appareil audio vid o externe Si vous avez connect le moniteur au lecteur DVD pour voiture r glez le volume du haut parleur au niveau souhait L appareil ne se met pas en marche Fonction d avance retour rapide ou de saut non disponible R f rez vous la section Alimentation et installation Assurez vous que la tension de l allume cigare est
6. D veuillez proc der de m me La seule exception r side dans le fait que l entr e DC DC IN 9 12V est situ e sur le c t gauche de l appareil L adaptateur pour allume cigare est quip d une sortie double permettant la connexion simultan e du lecteur DVD et du moniteur LCD FR 7 Connexion au moniteur LCD Connectez la sortie AV OUT du lecteur DVD l entr e AV IN du moniteur LCD l aide du c ble AV R f rez vous l illustration ci dessous CABLE AV Moniteur LCD 7 fourni FR 8 Connexion une TV et un amplificateur Vous pouvez connecter la sortie audio vid o du lecteur une TV Vous pouvez galement connecter uniquement la sortie vid o votre TV et connecter les sorties audio un amplificateur externe Veuillez vous r f rer l illustration ci dessous C ble AV avec connecteurs RCA m les fourni Jaune Rouge Blanc Entr e vid o Entr es audio Amplificateur sss TV n O L Haut parlgur central Haut parleur avant gauche Haut parleur avant droit SUBWOOFER Haut parleur arri re gauche Haut parleur arri re droit FR 9 Installation dans un v hicule
7. LECTEUR DVD T l commande pour le lecteur DVD uniquement D MONITEUR INSTALLATION DU LECTEUR DVD DU MONITEUR DANS UNE VOITURE Contenu du kit de montage A Vis de fixation du support sur l appareil B Vis de r glage de l angle d inclinaison de l cran C Boutons permettant le retrait du support de l appuie t te x 2 D Support de l appuie t te vis x4 1 Apr s avoir d viss le support de l appuie t te positionnez les 2 parties de part et d autre de l appuie t te et remontez le l aide des 4 vis fournies en fonction du diam tre des barres de l appuie t te 2 Fixez le support de montage au dos de l appareil l aide de la vis de fixation A 3 Encliquetez le support de montage au support de l appuie t te 4 R glez l angle d inclinaison 5 Pour d tacher le support de montage de l appuie t te appuyez simultan ment sur les boutons de retrait et tirez doucement FR 10 AVERTISSEMENT DE S CURIT Cet appareil ne doit en aucun cas tre utilis par le conducteur d un v hicule en mouvement ou tre laiss non fix pendant la conduite du v hicule En cas d utilisation par un passager de votre v hicule veillez ce que l appareil soit correctement maintenu et qu une fois fix il n entrave aucun dispositif de s curit par ex airbags ceintures de s curit etc Tous les passagers doivent boucler leur ceinture de
8. TABLE DES MATIERES Consignes de s curit Caract ristiques principales Description du lecteur DVD et du moniteur T l commande Contenu de la bo te Alimentation et installation Connexion au moniteur LCD Connexion une TV et un amplificateur Installation dans un v hicule Utilisation de base Configuration syst me Caract ristiques techniques Guide de d pannage 22 23 CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Le symbole repr sentant un clair muni d une fl che dans un triangle quilat ral vise avertir l utilisateur de la pr sence dans le bo tier de l appareil d une tension dangereuse non isol e dont l amplitude peut pr senter un risque de choc lectrique AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N OUVREZ PAS LE BOITIER AUCUNE PIECE INTERNE N EST REPARABLE PAR L UTILISATEUR FAITES APPEL UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR TOUT ENTRETIEN Le point d exclamation dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d instructions importantes d utilisation et d entretien dans le manuel FR 1 CONSIGNES DE SECURITE Installation N utilisez pas cet appareil dans des endroits extr mement chauds froids poussi reux ou humides N emp chez pas la bonne ventilation de l appareil en installant celui ci en un endroit peu ventil en le recouvrant ou en le pla ant sur un ta
9. che pour d sactiver la lecture r p t e ZD Chapitre gt PDTitre gt ZD Tout P R p tition d sactiv e FR 13 Pour les fichiers MP3 WMA MPEG et Xvid appuyez sur la touche REPEAT pour r p ter la lecture du fichier en cours appuyez deux fois sur cette touche pour r p ter la lecture du r pertoire en cours et appuyez trois fois sur cette touche pour d sactiver la lecture r p t e R p ter fichier R p ter r pertoire R p tition d sactiv e Pour les CD VCD appuyez sur la touche REPEAT pour r p ter la lecture de la piste en cours ou appuyez deux fois sur cette touche pour r p ter la lecture du disque entier R p tition d sactiv e Z gt Piste gt gt Tout Remarque Cette fonction n est disponible avec les VCD que si le PBC est d sactiv Utilisez la touche MENU pour activer ou d sactiver le PBC R p tition d un segment A B CADDIE PE ARE NE 2 Lors de la lecture de disques DVD SVCD VCD CD et de fichiers MP3 WMA MPEG et Xvid vous pouvez r p ter la lecture d un segment A B Lors de la lecture appuyez sur la touche A B pour d finir le point A d but du segment puis appuyez nouveau sur cette touche pour d finir le point B fin du segment Le lecteur r p te automatiquement la lecture du segment A B gt A Pour revenir la lecture normale appuyez une troisi me fois sur la touche A B FR 14 Angle Lors
10. cien mot de passe puis le nouveau Ressaisissez ensuite le nouveau mot de passe pour confirmation Appuyez sur la touche OK pour revenir au menu pr c dent D sormais vous devrez saisir le nouveau mot de passe pour pouvoir modifier les r glages du contr le parental FR 20 FR 21 Caract ristiques techniques Compatibilit DVD DVD R RW DVD R RW VCD SVCD CD CD R RW HD CD MP3 WMA JPEG Xvid Syst mes TV PAL NTSC Taille de l cran 7 R solution de l image 480x234 RGB Angle de vision 90 verticalement et 120 horizontalement Luminosit 180 cd m Contraste 300 1 R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz Sortie vid o 1 Vp p 75 Ohm dissym trique Sortie audio 1 4 Vrms 10 kOhm Rapport signal bruit plus de 80 dB Dynamique plus de 85 dB Port USB USB 1 1 capacit maximum 2 Go Slot pour carte SD MMC capacit maximum 2 Go Laser laser semi conducteur longueur d onde 650 nm 795 nm Alimentation DC 9 12V Consommation lt 10 W lecteur DVD lt 8 W moniteur Temp rature d utilisation 5 40 C Poids 0 7 kg lecteur DVD 0 4 kg moniteur Dimensions Lx H x Pr 255 x 146 x 36 mm lecteur DVD 255 x 146 x 26 moniteur Remarques 1 Les disques durs externes ne sont pas support s 2 Certaines cl s USB ou lecteurs MP3 peuvent ne pas tre pris en charge 3 La qualit et la vitesse de lecture des photos JPEG d pendent de leur
11. de 12 V et non de 24 V V rifiez le fusible de la prise allume cigare Certains disques sont programm s pour ne pas permettre la fonction de saut et d avance retour rapide lors du g n rique de la section Avertissement qui pr c de le film ou de certains titres ou chapitres L ic ne L op ration n est pas possible ou la fonction n est pas appara t sur disponible pour l une des raisons suivantes l cran 1 le disque l interdit 2 le disque ne supporte pas cette fonction par ex angles multiples 3 la fonction n est pas disponible pour le moment 4 le titre ou le chapitre demand n existe pas Pas d image Le cas ch ant v rifiez les connexions avec l appareil AV externe L image est Le disque est peut tre ab m Essayez avec un autre d form e disque Il est normal que l image soit un peu d form e lors d une avance ou d un retour rapide Nous travaillons continuellement l am lioration de nos produits C est pourquoi le mod le etles caract ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi s sans notification pr alable FR 23
12. de la lecture de DVD avec angles de vue multiples appuyez sur la touche ANGLE Les indications suivantes s affichent l cran S lectionnez l angle de votre choix l aide du pav num rique Appuyez nouveau sur la touche ANGLE pour reprendre la lecture normale Le lecteur s lectionne l angle de vue par d faut Remarque Cette fonction n est disponible qu avec les disques qui proposent plusieurs angles de vue Zoom avant arri re Lors de la lecture de disques DVD SVCD VCD et de fichiers MPEG4 et Xvid vous pouvez effectuer un zoom sur image Lors de la lecture appuyez sur la touche ZOOM pour modifier la taille de l image selon la s quence suivante x2 x3 x4 x1 2 x1 3 x1 4 Lorsque l image est agrandie appuyez sur les touches pour vous d placer sur l image FR 15 Bd 4 2 4 RG 4 FE da 14 daad 7112X a Mi s a a A w N x Fa X a X N ES x Lecture de fichiers JPG 1 2 3 Ins rez un disque une cl USB ou une carte SD MMC contenant des fichiers JPG dans l appareil S lectionnez la source l aide de la touche MODE S lectionnez le fichier de votre choix l aide des touchesA Y puis appuyez sur la touche OK pour confirmer Remarque Pour revenir la liste des fichiers et ou des r pertoires appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche m1 ou OK pour avoir un aper u du fichier s lectionn
13. il est le 2 Les CD audio sont divis s en plages Une plage correspond g n ralement une chanson sur un CD audio Caract ristiques principales Ecran couleur LCD 7 haute luminosit Compatible avec les DVD VCD MP3 WMA MP4 CD JPEG Xvid etc Haut parleurs int gr s Choix des langues des menus avance et retour rapides lecture r p t e Zoom avant arri re Sortie AV Connexion possible avec l cran LCD 7 fourni pour un affichage sur deux crans FR 3 Description du lecteur DVD et du moniteur m 8 vw N 1 13 14 15 5 A OUN 0 9 0 Bouton OPEN ouverture Faites glisser le bouton OPEN vers la gauche pour ouvrir le compartiment disque cran Prise pour couteurs Molette VOLUME Commutateur OFF ON arr t marche Touche SETUP configuration Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de configuration Touche PLAY PAUSE lecture pause Touche MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal Touche MODE Appuyez sur cette touche pour s lectionner une source DVD m dia USB ou carte FR 4 9 A
14. niatures appuyez sur la touche E S lectionnez ensuite une image l aide des touches directionnelles ou appuyez sur OK Vous pouvez galement s lectionner DIAPORAMA pour effectuer un diaporama ou MENU pour afficher les fonctions des touches de la t l commande Pour revenir la page pr c dente ou aller la page suivante utilisez les touches Kt m Lecture de fichiers MP3 WMA MP4 et Xvid 1e Ins rez un disque une cl USB ou une carte SD MMC contenant des fichiers MP3 WMA MP4 o Xvid dans l appareil S lectionnez le fichier de votre choix l aide des touches a v puis appuyez sur OK ou BI pour commencer la lecture Remarque en fonction du p riph rique USB ou du type de carte SD MMC la d tection et la lecture du contenu peuvent prendre plusieurs secondes EEE ta FR 16 Configuration syst me Appuyez sur la touche SETUP pour acc der au menu de configuration Appuyez nouveau sur cette touche pour quitter le menu S lectionnez une option l aide des touches 4 v puis appuyez sur OK pour confirmer Vous avez alors acc s au r glage Veuillez noter les points suivants 1 La disponibilit de certaines fonctions comme INDICATEUR ANGLE d pend du disque 2 Le mot de passe par d faut est 8888 3 La PAGE PREFERENCES n est disponible que lorsque la lecture est l arr t 4 Le choix des langues audio et de sous titrage d pend des langues enregistr es su
15. onne plus correctement 4 En cas de non utilisation prolong e de la t l commande retirez la pile afin d viter tout dommage provoqu par une corrosion due un coulement de celle ci 5 Ne jetez pas la pile au feu Elle pourrait exploser ou couler Contenu de la bo te Lecteur DVD Moniteur LCD 7 T l commande avec pile C ble adaptateur audio vid o C ble audio vid o avec connecteurs RCA m les Adaptateur secteur Adaptateur pour allume cigare double sortie Manuel d utilisation Ecouteurs Housse de transport Kit de montage AAEE E E A E EE ES FR 6 Alimentation et installation Branchezla fiche de l adaptateur secteur dans une prise murale et branchez l autre extr mit l entr e DC DC IN 9 12V situ e sur le c t droit du lecteur DVD R f rez vous l illustration ci dessous E meon f Oo Utilisation de l adaptateur pour allume cigare Branchez le jack d alimentation de l adaptateur pour allume cigare dans l entr e DC DC IN 9 12V de l appareil Branchez l autre extr mit dans la prise de l allume cigare R f rez vous l illustration ci dessous Vers l allume cigare VERS LE MONITEUR FOURNI l im a Remarques 1 L adaptateur pour allume cigare ne peut tre utilis que si la tension de l allume cigare est de 9 12 V 2 Pour le moniteur LC
16. ors de la lecture de DVD qui contiennent un menu des titres ou des chapitres appuyez sur la touche MENU pour acc der ce menu Utilisez ensuite les touches 4 v pour s lectionner le titre chapitre de votre choix Appuyez sur OK pour confirmer FR 12 Avance et retour rapide Lors de la lecture de disques DVD SVCD VCD CD et de fichiers MPEG4 et Xvid vous pouvez effectuer une avance ou un retour rapide 1 Appuyez sur la touche pour effectuer une avance rapide Appuyez de mani re r p t e sur cette touche pour modifier la vitesse de lecture selon la s quence suivante 2x 4x 8x 16x et 32x la vitesse normale D 2x gt gt gt 4x gt ji P gt 32x lt P gt 16x lt P gt 8x 2 Appuyez sur la touche pour effectuer un retour rapide Appuyez de mani re r p t e sur cette touche pour modifier la vitesse de lecture selon la s quence suivante 2x 4x 8x 16x et 32x D gt d 2x gt dd x dd 52X Ad 16x lt qd 8x 3 Appuyez sur la touche pour commencer la lecture l endroit de votre choix Lecture r p t e D O Pour les disques DVD appuyez sur la touche REPEAT pour r p ter la lecture d un chapitre Appuyez deux fois sur cette touche pour r p ter la lecture d un titre et appuyez trois fois sur cette touche pour r p ter la lecture du disque entier Appuyez quatre fois sur cette tou
17. pis S curit Lorsque vous branchez ou d branchez l adaptateur secteur saisissez la fiche et non le cordon lui m me Vous risqueriez d endommager le cordon ce qui pr senterait un danger En cas de non utilisation prolong e d branchez l adaptateur secteur Condensation Lorsque l appareil est plac dans une pi ce chauff e o l atmosph re est chaude et humide de la condensation peut se former l int rieur de celui ci Lorsqu il y a de la condensation dans l appareil celui ci peut pr senter un dysfonctionnement D connectez l appareil pendant 1 heure ou 2 avant de le remettre sous tension ou chauffez progressivement la pi ce et s chez l appareil avant utilisation Emplacement de la plaque signal tique La plaque signal tique se situe l arri re de l appareil AVERTISSEMENT En cas de probl me d branchez le cordon d alimentation secteur et faites appel un technicien qualifi Ne placez aucun r cipient rempli de liquide tel qu un vase proximit de l appareil L adaptateur secteur permet de d brancher l appareil et doit rester facilement accessible FR 2 Informations sur les zones de lecture Cet appareil est con u et fabriqu selon le syst me des zones de lecture pour r pondre aux informations encod es sur les DVD Si le num ro de zone imprim sur le DVD ne correspond pas au num ro de zone de l appareil celui ci ne pourra pas en lire le contenu Le num ro de zone de cet appare
18. r le disque e A A tad W A A Video SE Page TE es Page Password Quality Panel Quality Go To Video Setup Page Go To Password Setup Page m 5 fs 241 1 General Setup Page Preference Page TV Display Wide Audio ENG TV Type PAL Subtitle OFF Angel THE ON Disc Menu ENG OSD Lang ENG Screen Saver ON Default Go To General Setup Page Go TO Preference Page FR 17 TV Display Wide TV Type PAL Angle Mark On OSD Lang ENG Screen Saver On Dans la PAGE PRINC DE CONFIG appuyez sur les touches AY pour s lectionner l l ment que vous souhaitez r gler Appuyez sur OK pour acc der aux diff rentes options Appuyez sur les touches 4 v pour s lectionner l option souhait e Appuyez sur OK pour confirmer votre s lection Appuyez sur la touche pour quitter EMIDIS EN IE Normal PS TV Type PAL Normal LB Angle Mark On Wide OSD Lang ENG Screen Saver ON 1 FORMAT AFFICHAGE Le format d affichage du film cran normal large est d termin par le fabricant du disque DVD Dans le cas d un film 16 9 affichage plein cran sur l appareil NORMAL PS PAN SCAN S lectionnez ce format si vous poss dez une TV 4 3 L image sera en plein cran mais les bords droit et gauche seront occult s NORMAL LB LETTER BOX S lectionnez ce format si vous poss dez une TV 4 3 L image sera affich e en entier mais des bandes noires appara tront en haut et en bas de l cran
19. s curit lorsque le v hicule est en mouvement Si vous avez des questions contactez le fabricant de votre voiture pour de plus amples informations UTILISATION DU PIED Pied pour une utilisation fixe FR 11 Utilisation de base E ES Lecture de disques DVD SVCD VCD CD et de fichiers MPEG4 MP3 WMA et Xvid 1 Lorsque l appareil est connect l alimentation placez le commutateur ON OFF de l appareil en position ON Le menu de s lection de la source s affiche l cran DVD MEDIA S lectionnez le mode DVD ou le mode MEDIA l aide des touches 4 gt i puis appuyez sur OK pour confirmer Si vous s lectionnez MEDIA assurez vous que le lecteur contient une cl USB ou une carte SD MMC 2 Ouvrez le compartiment disque en poussant le bouton OPEN vers la gauche puis ins rez un disque face imprim e vers le haut 3 Refermez le compartiment L appareil charge le disque et commence la lecture ou affiche le menu 4 Appuyez sur la touche E pour mettre le lecteur en pr arr t Appuyez sur la touche pour reprendre la lecture o vous l avez interrompue Appuyez deux fois sur la touche m pour arr ter compl tement la lecture 5 Lors de la lecture appuyez sur la touche 1 pour mettre la lecture en pause Appuyez nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture 6 Lorsque vous n utilisez pas le lecteur placez le commutateur ON OFF en position OFF pour l teindre 7 L
20. u principal FR 5 T l commande op rationnelle avec le lecteur DVD uniquement AUDIO SUBTITLE 13 14 15 16 18 19 20 SUBTITLE sous titres s lection de la langue de sous titrage lors de la lecture de disques DVD ANGLE changement de l angle de vue si le disque propose des angles de vue multiples A B r p tition d un segment A B annulation de cette fonction REPEAT r p tition r p tition du titre du chapitre ou de la plage en cours RETURN retour retour au menu principal ZOOM activation du zoom lors de la lecture VOL volume r glage du volume ENTER confirmer confirmation d une s lection Utilisation de la t l commande Ins rez une pile CR2025 dans la t l commande commeillustr ci dessous _ 5 1x owm j CR2025 9 o CR2025 Lors de l utilisation de la t l commande orientez la vers le capteur infrarouge de l appareil La port e de la t l commande est de 3 m tres R f rez vous l illustration ci contre Remarques 1 Ne laissez pas tomber la t l commande et vitez de l utiliser dans un environnement humide 2 N exposez pas le capteur infrarouge de l appareil aux rayons du soleil 3 Remplacez la pile lorsque la t l commande ne foncti
21. ue Saisissez le mot de passe l aide du pav num rique de la t l commande et appuyez sur la touche OK pour revenir au menu pr c dent Le mot de passe par d faut est 8888 Subtitle Off French Disc Menu ENG Spanish Parental Italian Default Germany 1 AUDIO Choisissez une langue audio par d faut pour les disques DVD Les langues audio disponibles d pendent de chaque disque Vous pouvez galement changer la langue audio pendant la lecture l aide de la touche AUDIO Audio ENG Disc Menu ENG French Parental Spanish Default Italian Germany 2 SOUS TITRES S lectionnez la langue de sous titrage par d faut souhait e Les langues de sous titrage disponibles d pendent de chaque disque Vous pouvez galement changer la langue de sous titrage lors de la lecture en appuyant sur la touche SUBTITLE Audio Subtitle Disc Menu Parental 5 PAR DEFAUT S lectionnez cette option et appuyez sur la touche OK pour r tablir tous les r glages d usine PAGE REGLAGES MOT DE PASSE Audio Subtitle Parental Default Spanish Italian Germany 3 MENU DISQUE Cette fonction vous permet de s lectionner la langue du menu des disques MOT DE PASSE Toutes les options du contr le parental sont prot g es par un mot de passe Cette fonction vous permet de changer le mot de passe Conform ment aux instructions saisissez l an
Download Pdf Manuals
Related Search