Home

CDX4650-L

Contents

1. 3 4 Connexion l audio externe 3 4 1 Connexion des haut parleurs externes Haut parleur externe o o 3 4 2 Connexion un appareil audio externe El o 3 o o E o Ech o g 2i S S gt 4 op gp eeg 2 Ut o dO e Ee oo og SO e Je Vers SORTIE AUDIO Entr e audio Amplificateur st r o 3 5 Connexion plusieurs moniteurs avec configuration en cha ne Daisy Vous pouvez interconnecter plusieurs moniteurs pour cr er une configuration en cha ne Daisy pour les applications comme sur un mur vid o REMARQUE Un maximum de 9 moniteurs peufvent tre utilis s dans une configuration en cha ne Daisy 3 5 1 Connexion vid o Utilisez l une des m thodes de connexion suivantes Branchez le connecteur SORTIE RS232C du moniteur 1 sur le connecteur ENTR E RS232C du moniteur 2 Branchez le connecteur SORTIE VGA du moniteur 1 sur le connecteur ENTR E VGA du moniteur 2 Branchez
2. COMPOSANTE V ENTREE AUDIO 2 3 SE d YPbPr e e e e e e e e e e o ka o E o ka o Less o z E 5 3 QOO PAQO e Clos H EEP DO oo es H So WS o e 3 2 2 En utilisant l entr e vid o HDMI c Ss l E DVD VCR VCD Connecteur HDMI o0 i i o o j CE Q E a gt o BIER E00 p 6660 Em Ez x IEP CO UT eme ed n e Z SEN ES sl 3 3 Connexion un PC 3 3 1 En utilisant l entr e VGA De la sortie analogique VGA Mini D sub 15 broches De la sortie audio PC ou IBM compatible Vers ENTR E AUDIO 1 2 3 De la sortie DVI De la sortie audio PC ou IBM compatible Vers ENTR E AUDIO 1 2 3 3 3 3 En utilisant l entr e HDMI De la sortie HDMI DI PC ou IBM compatible
3. cccccccccccccciccciciciiiiiiiiiiiiiiii is 13 3 5 Connexion plusieurs moniteurs avec configuration en cha ne Daisy 14 3 5 1 Connexion TE DEE 14 3 5 2 CONNEXION audio EE 14 4 Menu an esse E E is Less nana ete CN nnennnes nt lensespene been eine 15 4 1 Navigation AU Med SR ed en ao mn do 15 4 1 1 Navigation du menu OSD avec la t l commande 15 4 1 2 Navigation du menu OSD avec les boutons de contr le du moniteur 15 4 2 Pr sentation du EIERE 15 4 2 1 Menu PICTURE IMAGE ennemi 15 4 2 2 Menu SCREEN ECRAN 2222202000201000 16 4 2 3 Menu AUDIO eioen naines ie 17 42 74 E RTE 17 4 2 5 Menu CONFIGORATMONN 2e nero eee mt niet 18 4 2 6 Menu ere EE un e KE 19 4 2 7 Menu CONFIGURATION KE 21 4 2 8 Menu ADVANCED OPTION OPTION AVANC E cici 21 OR EK 24 Nettoyage et guide de d pannage ss nnnnneeneeenss 25 6 1 eege Eeer 25 6 2 E EE e CN 26 Sp cifications e TEEN 27 1 D ballage et installation 1 1 D ballage Ce produit est emball dans un carton avec les accessoires standard e Tous les autres accessoires optionnels seront emball s s par ment A cause de la taille et du poids de ce moniteur il est recommand qu il soit transport par deux personnes Apr s l ouverture du carton assurez vous que le contenu est complet et en bon tat 1 2 Contenu du carton Veuillez v rifier
4. ViewSonic 68 CDX4650 L Guide de l utilisateur Model No VS15172 Informations de Conformit D claration de la FCC Cet appareil est conforme l Article 15 des R glementations de la FCC Son op ration est sujette aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rence n faste et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris une interf rence pouvant causer une op ration ind sirable Cet quipement a t test et estim conforme aux limites pour un appareil num rique de cat gorie B selon l Article 15 des R glementations de la FCC Ces limites sont pr vues pour fournir une protection raisonnable contre une interf rence n faste dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis sleon les instructions peut causer une interf rence aux communications radio Cependant aucune garantie n est faite qu une interf rence ne se produira pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque une interf rence n faste pour la r ception raido ou TV ce qui peut tre d termin en teignant puis rallumant l quipement l utilisateur est encourag essayer une des mesures suivantes R orientez ou relocalisez l antenne r ceptrice Augmentez la distance s parant l quipement du r cepteur e Connectez l quipement dans une prise sur un
5. A SEL ADJ EQ RETURN U EXIT MENU 1 Appuyez sur le bouton SET R GLER pour ouvrir le sous menu 2 Appuyez sur le bouton ou V pour changer entre YEAR ANN E MONTH MOIS DAY JOUR HOUR HEURE MINUTE et DAYLIGHT SAVING TIME HEURE D T 3 Appuyez sur le bouton 4 ou pour r gler tous les r glages sauf DAYLIGHT SAVING TIME HEURE D ETE CONFIGURATION RESET R INITIALISER CONFIGURATION Pour r initialiser tous les r glages du menu CONFIGURATION et restaurer les r glages originaux 4 2 6 Menu CONFIGURATION2 CONFIGURATION2 LANGUAGE OSD TURN OFF OSD H POSITION OSD V POSITION INFORMATION OSD MONITOR INFORMATION MONITOR ID IR CONTROL TILING POWER ON DELAY CONFIGURATION2 RESET Ej NEXT ET RETURN EY EXIT MENU LANGUAGE LANGUE Pour s lectionner la langue du menu OSD Les options sont ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ITALIANO ESPANOL SVENSKA Pyccoku 37 OSD TURN OFF TEINDRE OSD Pour r gler la dur e d affichage du menu OSD sur l cran Les options sont 5 120 secondes OSD H POSITION POSITION H OSD Pour ajuster la position du menu OSD horizontalement OSD V POSITION POSITION V OSD Pour ajuster la position du menu OSD verticalement INFORMATION OSD INFORMATIONS OSD Pour r gler la dur e d affichage des informations OSD affich es en haut droite sur l cran Les informations OSD s affichent automati
6. 2 moniteurs MONITEUS V 2 moniteurs MONITEURS H KE 2 J Position MONITEURS V 3 4 Par exemple Matrice de 5 x 5 crans 25 moniteurs MONITEURS H 5 moniteurs MONITEUS V 5 moniteurs MONITEURS 1 2 3 4 6 7 8 9 10 E aa J Position 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 MONITEURS V e H MONITORS MONITEURS H S lectionnez le nombre d crans dans le sens horizontal V MONITORS MONITEURS V S lectionnez le nombre d crans dans le sens vertical e POSITION S lectionnez la position de ce moniteur dans la matrice d crans e FRAME COMP CORR IMAGE Pour activer ou d sactiver la fonction de correction d image Lorsque cette fonction est activ e le moniteur ajuste l image pour corriger la largeur des bo tiers des moniteurs dans l ordre pour afficher correctement l image ENABLE ACTIVER Choisissez pour activer ou d sactiver la fonction Matrice Lorsque cette fonction est activ e le moniteur utilisera les r glages dans H MONITORS MONITEURS H V MONITORS MONITEURS V POSITION et FRAME COMP CORR IMAGE REMARQUE La fonction Matrice est automatiquement d sactiv e lorsque le bouton ON OFF MARCHE ARRET de PIP est appuy POWER ON DELAY D LAI ALLUMAGE S lectionnez la dur e du d lai d allumage lorsque le moniteur est allum manuellement ou automatiquement Ce r glag
7. 3V p p 750 Prise BNC x 1 Composite 1V p p 750 Prise BNC x 1 Composite 1V p p 750 Fente externe Adaptateur de fente d extension pour carte OPS Open Pluggable Specification G n ral Alimentation 100 240V CA 50 60Hz Consommation lectrique Max 270W Consommation lectrique typ 220W ES 8 int Consommation lectrique Veille amp Eteint lt 1W entr e RS232 active Dimensions avec support L x H x D 1023 68 x 615 6 x 329 8 mm Dimensions sans support L x H x D 1023 68 x 578 27 x 126 1 mm Poids avec support 26 Kg Poids sans support 24 3 Kg Conditions environnementales been _ Fee Haut parleur interne El ment Sp cifications Sortie 10W 10W RMS Pression de sortie sonore 82 dB W M R ponse en fr quence 160 Hz 13 KHz Service Client le Pour une aide technique ou un service sur le produit veuillez voir le tableau ci dessous ou contacter votre revendeur NOTE Vous aurez besoin du num ro de s rie du produit Pays R gion Site Internet T T l phone F Fax Courrier lectronique France et autres pays francophones en Europe www viewsoniceurope com fr www viewsoniceurope com fr support call desk service_fr viewsoniceurope com T Toll Free 1 866 463 4775 service ca viewsonic Canada www viewsonic com T Toll 1 424 233 2533 GE F 1 909 468 3757 Suissa www viewsoniceurope www viewsonic
8. POSITION CLOCK CLOCK PHASE ZOOM MODE SCREEN RESET Ej NEXT EM RETURN U EXIT MENU AUTO SETUP CONFIGURATION AUTO Utilisez cette fonction pour permettre au moniteur d optimiser automatiquement l affichage de l image d une source VGA REMARQUE Ce bouton ne marche qu avec l entr e VGA AUTO ADJUST R GLAGE AUTO Choisissez pour que le moniteur puisse d tecter et afficher automatiquement les sources de signal disponibles ON MARCHE R gle le moniteur pour afficher automatiquement l image lorsqu un signal est connect OFF ARR T Lorsqu un signal est connect il ne peut tre s lectionn que manuellement H POSITION POSITION H Appuyez sur le bouton pour bouger l image vers la droite ou sur pour bouger l image vers la gauche V POSITION POSITION V Appuyez sur LH pour d placer l image vers le haut et sur pour d placer l image vers le bas CLOCK HORLOGE Pour modifier la largeur de l image REMARQUE Ce bouton ne marche qu avec l entr e VGA CLOCK PHASE PHASE HORLOGE Pour am liorer le focus la clart et la stabilit de l image REMARQUE Ce bouton ne marche qu avec l entr e VGA ZOOM MODE MODE ZOOM Les images que vous recevez peuvent tre transmises au format 16 9 cran large ou 4 3 cran traditionnel Les images 16 9 ont parfois des bandes noires en haut et en bas de l cran format Bo te lettres Cette fonction permet d optimis
9. QUICK RAPIDE peut causer un bruit faible TERMINAL SETTING R GLAGE TERMINAL S lectionnez le mode pour afficher le signal HDMI ou DVI en fonction du format du signal en fonction de l appareil source DVI MODE MODE DVI Utilis avec le signal DVI D e S lectionnez DVI PC lorsque l appareil source est un PC e S lectionnez DVI HD lorsque l appareil source est un appareil vid o HDMI SIGNAL SIGNAL HDMI Utilis avec le signal HDMI e S lectionnez LIMITED LIMIT lorsque vous affichez un signal utilisant entre 16 et 235 niveaux de 256 niveaux pour chaque R V et B e S lectionnez FULL PLEIN lorsque vous affichez un signal utilisant tous les 256 niveaux du niveau 0 jusqu 255 TERMINAL SETTING HDMI SIGNAL lt RETURN U EXIT MENU SCAN CONVERSION CONVERSION DU BALAYAGE Cliquez pour activer ou d sactiver la fonction de conversion EP Entrelac Progressif PROGRESSIVE PROGRESSIF Active la fonction de conversion EP recommand Lorsqu elle est activ e le signal d entr e entrelac sera converti au format progressif pour une meilleure qualit d affichage INTERLACE ENTRELAC D sactive la fonction de conversion EP Ce mode convient mieux aux images en mouvement mais il augmente les chances de r tention d image COLOR SYSTEM SYST ME COULEURS Pour s lectionner le syst me des couleurs en fonction du format de la source d entr e vid o
10. ZZ 60Hz 25 175 MHz 640 HE 5 MHz Matrice graphique vid o 31 5 MHz 40 MHz j Geo 75 Hz 49 5 MHz SS Sup r VGA 768 60 Hz 65 MHz 4 768 75 Hz 78 75 MHZ Matrice graphique tendue HD1080 R solution SDTV R solution R solution active Taux de standard Pixels H Lignes V rafra chissement 480i 29 97 Hz 13 5 MHz 720 59 94 Hz 27 MHz Standard NTSC modifi 13 5 MHz 27 MHz a Standard PAL modifi R solution HDTV R solution Ee a active Taux de 5 Pixels H H Lignes V ao cent Taux de pixel Rapport d aspect Mode d attente 720p 1280 74 25 MHz Mode DVB normal 1080i 1920 74 25 MHz Mode ATSC normal 1080p 1920 148 5 MHz S Mode ATSC normal La qualit du texte du PC est optimale en mode HD 1080 1920 x 1080 60Hz L cran de votre moniteur de PC peut tre diff rent selon la fabrication et votre version de Windows e V rifiez le manuel d instructions du PC pour plus d informations sur la connexion de votre PC un moniteur Si un mode de s lection de la fr quence verticale et horizontale est disponible s lectionnez 60 Hz vertical et 31 5KHz horizontal Dans certains cas des signaux anormaux comme des bandes peuvent appara tre sur l cran lorsque le PC est teint ou si le PC est d connect Si c est le cas appuyez sur le bouton INPUT ENTREE pour ouvrir le mode vid o V rifiez aussi que le PC est connect Lorsque les signaux synchrones horizontaux semblent irr gu
11. circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect e Consultez votre vendeur ou un technicien radio TV exp riment pour de l aide Avertissement Vous tes averti que les changements et modifications non express ment approuv s par la partie responsable pour la compatibilit annulent votre droit d op rer cet quipement Pour le Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B Conformit CE pour les Pays Europ ens L appareil est conforme la norme EMC 2004 108 EC et la norme sur la basse tension 2006 95 EC Les informations suivantes ne sont destin es qu aux pays membres de l Union Europ enne La marque indiqu e sur la droite d signe la conformit avec la Directive sur les Equipements Electriques et Electroniques 2002 96 EC WEEE La marque indique l exigence de NE PAS se d barrasser de l quipement comme un d chet non Im r pertori et d utiliser les syst mes de retour et r colte sleon les r glementations locales Importantes Instructions de S curit 1 2 3 4 5 10 11 12 13 Lisez ces instructions Gardez ces instructions Respectez tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cette unit proximit de l eau Avertissement Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Ne bloquez pas d ouvertures d a ration Installez selon les instructions du fabricant N installez
12. p REMARQUE Les images affich es dans la sous image sur le bouton SET REGLER pour marquer le num ro de utilisent toujours les tailles PIP donn es ci l l ment dessus quelque soit le rapport d aspect de l image originale SCHEDULE 4 2 5 Menu CONFIGURATION1 TODAY 2011 08 04 THU 20 19 55 1 2 o2 ON OFF INPUT o3 o4 ob OEVERY DAY OMON OTUE o6 OWED OTHU OFRI o7 OSAT OSUN OEVERY WEEK CONFIGURATION1 OFF TIMER SCHEDULE DATE AND TIME CONFIGURATION1 RESET AV SEL E RETURN U EXIT MENU 3 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner le calendrier O Calendrier POWER ON MISE EN MARCHE Appuyez sur le bouton ou V pour r gler l heure et les minutes lorsque le moniteur doit s allumer Calendrier POWER OFF MISE EN ARR T OFF TIMER COMPTEUR ARR T Appuyez sur le bouton ou V pour r gler l heure et les minutes lorsque le moniteur doit s teindre Ej NEXT EM RETURN U EXIT MENU Pour r gler la dur e de non utilisation apr s laquelle le moniteur doit entrer automatiquement en mode veille Les options sont OFF 1HOUR 24HOURS ARR T 1HEURE 24HEURES partir de l heure courante S lectionnez ou laissez vide dans les champs de l heure et des minutes si vous ne voulez pas utiliser les fonctions allumer et teindre du calendrier S lection INPUT SOURCE SOURCE D ENTR E Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner une source d entr e
13. s teindre e aa DVI VGA HDMI YPbPr S Vid o Vid o Ge e Les jours de la semaine lorsque le moniteur doit s activer ous Image e La source que le moniteur doit utiliser pour chaque p riode DM 2 e a x ie 9 d activation programm e VGA x x x x Lo To x z SET X S X S o o x REMARQUE Vous devrez r gler la date et l heure dans le SE x x x x X menu DATE AND TIME DATE ET HEURE S Vid o O o o O X X e avant de pouvoir utiliser cette fonction ee e 2 EN 1 Appuyez sur le bouton SET R GLER pour ouvrir le sous Carte OPS X x x x O x menu O Fonction PIP disponible X Fonction PIP pas disponible SCHEDULE En appuyant sur le bouton PIP ON OFF PIP MARCHE ARR T sur la t l commande vous pouvez changer le mode dans l ordre suivant TODAY 2011 08 04 THU 20 19 55 PIP POP RAPPORT SBS SBS PLEIN ARR T m OFF INPUT D nr ue A AL AB ABH A S o5 OEVERY DAY OMON OTUE o6 OWED OTHU OFRI Les r solutions des modes PIP et POP sont donn es ci dessous o7 OSAT OSUN OEVERY WEEK PIP SIZE SMALL PETIT 320 x 240 pixels TAILLE PIP MIDDLE MOYEN 480 x 320 pixels ays SEP E E MEN LARGE GRAND 640 x 480 pixels 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner un POP SIZE TAILLE POP 474 x 355 pixels l ment du calendrier l ment num ro 1 7 et appuyez
14. s rie du produit 3 Exp diez le produit avec les frais d envoi pr pay s dans l emballage original un centre de r paration autoris de ViewSonic service ou directement ViewSonic 4 Pour des informations suppl mentaires ou sur le nom du centre de r paration de ViewSonic veuillez contacter ViewSonic Limite des garanties implicites Aucune garantie implicite ou expresse n est faite qui s tende au dela de la description contenue dans ce document y compris une garantie implicite de commerciabilit ou de conformit un objectif particulier Exclusion des dommages La responsabilit de ViewSonic est limit e au cout d une r paration ou d un changement du produit ViewSonic ne sera pas responsable pour 1 Tout dommage la propri t caus e par tout d faut dans le produit les dommages en relation avec une incommodit une perte d utilisation du produit une perte de temps une perte de profits une perte d opportunit commerciale une perte de clientele une interf rence dans les relations commerciales ou toute autre perte commerciale m me si averti de la possiblit de tels dommages 2 Tout autre dommage accidentels cons quentiels ou autres 3 Tout plainte contre le consommateur par toute autre partie 4 D une r paration ou d une tentative de r paration par une personne non autoris e par ViewSonic Effet des r glementations d Etat Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques mais vous p
15. salle de bain ou n importe quel endroit avec une humidit lev e afin de ne pas r duire la dur e de vie des composants lectroniques Le produit peut fonctionner normalement jusqu une altitude de 3000m Dans les installations des altitudes de plus de 3000m certains probl mes peuvent survenir 1 4 Installer et retirer le support de table optionnel Pour installer le support de table Eteignez en premier le moniteur Posez une feuille de protection sur une surface plane Prenez les poign es de transport et posez le moniteur face terre sur la feuille de protection Ss ebe Apr s avoir ins rer le support de table dans le bloc guide serrez les vis des deux c t s du moniteur REMARQUE Le c t le plus long du support doit faire face l avant du moniteur pendant l installation Poign e de transport Vis oreilles Support de table Pour retirer le support de table Eteignez en premier le moniteur Posez une feuille de protection sur une surface plane Prenez les poign es de transport et posez le moniteur face terre sur la feuille de protection RO N SE Retirez les vis en utilisant un tournevis et placez les dans un endroit s r pour pouvoir les r utiliser facilement 1 5 Installer et enlever un module OPS optionnel Pour installer un module OPS 1 Eteignez en premier le moniteur 2 Enlevez le couvercle de la fente OPS apr s avoir enlev les vis 3 Ins rez le modu
16. teindre le mode PIP Pour s lectionner le signal entr e de la sous image Pour changer entre l image principale et la sous image INPUT ENTR E CHANGE CHANGER Bouton CONTRAST CONTRASTE Appuyez pour ouvrir le menu Contraste Appuyez sur le bouton 4 ou pour changer le r glage Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer et quitter Bouton DISPLAY AFFICHAGE Appuyez pour afficher teindre les informations de l OSD qui sont affich es en haut droite de l cran Bouton Appuyez pour aller vers la gauche dans le menu OSD Appuyez pour baisser le r glage dans le menu OSD e Appuyez pour d placer la sous image vers la gauche dans le mode PIP Bouton SET R GLER Appuyez pour activer le r glage dans le menu OSD Bouton AUTO ADJUST R GLAGE AUTO Appuyez pour utiliser la fonction R glage auto REMARQUE Ce bouton ne marche qu avec l entr e VGA Bouton MUTE MUET Appuyez pour allumer teindre la fonction Muet Bouton VIDEO SOURCE SOURCE VIDEO Appuyez pour afficher le menu Source vid o Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner l une des sources vid o suivantes HDMI DVI D VGA DVD HD VID O S ou VID O Appuyez sur le bouton SET R GLER pour confirmer et quitter D Bouton AUDIO SOURCE SOURCE AUDIO Appuyez pour afficher le menu Source audio Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner lune des sources audio suivant
17. D est ouvert ou pour baisser le volume audio lorsque le menu OSD est ferm 6 Bouton A Pour d placer la barre de s lection vers le haut pour ajuster l l ment s lectionn lorsque le menu OSD est ouvert Bouton W Pour d placer la barre de s lection vers le bas pour ajuster l l ment s lectionn lorsque le menu OSD est ferm Bouton MENU Pour retourner au menu pr c dent lorsque le menu OSD est ouvert ou pour ouvrir le menu OSD lorsque le menu OSD est ferm REMARQUE Keyboard Control Lock Mode Mode verrouillage du contr le clavier Cette fonction d sactive compl tement l acc s toutes les fonctions de contr le du clavier Pour activer ou d sactiver le verrouillage du contr le clavier appuyez simultan ment et pendant plus de 3 trois secondes sur les boutons et V Capteur de la t l commande et voyant d tat d alimentation e Re oit les signaux de la t l commande e Indique l tat actuel du moniteur S allume en vert lorsque le moniteur est allum S allume en rouge lorsque le moniteur est en mode veille S allume en orange lorsque le moniteur entre en mode DPMS Lorsque SCHEDULE CALENDRIER est activ le voyant clignotera en vert et en rouge Si le voyant clignote en rouge cela signifie qu un probl me a t d tect Il s teint lorsque l alimentation
18. IDE BORDER COLOR CONFIGURATION3 RESET E NEXT ET RETURN EU EXIT MENU POWER SAVE ECON ENERGIE Pour que le moniteur puisse r duire automatiquement sa consommation d nergie POWER SAVE A SEL ADJ ED RETURN U EXIT MENU RGB RVB S lectionnez ON MARCHE pour que le moniteur puisse entrer en mode DPMS lorsque aucun signal n est d tect du mode Graphique HDMI des entr es HDMI DVI D ou VGA apr s trois cycles cons cutifs VIDEO VID O S lectionnez ON MARCHE pour que le moniteur puisse entrer en mode d conomie d nergie lorsque aucun signal n est d tect du mode Vid o HDMI ou des entr es YPbPr apr s trois cycles cons cutifs HEAT STATUS TAT CHALEUR Cette fonction vous permet de v rifier l tat thermique du moniteur HEAT STATUS EQ RETURN U EXIT MENU SCREEN SAVER CONOMISEUR D CRAN Choisissez pour activer la fonction de sauvegarde du panneau pour r duire le risque de persistence d image SCREEN SAVER COOLING FAN BRIGHTNESS MOTION A SEL ADJ EU RETURN U EXIT MENU COOLING FAN VENTILATEUR REFROID S lectionnez ON MARCHE pour allumer le ventilateur de refroidissement tout le temps S lectionnez AUTO pour allumer teindre le ventilateur de refroidissement en fonction de la temp rature du moniteur REMARQUES Le r glage par d faut AUTO allumera le ventilateur de refroidissement lorsque la temp ratu
19. Les options sont AUTO NTSC PAL SECAM 4 43NTSC PAL 60 REMARQUE Cet l ment ne marche qu avec les entr es S VID O et VID O SCAN MODE MODE BALAYAGE Pour changer la zone d affichage de l image OVERSCAN SURBLAYAGE Affiche environ 95 de la taille originale de l image Les bords autour de l image seront un peu coup s UNDERSCAN SOUS BALAYAGE L image est affich e dans sa taille originale REMARQUE Ce bouton ne marche qu avec l entr e HDMI avec sycnrho vid o SERIAL CONTROL CONTR LE S RIE Pour s lectionner le port de contr le r seau Les options sont RS 232C LAN REMARQUE Si LAN est s lectionn alors RS 232C sera d sactiv m me si un c ble est branch et vice versa APM ON L alimentation amp le fonctionnement sont restaur s lorsque synchro H amp V ou l horloge num rique sont d tect s OFF Vous devez utiliser l alimentation avec la t l commande ou la panneau de contr le Il n y a pas de R veil sur LAN LAN SETTING R GLAGE LAN Pour r gler les param tres IP ADDRESS ADRESSE IP SUBNET MASK MASQUE DE SOUS R SEAU et DEFAULT GATEWAY PASSERELLE PAR D FAUT pour le moniteur LAN SETTING IP ADDRESS SUBNET MASK DEFAULT GATEWAY ET RETURN EW EXIT MENU DHCP Choisissez pour activer ou d sactiver la fonction DHCP Lorsqu elle est activ e le moniteur recevra automatiquement les param t
20. P Pour s lectionner le mode PIP image dans image Les options sont OFF ARR T PIP POP SBS ASPECT RAPPORT SBS SBS FULL SBS PLEIN PIP SIZE TAILLE PIP Pour s lectionner la taille de la sous image dans le mode PIP image dans image Les options sont SMALL PETIT MIDDLE MOYEN LARGE GRAND PIP AUDIO AUDIO PIP Pour s lectionner la source audio dans le mode PIP image dans image e MAIN AUDIO AUDIO PRINCIPAL S lectionne l audio de l image principale e SUB AUDIO AUDIO SOUS S lectionne l audio de la sous image PIP H POSITION POSITION H PIP Pour r gler la position horizontale de la sous image PIP V POSITION POSITION V PIP Pour r gler la position verticale de la sous image SUB INPUT ENTR E SOUS Pour s lectionner le signal d entr e de la sous image PIP RESET R INITIALISER PIP Pour r initialiser tous les r glages du menu PIP et restaurer les r glages originaux REMARQUES e La fonction PIP n est disponible qu avec certaines SCHEDULE CALENDRIER combinaisons de sources de signal comme indiqu dans le Cette fonction vous permet d entrer jusqu 7 sept intervales tableau suivant de temps programm s diff rents pour l activation du moniteur e La disponibilit de la fonction PIP d pend aussi de la Vous pouvez choisir r solution du signal d entr e utilis g A ae San 9 L heure laquelle le moniteur doit s allumer et
21. Si aucune source d entr e n est s lectionn e la source d entr e actuellement s lectionn e restera la m me Calendrier DATE DATE Appuyez sur le bouton 4 pour s lectionner quel jour de la semaine cette programmation du calendrier doit prendre effet et appuyez sur le bouton SET R GLER 4 Pour plus de r glages de programmation du calendrier appuyez sur le bouton EXIT QUITTER et r p tez les tapes ci dessus Une marque de coche dans la case cot du num ro de l l ment du calendrier indique que le calendrier s lectionn est effectif REMARQUES e La s lection EVERY DAY CHAQUE JOUR dans un l ment de calendrier a priorit sur les autres programmation de semaine Lorsque des l ments de calendrier se chevauchent l heure programm e de mise en marche a priorit sur l heure programm e de mise en arr t e S il y a deux l ments de calendrier programm s la m me heure alors l l ment de calendrier avec le chiffre le plus lev a la priorit Par exemple si les l ments de calendrier 1 et 2 sont tous deux programm s pour allumer le moniteur 7 00 AM et l teindre 5 00 PM alors seulement l l ment de calendrier 1 marchera DATE AND TIME DATE ET HEURE Pour r gler la date et l heure de l horloge interne du moniteur DATE AND TIME MONTH 08 DAY 04 HOUR 20 MINUTE 20 DAYLIGHT SAVING TIME OFF CURRENT DATE TIME 2011 08 04 00 18 10
22. Une fois compl t veuillez l envoyer par email ou par t l copie votre bureau ViewSonic Pour trouver votre formulaire d enregistrement naviguez jusqu au r pertoire CD Regjistration L enregistrement de votre produit nous permettra de mieux r pondre vos attentes Veuillez imprimer ce manuel de l utilisateur et remplissez la section Pour vos archives Le num ro de s rie de votre cran LCD se trouve l arri re de l cran Pour plus de d tails veuillez consulter la rubrique Service client le de ce manuel Pour Votre R f rence Nom du Produit CDX4650 L ViewSonic LCD Monitor Num ro de mod le VS15172 Num ro de document CDX4650 L_UG_FRN Rev 1B 05 17 13 Num ro de s rie Date d achat Elimination du produit en fin de vie La lampe de ce produit contient du mercure qui peut repr senter un danger pour vous et pour l environnement Veuillez faire attention et mettre le produit au rebut dans le respect des lois locales ou nationales en vigueur ViewSonic respecte l environnement et fait des efforts allant dans le sens d un environnement de travail et de vie cologiques Merci d oeuvrer aussi pour une informatique plus intelligente et plus cologique Pour en savoir plus veuillez visiter le site web de ViewSonic Etats Unis http www viewsonic com company green Europe http www viewsoniceurope com uk support recycling information Taiwan http recycle epa gov tw recycle index2 aspx Table d
23. dommag si un liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s dans l unit si l unit a t expos de la pluie de l humidit ne fonctionne pas normalement ou est tomb e D claration de Conformit RoHS Ce produit a t con u et fabriqu en conformit avec la Directive 2002 95 EC du Parlement Europ en et du Conseil de l Europe sur la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Directive RoHS et est estim conforme avec les valeurs de concentration maximale mises par le Comit Europ en d Adaptation Technique TAC comme indiqu ci dessous ned Sp Diph nyles ther polybromin s PBDE lt 0 1 Certains composants de produits comme indiqu s ci dessus sont exemptes de par l Annexe des Directives RoHS comme indiqu ci dessous Exemples de composants exemptes 1 Le mercure dans le slampes fluorescentes compactes sans d passer 5 mg par lampe et dans les autres lampes non sp cifiquement mentionn es dans la Directive RoHS 2 Le plomb dans le verre des tubes cathodiques les composants lectroniques les tubes fluorescents et les parties de c ramique lectronique comme les appareils pi zo lectroniques 3 Le plomb dans les soudures de type haute temp rature du genre alliages de plomb contenant 85 de plomb 4 Le plomb comme l ment d alliage dans l acier contenant jusqu 0 35 de plomb l aluminium con
24. du moniteur est teinte Fente OPS Adaptateur de fente d extension pour carte OPS Open Pluggable Specification 2 2 Prises d entr e sortie O BOUTON D ALIMENTATION PRINCIPALE Appuyez pour allumer teindre l alimentation principale ENTR E CA Branchez le cordon d alimentation fourni sur une prise murale RS232C SORTIE ENTR E Prise d entr e sortie de r seau RS232C pour l utilisation de la fonction de boucle RJ 45 Fonction de contr le LAN pour l utilisation d un signal distance partir d un centre de contr le SORTIE VGA D Sub Pour envoyer le signal VGA de l ENTR E VGA D Sub 6 ENTR E DVI D Pour connecter la sortie DVI D d un PC ou la sortie HDMI d un appareil AV avec un c ble DVI HDMI ENTR E HDMI Pour connecter la sortie HDMI d un appareil AV ou la sortie DVI D d un PC avec un c ble DVI HDMI ENTR E VGA D Sub Pour connecter la sortie VGA d un ordinateur ENTR E COMPOSANTE BNC Pour connecter la sortie composante YPbPr d un appareil AV externe ENTR E AUDIO 1 2 3 Pour connecter l entr e audio d un appareil AV externe ENTR E AUDIO 1 Prise pour casque st r o 3 5 mm ENTR E AUDIO 2 3 Prise pour casque RCA D ENTR E SORTIE VID O e ENTR E S VID O Mini DIN 4 broches Pour connecter l entr e S VID O signal Y C s
25. e de l image Les images qui ne sont pas corrig es correctement peuvent appara tre trop claires ou fonc es donc le r glage gamma peut avoir un effet norme sur la qualit g n rale de l affichage de votre moniteur Les options sont NATIVE NATIF 2 2 2 4 S GAMMA NOISE REDUCTION R DUCTION DU BRUIT Pour supprimer le bruit de l image Vous pouvez choisir un niveau de r duction de bruit appropri Les options sont OFF ARR T LOW FAIBLE MIDDLE MOYEN HIGH FORT REMARQUE Cet l ment ne marche qu avec les entr es HDMI mode Vid o S Vid o Vid o et YPbPr MODE FILM Choisissez pour activer ou d sactiver la fonction de conversion d image du mode film e AUTO Active la fonction de conversion d image du mode film pour les films et les images en mouvement Le moniteur convertie le format de signal d entr e 24 images par secondes 24fps au format de signal d entr e DVD Lorsqu elle est activ e il est recommand de r gler la fonction SCAN CONVERSION CONVERSION DU BALAYAGE sur PROGRESSIVE PROGRESSIF OFF ARR T D sactive la fonction de conversion d image du mode film Ce mode convient mieux aux diffusions de TV et aux signaux des VCR PICTURE RESET R INITIALISER IMAGE Pour r initialiser tous les r glages du menu Picture Image et restaurer les r glages originaux 4 2 2 Menu SCREEN CRAN SCREEN AUTO SETUP AUTO ADJUST H POSITION V
26. e est utile pour cacher les messages de d marrage et de mise en marche des appareils connect s Les options sont OFF ARR T 2 SEC 4 SEC 6 SEC 8 SEC 10 SEC 20 SEC 30 SEC 40 SEC 50 SEC CLOSED CAPTION SOUS TITRAGE Choisissez pour afficher ou cacher les sous titres REMARQUE Cet l ment ne marche qu avec les entr es S VID O et VID O OFF ARR T Les sous titres seront cach s CC1 ST1 Les sous titres s afficheront en synchro avec l audio principale CC2 ST2 Les informations de l audio principale sont affich es sans synchro CC3 ST3 Les sous titres s afficheront en synchro avec l audio secondaire __ CC4 ST4 Les informations de l audio secondaire sont affich es sans synchro TT1 TT2 TT3 TT4 ST1 ST2 ST3 ST4 Quatre types d informations ne correspondant pas aux images affich es seront affich es par exemple les nouvelles et la m t o REMARQUE V rifiez avec chaque fournisseur de votre logiciel vid o et les appareils vid o externes en premier s ils sont conformes EIA 608 A Si leurs signaux vid o ne sont pas confirmes les images ne pourront pas s afficher correctement CONFIGURATION2 RESET R INITIALISER CONFIGURATION2 Pour r initialiser tous les r glages du menu CONFIGURATION2 et restaurer les r glages originaux 4 2 7 Menu CONFIGURATION3 CONFIGURATION3 POWER SAVE HEAT STATUS SCREEN SAVER S
27. ement vers la gauche ou la droite V POSITION POSITION V Pour d placer l image verticallement vers le haut ou le bas LU INPUT RESOLUTION R SOLUTION D ENTR E Pour r gler la r solution de l entr e VGA Cela n est n cessaire que lorsque le moniteur n arrive pas d tecter correctement la r solution de l entr e VGA REMARQUE Ce bouton ne marche qu avec l entr e VGA Les options sont e 1024x768 1280x768 1360x768 e 1400x1050 1680x1050 e 1600x1200 1920x1200 Auto D termine automatiquement la r solution Les r glages que vous effectuez seront annul s lorsque l alimentation est teinte puis rallum e SCREEN RESET R INITIALISER CRAN Pour r initialiser tous les r glages du menu SCREEN CRAN et restaurer les r glages originaux 4 2 3 Menu AUDIO BALANCE TREBLE BASS AUDIO RESET Ej NEXT EM RETURN EV EXIT MENU BALANCE Pour r gler la balance de sortie audio vers la gauche ou la droite TREBLES AIGUS Pour augmenter ou baisser le volume des sons aigus BASS GRAVES Pour augmenter ou baisser le volume des sons graves AUDIO RESET R INITIALISER AUDIO Pour r initialiser tous les r glages du menu AUDIO et restaurer les r glages originaux 4 2 4 Menu PIP PIP MODE OFF PIP SIZE SMALL PIP AUDIO MAIN AUDIO PIP H POSITION 100 PIP V POSITION 0 SUB INPUT VIDEO PIP RESET Ej NEXT EMD RETURN CEU EXIT MENU PIP MODE MODE PI
28. er l affichage de l image sur l cran Les modes de zoom suivants sont disponibles Mode PC FULL PLEIN NORMAL CUSTOM PERSONNALISE REAL R EL Mode Vid o FULL PLEIN NORMAL DYNAMIC DYNAMIQUE CUSTOM PERSONNALISE REAL R EL FULL PLEIN Ce mode restaure les proportions originales des images transmises au format 16 9 en utilisant l cran entier NORMAL L image est affich e au format 4 3 et des barres noires sont affich es des deux c t s de l image DYNAMIC DYNAMIQUE Remplit l cran entier en agrandissant les images 4 3 de mani re non proportionnelle CUSTOM PERSONNALIS Pour appliquer les r glages de zoom personnalis s dans le menu Zoom personnalis REAL R EL Ce mode affiche l image pixel par pixel sur l cran sans modifier la taille originale de l image CUSTOM ZOOM ZOOM PERSONNALIS Vous pouvez utiliser cette fonction pour personnaliser les r glages du zoom pour afficher l image de la mani re d sir e REMARQUE Cet l ment ne marche que lorsque ZOOM MODE MODE ZOOM est r gl sur CUSTOM PERSONNALISE ZOOM Pour agrandir l image horizontalement et verticalement simultan ment H ZOOM ZOOM H Pour agrandir l image horizontalement seulement V ZOOM ZOOM V Pour agrandir l image verticallement seulement H POSITION POSITION H Pour d placer l image horizontal
29. es HDMI AUDIO1 AUDIO2 ou AUDIO3 Appuyez sur le bouton SET REGLER pour confirmer et quitter G3 Bouton Picture Format Format d image LH Appuyez pour changer le format de l image Avec un signal PC FULL PLEIN NORMAL CUSTOM PERSONNALIS et REAL R EL e Avec un signal vid o FULL PLEIN NORMAL DYNAMIC DYNAMIQUE CUSTOM PERSONNALIS et REAL R EL Bouton BRIGHTNESS LUMINOSITE Appuyez pour afficher le menu Luminosit Appuyez sur le bouton 4 ou pour changer le r glage Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer et quitter Bouton A e Appuyez pour aller vers le haut dans le menu OSD e Appuyez pour d placer la sous image vers le haut dans le mode PIP D Bouton MENU Appuyez pour ouvrir fermer le menu OSD d Bouton LU Appuyez Dour aller vers la droite dans le menu OSD e Appuyez pour augmenter le r glage dans le menu OSD e Appuyez pour d placer la sous image vers la droite dans le mode PIP d Bouton EXIT QUITTER Appuyez pour retourner au menu OSD pr c dent Bouton V Appuyez pour aller vers le bas dans le menu OSD Appuyez pour d placer la sous image vers le bas dans le mode PIP Bouton VOL UP VOL PLUS Appuyez pour augmenter le volume audio Bouton VOL DOWNI VOL MOINS Appuyez pour baisser le volume audio 2 3 2 Installation des piles dans la t l commande La t l commande fonctionne avec deux piles AAA 1 5V Pour installer o
30. es mati res 1 D ballage Srustallauet ege eege eben eege 1 DR Ee EE 1 1 22 Contenu du CANONS eneee aaea a a aise See D Ate eos 1 1 3 Notes d instalation E 1 1 4 Installer et retirer le support de table opttonnel 2 1 5 Installer et enlever un module OPS optionnel 3 1 6 Montage Sur ET 4 2 Pi ces et d nee eme aa aaa aiaa 5 2 lo Panneau de tee 5 2 2 Prises Ka SOUS a 020020002 EEE dd he ATRA 6 23 Tell eee ati een arte eee etienne 7 2 3 1 feele Ce ne 7 2 3 2 Installation des piles dans la te l commande nne ertnnrernrnrnnrnn nr rnn rrr eeeeeene 8 2 3 3 Utilisation de la t l commande unmemmonsdsisiinneenesseess eisentoonsnees 8 2 3 4 Rayon de fonctionnement de la t l commande 8 3 Connexion un quipement externe sssssssssnnnnnnnnrrereeeemnnnnenneereeeerenssnsnnnnnnnnnennee 9 3 1 Utilisation du couvercle du bouton d alimentation s s sisosameiniiintiaease esent 9 3 2 Connexion un quipement externe DVD VCR VCD ii 10 3 2 1 En utilisant l entr e vid o COMPOSANTE iii 10 3 2 2 En utilisant l entr e vid o DR eoedneestueeekgcudesgieee geb Che dGeNdeehe e Ge geiedegggCEeEEE een 10 3 38 Conn xion TR 11 3 3 1 En utilisant l entr e VGA annee aedee tee T eredero 11 3 3 2 En utilisant l entr e RT E 11 3 3 87ENn utilisant l entr e HDMI EE 12 34 Connexion EECHER 13 3 4 1 Connexion des haut parleurs externes E 13 3 4 2 Connexion un appareil audio externe
31. eur de t l commande du moniteur lorsque vous appuyez sur les boutons Utilisez la t l commande une distance de moins de 30cm 0 98 pieds du capteur de t l commande du moniteur et un angle horizontal et vertical de moins de 30 degr s REMARQUE La t l commande peut ne pas fonctionner correctement si le capteur de t l commande du moniteur est expos la lumi re directe du soleil ou une forte illumination ou si le chemin du signal de la t l commande est bloqu par un objet Sis 3 Connexion un quipement externe 3 1 Utilisation du couvercle du bouton d alimentation Le bouton d alimentation a un couvercle pour viter que le moniteur ne puisse tre allum ou teint accidentellement Pour verrouiller le couvercle en position 1 Alignez et ins rez le couvercle dans l indentation situ e c t du bouton d alimentation 2 Utilisez la vis pour verrouiller le couvercle Couvercle du bouton d alimentation 3 2 Connexion un quipement externe DVD VCR VCD 3 2 1 En utilisant l entr e vid o COMPOSANTE COMPOSANTE Sortie audio DVD VCR VCD
32. europe com de service_ch com de support call desk viewsoniceurope com Belgique Fran ais www viewsoniceurope com fr www viewsoniceurope com fr support call desk service_be viewsoniceurope com Luxembourg Fran ais www viewsoniceurope com fr www viewsoniceurope com fr support call desk service Jun viewsoniceurope com Garantie Limit e Moniteur d affichage cristaux liquides de VIEWSONIC Ce que la garantie couvre ViewSonic garantit que son produit est sans d faut tant au niveau du mat riel que de la main d oeuvre sous utilisation normale et durant la p riode de garantie Si le produit est d fectueux au niveau du mat riel ou de la main d oeuvre durant la p riode de garantie ViewSonic sa discr tion aura le choix de r parer ou changer le produit avec un autre produit similaire Le produit ou les parties de rechange peuvent inclure des parties ou composants refrabriqu s ou refourbis Dur e de la garantie Des moniteurs d affichage cristaux liquides de ViewSonic sont justifi s pendant 3 ann es pour toutes les parties l exclusion de la source lumineuse et 3 ann es pour le travail de la date du premier achat de client Qui est prot g par la garantie Cette garantie est offerte seulement au premier acheteur de l appareil Qu est ce qui n est pas couvert par la garantie 1 Tout produit sur lequel le num ro de s rie a t effac modifi ou
33. eviendront plus riches et sombres et le blanc deviendra plus blanc SHARPNESS NETTET Pour am liorer les d tails de l image BLACK LEVEL NIVEAU NOIR Pour modifier la luminosit de l image TINT TEINTE Appuyez sur le bouton ou pour ajuster le r glage Appuyez sur le bouton et la couleur du ton de la chair deviendra un peu plus verd tre Appuyez sur le bouton et la couleur du ton de la chair deviendra un peu plus rouge tre REMARQUE Cet l ment ne marche qu avec les entr es HDMI mode Vid o S Vid o Vid o et YPbPr COLOR COULEUR Pour augmenter ou baisser l intensit des couleurs de l image REMARQUE Cet l ment ne marche qu avec les entr es HDMI mode Vid o S Vid o Vid o et YPbPr COLOR TEMPERATURE TEMP RATURE COULEURS Pour s lectionner la temp rature des couleurs de l image Une temp rature des couleurs plus basse aura une teinte rouge tre tandis qu une temp rature des couleurs plus haute aura une teinte bleu tre Les options sont Cool Normal Warm USER COLOR COULEURS UTILISATEUR Avec cette fonction vous pouvez modifier les teintes des couleurs de l image plus pr cis ment en modifiant s par ment les r glages R Rouge V Vert et B Bleu REMARQUE Cet l ment ne marche que lorsque COLOR TEMPERATURE TEMP RATURE COULEURS est r gl sur USER UTILISATEUR S LECTION GAMMA Gamma est ce qui contr le la luminosit g n ral
34. le OPS dans la fente et attachez avec les vis REMARQUE Gardez le couvercle de la fente OPS en cas de besoin au futur Pour enlever un module OPS 1 Eteignez en premier le moniteur 2 Enlevez les vis et d branchez le module OPS 3 Fermez le couvercle de la fente OPS puis attachez avec les vis 1 6 Montage sur un mur Pour installer ce moniteur sur un mur vous devrez obtenir un kit de montage mural standard disponibles commercialement Nous vous recommandons d utiliser une interface de montage qui est conforme au standard TUV GS et ou UL1678 en Am rique du Nord S 200 EE Feuille de protection ess er 200 Table Support de dessus de table 1 Posez la feuille de protection sur une table qui tait envelopp e autour du moniteur lorsqu il tait emball sous la surface de l cran pour ne pas le rayer 2 Assurez vous que vous avez bien tous les accessoires dont vous avez besoin pour le montage de ce moniteur montage mural montage au plafond support de table etc 3 Suivez les instructions qui viennent avec le kit de montage Le non respect des proc dures de montage pourrait endommager l quipement ou causer des blessures l utilisateur ou l installateur La garantie du produit ne couvre pas les dommages caus s par une mauvaise installation 4 Pour le kit de montage mural utilisez des vis de montage M4 dont la longueur est 10 mm p
35. le connecteur SORTIE VID O du moniteur 1 sur le connecteur ENTR E VID O du moniteur 2 E Ea Vers ENTR E RS 232C Vers SORTIE RS 232C Vers ENTR E RS 232C C ble RS 232C C ble RS 232C 3 5 2 Connexion audio Utilisez l une des m thodes de connexion suivantes Branchez le connecteur SORTIE AUDIO du moniteur 1 sur le connecteur ENTR E AUDIO 2 ou ENTR E AUDIO 3 du moniteur 2 Branchez le connecteur SORTIE VGA du moniteur 1 sur le connecteur ENTR E VGA du moniteur 2 Branchez le connecteur SORTIE VID O du moniteur 1 sur le connecteur ENTR E VID O du moniteur 2 E E E E Vers ENTR E AUDIO 1 2 3 Vers SORTIE AUDIO Vers ENTR E AUDIO 2 3 J L A 5 4 Menu OSD Vous trouverez ci dessous une vue d ensemble de la structure du menu l cran OSD Vous pouvez l utiliser comme r f rence lorsque vous r glez votre moniteur 4 1 Navigation du menu OSD 4 1 1 Navigation du menu OSD avec la t l commande 1 Appuyez sur le bouton MENU sur la t l commande pour ouvrir le menu OSD 2 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner l l ment que vous voulez r gler 3 Appuyez sur le bouton SET R GLER pour ouvrir le sous menu 4 Dans le sous menu appuyez sur le bouton A ou W pour changer entre les l men
36. liers en mode RVB v rifiez le mode d conomie d nergie du PC ou les branchements des c bles e Le tableau d affichage des r glages est conforme aux standards IBM VESA et est bas sur l entr e analogique e Le mode de support DVI est identique au mode de support PC Taux de pixel Rapport d aspect Mode d attente e La meilleure synchro pour la fr quence verticale de chaque mode est 60Hz 6 Nettoyage et guide de d pannage 6 1 Nettoyage Avertissements propos de l utilisation du moniteur e Ne pas mettre vos mains votre visage ou des objets proximit des trous de ventilation du moniteur Le haut du moniteur est g n ralement tr s chaud cause de la temp rature lev e de l air d chappement qui sort des trous de ventilation Des br lures ou des blessures sont possibles si une des parties du corps est trop pr s de ces trous Poser un objet pr s du haut du moniteur peut galement endommager l objet et le moniteur cause de la chaleur e Veillez d brancher tous les c bles avant de d placer le moniteur Le d placement du moniteur avec ses c bles branch s peut endommager les c bles et provoquer un incendie ou un choc lectrique e D branchez le cordon d alimentation de la prise murale par mesure de pr caution avant d effectuer tout type de nettoyage ou d entretien Instructions de nettoyage du panneau frontal e Le panneau de l cran a t sp cialement trait E
37. lus longue que l paisseur du support de montage et serrez les fermement Avertissement Pour emp cher le moniteur de tomber Pour une installation murale ou au plafond nous recommandons d installer le moniteur avec des supports en m tal qui sont vendus s par ment Pour des instructions d installation plus d taill es consultez le guide re u avec le support Pour r duire la probabilit de blessures et de dommages r sultant d une chute du moniteur en cas d un tremblement de terre ou d autre catastrophe naturelle consultez le fabricant du support pour l emplacement d installation Conditions requises pour la ventilation Pour permettre la chaleur de se disperser laissez un espace entre les objets comme indiqu sur le diagramme ci dessous 2 Pi ces et fonctions 2 1 Panneau de contr le D Bouton POWER MARCHE Utilisez ce bouton pour allumer ou mettre le moniteur en mode veille Bouton MUTE MUET Pour r gler la fonction Muet sur MARCHE ARR T Bouton INPUT ENTR E e Utilisez ce bouton pour s lectionner la source d entr e e Lorsque le menu l cran OSD est ouvert ce bouton marche comme le bouton SET R GLER Bouton Pour augmenter le r glage lorsque le menu OSD est ouvert ou pour augmenter le volume audio lorsque le menu OSD est ferm Bouton Pour baisser le r glage lorsque le menu OS
38. oom n est pas correctement r gl Utilisez la fonction Mode de zoom ou Mode personnalis dans le menu Ecran pour r gler pr cis ment la g om trie et les param tres de synchro de fr quence Il y a du son mais pas d image Il y a une image mais pas de son C ble de la source de signal mal connect 1 C ble de la source de signal mal connect 2 Le volume est r gl au minimum MUTE MUET est activ 4 Aucun haut parleur externe connect w Assurez vous que les entr es vid o et audio sont toutes connect es 1 Assurez vous que les entr es vid o et audio sont toutes connect es 2 Appuyez sur les boutons VOL UP VOL PLUS ou VOL DOWN VOL MOINS pour r gler le niveau du son 3 Eteignez la fonction MUET avec le bouton MUTE MUET 4 Branchez des haut parleurs externes et r glez le niveau du volume Certains l ments de l image ne s allume pas Certains pixels de l cran peuvent ne pas s allumer Cet cran est fabriqu en utilisant une technologie haute pr cision tr s avanc e Cependant parfois certains pixels de l cran peuvent ne pas s allumer correctement Ceci est normal Des apr s images restent visibles sur l cran m me lorsque le moniteur est teint Exemples d images statiques les logos les jeux vid o des images d ordinateur et des images affich e en mode 4 3 normal Une image statique a t affich e pendant des p riodes de
39. ouvez en avoir d autres qui peuvent varier d Etat Etat Certains Etats ne permettent aucune limite aux garanties implicites et ou n autorisent pas l exclusion des dommages accidentels ou cons quentiels de fait les limites susmentionn es peuvent ne pas s appliquer vous Ventes Hors U S A et Canada Pour des informations sur la Garantie et les services sur les produits ViewSonic vendus hors des U S A et du Canada veuillez contacter ViewSonic ou votre vendeur ViewSonic local La p riode de garantie pour ce produit en Chine Continentale Hong Kong Macao et Taiwan Exclus est sujette aux termes et conditions de la Carte de Garantie pour Entretien Pour les utilisateurs en Europe et en Russie les informations d taill es concernant la garantie sont disponibles sur notre site web l adresse suivante www viewsoniceurope com sous la rubrique Support Warranty Information 4 3 ViewSonic LCD Commercial Display CD_LW01 Rev 1a 02 11 09 ViewSonic
40. par e ENTR E VID O BNC Pour connecter l entr e de signal vid o composite SORTIE VID O BNC Pour connecter la sortie de signal vid o composite une ENTR E VIDEO BNC SEI SORTIE AUDIO G D RCA Pour connecter la sortie de signal audio la prise ENTR E AUDIO 1 2 ou 3 d un appareil AV externe E SORTIE HAUT PARLEURS G D Pour connecter la sortie audio des haut parleurs externes BOUTON HAUT PARLEUR Appuyez pour allumer teindre le haut parleur interne VERROU KENSINGTON Pour la s curit et la protection contre le vol 2 3 T l commande 2 3 1 Fonctions g n rales 7 AUDIO SOURCE VIDE SOURCE SMART PIP 60606 000 ViewSonic Bouton POWER MARCHE Appuyez pour allumer le moniteur lorsqu il est en mode veille Appuyez nouveau pour l teindre et le mettre en veille Bouton SMART INTELLIGENT Appuyez pour ouvrir le menu pour ouvrir le menu Intelligent Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner les options du menu Appuyez sur le bouton SET REGLER pour confirmer et quitter la s lection e Standard Utilis pour les images normales configuration d usine e Highbright Haute luminosit Utilis pour les images en mouvement tels que la vid o e sRGB Utilis pour les images bas es sur du texte Bouton PIP Image dans image ON OFF MARCHE ARR T Pour allumer
41. pas proximit d une source de chaleur tels que des radiateurs bouches de chauffage fours ou autres dispositifs y compris des amplificateurs qui produisent de la chaleur Ne rendez pas inutile l objectif s curitaire la prise de type mise terre polaris e Une prise polaris e a deux fiches l une plus large que l autre Une prise mise terre poss de deux fiches et une troisi me fourche pour la mise terre La fiche large et la troisi me fourche sont fournies pour votre s curit Si la prise fournie ne correspond pas votre prise murale consultez un lectricien pour remplacer la prise murale obsol te Prot gez le cordon de secteur pour qu on ne marche pas dessus ou qu il soit pinc surtout au niveau des prises des r ceptacles et au point o il sort de l unit Assurez vous que la source d alimentation est proche de l unit pour qu elle soit facilement accessible N utilisez que les accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez seulement avec un chariot stand tr pied monture ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l unit Si vous utilisez un chariot soyez prudent lorsque vous d placez l ensemble chariot unit pour viter des blessures ou une chute D branchez l unit si elle ne sera pas utilis e pour une longue p riode Confiez tout entretient au personnel de service qualifi Une r paration est requise lorsque l unit a t endommag e par exemple si le cordon a t en
42. pas quoi que ce soit en caoutchouc ou en PVC pr s du bo tier pendant des p riodes de temps prolong es 6 2 Guide de d pannage Probl me Cause probable Solution Aucune image affich e 1 Le cordon d alimentation est d branch 2 Le bouton d alimentation principale l arri re du moniteur n est pas allum 3 L entr e s lectionn e n est pas connect e 4 Le moniteur est en mode Veille 1 Branchez le cordon d alimentation 2 V rifiez que le bouton d alimentation est allum 3 Connectez le type de la source s lectionn e au moniteur Interf rences affich es sur le moniteur ou interf rences sonores Caus es par les appareils lectriques proximit ou les lampes fluorescentes D placez le moniteur dans un endroit o les interf rences sont minimales Couleur anormale Le c ble de signal n est pas correctement connect Assurez vous que le c ble de signal est bien branch au dos du moniteur L image est d form e avec des images bizarres 1 Le c ble de signal n est pas correctement connect 2 Le signal d entr e n est pas support par le moniteur 1 V rifiez si le c ble de signal est correctement branch 2 V rifiez la source de signal vid o pour vous assurer qu elle est compatible avec le moniteur V rifiez ses sp cifications avec la section des sp cifications du moniteur L image ne remplit pas l cran entier Le mode de z
43. que le carton contient bien tous les l ments suivants CDROM T l commande avec piles AAA Cordon lectrique 1 8 m C ble VGA 1 8 m Q j 5 ce S x Pour la Chine Guide d installation rapide e Couvercle du bouton e d alimentation ili e Vis pour le couvercle du bouton d d alimentation M3x8 SS T l commande et piles AAA Couvercle du bouton Pour l Am rique du Nord Pour la GB d alimentation Dk Vis pour le couvercle du bouton d alimentation M3 x 8 x 1 C ble D SUB D SUB Le cordon d alimentation fourni varie en fonction du pays REMARQUES e Veuillez vous assurer pour toutes les autres r gions d utiliser un cordon lectrique qui est conforme la tension CA de la prise de courant et qui a t approuv et conforme aux r glements de s curit du pays en question Nous vous recommandons de pr server la boite et le mat riel d emballage en cas de besoin d exp dition 1 3 Notes d installation A cause de la forte consommation d nergie de ce produit utilisez uniquement le cordon d alimentation sp cialement con u pour ce produit Si vous avez besoin d une rallonge lectrique veuillez contacter votre revendeur e Le produit doit tre install sur une surface horizontale pour viter qu il ne bascule La distance entre l arri re du produit et le mur devrait tre suffisante pour une bonne ventilation Evitez d installer le produit dans une cuisine une
44. quement lorsque le signal d entr e est chang Les informations OSD resteront affich es sur l cran si vous s lectionnez OFF ARRET Les options sont OFF 3 SEC 10 SEC ARR T 3 SEC 10 SEC MONITOR INFORMATION INFORMATION MONITEUR Affiche les informations de votre moniteur y compris MODEL NAME NOM DU MODELE et SERIAL SERIE MONITOR ID ID DU MONITEUR Pour r gler le num ro d ID pour le contr le du moniteur via une connexion RS232C Chaque moniteur doit avoir un num ro d ID unique lorsque plusieurs moniteurs sont connect s ensembles IR CONTROL CONTR LE IR Pour s lectionner le mode d op ration de la t l commande lorsque plusieurs moniteurs sont connect s ensembles via RS 232C NORMAL Tous les moniteurs peuvent tre utilis s normalement avec la t l commande e LOCK VERROUILLER Pour verrouiller les fonctions de t l commande de ce moniteur Pour d verrouiller appuyez pendant 5 cinq secondes sur le bouton DISPLAY AFFICHAGE de la t l commande TILING MATRICE Avec cette fonction vous pouvez cr er une matrice grand cran unique contenant jusqu 100 unit s de cet cran jusqu 10 unit s dans le sens vertical et dans le sens horizontal Cette fonction a besoin d une connexion en boucle Daisy TILING V MONITORS POSITION FRAME COMP ENABLE A SEL ADJ H RETURN BS EXIT MENU Par exemple Matrice de 2 x 2 crans 4 moniteurs MONITEURS H
45. re est au dessus de 65 C 152 F et il restera allum pendant 30 minutes apr s que la temp rature est au dessous de 62 C 144 F Un message d avertissement de temp rature s affichera sur l cran si la temp rature atteint 79 C 174 F Tous les boutons sauf le bouton Power Marche seront automatiquement d sactiv s BRIGHTNESS LUMINOSIT S lectionnez ON MARCHE et la luminosit de l image sera r duite un niveau appropri l l ment Luminosit dans le menu Image ne sera plus disponible MOTION MOUVEMENT S lectionnez l intervale de temps 10 900 Seconds OFF 10 900 secondes ARR T pour que la taille de l image s agrandisse l g rement et change la position des pixels dans 4 directions haut bas gauche ou droite SIDE BORDER COLOR COULEUR BORD Pour r gler la luminosit des parties fonc es visibles autour des images au format 4 3 CONFIGURATION3 RESET R INITIALISER CONFIGURATION3 Pour r initialiser tous les r glages du menu CONFIGURATION3 et restaurer les r glages originaux 4 2 8 Menu ADVANCED OPTION OPTION AVANC E ADVANCED OPTION INPUT CHANGE NORMAL TERMINAL SETTING gt SERIAL CONTROL APM LAN SETTING ADVANCED OPTION RESET FACTORY RESET E NEXT ET RETURN EW EXIT MENU INPUT CHANGE CHANGER ENTR E S lectionnez la dur e de changement de l entr e entre NORMAL et QUICK RAPIDE REMARQUE La s lection de
46. res Adresse IP Masque de sous r seau et Passerelle par d faut Lorsqu elle est d sactiv e vous serez invit entrer les valeurs manuellement Finalement appuyez sur le bouton SET R GLER pour confirmer et enregistrer les valeurs entr es ADVANCED OPTION RESET R INITIALISER OPTIONS AVANCE ES Pour r initialiser tous les r glages du menu ADVANCED OPTION OPTIONS AVANCEES et restaurer les r glages originaux 1 Appuyez sur le bouton SET R GLER pour ouvrir le sous menu 2 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner YES OUI et appuyez sur le bouton SET REGLER pour effectuer la r initialisation ADVANCED OPTION RESET NO A SEL Eat GET ED RETURN U EXIT MENU FACTORY RESET R INITIALISATION D USINE Pour r initialiser tous les r glages des sous menus PICTURE IMAGE SCREEN CRAN AUDIO PIP CONFIGURATION1 CONFIGURATION2 CONFIGURATION3 et ADVANCED OPTION OPTIONS AVANCEES du menu OSD et restaurer les r glages originaux 1 Appuyez sur le bouton SET R GLER pour ouvrir le sous menu 2 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner YES OUI et appuyez sur le bouton SET REGLER pour effectuer la r initialisation FACTORY RESET NO A SEL Bai SET EU RETURN U EXIT MENU 5 Modes d entr e R solution VGA R solution E l active Taux de Pixels H H Lignes V rafra chissement Taux de pixel Rapport d aspect Mode d attente
47. retir 2 Les dommages d t riorations ou dysfonctionnements dus a Un accident une mauvaise utilisation une n gligence un incendie des d g t des eaux la foudre ou toute autre catastrophe naturelle ou r sultant d une modification non autoris e du produit ou de la non observation des instructions fournies avec l quipement O Tout dommage provoqu par le transport Un d placement ou une installation non conforme du produit Toutes causes externes au produit telles que des fluctuations lectrique ou une panne de courant L utilisation de fournitures ou de pi ces qui ne correspondent pas aux sp cifications ViewSonic gt o oO O L usure normale g Toute autre cause qui ne peut pas tre imput e une d fectuosit du produit 3 Tout produit affichant un tat connu comme image br l e qui produit une image fixe affich e l cran pour une p riode prolong e 4 Les frais des services d enl vement d installation et de configuration Comment obtneir un service 1 Pour des informations concernant l obtention d un service sous Garantie veuillez contacter l Aide la Clientele de ViewSonic veuillez consulter la page Aide la Clientele Vous aurez besoin de fournir le num ro de s rie de votre produit 2 Pour obtenir un service de Garantie vous devrez fournir a le ticket d achat original b votre nom c votre adresse d une description du probl me et e le num ro de
48. ssuyez doucement la surface en utilisant uniquement un chiffon de nettoyage ou un chiffon doux non pelucheux e Sila surface devient sale mouillez un chiffon doux non pelucheux dans une solution de d tergent doux Essorez le chiffon pour enlever l exc s de liquide Essuyez la surface de l cran pour nettoyer la salet Puis utilisez un chiffon sec du m me type pour l essuyer Ne pas rayer ou frapper la surface du panneau avec les doigts ou des objets durs de toute nature e N utilisez pas de substances volatiles tels que des sprays d insertion des solvants et des diluants Instructions de nettoyage du bo tier e Sile bo tier est sale essuyez le bo tier avec un chiffon doux et sec e Si le bo tier est tr s sale mouillez chiffon non pelucheux dans une solution de d tergent doux Essorez le chiffon pour enlever autant d eau que possible Essuyez le bo tier Utilisez un autre chiffon sec pour essuyer jusqu ce que la surface soit s che Ne laissez pas de l eau ou du d tergent entrer en contact avec la surface de l cran Si de l eau ou de l humidit p n tre dans l appareil cela peut causer des probl mes d utilisation et poser des risques de chocs lectriques Ne pas rayer ou frapper le bo tier avec les doigts ou des objets durs de toute nature e N utilisez pas de substances volatiles tels que des sprays d insertion des solvants et des diluants pour nettoyer le bo tier e Ne placez
49. temps prolong es Ne pas afficher des images statiques pendant des p riodes de temps prolong es car cela peut causer une image r manente restant visible sur l cran 7 Sp cifications techniques CDX4650 L Moniteur Tale despes 05H05 V mM Prises d entr e sortie Sortie haut parleur Haut parleur interne 10W G 10W D RMS 8Q Syst me 1 haut parleur 1 sens 82 dB W M 160 Hz 13 KHz Prise RCA x 1 0 5V rms Normal 2 canaux G D Entr e audio Prise RCA x 2 0 5V rms Normal 2 canaux G D 3 5 mm st r o x 1 RS232C Prise D Sub x 2 TXD RXD 1 1 9 broches RJ 45 Prise RJ 45 x 1 Port LAN 10 100 8 broches Entr e HDMI Prise HDMI x 1 RVB num rique TMDS Vid o Audio Type A 18 broches MAX Vid o 720p 1080p 1920 x 1080 60 Hz WUXGA Audio 48 KHz 2 canaux G D Supporte LPCM uniquement Entr e DVI D Prise DVI D RVB num rique TMDS Vid o Entr e VGA Prise D Sub x 1 RVB Analogique 0 7V p p 75Q H CS V TTL 2 2kQ SOG 1V p p 75Q 15 broches MAX 720p 1080p 1920 x 1080 60 Hz WUXGA Sortie VGA Prise D Sub x 1 RVB Analogique 0 7V p p 75Q H CS V TTL 2 2kQ SOG 1V p p 75Q 15 broches MAX 720p 1080p 1920 x 1080 60 Hz WUXGA Entr e composante Prise BNC x 3 Y 1V p p 750 Pb 0 7V p p 750 Pr 0 7V p p 75Q MAX 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p Entr e vid o Prise S VID O x 1 Y 1V p p 750 C 0
50. tenant jusqu 0 4 de plomb et comme alliage du cuivre contenant jusqu 4 de plomb Informations du Copyright Copyright ViewSonic Corporation 2013 Tous droits r serv s ViewSonic le logo Trois Oiseaux OnView ViewMatch et ViewMeter sont les marques de fabrique d pos es de ViewSonic Corporation D claration ViewSonic Corporation n est en aucun cas responsable pour les erreurs ou omissions ditoriales contenues dans ce document ni pour les possibles dommages accidentels ou cons quentiels survenus par la mise disposition de ce mat riel ou la performance ou l utilisation de ce produit Dans un but d am lioration continue du produit ViewSonic Corporation se r serve le droit de changer les sp cifications du produit sans pr avis Les informations dans ce document peuvent changer sans pr avis Aucune partie de ce document ne peut tre copi e reproduite ni transmise de quelle mani re que ce soit et quel qu en soit le motif sans l autorisation crite pr alable de ViewSonic Corporation Enregistrement du produit Afin de r pondre aux sp cifications futures de votre produit et pour recevoir des informations additionnelles sur celui ci d s qu elles sont disponibles veuillez visiter le site Internet de ViewSonic et s lectionner la section correspondant votre r gion pour enregistrer votre produit en ligne Le CD ViewSonic vous permet galement d imprimer le formulaire d enregistrement de votre produit
51. ts appuyez sur le bouton ou pour modifier les r glages S il y a un sous menu appuyez sur le bouton SET R GLER pour ouvrir le sous menu 5 Appuyez sur le bouton EXIT QUITTER pour retourner au menu pr c dent ou appuyez sur le bouton MENU pour fermer le menu OSD 4 1 2 Navigation du menu OSD avec les boutons de contr le du moniteur 1 Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu OSD 2 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner l l ment que vous voulez r gler 3 Appuyez sur le bouton SOURCE SOURCE pour ouvrir le sous menu 4 Dans le sous menu appuyez sur le bouton ou V pour changer entre les l ments appuyez sur le bouton 4 ou pour modifier les r glages S il y a un sous menu appuyez sur le bouton SOURCE SOURCE pour ouvrir le sous menu 5 Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent ou appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour fermer le menu OSD 4 2 Pr sentation du menu OSD 4 2 1 Menu PICTURE IMAGE PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS BLACK LEVEL COLOR TEMPERATURE Normal GAMMA SELECTION NATIVE PICTURE RESET DID A LIA 3 2 E Ej NEXT ET RETURN EY EXIT MENU BRIGHTNESS LUMINOSIT Pour r gler la luminosit de l image en modifiant l intensit du r tro clairage du panneau LCD CONTRAST CONTRASTE Pour augmenter le contraste de la qualit de l image Les parties noires de l image d
52. u remplacer les piles 1 Pressez et faites glisser le couvercle pour l ouvrir 2 Alignez les piles en respectant les signes et l int rieur du compartiment des piles 3 Refermez le couvercle Avertissement Une utilisation incorrecte des piles peut entrainer des fuites ou une explosion Respectez toujours les instructions suivantes e Ins rez les piles AAA en faisant correspondre les signes et des piles avec les signes et dans le compartiment des piles e N utilisez jamais des piles de diff rents types N utilisez jamais des piles neuves avec des piles us es Cela r duit la vie des piles ou elels peuvent fuire e Enlevez les piles us es imm diatement pour que le liquide des piles ne coule pas dans le compartiment des piles Ne touchez pas l acide de la pile s il coule car il est toxique la peau REMARQUE Si vous n avez pas l intention d utiliser la t l commande pendant une longue p riode retirez les piles 2 3 3 Utilisation de la t l commande Evitez de la cogner ou de la secouer Ne pas laisser de l eau ou tout autre liquide entrer dans la t l commande Si la t l commande est mouill e s chez la imm diatement e Evitez de l exposer la chaleur et la vapeur d eau e Ne pas ouvrir le compartiment des piles sauf pour installer des piles 2 3 4 Rayon de fonctionnement de la t l commande Pointez le haut de la t l commande vers le capt

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

site e e ite: /  取扱説明書    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file