Home

Image de haute qualité XM® Radio Satellite Haut

1. L appareil se met automatiquement e La minuterie sommeil tait activ e et l heure de fin tait arriv e 10 dans le mode attente Affichages sur l appareil L afficheur est sombre e S lectionner Clair dans l option Variateur luminosit dans menu Autres 25 NO PLAY e Le disque n est pas compatible avec le lecteur Utiliser un disque compatible 12 e Un disque vierge a t ins r e Le disque ins r n a pas t finalis NO DISC e ny a pas de disque dans le lecteur en introduire un dans le logement e Le disque n a pas t correctement mis en place le mettre en place correctement 14 F61 e V rifier et au besoin refaire le raccordement des c bles des enceintes Si le probl me persiste consulter un d taillant F76 y a un probl me d alimentation Consulter le d taillant DVD U11 e Le disque est peut tre sale Lessuyer 13 ERROR e L op ration effectu e tait la mauvaise Se reporter aux instructions puis recommencer DVD HOO e Un probl me est probablement survenu Les nombres affich s la droite des lettres H et F sont DVD F en fonction de l tat de l appareil Couper puis r tablir le contact sur l appareil Il est aussi possible repr sente un nombre de mettre l appareil hors marche de d brancher le cordon d alimentation puis de le
2. F Symbole utilis dans inati Disque Logo omane Explication DVD Vid o DVD DVD DVD V Disques de fichiers musicaux et vid o de haute qualit VIDEO DVD Audio DVD A Enregistrements musicaux haute fid lit 1 AUDIO Per IST ISE Disques de fichiers musicaux avec vid o CD Vid o VCD x Y compris SVCD Conforme la norme IEC62107 USE L COMPACT COMPACT cD IS ISE cD Disques de fichiers musicaux DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO v P f z Disques enregistr s O Compatible Non compatible E Enregistr sur Q n enregistreur Enregistr sur un PC etc An E Disque Logo oi tie gejat sur in PO ce Finalisation Q DVD etc 7A DVD VR DVD V 5 WMA MP3 JPEG K S Non n cessaire 2 DVD RAM A LA O O O Q RAM RAM4 7 DVD R RW DVD DVD O O O O N cessaire R O RW R DVD R DL Os O R N cessaire RDL R RW O N cessaire R DL TE O N cessaire CD R RW 2 O O O N cessaire e pourrait ne pas tre possible de lire tous les disques mentionn s plus haut en raison du type de disque des conditions d enregistrement de la m thode d enregistrement et des modalit s de cr ation des fichiers page 13 Conseils pour cr er des disques de donn es 1 Certains disques DVD Audio comportent des donn es DVD Vid o Pour effectuer la lecture de ces
3. est affich e dans Flux audio et Canal max Modification des r glages sur l appareil 1 Afficher le menu de ma configuration Rubrique Param tre Configuration Disque Audio dialogues _ _Anglais Touches MfSous titres V1 Automatique r num riques 1 1 Aper u de disque volu hi Mode intro x H i n Menus du disque 1 Anglais 1 i r f i 1 r striction par classe yu_Niveau 8 o J Menu EER gt Si la configuration rapide n a pas t effectu e page 9 l cran de configuration rapide s affiche 2 S lectionner S lectionner le menu 4 gt SETUP D placer le curseur SE vers la droite 3 S lectionner S lectionner la rubrique A v Confirmer 4 S lectionner Faire les param trages x e I est possible d utiliser les touches num riques 4 Gr gt v Ta Confirmer e Les param trages demeurent inchang s m me apr s que l appareil ait t mis en mode d attente 7 e Dans le tableau suivant les rubriques soulign es sont celles par d faut 5 SETUP Appuyer pour quitter Le menu de configuration rapide permet de faire des r glages en succession des rubriques dans la zone ombr e E Menu Disque L S T D LL D N D T S Q T 2 3 Audio dialogues e Anglais e Fran ais e Espagnol e Version origina
4. Appuyer sur A V pour s lectionner Tous Audio ou Image fixe puis appuyer sur ENTER Lecture partir d une rubrique donn e Menu Navigation Appuyer sur MENU e Pour quitter l cran appuyer sur MENU ex Num ro du groupe et du contenu en cours de Menu Navigation 5 1 EA lecture il ma fo JPEG ir D WMA MP3 i l j 1 a 1 1 Groupe ll Contenu Groupe 005 023 Contenu 0001 0004 Num ro actuellement s lectionn Appuyer sur lt 4 et sur A V pour s lectionner le groupe puis appuyer sur ENTER Pour faire l coute de tout le contenu du groupe dans l ordre Appuyer sur ENTER Pour amorcer la lecture partir du contenu s lectionn Appuyer sur A V pour s lectionner puis appuyer sur ENTER Appuyer sur ANGLE PAGE pour sauter page par page dans le champ groupe ou contenu e Pour faire l coute de fichiers aux formats WMA MP3 tout en visionnant des images JPEG l cran s lectionner d abord un fichier JPEG puis s lectionner le contenu audio Proc der dans l ordre inverse ne peut tre fonctionnel E Utilisation du sous menu Pendant l affichage du menu de navigation gauche Appuyer sur FUNCTIONS Appuyer sur A Y pour s lectionner une rubrique puis appuyer sur ENTER Les l ments qui s affichent varient selon le disque v Multi nn groupes et le
5. loigner de l appareil Un bruit de fond est entendu e loigner l antenne des autres c bles et cordons dans la bande AM Affichages sur l cran du t l viseur O7 e L op ration demand e est interdite par le disque ou l appareil Lecture de groupe xx contenu xx e Les groupes ou contenus sont incompatibles impossible Affichage de groupe xx contenu xx impossible Groupe xx contenu xx prot g e n est pas possible de lire un groupe de plages ou un contenu prot g V rifiez le disque e Le disque est peut tre sale 13 Ce disque est cod pour une e Le lecteur ne peut prendre en charge que des disques DVD Vid o dont le code r gional est 1 Couver autre r gion Il ne peut tre lu ALL ou dont les codes multiples comprennent le code 1 ture Droits d auteur obligent pas de e Si l quipement connect ne peut prendre CPPM page 37 Glossaire en charge le signal du sortie audio via HDMI DVD A DVD Audio comportant un dispositif antipiratage CPPM ne peut transiter par la prise de sortie HDMI AV OUT Aucun affichage l cran e S lectionner Oui sous Affichage l cran dans le menu Affichage 25 L conomiseur d cran de e Lorsque la connexion HDMI est utilis e les donn es audio vid o sont commut es continuellement l appareil principal demeure entre l appareil principal et le t l viseur peu importe la source s lect
6. 1 Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner un groupe ou un titre WMA MP3 JPEG Appuyer sur ENTER pour confirmer la s lection ex DVD V Lecture al atoire Choisissez un titre DVD A Pour entrer tous les groupes appuyer sur gt pour s lectionner Tous puis appuyer sur ENTER e Pour annuler la s lection d un groupe appuyer sur les touches num riques correspondant au groupe tre supprim Appuyer sur gt PLAY 9 e S y Q A S Q S L RQTX0015 N B Lecture de disques de donn es partir des menus de navigation RQTX0015 Lecture de disques de donn es partir des menus de navigation SLOW SEARCH a gt T lt lt gt gt SLOW SEARCH E STOP T A Y lt 4 gt ENTER TOP MENU _ DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS MENU PLAY LIST ANGLE PAGE Lecture de disques de donn es 7 MENU e S lectionner Lecture disque donn es dans Menu Autres page 22 lors de l utilisation de disques HighMAT sans utiliser la fonction HighMAT ou disques DVD RAM ou DVD R RW avec fichiers MP3 ou JPEG 1 N CN Lecture des rubriques dans l ordre Menu Lecture Appuyer sur TOP MENU e Pour quitter l cran appuyer sur TOP MENU ex Menu Lecture WMA MP3 JPEG Tous WMA MP3 Faudio JPEG Image fixe
7. Baisser le volume avant de raccorder e Le mode de rendu st r ophonique 2 canaux est automatiquement s lectionn e viter une coute prolong e car cela peut tre pr judiciable pour l ou e 4 OPEN CLOSE Ouverture fermeture du plateau du disque 14 gt MEMORY Mea gt gt v TUNING Pour la lecture des Een Skip 14 disques 14 CE Pour s lectionner les M morisation des stations stations radio canaux audio 29 30 canaux audio 29 30 O0 VIRTUAL SPEAKER Pour un rendu sonore OPEN CLOSE SELECTOR 144 gt i ambiophonique 31 C V TUNING A j Le voyant DEL Afficheur Capteur de signal de la ET Retour DVD CD E Dans le cas o le couvercle avant se d tacherait Choisir un appareil audio de qualit tel celui que vous venez d acheter ne repr sente que le d but de votre plaisir musical En effet de simples mesures peuvent vous permettre d optimiser l agr ment que votre appareil peut vous offrir Le fabricant de cet appareil et le Groupe des produits grand public de l Association de l industrie lectronique d sirent que vous tiriez un plaisir maximum en l coutant un niveau s curitaire qui tout en assurant une reproduction claire et puissante sans distorsion ne puisse affecter votre ou e 1 R glage du volume sur l appareil principal D une main tenir l arri re de l appareil et aligner le crochet
8. D IN est s lectionn comme source il est possible de s lectionner les effets sonores d crits ci dessous Ces fonctions ne peuvent tre utilis es qu avec un signal Dolby Digital ou PCM Mode PCM FIX Maintenir la pression sur Bb PFIX ON Sur r ception de seuls signaux PCM PFIX OFF Sur r ception de signaux Dolby Digital et PCM combin s Compression dynamique Maintenir la pression sur lt 4 DRC ON Rend le son plus clair m me bas volume en comprimant la plage du signal le plus bas et du son le plus intense Convient bien l coute la nuit Ne fonctionne qu avec le signal Dolby Digital DRC OFF Mode audio Cette fonction ne fonctionne qu avec le signal Dolby Digital Dual Mono Maintenir la pression sur A AUDIO ST st r o AUDIO L AUDIO R Haut parleur virtuel Dolby page 31 Appuyer sur DOVS Un signal audio re u sur la prise OPTICAL IN TV ne peut transiter par la prise HDMI Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probl me rencontr se reporter la section Demande d informations la page 37 Alimentation Absence d alimentation e introduire fond le cordon d alimentation
9. Panasonic Manuel d utilisation Cha ne audio cin ma maison avec lecteur DVD Mod le SC PTX5 Code r gional Le lecteur prend en charge les disques DVD Vid o identifi s par le code r gional 1 ou par la mention ALL Exemple DVD SE AUDIO VIDEO DIGITAL VIDEO RAM PLAYER 2 ET JD Ci HDAVI Control H MI HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE xm READY titre de participant au programme ENERGY STAR Panasonic a d termin que cet appareil respecte les directives ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie ENERGY STAR PP Image de haute qualit Compatible avec HDMI balayage progressif volu et plus encore 7 XM Radio Satellite Pour une vari t de canaux Dg num riques Haut parleur virtuel Dolby Pour un rendu sonore ambiophonique avec une vari t de sources 31 Avant de raccorder r gler ou utiliser lappareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation Conserver ce manuel Pour toute demande de renseignements appeler au 1 800 561 5505 RQTX0015 C w Q lt re 9 z o 5 z R z R RQTX0015 Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal lire attentivement le pr sent manuel Les instructions du pr sent manuel font r f rence la t l commande Toutefois les fonctio
10. Pour un d filement rapide des cat gories maintenir A Y enfonc e Num ro du canal audio XM indicatif du canal audio XM r gl en usine ARTIST NAME lt SONG TITLE lt CATEGORY lt NOM DE L ARTISTE TITRE DE CHANSON CAT GORIE 4 Pendant le clignotement de la cat gorie s lectionn e Appuyer sur gt pour s lectionner un canal appartenant la cat gorie courante Des informations textuelles plus longues ne seront pas affich es Le num ro et l indicatif du canal XM sont affich s bri vement puis Nota 3 PEE E i la cat gorie s lectionn e clignote l affichage e Si aucune information textuelle n est associ e l mission XM diffus e l indication est affich e 5 Appuyer sur ENTER pour d sactiver le mode de e Lorsque l appareil principal est mis hors marche ou qu une autre source syntonisation par cat gorie est s lectionn e les informations sur le canal sont maintenues Les informations sur le canal XM s affichent e Le num ro et l indicatif du canal XM sont affich s bri vement lors d un changement de station Nota Certains canaux appartiennent deux cat gories une cat gorie premi re et une autre dite secondaire chacune pouvant tre utilis e pour la s lection du canal Bien qu un canal audio XM puisse avoir t choisi partir de sa cat gorie secondaire DANCE par exemple la premi re cat gorie de ce m me canal DECADES par
11. des piles peut entra ner une fuite de l lectrolyste susceptible d endommager les objets avec lesquels elle entrerait en contact et de provoquer un incendie Retirer les piles de la t l commande si celle ci ne doit pas tre utilis e pendant une longue p riode Ranger les piles dans un endroit sombre et frais E Fonctionnement Orienter la t l commande directement vers le capteur de signal page 11 en prenant soin d viter les obstacles une distance maximum de 7 m 23 pi Configuration rapide L cran de configuration rapide permet d effectuer les r glages n cessaires S Pour afficher l image provenant de l appareil principal mettre le t l viseur en marche et changer son mode d entr e vid o p ex VID O 1 AV 1 etc S e Pour savoir comment changer le mode d entr e vid o du t l viseur consulter son manuel d utilisation eCette t l commande peut ex cuter certaines fonctions de base du t l viseur page 10 N N gt S KA S 1 Etablir le contact e DVD 2 Fe S lectionner DVD CD S 3 IUE Afficher le menu de S e NJ configuration rapide Setup 2 QUICK SETUP S A V S ENTER D LS S RETURN S C RETURN m i 4 AR Suivre les instructions SETUP a ewy affich es et effectuer les C param trages requis eLangues des menus Confirmer eType de TAIE VISBUIT e Format d cran 5 Appuyer
12. 1 ou 2 maintenir la touche ENTER enfonc e et la touche du num ro correspondant 1 ou 2 pendant au moins 2 secondes Op rations g n rales Les touches de commande n ont e L appareil ne peut prendre en charge que les disques identifi s dans le pr sent manuel 12 aucun effet e Le fonctionnement de l appareil peut tre anormal cause d un orage de l lectricit statique ou d autres facteurs externes Couper puis r tablir le contact sur lappareil II est aussi possible de mettre l appareil hors marche de d brancher le cordon d alimentation puis de le rebrancher e est possible qu il y ait eu formation de condensation dans l appareil Attendre environ une heure ou deux Aucune fonction ne peut tre e V rifier si les piles ont t bien install es 8 pilot e au moyen de la e Au besoin remplacer les piles 8 t l commande e Orienter la t l commande vers le capteur de signal de la t l commande et piloter 11 D autres appareils sont pilot s par e R gler la t l commande sur un autre mode d op ration 10 la t l commande Absence d image et de son e V rifier les connexions vid o et audio 5 6 7 e V rifier l alimentation et le mode d entr e sur l quipement utilis et sur l appareil principal e V rifier que le disque comporte un enregistrement Le mot de passe de d verrouillage e Dans le mode arr t avec DVD CD comme source maintenir une pression sur W Arr t sur
13. 3 DVD R DVD Vid o DVD VR MP3 25 JPEG 4 5 4 DVD R DL DVD Vid o DVD VR 5 DVD RW DVD Vid o DVD VR MP3 25 JPEG 45 6 R RW Vid o 7 R DL Vid o 8 CD CD R RW CD DA CD Vid o SVCD 1 MP3 2 5 WMA 3 5 JPEG 5 HighMAT niveau 2 audio et image 1 Conforme la norme IEC62107 2 MPEG 1 Layer 3 MPEG 2 Layer 3 3 Windows Media Audio Ver 9 0 L3 Non compatible avec d bit binaire multiple MBR 4 Fichiers Exif Ver 2 1 syst me de base JPEG D finition de l image entre 160x120 et 6144x4096 pixels sous chantillonnage 4 0 0 4 2 0 4 2 2 ou 4 4 4 Des images extr mement longues et minces pourraient ne pas s afficher 5 Maximum total combin de groupes et de fichiers audio et d images 4000 fichiers audio et d images et 400 groupes Bloc de lecture Longueur d onde DVD CD Faisceau laser DVD CD Sortie audio disque Nombre de canaux 662 785 nm CLASSE 1 CLASSE 1M 2 1 canaux avant gauche avant droit extr mes graves SECTION VID O Syst me vid o Sortie vid o composite Niveau de sortie Borne Sortie vid o composante 480p 480i Niveau de sortie Y Niveau de sortie Ps Niveau de sortie Pr NTSC 1 V c c 75 Q Prise broches 1 jeu 1 V c c 75 Q 0 7 V c c 75 Q 0 7 V c c 75 Q Borne Prise broches Y vert Ps bleu Pr rouge 1 jeu Sortie HDMI AV Borne Connecteur de type A 19 broches HDAVI ControlT Cet appareil prend en charge la fon
14. ces et main d uvre Lecteurs DVD Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Combin lecteur DVD magn toscope Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Combin enregistreur DVD magn toscope Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Accessoires incluant les piles rechargeables Quatre vingt dix 90 jours LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exc
15. diaporama lt Num ro du contenu Aucun diaporama en cours PLAY lecture lt Num ro du contenu JPEG Date gt D tails sur les images Aucune information lt SUBTITLE DVD A WMA MP3 JPEG Un dossier sur des disques au format WMA MP3 et JPEG est trait comme un Groupe GROUP 4 S lectionner on v Confirmer RQTX0015 A 6 Q S3 S y Q o S Q S L B RQTX0015 e gt Fonctions pratiques Touches num riques Quick 08D oovs Q HAASS GROUP REPEAT PLAY MODE AUDIO LEE mn QUICK REPLAY ZOOM S Ge SUBTITLE couske L753 LT ANGLE PAGE Panasonic Affichage de l tat de la lecture QUICK OSD en cours Appuyer sur QUICK OSD Infos g n rales gt D tails Non Aucun affichage l cran lt E nfos g n rales Dur e de lecture ex DVD V Num ro de lecture en cours Saut d environ une minute CMSKIP C Cette fonction s av re des plus pratiques pour sauter les pauses publicitaires etc Sauf R RW Pendant la lecture Appuyer sur CM SKIP e Cette fonction pourrait ne pas fonctionner selon la position de lecture e DVD VR Ne fonctionne pas avec les parties comprenant des images fixes ou lors de la lecture d une liste de lecture Changement de langue des SUBTITLE sous titr
16. e pour Audio dialogues n est pas disponible les sous titres s affichent dans cette langue s ils sont disponibles dans cette langue sur le disque RQTX0015 Suite la page suivante BE L S T D N D T 5 Q T 2 3 x RQTX0015 N Modification des r glages sur l appareil Le menu de configuration rapide permet de faire des r glages en succession des rubriques dans la zone ombr e E Menu Vid o Format d cran S lectionner le format en fonction du t l viseur utilis et des pr f rences personnelles e 4 3 Panoramique et balayage T l viseur ordinaire de format 4 3 Les c t s de l image sont tronqu s afin de remplir l cran sauf si prohib par le disque e 4 3 Bo tes aux lettres T l viseur ordinaire de format 4 3 Les images au format grand cran s affichent en format bo te aux lettres 16 9 T l viseur format grand cran 16 9 Type de t l viseur S lectionner le param tre en fonction du type de t l viseur utilis e T l viseur eR troprojecteur e Projecteur tube cathodique e T l viseur projecteur ACL e T l viseur cran plasma Diff r Lorsque l appareil est raccord un cran plasma utiliser ce r glage si la bande son n est pas synchronis e avec l image eOms e20ms e40ms e 60ms e 80ms e 100ms Mode d arr t sur image S lectionner le
17. page 19 RESUME s affiche e Appuyer sur PLAY pour poursuivre la lecture e Appuyer de nouveau sur E STOP pour annuler la Saut position Retour au menu e Appuyer sur gt PLAY pour pr c dent relancer la lecture e WMA MP3 JPEG Cette fonction n a aucun effet Affi chage sur pendant la lecture programm e le lecteur ou al atoire page 17 A V Saut de groupe lt 4 gt Saut de contenu Recherche pendant la lecture sLonsearcx Ralenti pendant la pause e Jusqu 5 paliers e Appuyer sur gt PLAY pour amorcer la lecture normale 2 cran d information e VCD Ralenti en sens avant seulement Image par image pendant la pause A a S lectionner S lection d une rubrique l cran Confirmer DVD A DVD VR Avec images anim es DVD V VCD Lancement de la lecture partir d un groupe donn En sens avant seulement VCD VCD avec pilotage de la lecture RETURN Affiche le menu du disque RETURN DVD V d PA QG Q T Ko X 3 Q Cul DVD VR DVD A WMA MP3 Affichage chronom trique lt gt Affichage de l information ex DVD VR Num ro du programme FL DISPLAY C JPEG Diaporama gt page 20 en cours SLIDE
18. Il n est pas possible d utiliser des c bles non compatibles HDMI e est recommand d utiliser un c ble HDMI Panasonic Les num ros de pi ces recommand s RP CDHG15 1 5 m 4 9 pi RP CDHG30 3 0 m 9 8 pi RP CDHG50 5 0 m 16 4 pi etc Prises sur le C bles requis Prises sur Pie en t x F Ar Caract ristiques t l viseur non inclus l appareil principal HDMI Cette connexion assure une qualit d image C ble HDMI sup rieure e R gler Mode vid o sur Oui gt page 25 Menu HDMI HDMI e R gler Mode sortie vid o page 21 Menu Image EZ Sync HDAVI ControlT Si le t l viseur Panasonic utilis est compatible avec la fonction HDAVI Control il est possible de synchroniser le t l viseur avec une cha ne cin ma maison et vice versa gt page 26 Utilisation de la fonction EZ Sync HDAVI ControlTM Lorsque la fonction EZ Sync HDAVI ControlTM est utilis e effectuer la connexion audio suppl mentaire page 6 COMPONENT VIDEO IN Tous les t l viseurs de la marque Panasonic qui poss dent des connecteurs d entr e 480p sont compatibles Pour les t l viseurs des autres marques consulter le fabricant C bles vid o i Ai e a i COMPONENT VIDEO e Faire les raccordements en respectant le code de couleurs La connexion aux prises de sortie vid
19. Pour un balayage rapide des canaux maintenir lt gt gt enfonc e S lection des canaux par cat gorie E S lection des canaux audio pr syntonis s Lorsque la bande XM a t s lectionn e Appuyer sur PLAY MODE pour s lectionner PRESET Sur chaque pression de la touche MANUAL lt gt PRESET Les canaux XM sont organis s par cat gories telles que Rock Classique Country et Danse pour faciliter la navigation la recherche et la s lection 1 Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner XM Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner les i canaux audio pr syntonis s d sir s 2 Appuyer sur A V lt gt pour activer le mode de S lection d un num ro 2 chiffres syntonisation par cat gorie ex 12 210 gt 1 2 La cat gorie de la station XM syntonis e clignote l affichage Utilisation de la radio par satellite XM Radio Satellite Ed te 1 D q M a ll est galement possible d appuyer sur v A a Affichage des informations sur le canal audio XM P TI Ll Il est possible de changer l information du canal audio XM affich 3 Pendant le clignotement de la cat gorie Pendant l coute d une mission sur un canal audio XM Appuyer sur A V pour s lectionner une cat gorie Appuyer sur FL DISPLAY Les cat gories disponibles varient selon les heures de Sur chaque pression de la touche radiodiffusion
20. a t oubli l appareil et la touche Z10 de la t l commande jusqu ce que l indication Lecteur r initialis ne R tablir les param tres par d faut soit plus affich e l cran du t l viseur Mettre l appareil hors marche puis le remettre en marche Tous les param trages implicites sont r tablis La fonction EZ Sync HDAVI e Selon les conditions de la cha ne cin ma maison ou de l appareil auxiliaire il pourrait tre 26 Control n a aucun effet n cessaire de r p ter la m me op ration pour que la fonction soit activ e Impossible d utiliser le t l viseur e V rifier le code de t l commande du fabricant du t l viseur 10 Suite la page suivante a Guide de d pannage RQTX0015 W w q Guide de d pannage A e RQTX0015 W Guide de d pannage Op rations des disques amorce de la lecture prend plus de temps MP3 e pourrait y avoir un d lai avant l amorce de la lecture dans le cas o une plage MP3 comporte des images fixes M me apr s le d but de la lecture de la plage le temps de lecture affich ne sera pas exact toutefois cela n est le signe d aucune anomalie Les dossiers sur un CD de donn es ne sont pas correctement affich s WMA MP3 JPEG e Les dossiers d un niveau inf rieur au huiti me sont pr sent s comme tant tous du huiti me niveau Un menu s affiche lors d un saut ou d une rec
21. clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d utiliser l appareil lire attentivement les instructions qui suivent Se conformer tout particuli rement aux avertissements inscrits sur l appareil et aux consignes de s curit indiqu es ci dessous Conserver le pr sent manuel pour consultation ult rieure ak Lire attentivement ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Lire toutes les mises en garde 4 Suivre toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil pr s d une source d eau 6 Nettoyer qu avec un chiffon sec 7 Ne pas bloquer les vents d a ration Installer l appareil selon les instructions du fabricant 8 Ne pas installer l appareil pr s d un appareil de chauffage tel qu un radiateur une cuisini re un registre de chaleur ou tout dispositif mettant de la chaleur y compris un amplificateur 9 Pour des raisons de s curit ne pas modifier la fiche polaris e ou celle de mise la terre Une fiche polaris e est une fiche deux lames dont une plus large Une fiche de mise la terre est une fiche deux lames avec une broche
22. de l appareil principal mettre le t l viseur en marche et changer son mode d entr e vid o p ex VID O 1 AV 1 etc e Pour savoir comment changer le mode d entr e vid o du t l viseur consulter son manuel d utilisation Avec l appareil principal POWER SELECTOR 1 Mise en 2 S lectionner DVD CD marche DC VIRTUAL SPEAKER E Arr t L VOL OPEN CLOSE SELECTO Ma gt gt 8 NC ELEC el MUSIC PORT OPEN CLOSE 3 a Appuyer pour i effectuer un saut 5 Sub le plateau du Amorcer la lecture disque Hea D CL _ ePour profiter d un rendu ambiophonique appuyer sur D0 VIRTUAL SPEAKER 4 Introduire le disque puis s lectionner le mode d sir page 31 eR gjler le volume v D S v T L 3 kr e Avec les disques double face introduire le disque avec l tiquette de la face lire vers le e Avec les disques DVD RAM retirer SF Ce leur cartouche Ce avant de les utiliser e LA ROTATION DU DISQUE CONTINUE PENDANT L AFFICHAGE DES MENUS Apr s consultation des menus appuyer sur W Arr t afin de prot ger le syst me d entra nement et l cran de t l viseur e Le nombre total de titres peut ne pas s afficher correctement avec les disques R RW a EN RQTX0015 Si un probl me de fonctionnement devait survenir se reporter au guide de d pannage gt pages 33 35 Avec la t l commande
23. de la cha ne audio cin ma maison pour s lectionner une liste de lecture etc Utilisation de la fonction EZ Sync HDAVI Control Le A RQTX0015 N N Utilisation de la radio par satellite XM Radio Satellite ND RQTX0015 Utilisation de la radio par satellite XM Radio Satellite T m TUNER BAND Touches 6 num riques v ogi pr A y ENTER PLAY MODE l FL DISPLAY SELECTOR MEMORY v TUNING TUNE MODE Le pilotage des fonctions radio d crit ci apr s se fait surtout au moyen de la t l commande Il est toutefois possible d utiliser les touches correspondantes sur l appareil 1 SELECTOR 2 v TUNING MEMORY TUNE MODE Pr sentation de XM Radio Satellite XM est une entreprise canadienne d information et de divertissement audionum rique de qualit sup rieure offrant la meilleure couverture par satellite du Canada ainsi qu une excellente et unique programmation canadienne et internationale XM Canada offre aux auditeurs de programmation unique incluant la couverture des parties de la LNH de la PGA TOUR et de la MLBMC la liste de lecture la plus compl te des nouvelles des discussions des sports du divertissement et une programmation pour enfants Apr s la saison 2006 2007 XM deviendra le diffuseur exclusif des parties de la LNH sur la radio par satellite Pour s inscrire en ligne XM Canada ou pour de plus amples renseignements sur la programmation vi
24. du c t gauche ou du c t droit du couvercle avec la fente correspondante sur l appareil Pousser fermement le crochet dans la fente jusqu ce qu il s enclenche en position Puis introduire les autres crochets l un apr s l autre jusqu ce qu ils soient tous enclench s en position V rifier que le couvercle s articule correctement Sinon le d gager et recommencer Protection de l ou e Il est recommand d viter une coute prolong e volume lev Pour d terminer un niveau d coute s curitaire e R gler le volume au minimum e Monter lentement le volume jusqu au niveau Le son peut tre trompeur Avec le temps votre d coute confortable avant qu il n y ait niveau de confort auditif s adapte des volumes plus lev s Ainsi un niveau q distorsion ui semble normal peut en fait tre trop lev et Apr s avoir identifi le niveau d coute tre nuisible l oreille confortable R gler le volume et le laisser ce niveau Prot gez vous en r glant le volume un niveau s curitaire avant que votre oreille ne s adapte Les quelques secondes que vous demanderont un volume trop lev ce r glage contribueront pr venir tout dommage ventuel l ou e g T S amp S d v Y S 2 L o v o 3 S RQTX0015 En En Disques compatibles Disques commerciaux
25. e e L indication ERROR s affiche lors d un probl me durant la Modulation de fr quence FM pr syntonisation automatique Syntoniser les canaux manuellement gt droite CREME UE La modulation est r gl e en usine 0 2 MHz Il est cependant possible de F T A F la modifier afin de recevoir les stations pouvant tre syntonis es par pas S lection des adresses m moire de 0 1 MHZ 1 Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner FM Appuyer sur SELECTOR pour s lectionner FM B Q RQTX0015 ou AM Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner le canal e S lection d un num ro 2 chiffres ex 12 Z210 1 2 T l ll est galement possible d appuyer sur v a e Pour effectuer cette tape sur l appareil principal appuyer d abord sur TUNE MODE pour s lectionner PRESET puis sur v TUNING 4 pour s lectionner la station L indication ST s affiche pour confirmer la r ception d une mission FM diffus e en st r ophonie Maintenir la pression sur SELECTOR Apr s quelques secondes l afficheur indique la fr quence minimale actuelle Maintenir la pression sur la touche La fr quence minimale change et l intervalle est modifi Pour r tablir la modulation initiale recommencer les tapes D et Une fois le r glage chang la fr quence pr c demment en m moire est effac e La pr r gler nouveau Utilisat
26. exemple sera affich e apr s avoir quitt puis r activ le mode de syntonisation par cat gorie RQTX0015 D Le Utilisation des bandes FM AM Le Utilisation des bandes FM AM nn E En pr sence de bruit excessif pe Lorsque la bande FM a t s lectionn e TUNER BAND TAS eu Maintenir la touche FM Fins MODE sur l appareil principal enfonc e pour afficher 1 2 18 Touches 6 MONO num riques 9 Maintenir une pression sur FM MODE nouveau pour annuler v A Obe 4 gt gt ce mode KE PU e Le changement de la fr quence capt e a galement pour effet d annuler le mode ENTER Lorsque la bande AM a t s lectionn e Gr 2 FUNCTIONS Appuyer sur la touche FUNCTIONS de la t l commande Sur chaque pression de la touche BP 2 lt gt BP 1 Syntonisation manuelle 1q Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner FM ou AM 2 Appuyer sur lt gt gt pour s lectionner la SELECTOR MEMORY fr quence e Pour effectuer cette tape sur l appareil principal appuyer d abord sur TUNE MODE pour s lectionner MANUAL puis sur v TUNING 4 pour s lectionner la fr quence e Pour lancer la syntonisation automatique maintenir une pression sur lt gt gt jusqu ce que la fr quence commence changer La syntonisation s arr te lorsqu une station est syntonis e v TUNING TUNE MOD
27. installation de l antenne un technicien qualifi Fiche d antenne e a R A non incluse Modifier comme suit le c ble coaxial 75 Q d antenne ext rieure Retirer une partie de la carter soigneusement les Installer le c ble coaxial Fixer le gaine isolante ext rieure languettes pour retirer le Serrer le conducteur de c ble et couvercle en vinyle couvercle enrouler de sorte qu il n entre pas DO el en contact avec toute autre pi ce 10 mm 3 s2 po 4 10 mm 3 32 p0 Replier ES 7 mm 2 po Serrer avec des pinces 3 Raccordement audio et vid o Appareil principal Exemple de configuration de base C blos lecteur ou Il est possible de reproduire les signaux magn toscope audio en provenance d un t l viseur d un Vers le service de non inclus magn toscope ou d missions c blodistribution ou C9 RFI c blodistribu es par le biais de cette l antenne de t l vision S RF OUT cha ne cin ma maison en connectant les c bles aux prises AUX S lectionner C ble RF non inclus AUX comme source page 31 Cle Canle aa AUDIO OUT non inclus DLA Ao inclus D C ble vid o Appareil principal T l viseur non inclus Autres raccordements pour une meilleure qualit d image et reproduction sonore AV IN Nota e
28. n a pas t activ ou votre abonnement est chu 28 a Guide de d pannage RQTX0015 Q S ions t ica fi ecl c s W Q RQTX0015 Sp cifications SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie efficace totale 140 W Canal avant 45 W par canal 6 Q 1 kHz 10 DHT Canal d extr mes graves 50 W par canal 6 Q 100 Hz 10 DHT Puissance de sortie FTC totale 80 W Canal avant 25 W par canal 6 Q 120 Hz 20 kHz 1 DHT Canal d extr mes graves 30 W par canal 6 Q 45 Hz 120 Hz 1 DHT SECTION SYNTONISATEUR FM AM ET BORNES 80 stations FM 30 stations AM MW M moire de pr syntonisation Modulation de fr quence FM Plage de fr quences 87 9 MHz 107 9 MHZ par pas de 200 kKHz 87 5 MHz 108 0 MHZ par pas de 100 kKHz 1 8 UV IHF 1 4 yV 75 Q asym trique Sensibilit Rapport signal bruit 26 dB Bornes d antenne Modulation d amplitude AM MW Plage de fr quences 520 kHz 1710 kHz par pas de10 kHz Sortie Entr e audio num rique Entr e num rique optique Fr quence d chantillonnage Sortie num rique optique Prise de casque Borne optique 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Borne optique Borne prise st r o 3 5 mm s po Port musical avant Sensibilit 100 mV 1 4 KQ Borne Entr e prise st r o 3 5 mm s po SECTION LECTEUR DE DISQUES Disques compatibles 8 cm 3 po ou 12 cm 5 po 1 DVD DVD Vid o DVD Audio 2 DVD RAM DVD VR MP3 25 JPEG 4 5
29. o composante COMPONENT VIDEO OUT offre une image plus vive et nette que la connexion la prise de sortie VIDEO OUT e Apr s avoir fait les raccordements s lectionner Plus fonc dans Commande de niveau du noir dans le menu Vid o page 24 Visionnement avec un signal vid o balayage progressif e Connexion un t l viseur compatible avec un signal de sortie balayage progressif R gler Mode vid o sur Non page 25 Menu HDMP R gler Mode sortie vid o sur 480p puis suivre les instructions qui s affichent dans l cran menu page 21 Menu Image OPTICAL OUT C ble audio num rique optique US e Ne pas plier le c ble OPTICAL IN OPTICAL IN Cet appareil peut d coder le signal ambiophonique re u par le truchement d un d codeur de la t l vision num rique ou d un r cepteur de t l vision par satellite Pour plus de d tails se reporter au manuel d utilisation de l quipement utilis Seuls les signaux Dolby Digital et PCM peuvent tre pris en charge avec une telle connexion e Apr s avoir fait les raccordements effectuer les r glages et s lectionner les effets sonores en fonction de l quipement num rique utilis page 32 e Ne pas effectuer les raccordements vid o par le truchement d un magn toscope En effet du fait du syst me antipiratage l image pourrait ne pa
30. page 16 Changement de langue des sous titres 2 Le saut dans le temps ne fonctionne pas avec les amp j FARN DVD VR Oo PAUES US Marqueur Pour rep rer un marqueur inscrit sur un d Pour sauter des passages par incr ments g 5 KE T chronom triques Saut dans le temps pour lecture VR enregistrement fait sur un enregistreur DVD Vid o S gt S seulement Appuyer sir A Y gt Appuyer sur ENTER T 1 Appuyer sur ENTER deux reprises pour afficher avec angles multiples 2 Dur e l indicateur de saut dans le temps Angle Pour s lectionner l angle 2 Appuyer sur A Y pour entrer les donn es page 17 S lection d angle et rotation avance chronom itriques puis appuyer sur ENTER d images fixes e Pour changer le r glage plus rapidement Rotation Pour tourner les images maintenir A V enfonc e d image Pour modifier l affichage de la dur e coul e restante Pour activer d sactiver le diaporama Oui gt Non page 16 Changement de langue des dialogues Diaporama Pour modifier le r glage de l intervalle du Audio WMA Mp3 ts diaporama Pour afficher le d bit binaire ou la fr quence 1 Rapide 5 Lent d chantillonnage z Autres gt page 21 Arr t sur DVD A Pour passer une autre image fixe 2 x r glages image s Q RQTX0015 Autres r glages Les l ments qui s affichent varient selon le disque DVD A ave
31. pour mettre fin la configuration rapide 6 SETUP Appuyer pour quitter Pour modifier ult rieurement les param trages S lectionner CONFIGURATION RAPIDE dans le menu Autres gt page 25 E Explication des r glages Langues des menus e English e Fran ais e Espa ol Choisir la langue des affichages l cran Type de t l viseur eT l viseur e Projecteur tube cathodique e T l viseur projecteur ACL S lectionner le param tre en fonction R troprojecteur e T l viseur cran plasma du type de t l viseur utilis Format d cran e 4 3 T l viseur ordinaire de format 4 3 S lectionner le format en fonction du 16 9 T l viseur format grand cran t l viseur utilis et des pr f rences personnelles Dans le tableau ci dessus les rubriques soulign es sont celles par d faut e RQTX0015 nce des commandes Voir les pages de r f rence entre parenth ses Fonctions du t l viseur Se r f rer Utilisation du t l viseur ci dessous TV Mise sous hors tension de l appareil principal 9 o 5 DVD TUNER Bano S lectionner la source DVD DVD CD 9 TUNER BAND FM AM 30 XM 28 EXT IN AUX 31 D IN 32 OPTION 32 MUSIC P 32 gt lt SELECT DVD CD FM AM XM AUX MUSIC P D IN OPTION S lection des num ros de titre de disque etc Entr e des chiffres 15 S lection des stations de radio pr syntonis es canaux audi
32. rebrancher e Si le code demeure affich le noter et communiquer avec un technicien qualifi D MIX clignote DVD A e Le m lange abaissement est un proc d de remixage du rendu sonore sur 5 1 canaux pr sent sur certains disques en deux canaux Le disque contient des signaux canal simple ou 5 1 canaux qui ne peuvent tre parfaitement reproduits U7007 e La connexion HDMI fonctionne anormalement repr sente un nombre L quipement connect n est pas compatible avec l interface HDMI Le nombre qui suit U70 d pend de Utiliser des c ble HDMI identif s par le logo HDMI tel qu illustr sur la page couverture l tat de l appareil Le c ble HDMI est trop long Le c ble HDMI est endommag XM RADIO e y a un certain d lai entre la mise en marche de l appareil principal et celle de la radio XM pendant ce laps de temps l indication XM RADIO est affich e seulement si XM est la source s lectionn e Attendre quelques instants pour la mise en marche de la radio XM ERROR e Une erreur est peut tre survenue dans le module de la radio XM Mettre l appareil principal hors marche puis le remettre en marche e L antenne XM pourrait tre d fectueuse Consulter le revendeur de l antenne REMOTE 1 ou REMOTE 2 e S assurer que l appareil principal et la t l commande sont r gl s dans le m me mode Selon le 10 chiffre qui est affich
33. s lectionner Rechercher Appuyer sur gt pour s lectionner Rechercher puis appuyer sur ENTER L cran des r sultats de la recherche s affiche Appuyer sur A Y pour s lectionner le contenu ou le groupe puis appuyer sur ENTER disque CD texte Les titres s affichent lors de la lecture d un disque CD texte S lection d une plage sur un f MENU 1 Appuyer sur TOP MENU ou MENU e Pour quitter l cran appuyer sur TOP MENU ou MENU ex texte CD oc Disso 2 Appuyer sur A V pour s lectionner la plage puis appuyer sur ENTER Appuyer sur ANGLE PAGE pour sauter page par page e Appuyer sur FUNCTIONS pour afficher l tat de la lecture et la position actuelle 1 Lecture de disques HighMATT Appuyer sur TOP MENU Pour quitter l cran appuyer sur W STOP e Pour remplacer l arri re plan du menu par celui enregistr sur le disque appuyer sur FUNCTIONS Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner la rubrique puis appuyer sur ENTER e Recommencer cette tape si n cessaire ex Menu Conduit au menu Ea suivant montrant les ll listes de lecture ou un Menut Liste lect 1_ Menu2 autre menu ges i List lecture 7 ste de lecture Liste lect 2 J Menus Liste lect 3 La lecture s amorce er Cr Comes S lection partir des listes Pendant la l
34. sourdine e Il est possible de piloter le r glage du volume en utilisant la touche du volume ou de sourdine sur la t l commande du t l viseur Le niveau du volume est affich sur l afficheur de l appareil principal e La t l commande de la cha ne cin ma maison peut aussi servir d sactiver la fonction de mise en sourdine page 10 e Si la cha ne cin ma maison est mise hors marche les haut parleurs du t l viseur seront automatiquement activ s T l Les haut parleurs du t l viseur sont activ s e Le volume de la cha ne cin ma maison est r gl sur 0 Cette fonction n est disponible que lorsque DVD CD AUX ou D IN est s lectionn en tant que source sur la cha ne cin ma maison e Le signal de la sortie audio est sur 2 canaux Lorsque la sortie est commut e entre la cha ne cin ma maison et le t l viseur l affichage l cran du t l viseur pourrait tre interrompu pendant quelques secondes Pour commuter au mode d sir appuyer sur SETUP lorsque l appareil principal est en mode AUX ou D IN Le r glage par d faut est AUX Contr le EZ Sync op rable uniquement avec la t l commande du t l viseur pour HDAVI Control 2 Il est possible de piloter les menus du disque sur la cha ne audio cin ma maison au moyen de la t l commande du t l viseur en utilisant la source DVD CD Se reporter l illustration c
35. sur l afficheur de l appareil principal en mode attente pendant la recharge du lecteur iPod Il dispara tra une fois la recharge termin e Pour les mod les mentionn s plus haut sous 5 heures fixe OPTION continue d tre affich pendant toute la dur e de la recharge m me si le lecteur iPod est compl tement charg Il est possible de d sactiver cet affichage en retirant le lecteur iPod de la station d accueil eLa compatibilit varie selon la version du logiciel du lecteur iPod ePour plus de renseignements se reporter au manuel d utilisation du lecteur iPod ou du SH PD10 E Lecture de plages partir d un lecteur iPod Pr paratifs eR gjler le volume sur le lecteur iPod un niveau d coute normal eR duire le volume sur l appareil principal eV rifier la connexion iPod ci dessus Appuyer r p tition sur EXT IN pour s lectionner OPTION Le lecteur iPod se met en marche Jusqu ce que le lecteur iPod soit compl tement charg 5 heures fixe 2 Appuyer sur gt PLAY pour mettre en marche le lecteur iPod e R gler le volume sur l appareil principal e Pour profiter d un rendu ambiophonique activer le haut parleur virtuel Dolby en appuyant sur DOVS page 31 H E Il est galement possible d appuyer sur la touche M sur l appareil principal Pendant lecture pause JC Pour interrompre la lecture de la plage Pour sauter u
36. tous les autres fils et c bles Antenne XM Antenne cadre AM Antenne FM int rieure non incluse incluse incluse Utiliser le mini syntonisateur XM et la Placer l antenne la Placer l autre extr mit station d accueil verticale sur son support de l antenne l endroit e L abonnement au service de radio offrant la meilleure XM par satellite est n cessaire r ception Se reporter la page 28 pour de plus amples d tails Bande adh sive Suite la page suivante S S S S S Pa S Raccordement des c bles RQTX0015 E S S S S pa S Raccordement des c bles A RQTX0015 tape 2 Raccordement des c bles Raccordement d une antenne ext rieure en option Installer des antennes ext rieures dans le cas o la r ception Antenne AM ext rieure dans la bande FM AM serait de pi tre qualit Avec un fil recouvert de vinyle e D brancher l antenne si l appareil est hors fonction non incluse e Ne pas utiliser l antenne ext rieure pendant un orage ____________ Faire cheminer un fil de vinyle l horizontale le long d une fen tre 5 12m 16 39 pi ou d un autre emplacement appropri Ne pas d brancher Antenne FM ext rieure antenne cadre AM Avec une antenne de t l vision non incluse C ble coaxial 75 Q e D brancher l antenne FM int rieure non inclus e Contfier l
37. type d image qui sera affich lors d une pause en cours de lecture e Automatique eTrame Un arr t sur champ donne une image moins floue mais la qualit est inf rieure eIlmage Un arr t sur image donne une image floue bien que sa qualit soit grande Commande de niveau du noir Modifier le niveau du noir de l image si le t l viseur a t connect aux prises COMPONENT VIDEO OUT ePlus clair Avec connexion aux prises VIDEO OUT ePlus fonc Avec connexion aux prises COMPONENT VIDEO OUT Y P amp Pr E Menu Audio Sortie num rique PCM V rifier les restrictions concernant le signal d entr e num rique de l quipement raccord la prise OPTICAL OUT et s lectionner la fr quence d chantillonnage maximum de la sortie num rique PCM e Jusqu 48 kHz Raccordement un quipement compatible avec 44 1 ou 48 kHz e Jusqu 96 kHz Raccordement un quipement compatible avec 88 2 ou 96 kHz La fr quence d chantillonnage du signal de disques prot g s contre le piratage est ramen e 48 kHz ou 44 1 kHz Certains appareils ne peuvent prendre en charge la fr quence de 88 2 kHz m me s ils acceptent une fr quence de 96 kHz Pour de plus amples renseignements se reporter au manuel d utilisation de l appareil en question Dolby Digital 5 e Train de bits S lectionner en fonction de l quipement connect la prise HDMI AV OUT ou e PCM OPTICAL OUT DTS Digital Sur
38. utilis e et que Mode vid o gt page 25 Menu HDM est r gl sur Oui Pour rehausser la qualit de l image au format 720p 1080i et 1080p None 1 lt gt 2 lt 3 image la plus pr cise 1 Espace couleur HDMI Cette fonction est disponible lorsqu une connexion HDMI est utilis e et que Mode vid o page 25 Menu HDMI est r gl sur Oui Pour optimiser le rendu chromatique en fonction du t l viseur utilis RVB YCeCr 4 4 4 YCeCr 4 2 2 e Si le r glage effectu ci dessus n est pas appropri au t l viseur utilis le param trage ne sera pas affich Le param tre Plage RVB page 25 Menu HDMI est disponible lorsque RVB a t s lectionn Suite la page suivante RQTX0015 5 KO QG A 2 E d E v g amp 2 hs 3 s RQTX0015 N Utilisation des menus l cran es r glages Les l ments qu nt selon le disque E Menu Audio Pour rendre le dialogue des films plus clair DVD V Avec enregistrements Dolby Digital DTS sur 3 canaux ou plus avec dialogues sur le canal centre Oui lt Non E Menu Affichage Info JPEG Oui lt gt Non Optimisation dialogues E Menu Autres Configuration page 23 Lecture DVD Vid o Pour effectuer la lecture de donn es ou DVD Vid o sur un disque DVD Audio Lec
39. 80p un cran de confirmation appara t Ne s lectionner Oui que lors d un raccordement un t l viseur compatible avec la sortie progressive Mode de transfert Lorsque 480p 720p 1080i ou 1080p a t s lectionn ci dessus s lectionner la m thode de conversion de mani re que le signal de sortie balayage progressif convienne au type de mat riel Autol D tecte les films avec contenu dont la cadence est de 24 images la seconde et les convertit Compatible avec les films avec contenu de 30 images la seconde en plus de ceux 24 images la seconde S lectionner si le contenu vid o est d form lors de la s lection de Autoi ou Auto2 Auto2 Vid o Utilisateur Appuyer sur ENTER pour s lectionner R glage de l image ci dessous Mode gt T R glage de l image image Contraste Accentue le contraste entre les parties Luminosit Accentue la luminosit de l image Nettet Ajuste la nettet des bords des lignes horizontales Couleur Ajuste la teinte des couleurs Gamma Ajuste la luminosit des zones sombres Ampli de profondeur Adoucit l arri re plan pour donner l impression d une plus grande profondeur claires et les parties sombres de l image Optimisation image HD 5 A QG A 5 d E v 2 ni 3 Cette fonction est disponible lorsqu une connexion HDMI est
40. Affichage e Modifier le r glage du zoom 17 Le menu ne s affiche pas e R tablir le taux d agrandissement x 1 00 17 correctement e R gler Position sous titres dans le Menu Affichage 0 22 e R gler Format 4 3 au Menu Affichage Normal 22 La fonction de zoom e D sactiver la fonction zoom du t l viseur automatique ne fonctionne pas e Utiliser les autres formats d image pr tablis ou proc der un r glage manuel 17 Lecteur iPod avec station d acc ueil universelle pour lecteur iPod en option promotionnels peuvent tre capt s Pour activer le service XM ou pour renouveler l abonnement Visiter le site Internet de XM www xmradio ca ou communiquer avec le service la client le XM au 1 877 GET XMSR 1 877 438 9677 Avoir sous la main le code d identification Recharge ou fonctionnement e S assurer que le lecteur iPod est fermement ins r 32 impossible m me si le voyant sur e La batterie du lecteur iPod est puis e Charger le lecteur iPod puis le remettre en marche la station d accueil s allume Sortie HDMI ou vid o progressive Une image fant me appara t e Ce probl me est caus par la m thode d dition ou le mat riel enregistr sur le disque DVD Vid o lorsque la sortie HDMI ou la vid o toutefois la situation peut tre corrig e en faisant
41. DVD Vid o Le t l viseur doit tre compatible afin de permettre la vid o progressive WMA Windows Media Audio WMA est un format de compression d velopp par Microsoft Corporation On y retrouve la m me qualit sonore qu avec les MP3 comportant des fichiers de taille plus petite que les MP3 1 En cas de dommage Confier l appareil un technicien qualifi dans les cas suivants a lorsque le cordon d alimentation ou l adaptateur secteur a t endommag b lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill c lorsque l appareil a t expos la pluie d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit Pour t
42. E FM MODE Le pilotage des fonctions radio d crit ci apr s se fait surtout au moyen de la t l commande Il est toutefois possible d utiliser les touches E Pr syntonisation d une station correspondantes sur l appareil ll est possible de pr syntoniser un total de 30 stations dans chacune 1 SELECTOR 2 V TUNING 4 3 MEMORY des bandes FM et AM Pendant l coute de la radio Pr syntonisation automatique Appuyer sur ENTER 3 R Lor la fr quence et PGM clignotent l afficheur Il est possible de pr syntoniser un total de 30 stations dans chacune des Lorsque laroquen e SE PE 1g Re bandes FM et AM Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner une i NT station 1 Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner FM e S lection d un num ro 2 chiffres ou AM ex 12 i 210 gt 1 gt 2 2 Maintenir une pression sur ENTER 210 11182 Maintenir la touche enfonc e jusqu ce que FM AUTO ou AM ll est galement possible d appuyer sur v A et puis sur AUTO s affiche ENTER La fr quence la plus basse est syntonis e puis toutes les stations z 3 Enpe pouvant tre re ues dans les adresses m moire sont sauvegard es S il y a lieu la nouvelle station remplace celle qui se trouvait d j en ordre croissant m moris e e L indication SET OK s affiche apr s la m morisation des stations et la radio syntonise la derni re station pr syntonis
43. INCENDIE D UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES VENTS D A RATION DE L APPAREIL La prise de courant doit se trouver pr s de l appareil et tre facilement accessible La fiche du cordon d alimentation doit demeurer port e de la main Pour d connecter compl tement cet appareil de sa source d alimentation d branchez de la prise de courant la fiche du cordon d alimentation Cet appareil incorpore une technologie antipiratage prot g e par des brevets d pos s aupr s des autorit s du gouvernement am ricain et d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et d autres d tenteurs de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par la soci t Macrovision et doit se limiter des fins de divertissement priv moins d une autorisation pr alable et explicite de Macrovision Corporation Toute r tro ing nierie ou tout d montage est interdit DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es de DTS Inc Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Windows Media et le logo Windows sont soit des marques de Microsoft Corporation soit des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Cet appareil e
44. Touches num riques o 210 KA gt gt SKIP Te m STOP 11 PAUSE F L ONE TOUCH PLAY TOP menu E f DIRECT NAVIGATOR MENU PLAY LIST t UST EEP FLDSPUY FL DISPLAY afficher les programmes p page 19 appareil principal se met DVD V Lecture Croucu y Automatiquement en marche et Affiche le menu du disque express o 4 lance la lecture du disque ins r Menu du MENU DVD VR dans le plateau du disque disque Appuyer sur cette touche pour STOP Arr t Pause 55 GROUP NO REPEAT PLAY NODE OUGKA WoE SUTE Saisie d un num ro VOLUME lt 44 gt gt SLOW SEARCH 5 A V lt 4 P lt 1 1 gt ENTER EN RETURN GROUP C_J SUBTITLE cD DVD VR DVD A DVD V VCD ex Pour s lectionner 12 210 gt 1 gt 2 116 8 2 0 e1 CANCEL VCD avec pilotage de la lecture Appuyer sur W STOP pour annuler le mode de pilotage de la lecture puis appuyer sur les touches num riques JPEG ectionner 123 3 gt ENTER WMA MP3 ex Pour s 1 gt 2 gt e Appuyer sur CANCEL pour annuler le s num ro s entr s DVD A DVD V Affiche le menu principal du disque DVD VR Appuyer sur cette touche pour Decr My QA La position est m moris e lorsque afficher une liste de lecture
45. appel un signal de sortie entrelac progressive est activ e Lorsque la prise COMPONENT VIDEO OUT est utilis e r gler le Mode sortie vid o dans le 21 Menu Image sur 480i Autrement maintenir la touche CANCEL enfonc e pour commuter au mode 480i Lorsque la prise HDMI AV OUT est utilis e r gler Mode sortie vid o dans le Menu Image la 21 sortie 480i marqu e avec Sinon d sactiver la connexion HDMI AV OUT et utiliser d autres 25 connexions vid o puis modifier le param trage dans l ordre suivant 1 R gler Mode vid o dans le menu HDMI sur Non 2 R gler Mode sortie vid o dans le Menu Image sur 480i Autrement maintenir la touche CANCEL enfonc e pour commuter au mode 480i Les images ne sont pas e S lectionner 480p dans le Menu Image comme Mode sortie vid o 21 achemin es par la sortie e La prise VIDEO OUT de l appareil applique un signal entrelac m me si l indication PRG est 6 progressive affich e Les sous titres pour malentendants e Les sous titres pour malentendants ne s affichent pas lorsque la sortie progressive ou la sortie ne s affichent pas HDMI est utilis e Le son est distordu ou il y a e Modifier l orientation de l antenne FM ou AM pr sence de bruit e Utiliser une antenne ext rieure 6 ST clignote ou demeure teint Un battement est entendu e Mettre le t l viseur hors marche ou l
46. artir de la prise COMPONENT VIDEO OUT selon le r glage dans Mode sortie vid o page 21 Menu Image Le signal vid o est aussi achemin partir de la prise HDMI AV OUT mais au format 480p progressif seulement Sortie audio Lorsque le signal audio est achemin partir de la prise HDMI AV OUT Selon les capacit s de l quipement raccord la sortie audio peut diff rer des r glages de l appareil principal Lorsque le signal audio n est pas achemin partir de la prise HDMI AV OUT Le signal audio est achemin selon les r glages sur l appareil principal EZ Sync e Oui La fonction EZ Sync HDAVI Control est disponible page 26 E Menu Affichage Langues des menus e English e Fran ais e Espa ol Affichage l cran e Non E Menu Autres Variateur luminosit Modifie la luminosit de l afficheur sur l appareil et du voyant DEL de la commande acc l ratrice e Att nu Voyant DEL de la commande d sactiv e Auto L affichage est assombri mais il est r tabli lors de certaines commandes Le voyant DEL de la commande s allume lorsque certaines fonctions sont activ es CONFIGURATION RAPIDE O e Non R initialisation du r glage R tablit tous les param trages par d faut des menus de configuration i L cran d entr e du mot de passe s affiche si Restriction par classe page 23 est tabli Entrer l
47. c images anim es DVD VR DVD V Pour modifier la vitesse de lecture de x 0 6 X 1 4 e Appuyer sur gt PLAY pour revenir la lecture normale e Apr s avoir modifi la vitesse La sortie audio passe en mode PCM 2 canaux La fr quence d chantillonnage passe de 96 kHz 48 kHz e Cette fonction peut ne pas fonctionner selon l enregistrement sur le disque Vitesse de lecture E Menu Lecture Cette fonction est seulement disponible pendant l affichage du temps de lecture coul Elle fonctionne galement avec les fichiers JPEG R p tition page 16 R p tition Sauf JPEG DVD VR Avec images fixes R p tition Reprise de sections entre deux points sp cifiques A B Appuyer sur ENTER aux points de d part et d arr t Appuyer de nouveau sur ENTER pour annuler DVD VR Sauf images fixes DVD V Sauf R RW Cette fonction permet de consulter le contenu du disque et d amorcer la lecture partir d une position s lectionn e Il est possible de s lectionner Mode Aper u de intro ou Mode intervalle la rubrique Aper u de disque disque volu dans le menu Disque page 23 volu Apr s avoir rep r un titre ou un programme Appuyer sur gt PLAY e Ceci pourrait ne pas fonctionner selon le disque et la position de lecture DVD VR Cette fonction ne pe
48. ce de configuration e Annuler la lecture de tous les groupes programm e et al atoire 17 Pr sence de distorsion e pourrait y avoir un bruit de fond la lecture des fichiers au format WMA e Lorsque la sortie HDMI est utilis e il se peut que le signal audio ne soit pas achemin depuis d autres prises Les effets ne fonctionnent pas e Aucun des effets sonores ne peut fonctionner si l appareil achemine des signaux de train binaire la prise de sortie OPTICAL OUT e Avec certains disques les effets sonores ne fonctionnent pas ou sont moins efficaces Un ronflement est entendu e Un cordon d alimentation ou une lampe fluorescente se trouve pr s de l appareil principal loigner pendant la lecture l appareil de tout autre appareil lectrique et c ble Aucun son e se pourrait qu il y ait une tr s br ve interruption dans le rendu sonore la suite du changement de la vitesse de lecture e se peut que le signal audio ne soit pas reproduit si plus de 4 appareils sont connect s au moyen de c bles HDMI Dans un tel cas r duire le nombre d appareils connect s e Lorsque la connexion HDMI est utilis e s assurer que Sortie audio dans le menu HDMI est 25 r gl sur Oui La s lection d une deuxi me piste e M me en l absence d une deuxi me piste son deux num ros sont normalement affich s son 2 ne change pas le signal audio DVD A L image dispara t de l cra
49. contenu sont affich s Liste he seulement Arbre Groupes seulement Miniature Imagettes JPEG Passage au groupe suivant WMA MP3 Groupe suivant Groupe pr c dent Passage au groupe pr c dent WMA MP3 Tous mt et JPEG Audio WMA MP3 seulement Image fixe JPEG seulement Aide Pour passer des messages guides l indicateur de temps de lecture coul Rechercher Recherche par contenu ou titre de groupe ci dessous E Recherche par contenu ou titre de groupe Mettre en surbrillance le titre d un groupe pour faire la recherche par groupe ou le titre du contenu pour rechercher le contenu Pendant l affichage du sous menu ci dessus Appuyer sur A V pour s lectionner Rechercher puis appuyer sur ENTER A Rechercher Appuyer sur A Y pour s lectionner un caract re puis appuyer sur ENTER e Recommencer pour entrer d autres caract res e Les lettres minuscules sont incluses dans la recherche Appuyer sur gt gt SLOW SEARCH pour passer entre A E I O et U Appuyer sur pour supprimer un caract re e Laisser l ast risque lors de la recherche de titres incluant le caract re entr e Effacer l ast risque pour la recherche de titres commen ant par le caract re entr Pour ajouter un ast risque de nouveau afficher le sous menu de nouveau et
50. ction HDAVI Control 2 SECTION ENCEINTES Enceintes avant SB HFX5 Type Haut parleur s 1 Graves 2 Aigus Puissance admissible CEI Pression sonore de sortie Fr quence de recouvrement Gamme de fr quence Dimensions LXHXP Poids Enceinte d extr mes graves SB HW750 Type Haut parleur s Graves Puissance admissible CEI Pression sonore de sortie Gamme de fr quence Dimensions LXHXP Poids G N RALIT S Alimentation Consommation Dimensions LXHXP Poids Temp rature de fonctionnement Hygrom trie 2 voies 2 haut parleurs vent r flex Imp dance 6 Q 8 cm 35 2 po de type c ne 2 5 cm 2 po de type d me 45 W max 79 dB W 1 0 m 2 5 kHz 58 Hz 40 kHz 16 dB 65 Hz 36 kHz 10 dB 103 mmx231 mmx220 mm 41 16 pox 9 32 po X 821 32 po 2 5 kg 5 5 lb 1 voie 1 haut parleur vent r flex Imp dance 6 Q 16 cm 61 2 po de type c ne 250 W max 82 dB W 1 0 m 29 Hz 220 Hz 16 dB 36 Hz 180 Hz 10 dB 178 mmx425 mmx257 mm 7 pox 162 32 pox 101 8 po 4 kg 8 8 lb 120 V c a 60 Hz Appareil principal 50 W 325 mmx72 mmx330 mm 1225 3 poX227 3 pox 13 po Appareil principal 3 kg 6 6 Ib 5 C 35 C 41 F 95 F Humidit relative de 5 90 sans condensation Consommation en mode attente Environ 0 3 W 1 Les sp cifications sont sujettes changements sans pr avis L
51. de donn es partir des menus de navigation Ko Utilisation des menus l cran 1 Afficher le menu principal 2 S lectionner _Allerau S lectionner le menu ment ex DVD V Touches suivant num riques Fonctions CANCEL O eio Titre 1 2 Confirmer Chapitre 310 4 2Fran ais Beaune Dur e 0 24 31 3 Espagnol Audio 1 Anglais a di pr c dent Sons tir gt 1 Aa 3 S lectionner Faire les param trages nr ex DVD V MZ FUNCTIONS i lt ENTER D 1 Anglais Boorn Eo Heass GROUP y V2 Frangais ae Confirmer 3 Espagnol v 6 9 7 e 4 Appuyer pour quitter Menu principal Les l ments qui s affichent varient selon le disque P Pour amorcer la lecture partir d un l ment donn VCD avec pilotage de la lecture rogramme ex DVD VR S lection du programme 12 Pour s lectionner un chiffre Groupe Appuyer sur les touches num riques S lection Pendant l affichage du menu du disque S Titre 1 gt 2 ENTER de num ro Appuyer sur A V gt Appuyer sur ENTER D i E e Pour changer de chiffre plus rapidement maintenir z Iste Liste lect Programme 2 16 Chercher programme 12 A Y enfonc e z Dur e 0 34 15 Miniature Pour afficher des imagettes L Contenu Audio S Sous titres
52. de masse La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue Si ce genre de fiche ne peut tre ins r dans une prise de courant communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise 10 S assurer que le cordon est plac dans un endroit o il ne risque pas d tre cras pi tin ou coinc Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche N utiliser que les accessoires ou p riph riques recommand s par le fabricant N utiliser l appareil qu avec un chariot meuble tr pied support ou table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot le d placer avec le plus grand soin afin d viter tout dommage 13 D brancher cet appareil lors d un orage ou en cas de non utilisation prolong e Confier l appareil un technicien qualifi pour toute r paration cordon d alimentation ou fiche endommag liquide renvers ou objet tomb dans l appareil exposition la pluie ou une humidit excessive mauvais fonctionnement ou chappement de l appareil 11 TZ 12 14 TZ TABLE DES MATI RES IMPORTANTES MISES EN GARDE Installation facile tape Emplacement etape 2 Raccordement des c bles Raccordement des enceintes Raccordement l antenne radio Raccordement audio et vid o etape 3 Raccordement du cordon d alimentation tape 4 T l commande tape 5 Configuration rapid
53. donn es s lectionner Lecture disque donn es page 22 Menu Autres 2 Cet appareil prend en charge les disques CD R RW enregistr s au format CD DA ou CD Vid o WMA MP3 JPEG Cet appareil prend galement en charge les disques HighMAT 3 Disques enregistr s sur un enregistreur DVD un cam scope DVD etc utilisant la version 1 1 de Video Recording Format norme d enregistrement vid o unifi e 4 Disques enregistr s sur un enregistreur DVD ou un cam scope DVD utilisant la version 1 2 de Video Recording Format norme d enregistrement vid o unifi e 5 Disques enregistr s sur un enregistreur DVD ou un cam scope DVD utilisant le format DVD Vid o 6 Disques enregistr s dans un format autre que DVD Vid o rendant certaines fonctions inutilisables 7 Processus permettant la lecture sur un quipement compatible Pour tre en mesure de lire un disque qui est indiqu comme N cessaire le disque doit d abord avoir t finalis sur l appareil sur lequel il a t enregistr 8 La fermeture de sessions permettra aussi d en faire la lecture sur un quipement compatible E Disques non compatibles E Manipulation des disques Blu ray HD DVD disques AVCHD version 1 0 des disques e Ne pas apposer d tiquette ni de collant sur les disques DVD RW DVD ROM CD ROM CDV CD G SACD Disque vid o Cela peut voiler le disque et le rendre inutilisable DivX et CD photo DVD RAM ne po
54. e Guide de r f rence des commandes Disques compatibles Entretien Lecture de base 14 Lecture de disques de donn es partir des Avec l appareil principal 14 menus de navigation Avec la t l commande 15 Lecture de disques de donn es Lecture de Fonctions pratiques 16 S lection d une plage sur un disque CD texte disques Affichage de l tat de la lecture en cours 16 Lecture de disques HighMATTM R D ION Sen lus taie serrer 16 Lecture de disques RAM et DVD R Saut d environ une minute 16 AW DVD VR Changement de langue des sous titres 16 Utilisation des menus l cran Changement de langue des dialogues 16 Menu principal Reprise rapide ss sousesens erensmaut 16 Autres r glages R glage du ZOOM 17 Modification des r glages sur l appareil S lection d angle et rotation avance d images LC e E E EE E E E E 17 Lecture de tous les groupes programm e et al atoire gonira i oaa E E aA 17 h Utilisation de la fonction EZ Sync HDAVI Utilisation des effets sonores 31 k Control 26 DAISBURE A ne on 3 S Autres G Lecture eXpresS 2 ra
55. e g RQTX0015 tape 3 Raccordement du cordon d alimentation Vers une prise de courant secteur 120 V c a 60 Hz GI Oo T Ac o Appareil principal i Lanre Cordon d alimentation inclus conomie d nergie L appareil principal consomme une petite quantit d nergie m me lorsqu il est hors marche environ 0 3 W Pour conomiser l nergie lorsque l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher l appareil de la prise secteur Il sera par la suite n cessaire de refaire la m morisation de certains param tres lorsque l appareil principal sera branch nouveau tape 4 T l commande E Piles S assurer de respecter la polarit 1 Pousser et soulever R6 LR6 AA Replacer le couvercle SNS e Ne pas utiliser de piles rechargeables ma Le cordon d alimentation fourni ne doit tre utilis qu avec l appareil principal Ne pas l utiliser avec aucun autre quipement Par ailleurs ne pas utiliser d autres cordons autres que celui fourni avec l appareil principal Ne pas e utiliser ensemble des piles neuves et us es e utiliser ensemble des piles de types diff rents e exposer les piles la chaleur ou la flamme e d monter ou court circuiter les piles e tenter de recharger des piles alcalines ou au mangan se e utiliser des piles dont la gaine a t enlev e ou est endommag e Un traitement inappropri
56. e 486 seems 37 Accessoires Endos RQTX0015 g S S S a S Emplacement R RQTX0015 tape 1 Emplacement Cette cha ne est quip e d un circuit de haut parleur virtuel Dolby Virtual Speaker Avec seulement les enceintes avant et d extr mes graves fournies et en reproduisant les effets acoustiques similaires ceux d un rendu ambiophonique sur 5 1 canaux il est possible d obtenir une v ritable exp rience cin ma maison dans un espace relativement exigu L emplacement des enceintes peut affecter le rendu sonore et les basses fr quences Prendre note des points suivants e Placer les enceintes sur une surface plane et s re e Le fait de placer des enceintes trop proches des murs planchers ou coins peut causer des graves trop prononc s Couvrir les murs et les fen tres avec des rideaux pais Installer les enceintes au moins 10 mm 3 32 po de la cha ne pour assurer une ventilation ad quate Exemple de configuration Enceinte d extr mes graves Enceintes avant 7 e Les enceintes gauche et v droite sont interchangeables e Pour viter d endommager les enceintes ne pas toucher les haut parleurs lorsque les treillis sont retir s Placer droite ou gauche du t l viseur sur le plancher ou sur une tag re solide afin d viter toute vibration Laisser un espace d environ 30 cm 11 346 po entre l enceinte et le t l viseur Appar
57. e Pr syntonisation des canaux audio XM Il est possible de s lectionner manuellement les canaux XM en saisissant La pr syntonisation permet de faciliter et d acc l rer la s lection des directement le num ro de canal XM canaux audio XM Un total de 30 canaux audio XM peut tre mis en m moire 1 Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner XM i 1 Pendant l coute d une mission sur un canal audio XM Appuyer sur ENTER 2 Appuyer sur PLAY MODE J pour s lectionner c 2 Lorsque le canal audio XM et PGM clignotent l afficheur MANUAL manuel A ies touch ju slecti Sur chaque pression de la touche MANUAL lt gt PRESET As SUT 18S TOUCNES Numeriques pour Selecuonner un canal 3 Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner e S lection d un num ro 2 chiffres un canal audio ex 12 10 1 2 e S lection d un num ro 2 ou 3 chiffres ex 12 210 gt 1 2 125 210 210 gt 1 2 5 FO LI d LII IL A A I m Il est galement possible d appuyer sur v a et puis sur I l L S ENTERYS e Un canal audio XM d j m moris est cras lorsqu un autre canal audio XM est m moris dans la m me adresse m moire e Un canal 0 XM code d identification ne peut pas tre mis en m moire pr syntonis Il est galement possible d appuyer sur gt gt 2 pour s lectionner le canal audio XM d sir
58. e R p ter cette tape pour programmer d autres rubriques e S lection d un num ro 2 chiffres ex Pour s lectionner 12 210 gt 1 2 WMA MP3 JPEG 1 gt 2 ENTER Appuyer sur gt PLAY Pour s lectionner toutes les rubriques Appuyer sur A V pour s lectionner TOUS ex DVD V lorsque le champ Chapitre Plage ou Contenu est mis en surbrillance puis appuyer de nouveau sur ENTER pour confirmer Chapitre Dur e E TOUS TOUS Pour modifier le programme s lectionn 1 2 Appuyer sur A V pour s lectionner le num ro du programme Appuyer sur les touches num riques pour modifier chaque rubrique WMA MP3 JPEG Appuyer sur ENTER pour confirmer la s lection Pour effacer le programme s lectionn 1 2 Appuyer sur A V pour s lectionner le num ro du programme Appuyer sur CANCEL ou appuyer sur A V lt gt pour s lectionner Effacer et appuyer sur ENTER Pour effacer tout le programme S lectionner Effacer tout le programme avec A V lt gt puis appuyer sur ENTER Tout le programme est galement effac lorsque le plateau du disque est ouvert lorsque le contact est coup sur l appareil ou lors de la s lection d une autre source Lecture al atoire DVD A DVD V WMA MP3 JPEG
59. e la lecture en cours Non Infos g n rales D tails Apr s avoir programm la rubrique appuyer sur RETURN pour afficher l cran d tat de la lecture en cours gt page 16 Affichage rapide Pour utiliser les fonctions pour la lecture Lecture DVD VR de disque de donn es gt page 18 Lecture HighMAT Pourfaire la lecture de fichiers MP3 ou JPEG ou sur disques DVD RAM ou DVD R RW ou Lecture disque pour lire des disques HighMAT sans utiliser la donn es fonction HighMAT S lectionner Lecture disque donn es Informations sur l interface HDMI ex tat de la connexion tat HDMI HDMI raccord Information HDMI Flux audio PCM Canal max 2ch Espace couleur YCbCr 4 4 4 YCbCr 4 2 2 RVB Format vid o 480i 480p 720p 1080i 1080p page 21 Mode sortie vid o page 21 Espace couleur HDMI Affiche le nombre de canaux audio Affiche le type du signal de sortie e Tous les formats des signaux de sortie possibles sont affich s e Le signal de sortie courant pour Flux audio Espace couleur et Format vid o est soulign Si un signal de sortie vid o pas identifi par est s lectionn en tant que Mode sortie vid o dans le Menu Image le format vid o s lectionn ne sera pas soulign e Lorsque Sortie audio est r gl sur Non page 25 Menu HDMI l indication
60. e m me mot de passe Lorsque l indication INIT n est plus affich e couper puis r tablir le contact sur l appareil Liste des codes de langue Abhkaze 6566 Cor en 7579 Indon sien 7378 Mongol 7778 Soudanais 8385 Afar 6565 Corse 6779 Interlangue 7365 Nauru 7865 Su dois 8386 Afghan Pachto 8083 Croate 7282 Irlandais 7165 N palais 7869 Swahili 8387 Afrikaans 6570 Danois 6865 Islandais 7383 Norv gien 7879 Tadjik 8471 Aimara 6589 Espagnol 6983 Italien 7384 Oriya 7982 Tagalog 8476 Albanais 8381 Esp ranto 6979 Japonais 7465 Ourdou 8582 Tamoul 8465 Allemand 6869 Estonien 6984 Javanais 7487 Ouzb que 8590 Tatar 8484 Ameharic 6577 F ringien 7079 Kachmir 7583 Panjabi 8065 Tch que 6783 Anglais 6978 Fidjien 7074 Kannara 7578 Perse 7065 T lougou 8469 Arabe 6582 Finnois 7073 Kazakh 7575 Polonais 8076 Tha landais 8472 Arm nien 7289 Fran ais 7082 Kirghiz 7589 Portugais 8084 Tib tain 6679 Assamais 6583 Frison 7089 Kurde 7585 Quechua 8185 Tigrigna 8473 Az ri 6590 Ga lique d cosse 7168 Lao 7679 Rh to Roman 8277 Tsonga 8479 Bachkir 6665 Galicien 7176 Latin 7665 Roumain 8279 Turc 8482 Basque 6985 Gallois 6789 Letton 7686 Russe 8285 Turkm ne 8475 Bengali 6678 G orgien 7565 Lingala 7678 Samoan 8377 Twi akan 8487 Bhoutan 6890 Grec 6976 Lithuanien 7684 Sanscrit 8365 Ukrainien 8575 Bi lorusse 6669 Groenlandais 7576 Mac donien 7775 Serbe 8382 Vietnam
61. e poids et les dimensions sont approximatifs 2 Distorsion harmonique totale mesur e avec spectroscope num rique Arr t sur image et arr t sur champ Le mouvement d une image est produit par la succession continue d images au rythme de 30 la seconde Une image se compose de deux champs Un t l viseur traditionnel pr sente ces champs l un apr s l autre pour cr er des images On obtient une image fixe en interrompant le d filement des images anim es Un arr t sur image est fait de deux champs en alternance ce qui explique que l image soit parfois floue bien que sa qualit soit grande Un arr t sur champ donne une image moins floue mais ne comporte que la moiti de l information de l image compl te CPPM Content Protection for Prerecorded Media CPPM est une technologie de protection pour les fichiers DVD Audio Cet appareil prend en charge cette protection D codeur Un d codeur convertit les signaux audio cod s enregistr s sur les DVD en un format normal Cette op ration de conversion s appelle d codage Dolby Digital Il s agit d une m thode de codage de signaux num riques mise au point par la soci t Dolby Laboratories Les signaux peuvent tre au format st r ophonique 2 canaux ou 5 1 canaux DTS Digital Theater Systems Il s agit d une m thode de codage de signaux num riques utilis e dans plusieurs salles de cin ma La s paration de canaux est bonne ce qui permet de produire des
62. ecture Appuyer sur MENU e Pour quitter l cran appuyer sur MENU ex FTE Appuyer sur lt 4 puis sur A V pour commuter entre les listes Liste lect Groupe et Contenu Appuyer sur gt puis sur A V pour s lectionner une rubrique Appuyer ensuite sur ENTER e Appuyer sur ANGLE PAGE pour sauter page par page Lecture de disques RAM et DVD R RW DVD VR e Les titres apparaissent seulement s ils ont t enregistr s sur le disque e Il n est pas possible d diter des programmes des listes de lecture et des titres de disque Lecture de programmes 1 Appuyer sur DIRECT NAVIGATOR e Pour quitter l cran appuyer sur DIRECT NAVIGATOR ex Navigateur direct Dae D but Tire 2 Appuyer sur A V pour s lectionner le programme Appuyer sur ANGLE PAGE pour sauter page par page e Appuyer sur pour afficher le contenu du programme et du disque 3 Appuyer sur ENTER Liste de lecture Cette fonction est disponible seulement lorsque le disque comporte une liste de lecture Appuyer sur PLAY LIST Pour quitter l cran appuyer sur PLAY LIST ex 2 Appuyer sur A V pour s lectionner la liste de lecture e Appuyer sur ANGLE PAGE pour sauter page par page 3 Appuyer sur ENTER RQTX0015 D Lecture de disques
63. effets sonores r alistes Dynamique La dynamique est la mesure de la diff rence entre le plus bas niveau de son pouvant tre per u au dessus du seuil de bruit d un appareil donn et le signal le plus lev avant la production de distorsion Fr quence d chantillonnage L chantillonnage est un processus par lequel la hauteur des ondes sonores signal analogique est chantillonn e une fr quence d termin e et convertie en chiffres codage du signal La fr quence d chantillonnage tant le nombre d chantillons par seconde un chiffre plus lev signifie une reproduction plus fid le l original HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI est l interface num rique nouvelle g n ration pour les produits lectroniques grand public Contrairement aux connexions traditionnelles cette interface transmet des signaux audio et vid o num riques non compress s sur un seul et m me c ble Cet appareil prend en charge le signal vid o haute d finition 720p 1080i 1080p achemin depuis une prise de sortie HDMI AV OUT Pour profiter d une image haute d finition un t l viseur haute d finition doit tre utilis Service apr s vente JPEG Joint Photographic Experts Group Syst me de compression d codage d images fixes couleur Cette norme offre l avantage de limiter la d t rioration de la qualit d image en regard du taux de compression LPCM modulation lin aire par impulsions et codage Il
64. eil principal F Conserver un espace libre de 5 cm 2 po de chaque c t de l appareil principal pour assurer une ventilation ad quate Remarques sur l utilisation des enceintes En cas de rendu chromatique irr gulier sur le t l viseur e N utiliser que les enceintes fournies Les enceintes avant ont t con ues pour tre plac es proximit d un L utilisation d autres enceintes pourrait non seulement affecter la t l viseur toutefois il peut arriver que l image soit affect e sur certains t l viseurs et apr s avoir fait certains r glages Dans un tel cas couper le contact sur le t l viseur pendant environ 30 minutes La fonction de d magn tisation du t l viseur devrait corriger ce probl me S il persiste loigner les enceintes du t l viseur qualit du son mais pourrait galement endommager l appareil e est possible d endommager les enceintes et de r duire leur autonomie si l coute est faite un niveau sonore lev pendant des p riodes prolong es e Pour viter les dommages r duire le volume dans les cas suivants En pr sence de distortion Si les enceintes mettent un ronronnement caus par un tourne disque des interf rences produites par des missions sur la bande FM des signaux continus en provenance d un oscillateur disque test Avis e L appareil et les enceintes fournies ne doivent tre utilis s que conform ment aux pr sentes inst
65. es DVD V avec sous titres multiples VCD SVCD seulement Appuyer sur SUBTITLE pour s lectionner la langue des sous titres Pour supprimer afficher les sous titres ex Appuyer sur lt 4 gt pour s lectionner Oui ou Non e Avec les disques R RW le num ro des sous titres peut s afficher pour des sous titres qui n apparaissent pas l cran DVD V Fonctions Sous titres Non DVD VR avec informations d activation d sactivation des sous titres Appuyer sur SUBTITLE pour s lectionner Oui ou Non e L information d activation d sactivation des sous titres ne peut pas tre enregistr e sur un enregistreur DVD Panasonic Changement de langue des AUDIO dialogues coul e DVD A DVD V avec bandes son multiples DVD VR VCD Appuyer sur AUDIO plusieurs reprises pour s lectionner Titre 1 Chapitre 4 Dur e 0 41 23 la bande son tat dela DVD VR VCD ex DVD V lecture Lacs programm e Il est possible nIser cette touche pour s lectionner O Fonctions Mode de lecture Position actuelle L G R D ou LR GD Sudio E D tails ex DVD V Information sur l audio m D tails DVD Video h p Audio 1 DTS 3 2 1ch Information sur les sous titres Sous ti
66. es fonctions de pilotage fournies par HDMI qui est une norme de l industrie aussi connue sous le nom de HDMI CEC Consumer Electronics Control Comit des t l communications et de l lectronique est une fonction unique que nous avons d velopp e et ajout e nos appareils De ce fait son pilotage avec les appareils d autres fabricants qui prennent en charge HDMI CEC n est pas garanti e Cet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 2 Le t l viseur muni de la fonction HDAVI Control 2 permet d effectuer les op rations suivantes Contr le EZ Sync op rable uniquement avec la t l commande du t l viseur pour HDAVI Control 2 page 27 HDAVI Control 2 est la nouvelle norme en date de f vrier 2007 pour les appareils compatibles avec HDAVI Control de Panasonic Cette norme est compatible avec les appareils HDAVI traditionnels de Panasonic Pr paratifs e V rifier la connexion HDMI page 7 e R gler EZ Sync sur Oui page 25 Menu HDMI e Pour compl ter le raccordement et activer la fonction correctement mettre en marche tous les appareils auxiliaires compatibles avec la fonction EZ Sync HDAVI Control et s lectionner le mode d entr e HDMI pour la cha ne cin ma maison sur le t l viseur Si les raccordements ou les r glages sont modifi s effectuer de nouveau les pr paratifs ci dessus Il est possible de lancer la lecture d un di
67. fonction est sans effet avec les disques R RW R glage du zoom Cette fonction tire une image au format bo te aux lettres pour remplir l cran Appuyer sur ZOOM pour s lectionner un format d image pr tabli ou Auto DVD A DVD VR DVD V VCD avec images anim es Auto 4 3 Standard European Vista 16 9 Standard Cin mascopel American Vista Cin mascope2 ex 4 3 standard 4 3 gt e European Vista 1 66 1 gt 4 16 9 standard 16 9 gt American Vista 1 85 1 Cin mascopet 2 35 1 Gin mascope2 2 55 1 R glages fins Zoom Manuel Appuyer sur gt pendant l affichage du menu Maintenir la touche enfonc e pour changer le r glage plus rapidement par incr ments de 0 01 de x 1 00 x 1 60 par incr ments de 0 02 de x 1 60 x2 00 S lection d angle et rotation ANGLE avance d images fixes Appuyer sur ANGLE PAGE pour ex DVD V s lectionner ou pour faire pivoter avancer les images fixes DVD V avec angles multiples S lection d angle Angle 1 4 JPEG Rotation d images fixes DVD A Avance des images fixes Lecture de tous les groupes PLAY MODE programm e et al atoire S lectionner Lecture disque donn es dans Menu Autres page 22 lors de l utilisation de dis
68. glage appropri selon le type de source de lecture Appuyer sur SUBWOOFER LEVEL ll est possible de s lectionner le niveau partir de SUB W 1 le plus faible SUB W 4 le plus lev Pour v rifier le param trage courant appuyer sur SUBWOOFER LEVEL e Le r glage demeure en m moire et est rappel chaque lecture du m me type de musique Davs Haut parleur virtuel Dolby Avec seulement les enceintes avant et d extr mes graves fournies il est possible d obtenir un rendu similaire un rendu ambiophonique sur 5 1 canaux Dolby Digital ou DTS de n importe quelle source audio Il est galement possible de conf rer un rendu ambiophonique des sources st r o telles que des CD Appuyer sur DOUVS Sur chaque pression de la touche REFERENCE R f rence Mode standard WIDE Grand cran Mode grand cran Ce mode tend le champ sonore des enceintes avant Cet effet est recommand dans les situations o il y a peu d espace entre les enceintes OFF Non D sactiv aucun effet n est ajout e Dans les conditions suivantes le haut parleur virtuel Dolby n est pas disponible et le message ERROR s affiche Pendant la lecture lorsque le s lecteur est r gl sur DVD CD et que la source audio est une source 3 1 canaux 3 canaux 1 1 canal ou 1 canal Lors de la lecture de donn es DVD Audio qui ne permettent pas la conversion abaissement Lorsqu u
69. herche e Ceci est normal pour les CD Vid o Le menu de pilotage de la lecture ne s affiche pas VCD avec pilotage de la lecture e Appuyer deux fois sur W STOP puis sur gt PLAY La lecture programm e et al atoire ne fonctionnent pas DVD V e Ces fonctions ne fonctionnent pas avec certains DVD Vid o La lecture ne s amorce pas e Cet appareil peut ne pas prendre en charge des fichiers WMA comportant des images fixes e se peut que la lecture ne soit pas possible lorsqu un disque comporte des donn es CD DA et d autres formats La lecture s amorce au d but la suite d une commutation de la piste son DVD A e Ceci est normal pour les DVD Audio ad quatement e se peut que le zoom ne fonctionne pas bien surtout dans le cas de sc nes sombres ou qu il ne fonctionne pas du tout selon le type de disque La position des sous titres est e R gler la position des sous titres Position sous titres dans le Menu Affichage 22 erron e Aucun sous titre n est affich e Afficher les sous titres 16 Les sous titres sont superpos s e D sactiver l affichage des sous titres 16 ceux pour malentendants Le point B est automatiquement e La fin d un l ment devient le point B lorsqu elle est atteinte tabli Impossible d acc der au menu e S lectionner DVD CD comme sour
70. i dessous lors du pilotage de la t l commande du t l viseur 1 S lectionner les op rations de menu de la cha ne cin ma maison en utilisant les menus de r glage du t l viseur Pour de plus amples d tails se reporter au manuel d utilisation du t l viseur 7 ENTRER COJ LECTURE RETOUR eLa cha ne cin ma maison se commute automatiquement sur DVD CD si elle est dans le mode AUX ou D IN Pour commuter au mode d sir appuyer sur SETUP lorsque l appareil principal est en mode AUX ou D IN Le r glage par d faut est AUX 2 S lectionner la rubrique d sir e EZ Sync MENU PRINCIPAL MENU Panneau de commande e MENU PRINCIPAL Affiche le menu principal d un disque pages 15 18 ou liste de programmes gt page 19 e MENU Affiche le menu d un disque pages 15 18 ou la liste de lecture page 19 e Panneau de commande Les op rations de base pour les disques sont disponibles Nota e Selon le menu certaines op rations ne peuvent tre pilot es partir de la t l commande du t l viseur e Panneau de commande peut tre s lectionn directement en appuyant sur une touche de la t l commande du t l viseur exemple SUB MENU e Il n est pas possible d entrer des chiffres au moyen des touches num riques de la t l commande du t l viseur 0 9 Utiliser la t l commande
71. ide n 26 Henaut des gravas Feno enr eee 31 propos de la commutation du signal d entr e 26 Niveau des extr mes graves 31 fonctions Lien Hors mar 26 Haut parleur virtuel Dolby 31 Contr le des haut parleurs 27 Utilisation d autres appareils 31 Contr le EZ Sync op rable uniquement avec la Utilisation du t l viseur 31 t l commande du t l viseur Utilisation du port musical 32 pour HDAVI Control 2 27 Utilisation du lecteur iPod 32 Utilisation de la radio par satellite XM Radio R glages des effets sonores lors de l utilisation Satellite 4 22 vase aus 28 d un d codeur de la t l vision num rique ou d un S lection des canaux XM par saisie directe 29 r cepteur de t l vision par satellite 32 S lection des canaux par cat gorie 29 Pr syntonisation des canaux audio XM 29 Utilisation des bandes FM AM 30 Pr syntonisation automatique 30 S lection des adresses m moire 30 Syntonisation manuelle 30 Guide de d pannage 33 Service apr s vente 37 D re Sp cifications 36 Certificat de garantie limit e 38 R f rences GIdSsair
72. ien 8673 Bihari 6672 Guarani 7178 Malais 7783 Serbo Croate 8372 Volap k 8679 Birman 7789 Gujarati 7185 Malayalam 7776 Shona 8378 Wolof 8779 Breton 6682 Haoussa 7265 Malgache 7771 Sindhi 8368 Xhosa 8872 Bulgare 6671 H breu 7387 Maltais 7784 Singhalais 8373 Yiddish 7473 Cambodgien khmer 7577 Hindi 7273 Maori 7773 Slovaque 8375 Yorouba 8979 Catalan 6765 Hollandais 7876 Marathi 7782 Slov ne 8376 Zulu 9085 Chinois 9072 Hongrois 7285 Moldave 7779 Somali 8379 L S T LL D N D v S Q T 2 8 a RQTX0015 Utilisation de la fonction EZ Sync HDAVI Control D s Q RQTX0015 Utilisation de la fonction EZ Sync HDAVI Control Lecture express G D PLAY T Days Eu ONETOUCH PLAY sEruP 5 SETUP EZ Sync HDAVI Control Il s agit d une pratique fonction qui synchronise l op ration de cet appareil et d un t l viseur Panasonic VIERA compatible avec la fonction EZ Sync HDAVI Control Il est possible d utiliser cette fonction en raccordant l appareil auxiliaire l aide d un c ble HDMI Pour plus de d tails consulter le manuel d utilisation de l appareil raccord Cet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 2 Le t l viseur muni de la fonction HDAVI Control 2 permet d effectuer les op rations suivantes e La fonction EZ Sync HDAVI Control bas e sur l
73. ion des effets sonores a BASS SUBWOOFER LEVEL x 0 E5 EQ D D Panasonic Nota e Lorsqu un casque d coute est utilis gt page 11 ou avec certaines sources les effets sonores suivants peuvent ne pas tre disponibles ou n avoir aucun effet se peut que la qualit du rendu sonore soit affect e lorsque ces circuits de modulation du champ sonore sont utilis s avec certaines sources Le cas ch ant d sactiver le circuit Appuyer sur EQ Sur chaque pression maintenue de la touche FLAT UNIFORME D sactiv aucun effet n est ajout HEAVY DYNAMIQUE Conf re plus de force la musique rock CLEAR CLAIR Accentue les hautes fr quences SOFT DOUX Pour la musique d atmosph re e Pour v rifier le param trage courant appuyer sur EQ H BASS Rehaut des graves Il est possible de rehausser les basses fr quences afin de produire plus clairement des graves profonds m me si l acoustique de la salle n est pas optimale L appareil s lectionne automatiquement le r glage appropri selon le type de source de lecture Appuyer sur H BASS Sur chaque pression de la touche H BASS ON activ lt gt H BASS OFF d sactiv Le r glage demeure en m moire et est rappel chaque lecture du m me type de source SUBWOOFER Niveau des extr mes graves Il est possible de r gler le niveau des graves L appareil s lectionne automatiquement le r
74. ionn e sur l appareil principal inchang Ceci est normal Messages guides XM ANTENNA clignote e L antenne XM n est pas raccord e ad quatement V rifier le raccordement et s assurer que le 5 c ble d antenne n est pas endommag UPDATING clignote e L antenne XM est en cours de mise jour avec le plus r cent code d encryptage Attendre quelques secondes pour la fin de la mise jour e Un canal XM dont la r ception est bloqu e a t s lectionn ou n est plus disponible dans le bouquet de canaux auquel vous tes abonn Pour des renseignements communiquer avec le service la client le XM au 1 877 GET XMSR NO SIGNL clignote e Le signal XM est trop faible R orienter l antenne XM pour assurer une meilleure r ception 28 LOADING clignote e L antenne capte et d code les renseignements sur le contenu diffus Attendre quelques secondes pour la fin du t l chargement OFF AIR clignote e Le canal audio XM s lectionn ne diffuse pas en ce moment S lectionner un autre canal 29 XM e Le canal XM s lectionn n est pas disponible S lectionner un autre canal 29 e D autres renseignements textuels tels que le titre de la pi ce et le nom de l interpr te ne sont pas 29 disponibles pour l mission en cours Pour changer le type de renseignements qui sont affich s appuyer sur FL DISPLAY Seuls des canaux XM e Le service de radio XM par satellite
75. l principal est dot d un voyant de force de signal qui permet d optimiser la r ception du signal XM 1 Appuyer sur TUNER BAND J pour s lectionner XM e S assurer que l antenne est raccord e page 5 2 Maintenir enfonc e FL DISPLAY jusqu ce que l tat du signal XM s affiche Puissance du signal 4 lev es T 3 bon 1 A l 2 moyen A 1 faible Signal terrestre O aucun signal Signal satellite 3 Orienter l antenne dans la direction offrant la meilleure r ception satellite possible L affichage change selon la puissance du signal e Si le signal satellite est faible ou non disponible il est possible d optimiser la puissance du signal terrestre o disponible 4 Maintenir enfonc e FL DISPLAY pour revenir l affichage pr c dent Conseils pour optimiser la r ception e Pour viter l interf rence des quipements sans fil placer l antenne loin de cet appareil de l ensemble metteur r cepteur sans fil SH FX80 SH FX85 de Panasonic de l ensemble metteur r cepteur sans fil SH FX50 SH FX60 SH FX65 de Panasonic et des autres quipements qui mettent des ondes radio comme par exemple la radio ou le four micro ondes e Placer l antenne pr s d une fen tre expos e au sud avec une vue sans obstructions du ciel pour une r ception de signal optimale e Se reporter aussi au manuel d utilisation de l antenne XM S lection des canaux XM par saisie direct
76. le Autre gt 2 Choisir la langue des dialogues Sous titres e Automatique Anglais e Fran ais e Espagnol e Autre k XX k 2 Choisir la langue des sous titres Menus du disque e Anglais e Fran ais e Espagnol e Autre kxk 2 Choisir la langue des menus Le changement de la langue d affichage dans le menu de configuration rapide modifie galement ce param tre Aper u de disque volu e Mode intro Fait l aper u de chaque titre programme gt page 21 e Mode intervalle Fait l aper u non seulement de chaque titre programme mais galement chaque intervalle de 10 minutes l int rieur de chaque titre programme Restriction par classe Classe de restriction Lorsque le niveau 8 est s lectionn Choisir la classe de restriction de e 8 Autoriser tous les disques et a7 lecture des DVD Vid o e 0 Interdire tous les disques Pour emp cher la lecture de disques sans niveau de restriction Lors de la s lection d une classe de restriction un cran de mot de passe appara t Suivre les instructions l cran Ne pas oublier le mot de passe Un message appara t l cran si un DVD Vid o exc dant la classe choisie est ins r Entrer le mot de passe et suivre les instructions l cran 1 La langue consid r e comme la langue originale du disque est s lectionn e 2 Entrer le code correspondant la langue d sir e de la liste des codes de langue page 25 3 Si la langue s lectionn
77. lusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez contacter notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 Ligne sans frais 1 800 561 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Lien courriel support la client le www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter notre site www panasonic ca pour conna tre le centre de service agr le plus pr s de votre domicile Lien Centres de service sous support la client le Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original M MORANDUM Utilisation des tiquettes du Canada RQCXS0004 2 ENTR E ENTR E C A SORTIE AV f S LECTEUR SELECTOR H d 44 gt gt gt gt i 0 oo V TUNNG A Traduction en anglais BR CE ES CE RQTX0015 Q Le Accessoires V rifier les accessoires en les cochant Lors de la commande de pi ces de rechange utiliser les num ros indiqu s entre parenth ses V Les num ros de mod le indiqu s ici taient jour en mai 2007 Ils pourraient tre modifi s sans pr avis Pour la com
78. mande d accessoires contacter le magasin o l appareil a t achet 1 t l commande 1 antenne cadre AM EUR7662YTO N1DAAAA00002 2 piles 1 antenne FM int rieure E RSA0007 M LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM FDA 21 CFR Class 11 CLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OF DO NOT ECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS i 1 A2 Class 1M KLASS 1M SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STR LEN DIREKT GENOM OPTISKT INSTRUMENT SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING KLASS 1M N R L GET ER BENT UNDG AT SE LIGE P MED OPTISKE INSTRUMENTEF JATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 1M N LASERS TEILYA L KATSO OPTISELLA Li SICHTBARE M WENN ABDE GE FFNET NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRACHTEN ASER VISIBLE ET INVISIBLE CLASSE 1M EN CAS D OUVERTURE ARDER DIRECTEMENT L AIDE D INSTRUMENTS D OPTIQUE OTERI E TRRUFTRLU MALE T A RTEU RNIEU LAUT H EL HARRIS te Int rieur de l appareil RQLXS0075 1 cordon d alimentation K2CB2CB00021 1 c ble vid o K2KA2BA00001 Mu 2 c bles d enceinte REEX0449B 2 FX ATTENTION NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTH QUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFIN S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST AD QUATE AFIN D VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D
79. n Confirmer comme suit le code d identification XM Radio Satellite n cessaire pour activer le service XM Radio Satellite 1 Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner XM e S assurer que l antenne est raccord e page 5 2 Appuyer sur PLAY MODE pour s lectionner MANUAL manuel Sur chaque pression de la touche MANUAL lt gt PRESET 3 Appuyer sur 0 pour s lectionner XM 0 canal XM 0 indication RADIO ID s affiche bri vement suivie par une identification alphanum rique de 8 chiffres 4 Inscrivez ce dernier OUUU e Pour quitter appuyer sur lt 4 lt 4 gt gt pour s lectionner un autre canal audio ma L identification de la Radio XM n utilise pas les lettres 1 O S ou F Vous pouvez activer votre service XM Satellite Radio en ligne au www xmradio ca ou en t l phonant au 1 877 GET XMSR 1 877 438 9766 Vous aurez besoin d une carte de cr dit reconnue pour vous inscrire XM enverra un signal partir des satellites pour activer la liste compl te des cha nes Normalement le processus d activation prend entre 10 et 15 minutes mais pendant les p riodes de pointe vous pourriez avoir garder votre syst me audio XM Ready jusqu une heure D s que vous pourrez acc der la liste compl te des cha nes sur votre syst me audio XM Ready vous aurez compl t votre processus d activation avec succ s E Optimisation de la r ception du signal XM L apparei
80. n casque d coute a t connect OUPLIT s allume lorsque le haut parleur virtuel Dolby est activ et que la lecture est reproduite sur 2 canaux e Le voyant du haut parleur virtuel pourrait s teindre selon les r glages du variateur de luminosit page 25 Utilisation d autres appareils H EXT IN MN D Co e on e gt lt e iX e O A DS Dr CUT EI 1a m STOP 11 PAUSE P A re H gt PLAY ip O DOVS sumoo ca Haass GROUP ll est possible de faire l coute d une source externe partir de la cha ne audio cin ma maison Utilisation du t l viseur Pr paratifs V rifier la connexion audio la prise AUX sur l appareil principal Appuyer r p tition sur EXT IN pour s lectionner AUX R duire le volume sur le t l viseur au minimum et r gler le volume sur l appareil principal e Pour profiter d un rendu ambiophonique activer le haut parleur virtuel Dolby en appuyant sur DOVS ci dessus Suite la page suivante Utilisation des effets sonores Utilisation d autres appareils RQTX0015 E Re Utilisation d autres appareils Uni ke RQTX0015 w Utilisation d autres appareils ation du port musical Pr paratifs e Afin d viter la distorsion du son s assurer que toutes les fonctions d galisation de rendu sonore sur l quipement raccord sont d sactiv es e R duire le v
81. n ou e S assurer que l appareil est raccord directement au t l viseur et non par le truchement d un 6 des rayures apparaissent magn toscope e Les chargeurs de t l phones cellulaires peuvent causer des perturbations e Si une antenne de t l vision int rieure est utilis e la remplacer par une antenne ext rieure e Le fil de l antenne de t l vision est trop pr s de l appareil l en loigner e se peut que le signal vid o ne soit pas reproduit si plus de 4 appareils sont connect s au moyen de c bles HDMI Dans un tel cas r duire le nombre d appareils connect s e Lorsque la prise COMPONENT VIDEO OUT est utilis e s assurer que la sortie progressive n est 21 pas s lectionn e si le t l viseur raccord n est pas compatible avec la sortie progressive Maintenir la touche CANCEL enfonc e jusqu ce que l image s affiche correctement La sortie sera r tablie 480i e Lorsque la prise HDMI AV OUT est utilis e s assurer que la sortie vid o non prise en charge par le 21 t l viseur raccord n est pas s lectionn e Maintenir la touche CANCEL enfonc e jusqu ce l image soit correctement affich e La sortie retournera 480p La taille de l image ne convient e Modifier Format d cran dans le menu Vid o 24 pas l cran e Changer le format sur le t l viseur lui m me Si le t l viseur ne peut pas changer de format 22 changer Format 4 3 dans le Menu
82. ne Il est galement possible d appuyer sur la touche plage k gt gt sur l appareil principal Pendant lecture pause Pour faire la el ou maintenir la pression sur Lorsqu une autre source est s lectionn e ou que l appareil principal est mis hors marche le lecteur iPod se met hors marche recherche de la plage en cours L affichage image vid o partir de la cha ne cin ma maison n est pas disponible Lecteurs iPod compatibles Nom Capacit de Nom Capacit de m moire m moire Lecteur iPod nano de 2 Go Lecteur iPod de 4 40 Go 2 g n ration 4 Go g n ration 60 Go aluminium 8 Go affichage couleur Lecteur iPod de 5 60 Go Lecteur iPod de 4 20 Go g n ration vid o 80 Go g n ration 30 Go affichage couleur Lecteur iPod de 5 30 Go Lecteur iPod de 4 40 Go g n ration vid o g n ration Lecteur iPod nano de 1 Go Lecteur iPod de 4 20 Go 1 g n ration 2 Go g n ration 4 Go Lecteur iPod mini 4 Go 6 Go e La compatibilit varie selon la version du logiciel du lecteur iPod R glages des effets sonores lors de l utilisation d un d codeur de la t l vision num rique ou d un r cepteur de t l vision par satellite Pr paratifs V rifier la connexion audio la prise OPTICAL IN sur l appareil principal page 7 Appuyer r p tition sur EXT IN pour s lectionner D IN Digital In Lorsque
83. ns peuvent tre activ es au moyen des touches de l appareil identiques celles de la t l commande ATTENTION CET APPAREIL EST DOT D UN LECTEUR AU LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS DES R GLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQU S DANS CE MANUEL PEUVENT PR SENTER DES RISQUES D EXPOSITION DES RADIATIONS NE PAS OUVRIR LE BO TIER TOUTE R PARATION DOIT TRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFI ET NON PAR L USAGER AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE DOMMAGES L APPAREIL eN EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE L HUMIDIT L GOUTTEMENT O AUX CLABOUSSEMENTS ET NE PLACEZ SUR L APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE COMME PAR EXEMPLE DES VASES e UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND S eNE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE IL N Y A AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFI Cha ne SC PTX5 Appareil principal SA PTX5 Enceintes avant SB HFX5 Enceinte d extr mes graves SB HW750 La marque et les symboles suivants sont situ s dessous l appareil ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E UN PERSONNEL QUALIFI ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Le symbole de l
84. ns un autre mode en r glant le mode d op ration de la t l commande sur REMOTE 2 L appareil principal et la t l commande doivent se trouver dans le m me mode 1 Maintenir enfonc e 1 de l appareil principal et 2 de la t l commande jusqu ce que l indication REMOTE 2 s affiche 2 Maintenir enfonc e ENTER et 2 de la t l commande pendant au moins 2 secondes Pour revenir au mode REMOTE 1 refaire les deux tapes pr c dentes en rempla ant 2 par 1 Commutateur attente marche Lors de l ouverture ou de la fermeture du panneau avant s assurer de ne pas toucher le commutateur attente marche POWER I E TUNE MODE FM MODE POWER O Voyant d alimentation AC IN Pour arr ter la lecture 14 Appuyer sur l interrupteur pour faire Ce voyant s allume lorsque l appareil Pour s lectionner le mode de passer l appareil du mode de marche est raccord au moyen du cordon syntonisation 30 Voyant du haut au mode attente et vice versa Dans le d alimentation R glage de la fr quence FM 30 parleur virtuel Dolby mode attente l appareil consomme une petite quantit d lectricit 14 AC IN C2 i Panasonic Q MUSIC PORT Casque d coute Q non inclus t l commande Type de fiche Mini prise st r o de 93 5 mm MUSIC PORT SELECTOR t s po Raccordement d un DVD CD FM AM XM appareil externe 32 AUX MUSIC P D IN OPTION
85. o 29 30 Tz Commandes de lecture de base 14 15 Affichage du menu principal du disque 18 ou la liste de programme 19 Affichage de menu du disque 18 ou liste de lecture 19 SUBWOOFER LEVI EQ HBASS GROUP N R glage du volume sur l appareil principal S lection manuelle des stations radio canaux audio 29 30 DS L S lection du mode haut parleur virtuel Dolby 31 Navigation des cat gories de la radio XM par satellite 29 Affichage des menus l cran 20 RETURN Retour l cran pr c dent 15 E S S amp S E Y S 2 L v v 3 5 G 31 31 15 SUBWOOFER EQ HBASS GROUP wO IB Ta dz 7 a AUDIO REPEAT PLAY MODE QUICK REPLAY ZOOM CMSKIP ANGLEPAGE SUBTITLE ZOOM CMSKIP ANGLE SUBTITLE 17 16 a7 16 Q D Mi SETUP SLEEP FLDSPLY MUTING ise en sourdine l SETUP SLEEP FLDISPLAY GGC CA e MUTING clignote sur lafficheur de l appareil Qa 15 29 J principal pendant que la fonction est activ e Panasonic B RQTX0015 Q Mise hors marche automatique minuterie sommeil e Le r glage maximum est de 120 minutes par paliers de 30 minutes e Appuyer de nouveau sur la touche pour v rifier la dur e restante sur l afficheur de l appareil e Pour annuler s lectionner OFF sur l afficheur de l appareil principal Utilisation du t l viseur Orienter la t l commande vers le t l viseur Panasonic et ap
86. olume sur l appareil principal et auxiliaire Connecter l appareil auxiliaire non inclus Type de fiche Mini prise st r o de 93 5 mm s po Appareil auxiliaire ex lecteur MP3 2 Appuyer r p tition sur EXT IN pour s lectionner MUSIC P e R gler le volume sur l appareil auxiliaire un niveau d coute normal puis r gler le volume sur l appareil principal e Pour profiter d un rendu ambiophonique activer le haut parleur virtuel Dolby en appuyant sur DUVS page 31 Utilisation du lecteur iPod Utiliser une station d accueil universelle pour iPod SH PD10 Panasonic en option Brancher la station d accueil l arri re de l appareil principal Lecteur iPod non inclus e Ins rer fermement le lecteur iPod OPTIONV 1 Station d accueil universelle pour lecteur iPod non inclus Le voyant s allume lorsque le lecteur iPod est ins r et la recharge s amorce MNgpas brancher ou d brancher la station d accueil pendant que l appareil principal est en marche E Chargement du lecteur iPod Temps de recharge Lecteur iPod nano de 2 g n ration aluminium Lecteur iPod de 5 g n ration vid o Lecteur iPod nano de 1 g n ration Lecteur iPod de 4 g n ration affichage couleur Lecteur iPod de 4 g n ration Lecteur iPod mini Nota e Un cordon d alimentation doit tre raccord l appareil principal e OPTION appara tra
87. oute r paration ou r vision apporter tous les l ments de la cha ne Demande d informations Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 1 800 561 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Homologation DATE D ACHAT D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT N DE T L PHONE Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE SC PTX5 Q Glossaire Service apr s vente RQTX0015 A N a Certificat de garantie limit e Q RQTX0015 Certificat de garantie limit e Panasonic Canada Inc Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original Appareils audio Technics Un 1 an pi ces et main d uvre Radio r veil radio portative Panasonic sans cassette lecteur CD MD Un 1 an pi ces et main d uvre Appareils audio et appareils audio avec carte SD Panasonic Un 1 an pi
88. puyer sur la touche TV Mise sous hors tension du t l viseur TV VIDEO Changement du mode d entr e vid o du t l viseur R glage du volume sur le t l viseur e Ceci pourrait ne pas fonctionner correctement avec certains mod les e Pour piloter des t l viseurs d autres marques changer le code de t l commande Orienter la t l commande vers l appareil Tout en appuyant sur TV appuyer sur les touches num riques pour entrer un code 4 chiffres Si le code est bon le t l viseur se met en ou hors marche Sinon essayer d entrer un autre code Entrer nouveau le code apr s avoir chang les piles p e Pour d sactiver appuyer de nouveau sur la touche ou r gler le volume e La mise en sourdine est annul e lors de la commutation au mode d attente Liste des codes des t l viseurs Panasonic 0051 0250 RCA 0047 Fisher 0154 Samsung 0060 0587 0702 GE 0047 Sanyo 0154 Gold Star 0178 0317 0457 Sharp 0093 0165 Hitachi 0145 Sony 0000 JVC 0053 Sylvania 0054 Magnavox 0054 Thomson 0047 Mitsubishi 0150 Toshiba 0156 Philips 0054 Zenith 0017 Quasar 0051 0250 Pour emp cher de l interf rence avec d autres appareils Panasonic Il est possible que d autres appareils audio vid o Panasonic se mettent en marche pendant que cet appareil est activ au moyen de la t l commande fournie Il est possible de faire fonctionner cet appareil da
89. ques HighMAT sans utiliser la fonction HighMAT ou disques DVD RAM ou DVD R RW avec fichiers MP3 ou JPEG DVD V Certaines s quences ne peuvent tre lues m me si elles ont t programm es DVD A Certains disques contiennent des groupes prime Si l cran de mot de passe s affiche apr s la s lection d un groupe entrer le mot de passe au moyen des touches num riques pour effectuer la lecture du groupe prime Pour plus de d tails consulter la notice sur le bo tier du disque Appuyer sur PLAY MODE en mode arr t Les crans de lecture de tous les groupes programm e et al atoire s affichent dans l ordre qui suit Tous les groupes DVD A gt Programm e gt Al atoire D sactiv e Annule la lecture programm e et al atoire lt Lecture de tous les groupes DVD A Appuyer sur gt PLAY Lecture de tous les groupes Appuyez sur LECTURE pour commencer 2 Lecture programm e jusqu 32 rubriques Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner une rubrique WMA MP3 JPEG la s lection Appuyer sur ENTER pour confirmer DVD V ex Lecture programm e S lection titre et chapitre m pitre Dur e k 1 Lecture Effacer Effacer tout le programme puis CID GED pour d marre
90. qui cr e un fichier audio cod selon divers d bits binaires MP3 DVD RAM MP3 e Le lecteur n est pas compatible avec les tiquettes ID3 DVD R RW mp3 e Taux d chantillonnage et de compression compatibles CD R RW DVD RAM DVD R RW 11 02 12 22 05 24 kHz 8 kbit s 160 kbit s 44 1 et 48 kHz 32 kbit s 320 kbit s CD R RW 8 11 02 12 16 22 05 24 kHz 8 kbit s 160 kbit s 32 44 1 et 48 kHz 32 kbit s 320 kbit s JPEG DVD RAM JPG e Les fichiers JPEG enregistr s sur un appareil photo num rique conforme aux normes DCF DVD R RW jpg Design rule for Camera File system version 1 0 seront affich s CD R RW JPEG Les fichiers qui ont t modifi s ou sauvegard s au moyen d un logiciel d dition d images jpeg pour ordinateur pourraient ne pas s afficher e Cet appareil ne peut pas afficher les images anim es les formats MOTION JPEG ou autre format similaire les images fixes autres que JPEG ex TIFF ou lire le signal sonore associ aux images e Avec plus de 8 groupes les groupes suivants seront affich s en ligne verticale l cran menu e L ordre d affichage peut tre diff rent sur le menu l cran et sur l cran de l ordinateur e Cet appareil ne peut pas faire la lecture de fichers enregistr s par paquet Appellation des dossiers et des fichiers ex Les fichiers sont trait s titre de contenu et les dossiers titre de groupes sur cet appa
91. reil Au moment de l enregistrement attribuer un pr fixe ordinal trois chiffres au nom des dossiers et des fichiers en fonction de l ordre dans lequel leur lecture doit se faire peut ne pas fonctionner MP3 DVD RAM racine e Les disques doivent tre conformes UDF 2 0 001 groupe DVD R RW B e Les disques doivent tre conformes la passerelle UDF UDF 1 02 001 plage mp3 ISO9660 003 groupe 002 plage mp3 003 plage mp3 002 groupe e Cet appareil n accepte pas les multisessions sur ce type de disque Seule la session par d faut est lue CD R RW e Les disques doivent tre conformes aux normes ISO9660 niveau 1 ou 2 sauf pour les formats tendus e Cet appareil accepte les multisessions sur ce type de disque par contre s il y a plusieurs sessions sur le disque la lecture s amorce apr s un certain d lai Il est donc recommand de r duire le nombre de sessions un strict minimum 001 plage mp3 002 plage mp3 003 plage mp3 004 plage mp3 E 001 plage mp3 002 plage mp3 003 plage mp3 A propos des disques DVD Audio Certains DVD Audio 5 1 canaux ne permettront pas le m lange abaissement page 37 Glossaire de leur contenu int gral ou en partie selon l intention du manufacturier Lors de la lecture en tout ou en partie de tels disques moins que le nombre d enceintes connect es corresponde au nombre de canaux du disque le signal audio ne sera pas reprodui
92. round s Train de bits S lectionner Train de bits lorsque l appareil peut d coder le train de bits e PCM i Aiai format num rique de donn es sur 5 1 canaux Autrement s lectionner PCM Si le train de bits est achemin l appareil sans un d codeur des niveaux de bruit tr s lev s peuvent tre achemin s et endommager les enceintes et votre ou e Compression dynamique e Non e Oui R gle la clart sonore m me lorsque le volume est bas Utile pour une coute nocturne Avec Dolby Digital seulement 4 Voir Arr t sur image et arr t sur champ page 37 Glossaire 5 Lorsque le son est achemin depuis la prise HDMI AV OUT et que l appareil raccord ne prend pas en charge l l ment s lectionn la sortie d pendra du rendement de cet appareil raccord Le menu de configuration rapide permet de faire des r glages en succession des rubriques dans la zone ombr e E Menu HDMI Plage RVB R gler Espace couleur HDM sur RVB page 21 Menu Image e Standard e Am lior Lorsque les images en noir et blanc ne sont pas claires Mode vid o Lors du raccordement la prise HDMI AV OUT le signal vid o est achemin partir de la prise HDMI Le signal vid o est aussi achemin partir de la prise COMPONENT VIDEO OUT mais au format 480i entrelac seulement Lors du raccordement la prise COMPONENT VIDEO OUT le signal vid o est achemin p
93. ructions Le non respect des pr sentes ou quipement lectronique instructions pourrait entra ner des dommages Lors du r glage de la qualit sonore l amplificateur et ou aux enceintes voire un Lors de la mise en ou hors fonction de l appareil risque d incendie En cas de dommage ou d un changement brusque dans le rendement de Attention l appareil consulter un technicien qualifi Ne pas toucher le treillis lavant des enceintes Les tenir par leurs e Ne pas tenter de fixer ces enceintes au mur ou c t s au plafond INCORRECT CORRECT tape 2 Raccordement des c bles Mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d utilisation Ne pas brancher le cordon d alimentation secteur avant d avoir effectu tous les autres raccordements Appareil principal 1 Raccordement des enceintes LS DA Prendre garde de ne pas court circuiter les fils ou d inverser la polarit des fils d enceinte afin de INCORRECT XL pr venir tout dommage aux enceintes Ins rer les fils fond Blanc Bleu ENCEINTE AVANT D ENCEINTE AVANT G Blanc introduire les fils en prenant soin de ne pas les pousser au del de leur gaine ENCEINTE D EXTR MES GRAVES Bleu Ins rer les fils correctement 2 Ecoute RE te to e loigner le c ble d antenne de
94. s agit de signaux num riques non compress s comme ceux qui se trouvent sur les CD M lange abaissement Ceci est un proc d de remixage du rendu sonore sur 5 1 canaux rendu ambiophonique pr sent sur certains disques en deux canaux Lors de l coute sur les haut parleurs du t l viseur du signal audio d un DVD comportant une piste son ambiophonique distribu e sur 5 1 canaux ce signal audio doit faire l objet d un m lange abaissement Certains disques DVD Audio emp chent la conversion abaissement de leur contenu en tout ou en partie Lors de la lecture de tels disques ou de telles parties du disque moins que le nombre d enceintes connect es soit gal au nombre de canaux du signal audio du disque le rendu sonore ne sera pas ad quat MP3 MPEG Audio Layer 3 Une m thode de compression sonore qui r duit les fichiers son au dixi me de leur taille sans perte appr ciable de qualit Pilotage de la lecture PBC Il s agit d une m thode de lecture des CD Vid o Elle permet de s lectionner les sc nes et les informations partir de menus Sorties progressives et entrelac es Le signal vid o normalis en Am rique NTSC comporte 480 lignes de balayage entrelac es i tandis que le balayage progressif utilise deux fois ce nombre de lignes de balayage Ce balayage est appel 480p Avec la sortie progressive il est possible de b n ficier de la haute r solution vid o enregistr e sur les supports tels que
95. s tre reproduite correctement e Une seule connexion vid o est requise S lectionner une des connexions vid o indiqu es ci dessus en fonction du type de t l viseur utilis Connexion un amplificateur 5 1 canaux Pour obtenir un rendu ambiophonique sur 5 1 canaux partir d une source DVD Vid o raccorder un amplificateur avec d codeur Dolby Digital ou DTS int gr au moyen du c ble audio num rique optique e R gler Sortie num rique PCM Dolby Digital et DTS Digital Surround page 24 Eja OPTICAL IN C ble audio num rique optique non inclus e Ne pas plier le c ble Amplificateur non inclus OPTICAL OUT Ins rer fond avec ce c t vers le haut Appareil principal e Avec les connexions illustr es plus haut seul le signal audio en provenance d un CD ou DVD sera achemin Avant d acheter un c ble audio num rique optique v rifier la forme de la prise sur l quipement devant tre connect e n est pas possible d utiliser des d codeurs DTS Digital Surround qui ne sont pas con us pour traiter le signal en provenance d un DVD e M me avec cette connexion le signal audio ne sera distribu que sur deux canaux lors de la lecture d un DVD Audio S S S Fy S S KA S Raccordement des c bles RQTX0015 S S S S S Pa S Raccordement du cordon d alimentation T l command
96. siter le www xmradio ca ou appeler le 1 877 438 9677 Comment s abonner Abonnement mensuel au service XM vendu s par ment Le minisyntoniseur XM et station d accueil pour la maison comprenant une antenne requis pour recevoir le service XM vendu s par ment Les cha nes sur lesquelles sont diffus es un contenu explicite ou os sont identifi es par le symbole XL Le blocage de cha nes est disponible pour les abonn s au service XM il suffit d appeler au 1 877 GET XMSR 1 877 438 9677 Les abonnements sont assujettis aux conditions nonc es sur le site www xmradio ca Le service XM offert uniquement au Canada et dans les 48 Etats contigus des Etats Unis 2007 XM Satellite Radio Inc Tous droits r serv s Toutes les autres marques de commerce appartiennent leurs propri taires respectifs Avoir sous la main votre identification de radio droite Pr paratifs E Code d identification XM Radio Satellite Lorsque vous avez ins r le minisyntoniseur XM branch la station d accueil pour la maison votre syst me audio XM Ready et install l antenne vous tes pr t proc der votre inscription et commencer recevoir le contenu XM Vous pouvez trouver votre num ro d identification de huit chiffres de la Radio XM trois emplacements diff rents sur le minisyntoniseur XM sur l emballage du minisyntoniseur XM ou encore s lectionnez la cha ne XM 0 pour visionner le num ro d identificatio
97. sque tout en mettant la cha ne cin ma maison et le t l viseur en marche sur pression d une seule touche Appuyer sur ONE TOUCH PLAY Les enceintes de la cha ne cin ma maison seront automatiquement activ es gt page 27 e Cette fonction fonctionne galement si la touche PLAY est press e sur la t l commande de la cha ne cin ma maison pendant que la cha ne cin ma maison est en mode attente Nota L image pourrait ne pas s afficher imm diatement sur le t l viseur Si le d but de la lecture est rat appuyer sur 4 ou lt pour retourner au d but de la lecture propos de la commutation du signal d entr e e Lorsque l entr e du t l viseur est commut e sur Le mode syntonisateur TV la cha ne cin ma maison se commute automatiquement sur AUX ou D IN Le mode d entr e HDMI pour la cha ne cin ma maison la cha ne cin ma maison passe automatiquement dans le mode correspondant DVD CD si elle est dans le mode AUX ou D IN e Lorsque la lecture du disque est lanc e le t l viseur passe automatiquement dans le mode d entr e HDMI pour la cha ne cin ma maison Pour commuter au mode d sir appuyer sur SETUP lorsque l appareil principal est en mode AUX ou D IN Le r glage par d faut est AUX Lien Hors mar Lorsque le t l viseur est mis hors marche la cha ne cin ma maison passe automatiquement en mode at
98. st prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation et de tiers L utilisation ou la distribution de cette technologie l ext rieur de cet appareil est interdite sans une licence de Microsoft ou d une filiale Microsoft autoris e et des tiers WMA est un format de compression d velopp par Microsoft Corporation On y retrouve la m me qualit sonore qu avec les MP3 comportant des fichiers de taille plus petite que les MP3 La marque XM et les logo y aff rents sont des marques d pos es de XM Satellite Radio Inc Tous droits r serv s iPod est une marque de commerce de Apple Inc enregistr e aux tats Unis et dans d autres pays La fonction HDAVI Control est une marque de commerce de Matsushita Electric Industrial Co Ltd HighMAT et le logotype HighMAT sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays AUDIO IMAGE La fonction EZ Sync est une marque de commerce de Matsushita Electric Industrial Co Ltd HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic ca 2007 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Imprim en Malaisie cn RQTX0015 C F0607CYO
99. t ad quatement par exemple une partie du signal sera perdu le rendu 5 1 canaux ne pourra tre s lectionn et le signal ne sera reproduit que sur deux canaux Consulter l emballage du disque pour plus de renseignements E Entretien des disques Nettoyer le disque avec un linge humide puis essuyer CORRECT INCORRECT E Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon doux et sec e Ne jamais utiliser d alcool de diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil e Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les directives sur l emballage du chiffon Ne pas utiliser de nettoyeur pour lentille disponible dans le commerce Le nettoyage de la lentille n est pas normalement n cessaire quoique l environnement d utilisation peut avoir un effet Avant de d placer l appareil s assurer qu aucun disque ne se trouve sur le plateau Autrement le disque et l appareil pourraient subir des dommages irr m diables Si ce symbole appara t Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der S Q z w NS D 2 2 amp Q o o d e 9 Q RQTX0015 En W Lecture de base Pour afficher l image provenant
100. tente e Cette fonction n est disponible que lorsque DVD CD AUX ou D IN est s lectionn en tant que source sur la cha ne cin ma maison e Lorsque le t l viseur est mis en marche la cha ne cin ma maison ne se met pas en marche automatiquement La fonction Lien En marche n est pas disponible Seule la cha ne cin ma maison se met hors marche lorsque la touche th est enfonc e Les autres quipements raccord s compatibles avec la fonction EZ Sync HDAVI Control demeurent allum s La liaison hors marche peut tre activ e soit en mode AUX soit en mode D IN Pour commuter au mode d sir appuyer sur SETUP lorsque l appareil principal est en mode AUX ou D IN Le r glage par d faut est AUX Co e des haut parleurs Il est possible de s lectionner si la sortie audio est achemin e depuis la cha ne cin ma maison ou depuis les haut parleurs du t l viseur en utilisant les menus de r glage Se r f rer au manuel d utilisation du t l viseur pour de plus amples renseignements Cin ma maison Les enceintes de la cha ne cin ma maison sont activ es e Lorsque la cha ne est en mode attente commuter les haut parleurs du t l viseur aux enceintes cin ma maison sur le menu du t l viseur activera automatiquement la cha ne et AUX ou D IN sera s lectionn comme source e Les haut parleurs du t l viseur sont automatiquement mis en
101. tres Sose Information sur l angle Angle 1 1 Format du titre courant Dur e totale de lecture du titre courant Format cin ma d origine 4 3 Dur e totale titre 0 54 28 REPEAT C Cette fonction est seulement disponible pendant l affichage du temps de lecture coul Elle fonctionne galement avec les fichiers JPEG R p tition Pendant la lecture Appuyer sur REPEAT plusieurs reprises pour s lectionner un l ment dont la lecture doit tre r p t e Ex DVD V Fonctions R p tition Non Non Chapitre Titre Les l ments qui s affichent varient selon le disque et le mode de lecture Les op rations actuelles varient selon le disque Pour plus de d tails consulter la notice sur le bo tier du disque Type de signal donn es LPCM PPCM DlDigital DTS MP3 MPEG Type de signal kHz Fr quence d chantillonnage bit ch Nombre de canaux ex 3 2 ch 1 Effet de basse fr quence n est pas affich en l absence de signal 0 Aucun effet ambiophonique 1 Effet ambiophonique monaural 2 Effet ambiophonique st r ophonique gauche droit 1 Centre 2 Avant gauche Avant droit 3 Avant gauche Avant droit Centre Reprise rapide QUICK REPLAY Appuyer sur QUICK REPLAY pour revenir en arri re quelques secondes e Cette fonction pourrait ne pas pouvoir tre activ e selon le type d enregistrement e Cette
102. ture DVD Audio S lectionner Lecture DVD Vid o Position 0 60 par pas de 2 unit s sous titres Luminosit Auto 0 7 sous titres Pour s lectionner comment afficher des images au format 4 3 sur un cran 16 9 Normal tire les images de fa on lat rale Auto tire certaines images 4 3 au format bo te aux lettres de mani re qu elles remplissent mieux l cran Les autres images apparaissent dans leur int gralit centr es sur l cran Zoom arri re L image est r tr cie centr e sur l cran L image est agrandie au format 4 3 Si le t l viseur est dot de telles fonctions les utiliser pour obtenir des r sultats de qualit optimale Format 4 3 Zoom avant Pour s lectionner le format d cran appropri l cran du t l viseur utilis sons gt page 17 R glage du zoom Pour effectuer manuellement un zoom Zoom manuel PA avant arri re i FT DVD A avec im anim DVD VR Affichage d bit avec IMAGES anim es binaire Dvo LUE Oui lt Non Transparence Pour rendre transparent le menu l cran menu cran Non Oui Auto Luminosit menu Pour confirmer la luminosit du menu aan P cran gcra 3 3 7 Affiche diverses informations lorsque la Etat HDMI connexion est faite la prise HDMI AV OUT droite Informations sur l interface HDMI Pour afficher l tat d
103. ut tre utilis e pendant a lecture d une liste de lecture gt page 19 E Menu Image Normal Cin mal Adoucit l image et accentue la nettet des sc nes sombres Cin ma2 Accentue l image et rehausse la nettet des sc nes sombres Animation Id al pour l animation Dynamique Accentue le contraste pour de superbes images Mode sortie vid o Pour s lectionner la qualit d image correspondant au t l viseur utilis Les enregistrements vid o seront convertis en signal haute d finition Lorsqu une connexion HDMI est utilis e et que Mode vid o gt page 25 Menu HDM est r gl e sur Oui 480i Entrelac 480p Progressif 720p Progressif 1080i Entrelac 1080p Progressif e S lectionner une sortie vid o identifi e par L ast risque confirme que le signal de sortie vid o est pris en charge par le t l viseur eLa s lection d un signal vid o non identifi par peut entra ner une image distordue Si l image est distordue maintenir la touche CANCEL enfonc e jusqu ce que l image soit affich e ad quatement La sortie est r tablie 480p eLe signal de sortie des prises COMPONENT VIDEO OUT sera au format 480i En l absence d une connexion HDMI et lorsque Mode vid o gt page 25 Menu HDMI est r gl sur Non 480i Entrelac 480p Progressif e Lors de la s lection de 4
104. uvant tre retir s de leur e Ne pas crire sur le c t de l tiquette avec un stylo bille ou tout cartouche DVD RAM de 2 6 Go et de 5 2 Go et les disques VCD a era d ate sai Mo b ns ns d Chaoji disponibles sur le march dont les CVD DVCD et SVCD non S PAS USEF 08 Near GN VAPONSArOUL OE QEnzEnE Ce diluant de liquides de pr vention d lectricit statique ni tout conformes la norme IEC62107 autre solvant FREE 3 m a e Ne pas utiliser les protecteurs ni les couvercles anti raflures w A propos de l utilisation d un disque hybride eNe as utiliser les fisduos suivants DualDisc Disques avec ruban adh sif expos d tiquettes enlev es z La piste son d un disque hybride n est pas conforme aux disques lou s etc sp cifications techniques du format CD DA Compact Disc Digital Disques gravement voil s ou fendill s Audio Par cons quent sa lecture pourrait tre impossible Disques de forme irr guli re en forme de coeur par exemple E Conseils pour cr er des disques de donn es Format Disque Suffixe Explication WMA CD R RW WMA e Taux de compression compatible entre 48 kbit s et 320 kbit s wma e I n est pas possible de lire des fichiers WMA prot g s contre le piratage e Cet appareil n est pas compatible avec le d bit binaire multiple MBR un processus d encodage pour contenu audio

Image de haute qualité XM® Radio Satellite Haut

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Image de haute qualit&eacute; XM&reg; Radio Satellite Haut

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Image de haute qualité XM® Radio Satellite Haut