PX500L - Support
Contents
1. oboy aequi aequi MO eJEQUIL MO MO eJEQUIL MO MO MO SOU UD LD yH YOIH SOU SOU U IH DH SOL UD eBuo9 euog uado le euog uedo euog uf euog uedo DI IH uado Luu S euog yH uedo euog uedo e6u09 uf uedo eBuo9 ANN ANN euog ANN ANN EBUOO IH ANW ANN UD ANN ANN euog ANN ANN Mo Mo2. Appendice Appendix Appendice Liste des rythmes Ritmelijst Lista dei ritmi No Nr Num Nom des rythmes Ritmenaam Nome del ritmo POP 1 DANCE POP 2 R amp B SAMBA 1 ADANI WORLD POP GROOVE SOUL ROCK WALTZ SAMBA 2 BALADI 8 BEAT POP TECHNO BIG BAND 1 MAMBO ENKA SOUL BALLAD 1 TRANCE BIG BAND 2 RHUMBA STR QUARTET POP SHUFFLE 1 HIP HOP BIG BAND 3 CHA CHA CHA PIANO BALLAD 1 8 BEAT DANCE FUNK SWING MERENGUE PIANO BALLAD 2 POP BALLAD 1 POP ROCK 1 SLOW SWING BOLERO PIANO BALLAD 3 POP BALLAD 2 POP ROCK 2 FOX TROT SALSA EP BALLAD 1 BALLAD POP ROCK 3 JAZZ COMBO 1 REGGAE EP BALLAD 2 FUSION SHUFFLE FUNKY POP JAZZ VOICES PUNTA BLUES BALLAD SOUL BALLAD 2 POP SHUFFLE 2 ACID JAZZ CUNBIA MELLOW JAZZ 16 BEAT 1 ROCK BALLAD JAZZ WALTZ PASODOBLE JAZZ COMBO 2 16 BEAT 2 SOFT ROCK POLKA SKA RAGTIME 8 BEAT 1 ROCK 1 POP POLKA BLUEGRASS BOOGIE WOOGIE 8 BEAT 2 ROCK 2 MARCH 1 DIXIE ARPEGGIO 1 8 BEAT 3 HEAVY METAL MARCH 2 TEX MIX ARPEGGIO 2 DANCE POP 1 60 S SOUL WALTZ 1 COUNTRY 1 ARPEGGIO 3 POP FUSION 60 5 ROCK SLOW WALTZ COUNTRY 2 PIANO BALLAD
3. poom POOM POOM POOM 5 2 5 2 LUUAS Sau LUUAS Sau 5 2 5 2 Duo ong buo ong buo om Lui om Luuie ong buo ong Duo ong buo Duo ong Duo HOUS VOUS oe 1045 OUND HOUS HOUS oe UOUS HOUS oe 11045 OUND HOUS DOIT POUS moq 8NSIUM SNSIUM eRSIUM Duo NSIUM UBIH HOUS UBIH HOUS NSIUM 11045 NSIYM UBIH HOUS HOUS NSIUM HOUS NSIYM UBIH HOUS eRSIUM UBIH HOUS eRSIUM HOUS NSIYM UBIH ous SEOEIEIN SEIEN SEIJEN SEOEIENN LUUAS SEOEIEIW LUUAS SEOEIEIN SEIJEN SEIJEN SEOEIEIN eseqeg eseqeg eseqeg ET eseqe9 esege eseqe eseqeg esege
4. 414A F 093A 414 094 5001 Function MIDI Implementation Chart Transmitted Recognized Version 1 0 Remarks Basic Channel Default Changed 1 16 1 16 1 16 Mode Default Messages Altered Mode 3 Mode 3 X Note Number True voice 0 127 0 127 Velocity Note ON Note OFF 9nH V 1 127 8nH V 64 O 9nH V 1 127 no relation X 9nH V 0 8nH V After Touch Key s Ch s Pitch Bender Control Change Bank select Modulation Data entry Volume Pan Expression Damper Sostenuto Soft Reverb send Chorus send RPN LSB MSB All sound off Reset all controller 0 32 1 6 38 7 10 11 64 66 67 91 93 100 101 120 121 O XX Program Change True System Exclusive System Common Song Pos Song Sel Tune System Real Time Clock Commands Aux Messages Local ON OFF All notes OFF Active Sense Reset XOOX XX Remarks S Kal 2 2 2 ER Mode 1 OMNI ON POLY Mode 3
5. I 1 Si D D D d D sl 1 d D D 1 3 H 4 3 3 3 3 3 S 1 a 2 3 O D H O O DI 4 H J Si 2 H 1 SS d 4 D d D s 3 D O J TD 414 092
6. SIEUS 5 MONS epls MONS OPIS MONS OPIS MONS PIS 104 LAS MONS OS OPIS MONS PIS ONS 9 5 VANS OPIS DIN 222 MOI 2zer 24045 DIX LUIUAS LIN 91499 Lem ZPIEPUEIS LDEDUEIS MOI 222 2267 OUU98L a LUUAS IY 91198 YIA JOMOd HO WOOY 4014 CPIEPUEIS LDEDUEIS 1199 184 19g 189 189 189 yall yollg esenbs 9119 esenbs esenbs 9119 5085 SHONS 5015 SONS 9PIS SHINS 57085 SHINS SYNS SHINS app 4218195 4010S YNEISS 5 INd 5 218195
7. Mo o6uog Mo UD UD UD obuog DU Luu s UD udiH UD UD L fequAg ou Equo ap z IEquAO z PO app deep ou dejseiqi de seiqi de seiqi A 2 1 CEO Z Equo Z PO USEIO Z Ou cus a lequA yse19 Z PO USEIO a EQUO USEIO a Z IEQUAO USEIO 199 9 19909 eqmog LUUAS LUIUAS I8qM09 199 9 19909 requg ysejds requAo Uselds requAo Uselds lequAo uselds requXo Uselds requAo uselds Po uselds requAo yse ds requiXo ysejds requo LYuAs euunoqueL 4 84 ysn g 9
8. 5 JeH IH ysnd 12 emol ysnd ysnd yoyelog 1 5 ysnd ysnd yoyelog snd yaos USNA UH lepad dee dels dee 218195 dels de dee dels EH Du 13S 13S ZZW0 14S HLNAS LAS HINAS 195 1 0878 195 13S 135 CHVONVIS LIS CHVONVLS en yeq Ip Iuons suoizeubasse 21517 Ashjs6bulzlimeojwinig 3119 eqg sap 91511 lt LU lt E Appendice Appendix Appendice asnejddy asnejddy asnejddy asnejddy asnejddy snejddy snejddy snejddy snejddy snejddy oping oping uado oping oping oping opang oping oping oping oping uado oping any oping om oping INN oping oping om oping INN oping au 519061587 519061587 51902587 519001527 519061587 519061587 51901587 519061587 519061587
9. rPx SOOL MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA DELL UTILIZZATORE Conservez en lieu s r pour toute r f rence future Bewaar a u b alle informatie voor eventueel latere naslag Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri Consignes de s curit Avant d utiliser le piano veuillez lire les Pr cautions concernant la s curit imprim es s par ment Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Zorg er voor eerst aandachtig de Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid te lezen voordat u de piano probeert te gebruiken Avvertenze sulla sicurezza Prima di provare ad usare il piano accertarsi di leggere le Precauzioni riguardanti la sicurezza a parte PX500L FDI 1 CASIO Important Veuillez noter les informations suivantes avant d utiliser le produit car elles sont importantes Avant d utiliser l adaptateur secteur AD 12 en option pour alimenter ce produit assurez vous qu il n est pas endommag V rifiez soigneusement si le cordon d alimentation n est pas coup les fils nu ou s il ne pr sente pas d autres dommages Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur s rieusement endommag Ce produit n est pas destin aux enfants de moins 3 ans N utiliser que l adaptateur secteur CASIO AD 12 L adaptateur secteur n est pas un jouet Ne pas oublier de d brancher l adaptateur secteur avant de nettoyer le produit CASIO ELECTRONICS CO
10. 1 1 Notez que vous ne pouvez pas superposer sonorit principale et la sonorit la variation sur le m me bouton 414 010 Utilisation de diff rentes sonorit s R glage du volume des sonorit s superpos es Tout en tenant le bouton CONTROL enfonc r glez le volume des sonorit s superpos es l aide des touches du clavier LIM nn C1 c2 4 5 C6 C7 C8 Augmentation du volume 0 24 Diminution du volume 24 0 e Affectation de sonorit s diff rentes aux parties gauche et droite du clavier Vous pouvez affecter des sonorit s diff rentes aux parties gauche et droite du clavier Point de partage TTA STRINGS GRAND PIANO 2 Appuyez sur le bouton TONE de la sonorit que vous voulez s lectionner pour le registre lev droite Exemple GRAND PIANO 2 Appuyez sur le bouton SPLIT Le t moin SPLIT s allume Appuyez sur le bouton TONE de la sonorit que vous voulez s lectionner pour le registre bas gauche Le clavier est maintenant partag et dispose de deux sonorit s Exemple STRINGS Lorsque vous avez termin appuyez une nouvelle fois sur le bouton SPLIT pour revenir au clavier normal e Le t moin SPLIT s teint 414A F 011A Sp cification du point de partage des sonorit s du clavier Tout en tenant le bouton SPLIT enfonc a
11. 9911 199 6911 991 99 1 199 99 1 1184 9911 199 991 9 991 109 Sou Jeg 9911 199 184 nea 184 au eg au nea nea au nea au Igor 5 5 deyeys LUIUAS deyeys LUIUAS 1 5 uado ajbueu uado ajbueu uedo uedo 99 5 99 9 ajbueu uedo uado ajbueu uado ANN MW ANN ANW 2813 9813 ANN ajbueuL INW ANN ANN ANN uado Som uado eng uado 00H 00H uado Som uado uedo gong uado Som uado ANN ANN UBIH UBIH ANN ANN ANN POOM MOT Poom MOT POOM MOT POOM MOT poom MOT 490 G POOM POOM poom MOT POOM MOT POOM MOT POOM UBIH 2014 POOM
12. 184 199 yequg 9 9 equ equA equA 2518194 equA equA equo yequAy p JeUuI J uu ZUIUAS zuu S ap eqwiA IEQUAO IEqUAO IEquAO p Ung zuuAs 9119813 uBIH samo L 0 USES ysg L Equo 520 Paul ole Fous LUIUAS ESO ySE19 L wequiAg 5210 L fequiAg L PO USEIO L yequiAg 5210 Up 13S VULSIHOHO z LOL UI Usnig 195 z wo 13S zzvr z zuu s 2135 HLNAS wo YBIH LBS HLNAS z LOL YBIH 9149813 13S 9INOH19373 2 18mod 195 HIMOd z LOL UH 13S NOOY z 2 135 15 wo UI LAS GHYONVLS E lt 9 lt Appendice Appendix Appendice
13. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton PLAY STOP pour arr ter le morceau Hamma a Vous pouvez aussi passer en revue tous les morceaux disponibles l tape 2 en tenant le bouton CONTROL enfonc et en appuyant sur le bouton SONG RHYTHM SELECT ou A 1 1 1 I 1 1 1 I I I I I I 1 CONTROL 1 I STRINGS CHOIR I I I I I 1 I 1 M7 SONG RHYTHM A SELECT Etudier avec le syst me de touches lumineuses Avec le syst me de touches lumineuses vous pouvez tudier la partie main gauche et la partie main droite s par ment ou les deux parties en m me temps en effectuant les op rations d crites ci dessous Le on facile Avec cette le on vous apprenez d abord jouer les notes correctes au clavier Les parties jou es par le piano attendent que vous appuyiez sur les touches correctes si bien que vous pouvez vous exercer votre propre rythme Le on normale Avec cette le on le morceau est jou et les touches du clavier s allument sans attendre que vous appuyiez sur les touches correctes GRAND GRAND HONKY ELEC 5 VIBRA ACOUSTIC UU ANON SPLIT PIPE PERC ORGAN ORGAN STRINGS CHOIR FLUTE 2207007070740 TEMPO A SONG RHYTHM BEAT A SONG RHYTHM SELECT 414A F 018A
14. GM CRYSTAL GM PIANO 2 GM SYNTH STRINGS 1 GM ATMOSPHERE GM PIANO 3 GM SYNTH STRINGS 2 GM BRIGHTNESS GM HONKY TONK GM CHOIR AAHS GM GOBLINS GM 1 GM VOICE DOO GM ECHOES GM E PIANO 2 GM SYNTH VOICE GM SF GM HARPSICHORD GM ORCHESTRA HIT GM SITAR GM CLAVI GM TRUMPET GM BANJO GM CELESTA GM TROMBONE GM SHAMISEN GM GLOCKENSPIEL GM TUBA GM KOTO GM MUSIC BOX GM MUTE TRUMPET GM THUMB PIANO GM VIBRAPHONE GM FRENCH HORN GM BAG PIPE GM MARIMBA GM BRASS GM FIDDLE GM XYLOPHONE GM SYNTH BRASS 1 GM SHANAI GM TUBULAR BELL GM SYNTH BRASS 2 GM TINKLE BELL GM DULCIMER GM SOPRANO SAX GM AGOGO GM ORGAN 1 GM ALTO SAX GM STEEL DRUMS GM ORGAN 2 GM TENOR SAX GM WOOD BLOCK GM ORGAN 3 GM BARITONE SAX GM TAIKO GM PIPE ORGAN GM OBOE GM MELODIC TOM GM REED ORGAN GM ENGLISH HORN GM SYNTH DRUM GM ACCORDION GM BASSOON Led GM REVERSE CYMBAL GM HARMONICA GM CLARINET GM GT FRET NOISE GM BANDONEON GM PICCOLO GM BREATH NOISE GM NYLON STR GUITAR GM FLUTE GM SEASHORE GM STEEL STR GUITAR GM RECORDER GM BIRD GM JAZZ GUITAR GM PAN FLUTE GM TELEPHONE GM CLEAN GUITAR GM BOTTLE BLOW GM HELICOPTER GM MUTE GUIT
15. Utilisez le doigt CASIO CHORD pour jouer le premier accord dans la plage du clavier d accompagnement Voir Comment appliquer des accords sur cette page pour le d tail sur la fa on de jouer les accords dans les diff rents modes de doigt s L introduction correspondant au rythme s lectionn est d abord jou e puis le rythme et les accords de l accompagnement automatique Utilisez le doigt CASIO CHORD pour jouer les autres accords Vous pouvez aussi ins rer une variation pendant l accompagnement automatique en appuyant sur le bouton SYNCHRO FILL IN Les variations permettent de modifier le motif d accompagnement pour qu il soit moins monotone Pour arr ter l accompagnement automatique appuyez sur le bouton INTRO ENDING Un motif final correspondant au rythme s lectionn est jou avant l arr t de l accompagnement automatique EMEA Vous pouvez activer ou arr ter l accompagnement automatique sans introduction ou motif final en l appuyant simplement sur le bouton START STOP aux cours des tapes 3 et 6 414A F 015A Comment appliquer des accords La fa on dont les accords doivent tre appliqu s d pend du mode d accords actuellement s lectionn E Normal Dans ce mode il n existe pas d accompagnement automatique et vous pouvez jouer avec toutes les touches du piano des accords normaux ou des notes de m lodie CASIO CHORD Cette m thode permet m
16. quip d une pile au lithium qui fournit de ce prodi tonde ce manuel l alimentation n cessaire la sauvegarde du contenu de St SEN use Zini FR e Le contenu de ce manuel est sujet modification m moire quand il est teint Quand la pile est puis e tout ER DEN N sans avis pr alable le contenu de la m moire est perdu a la mise hors tension a stat ak AIA EHNEN P de l appareil Normalement l autonomie de la pile au lithium est de cinq ans compter du moment o elle a t mise en place Contactez r guli rement votre revendeur ou un service apr s vente agr pour faire remplacer la pile Le remplacement de la pile au lithium est vos frais Tableau des touches de commande du clavier Pendant que le bouton CONTROL est maintenu enfonc les touches du clavier peuvent tre utilis es pour effectuer diff rents r glages Pour savoir sur quelles touches du clavier il faut appuyer il est conseill de se souvenir o les diff rentes notes Do C1 C8 se trouvent sur le clavier Une valeur c t d une note indique la position relative de note sur le clavier comme indiqu ci dessous 0 606 6 00 Ci C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 Touches de saisie des nombres 9 Toucher du clavier D sactiv Faible Normal Fort Mode d accord Normal CASIO CHORD Fingered Full Range Chord Volume de l accompagnement Volume des sono
17. C est la raison pour laquelle il n est pas n cessaire de s parer le clavier d accompagnement et le clavier de m lodie Le clavier complet peut tre utilis pour la m lodie et les accords Clavier d accompagnement et clavier de m lodie FULL RANGE CHORD Clavier d accompagnement Clavier de m lodie Accords reconnus par ce piano Le tableau suivant identifie les mod les qui sont reconnus comme accords par FULL RANGE CHORD Type de mod le Nombre de variations d accords Les 15 mod les d accords indiqu s dans FINGERED la page F 14 Les 23 doigt s standard Les 23 accords disponibles quand Do est la note de basse sont indiqu s ci dessous Ces D D A Dim Dm Em Gm Am Ddim At Fz Em Gm Abs FINGERED Doigt standard Exemple Jouer l accord de Do majeur et De Regel E C D gt 4 Di Accord de Do Do Accord Mi REMARQUE I 1 1 Si plus de six demi tons s parent la note inf rieure de la note suivante de droite la note inf rieure sera interpr t e comme basse 414 017 R glage du volume de l accompagnement Proc dez de la fa on suivante pour changer le volume du rythme et de l accompagnement plage de r glage 000 127 Tout en tenant le bo
18. LTD Unit 6 1000 North Circular Road London NW2 7JD U K Cette marque n est valide que dans les pays de l UE Veuillez conserver ces informations comme r f rence future 414A F 002A Sommaire Guide g n ral F 2 Fixation du pupitre F 2 Ecoute de tous les morceaux de la biblioth que de F 3 Alimentation F 4 Utilisation de l adaptateur secteur F 4 5 5 Branchement d un casque F 5 Raccordement a une prise PEDAL F 5 Utilisation de diff rentes legt 6 S lection et utilisation d une sonorit F 6 S lection des sonorit s principales et des sonorit s des variations F 6 S lection d une sonorit GM ou d un ensemble de batterie F 6 Utilisation des effets sonores F 7 Superposition de deux sonorit s F 8 Affectation de sonorit s diff rentes aux parties gauche et droite du clavier F 9 Utilisation des p dales du clavier F 9 Utilisation du m tronome int gr F 10 Reproduction de rythmes F 11 Utilisation d un accompagnement automatique F 12 Etude des morceaux de la biblioth que de
19. un autre appareil Local Control contr le local Ce r glage contr le si l alimentation du clavier du piano et de la source sonore doit tre coup e ou non Lorsque le contr le local est d sactiv l alimentation du clavier et de la source est coup e ce qui signifie que le piano ne produit aucun son lorsque vous appuyez sur les touches Ceci est pratique si l on veut utiliser l accompagnement automatique pour un s quenceur externe un autre appareil Autres r glages Tout en tenant le bouton CONTROL enfonc appuyez sur une des touches du clavier indiqu es ci dessous pour effectuer le r glage souhait Activ _ D sactiv J D sactiv A A A A A A A A C1 C2 C3 CA 5 C6 C7 C8 D sactiv _ Activ Send Channel canal d envoi Diminuer la valeur Augmenter valeur Accomp MIDI Out sortie MIDI d accompagnement D sactiv Activ on MIDI IN Chord Judge jugement d accords MIDI IN D sactiv Activ Local Control contr le local D sactiv Activ Navigate Channel partie main gauche Diminuer la valeur n Augmenter la valeur Navigate Channel partie main droite Diminuer la valeur Augmenter la valeur Expansion de la biblioth que de musique Vous pouvez transf rer des morceaux de votre ordinateur dans la biblioth que de musiq
20. 00 R glage de la hauteur du piano sur un autre instrument Elever Abaisser A chaque pression d une touche le r glage actuel change d environ 1 centi me 1 100 de demi ton in ILI REMARQUE e En tenant le bouton CONTROL enfonc et appuyant simultan ment sur les touches du clavier i u on un et vous pouvez r tablir le r glage par d faut 4 440 0 Hz de l accord du piano d GRAND GRAND HONKY ELEC HARPSI VIBRA ACOUSTIC SANDI PIANO PIANO PIANO2 CHORD PHONE GUITAR TONE VOODOO ANON O eum PERC ACOUSTIC ORGAN STRINGS CHOIR BASS UDO 414A F 024A Autres r glages D sactivation des touches lumineuses Tout en tenant le bouton CONTROL enfonc utilisez les touches du clavier indiqu es ci dessous pour activer ou d sactiver le syst me de touches lumineuses d sactiv activ V C1 c2 4 5 C6 C7 C8 Utilisation de MIDI Que signifie le terme MIDI Le terme MIDI est l abr viation de Musical Instrument Digital Interface interface num rique pour instruments de musique le nom donn un standard universel utilis pour les signaux et les connecteurs qui rend possi
21. Etude des morceaux de biblioth que de musique Touches lumineuses pendant la le on Quand vous utilisez un morceau avec accompagnement automatique et le syst me didactique les touches lumineuses indiquent non seulement la note que vous devez jouer mais pendant combien de temps vous devez la jouer pendant combien de temps vous devez tenir la touche enfonc e Voici ce que signifie l clairage des touches Guide de note Une touche clair e indique la note qu il faut jouer Guide de dur e de note La touche reste clair e tant que la note doit tre jou e e Guide de la note suivante Une touche clignotante indique la prochaine note qu il faut jouer e Guide de notes cons cutives Quand une touche s claire s teint bri vement puis s allume nouveau c est que la m me note doit tre jou e plusieurs fois de suite Longueur de la premi re note Clignote S claire S teint Premi re note D i gt Appuyez Relachez Clignote S claire S teint Seconde note Appuyez Rel chez Longueur de la seconde note gt La longueur des notes n est pas indiqu e par le syst me didactique quand vous jouez un morceau deux mains en utilisant la le on facile La touche clair e s teint d s que vous appuyez sur la touche de clavier correcte et la touche correspondant la note suivante clignote gt S claire S claire Clignote S teint Note su
22. K 331 3rd Mov Turkish March Serenade Eine Kleine Nachtmusik Sonatina Op 36 1 1st Mov Ode To Joy Sonata Op 13 Path tique 2nd Mov Sonata Op 27 2 Moonlight 1st Mov Fiir Elise Moments Musicaux 94 3 Impromptu Op 142 3 Thema Inventio 1 Inventio 2 Inventio 3 Inventio 4 Inventio 5 Inventio 6 Inventio 7 Inventio 8 Inventio 9 Inventio 15 Happy Birthday To You Jingle Bells Joy To The World Silent Night We Wish You A Merry Christmas Auld Lang Syne I ve Been Working On The Railroad Under The Spreading Chestnut Tree Sippin Cider Through A Straw Yankee Doodle Turkey In The Straw Amazing Grace Grandfather s Clock Long Long Ago Danny Boy Chopsticks Neko Funjyatta Beautiful Dreamer Home On The Range Morceaux d accompagnement automatique Automatische begeleidingsmelodie n Brani con accompagnamento automatico 414A F 088B dice Appendice Appendix Appen g PIN USNIE WOL PIN L PIN ZUU S PIN LUUAS PIN 91198 PIN PIN PIN PIN y JeH 1H eng JEH IH uedo HH zuiuAs HH LujuAs JEH IH uad HHO JH IH uedo JEH IH uedo EH ue
23. contr le local S lectionnez le mode d accompagnement NORMAL Page F 6 Page F 5 Page F 24 Page F 12 Les touches du clavier restent clair es Le clavier attend que vous jouiez lors de la de le on facile Appuyez sur les touches clair es et continuez la le on facile Appuyez sur le bouton PLAY STOP pour arr ter la le on facile Page F 18 Les touches du clavier s allument mais aucun son n est produit L avertisseur vous indique que le Appuyez bouton quelconque ou sur une touche du clavier pour revenir au fonctionnement normal et ramener le clavier ses r glages d origine sur un clavier est sous tension Clavier d saccord La tonalit du piano est r gl e 1 Changez la tonalit du piano et Page F 22 sur une autre valeur que Do Mauvais r glage de la hauteur des notes du piano r glez la sur Do ou bien teignez le piano et rallumez le Corrigez la hauteur ou bien teignez le piano et rallumez le Page F 22 Aucun son pendant la lecture d un morceau de d monstration Le bouton VOLUME est r gl sur MIN Un casque est branch sur le piano num rique Poussez le bouton VOLUME vers le c t MAX D branchez le casque du piano num rique Page F 6 Page F 5 Le contenu de la m moire est effac La pile au lithium est vide Contactez un service apr s vente CASIO pour qu il la rempl
24. disattivato GM disattivato MIDI In Chord Judge Valutazione accordi ingresso MIDI attivato Mode 2 OMNI ON MONO O Yes Mode 4 OMNI OFF MONO X No GM activ d sactiv GM aan uit GM attivato disattivato POLY Ce sigle signifie que l emballage est conforme la l gislation allemande en mati re de protection de l environnement Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell ambiente CASIO CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan MA0402 C PX500L FDI 1
25. me aux personnes sans grande connaissance ou exp rience pianistique de jouer facilement des accords Le clavier d accompagnement et le clavier de m lodie sont indiqu s ci dessous ainsi que la mani re de jouer les accords CASIO CHORD Clavier d accompagnement CASIO CHORD et clavier de m lodie mutt d accompagnement REMARQUE KR 1 e Le clavier d accompagnement peut tre utilis pour jouer des accords seulement Aucun son ne sera produit si vous essayez de jouer des notes de m lodie Clavier m lodie Reproduction de rythmes Types d accords REMARQUE 8 L accompagn ement CASIO CHORD vous permet de e Le clavier d accompagnement peut tre utilis pour 1 e 8 jouer quatre types d accords avec un doigt minimal jouer des accords seulement Aucun son ne sera produit si vous essayez de jouer des notes de m lodie Types d accords Exemple Accords majeurs Appuyez sur une touche Do majeur C d accompagnement L accord emamaa coope e c produit lorsque vous appuyez sur clavier d accompagnement ne change pas d octave quelle que soit la touche utilis e pour le jouer Csus4 Accords mineurs m Pour jouer un accord mineur Do mineur Cm maintenez la touche d accord EES majeur enfonc e et appuyez sur 2 2 ke une autre touche du clavier ele Cm7
26. t et de produits mentionn s dans ce manuel peuvent tre des marques d pos es de tiers Guide Panneau arri re Fixation du pupitre Ins rez le pupitre dans la fente en haut du piano num rique comme indiqu sur l illustration PEDAL DAMPER SOFT SOSTENUTO O coso ANM Panneau lat ral gauche PHONES GRAND GRAND HONKY ELEC ELEC HARPSI VIBRA ACOUSTIC PIANO1 PIANO2 TONK PIANOI PIANO2 CHORD PHONE GUITAR ey ec cou 15 am TGR PIPE PERC EASY _ NORMAL oe OLIBRARY 5 METRONOME ORGAN ORGAN STRINGS CHOIR sym Ros g t Ont THM TEMPO IG FILININ SELECT D 000 09 09 REMARQUE CONTROL 1 Au d but de chaque chapitre de ce mode d emploi se trouve une illustration de la console du piano avec les boutons et commandes n cessaires pour les op rations d crites dans le chapitre REVERB CHORUS 414A F 004A Guide g n ral Prise PEDAL DAMPER sourdine Prise PEDAL SOFT SOSTENUTO douce sostenuto Bouton POWER alimentation Prise DC 12 V courant continu 12 V Prises MIDI OUT IN so
27. 4 POP 2 SLOW ROCK VIENNESE WALTZ FOLKLORE 6 8 MARCH POP WALTZ SHUFFLE ROCK FRENCH WALTZ JIVE MARCH 3 DANCE 50 S ROCK SERENADE FAST GOSPEL 2 BEAT DISCO 1 BLUES TANGO SLOW GOSPEL WALTZ 2 DISCO 2 NEW ORLNS R amp R BOSSA NOVA 1 SIRTAKI WALTZ 3 EURO BEAT else TWIST LOUE BOSSA NOVA 2 HAWAIIAN WALTZ 4 Les rythmes 110 119 consistent Deritmes 110 tot en met 119 bestaan enkel I ritmi da 110 a 119 sono costituiti da accompagnements d accords seulement sans batterie ou autres instruments de percussion Ces rythmes ne retentissent pas si CASIO CHORD FINGERED ou FULL RANGE CHORD n a pas t s lectionn comme mode d accompagnement Avec ces rythmes n oubliez pas de s lectionner CASIO CHORD FINGERED ou FULL RANGE CHORD avant d appliquer les accords uit akkoordbegeleidingen zonder drums of andere percussie instrumenten Deze ritmes klinken niet tenzij CASIO CHORD FINGERED of FULL RANGE CHORD is geselecteerd als de begeleidingsfunctie Bij dergelijke ritmes dient er op te letten dat de CASIO CHORD FINGERED of FULL RANGE CHORD geselecteerd is voordat u probeert deze akkoorden te spelen accompagnamenti con accordi soltanto senza batterie o altri strumenti a percussione Questi ritmi non suonano se CASIO CHORD FINGERED o FULL RANGE CHORD non selezionato
28. AR GM SHAKUHACHI GM APPLAUSE GM OVERDRIVE GT GM WHISTLE GM GUNSHOT GM DISTORTION GT GM OCARINA GM GT HARMONICS GM SQUARE LEAD GM ACOUSTIC BASS GM SAWTOOTH LEAD Ensembles de batterie GM FINGERED BASS GM CALLIOPE Drumsets Suoni di batteria GM PICKED BASS GM CHIFF LEAD GM FRETLESS BASS GM CHARANG GM SLAP BASS 1 GM VOICE LEAD 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 STANDARD SET 1 GM SLAP BASS 2 GM FIFTH LEAD STANDARD SET 2 GM SYNTH BASS 1 GM BASS LEAD GM SYNTH BASS 2 GM FANTASY ROOM SET POWER SET GM VIOLIN GM WARM PAD GM VIOLA GM POLYSYNTH ELECTRONIC SET SYNTH SET 1 GM CELLO GM SPACE CHOIR GM CONTRABASS GM BOWED GLASS SYNTH SET 2 GM TREMOLO STRINGS GM METAL PAD JAZZ SET BRUSH SET GM PIZZICATO GM HALO PAD ORCHESTRA SET GM HARP GM SWEEP PAD GM TIMPANI GM RAIN DROP GM STRINGS 1 414A F 087A GM SOUND TRACK DID IDI DID
29. Cm7 d accompagnement droite de la touche d accord majeur je A Accords de septi me 7 Pour jouer un accord de Do septi me C7 C7sus4 Cadd9 septi me maintenez la touche Sunes scopes E d accord majeur enfonc e et appuyez sur deux autres touches du clavier d accompagnement droite de la touche d accord Cmadd9 CmM7 Cdim7 majeur Accords de septi me mineure m7 Do septi me elel le Pour jouer un accord de mineure Cm7 septi me mineure maintenez la SAS SS _ _ touche d accord majeur enfonc e Il KR et appuyez sur trois autres 1 Voir la Charte des accords FINGERED la page touches du clavier A 5 pour le d tail sur les accords avec d autres 1 d accompagnement a droite de la 1 fondamentales l touche d accord majeur 1 Le renversement d accord ne peut pas tre utilis iso eee ons La note la plus basse est toujours la fondamentale REMARQUE 2 Le m me accord peut tre reproduit sans appuyer e Quand vous jouez des accords mineurs et de 1 sur le Sol 5 septi me vous pouvez aussi bien appuyer sur les touches noires que sur les touch
30. LTD ne peut pas tre tenu pour responsable des dommages ou pertes ni d aucune autre plainte d un tiers r sultant e Endroits expos s aux rayons du soleil et une forte humidit de l alt ration ou la perte des donn es caus e par Endroits expos s de tr s basses temp ratures fonctionnement une r paration de Pr s d une radio d un t l viseur d une platine l appareil ou le remplacement de la pile vid o ou d une radio pour viter les interf rences des signaux audio ou vid o viter les emplacements suivants Vous avez peut tre remarqu des lignes dans la finition de ce produit Elles proviennent du moule utilis lors du moulage du bo tier plastic Ce ne sont pas des fissures ou craquelures du plastique et il n y a aucune raison de s en inqui ter e Ne jamais utiliser de benz ne alcool diluant ni autres produits chimiques pour nettoyer l ext rieur de cet appareil Pour nettoyer le clavier utilisez un chiffon doux impr gn d une solution faible de d tergent neutre et REMARQUE d eau Essorez le chiffon avant d essuyer clavier 1 La reproduction non autoris e de ce manuel dans sa totalit ou ses parties est formellement interdite Tous droits r serv s CASIO COMPUTER CO LTD ne peut pas tre tenu pour responsable des dommages ou pertes ni d aucune autre plainte d un tiers d coulant de Cet appareil est
31. OMNI OFF 414A F 095A Envoi r ception d accord fin et d accord grossier RPN Nul et reception des changements de son du pitch bend Fijnstemmen en ruwweg stemmen voor zenden ontvangen RPN nul en toonhoogtebuigingsgevoeligheid ontvangst Invio ricevimento intonazione precisa e intonazione approssimativa ricevimenti sensibilita alterazione altezza e RPN Null En accord avec la p dale In overeenkomst met het pedaal Conformemente al pedale Type de r verb ration F0 7F 7F 04 05 01 01 01 01 01 00 vv F7 vv 00 Room1 01 Room2 02 Hall1 03 Hall2 Type de chorus FO 7F 7F 04 05 01 01 01 01 02 00 vv F7 vv 00 Chorus1 01 Chorus2 02 Chorus3 03 Chorus4 Nagalmtype F0 7F 7F 04 05 01 01 01 01 01 00 vv F7 vv 00 Kamer1 01 2 02 Halt 03 Hal2 Zwevingtype F0 7F 7F 04 05 01 01 01 01 02 00 vv F7 vv 00 Zweving1 01 Zweving2 02 Zweving3 03 Zweving4 Tipo di reverb F0 7F 7F 04 05 01 01 01 01 01 O0 vv F7 vv 00 Room1 01 Room2 02 Hall1 03 Hall2 Tipo di chorus FO 7F 7F 04 05 01 01 01 01 02 O0 vv F7 vv 00 Chorus1 01 Chorus2 02 Chorus3 03 Chorus4 GM activ Jugement d accord entr e MIDI d sactiv GM d sactiv Jugement d accord entr e MIDI activ GM aan MIDI ingangssignaal akkoordbeoordeling uit GM uit MIDI ingangssignaal akkoordbeoordeling aan GM attivato MIDI In Chord Judge Valutazione accord ingresso MIDI
32. ace Page F 27 Aucun son fourni par la source 1 Le canal d envoi du piano 1 Changez les r glages de canal Page F 24 sonore MIDI raccord e quand les touches du piano num rique sont enfonc es 414A F 027A num rique ne correspond pas au canal d envoi de la source sonore MIDI Le r glage de volume ou d expression de la source sonore externe est sur 0 d envoi pour qu ils soient identiques Changez le r glage de volume ou d expression de la source externe pour une valeur appropri e Voir la documentation fournie avec la source sonore externe Sp cifications Mod le PX 500L Clavier 88 touches avec r ponse au toucher Syst me de touches lumineuses Peut tre activ et d sactiv Polyphonie des touches 10 Polyphonie 32 notes maximum Sonorit s 15 sonorit s sur la console 15 sonorit s de variations 128 sonorit s GM 10 ensembles de batterie avec superposition de sonorit s et partage de clavier Effets num riques R verb ration 4 types Chorus 4 types M tronome e Signatures du temps 0 2 3 4 5 6 Plage de r glage du tempo 30 a 255 Accompagnement automatique Nombre de rythmes 120 Plage de r glage du tempo 30 a 255 Contr leurs START STOP INTRO ENDING SYNCHRO FILL IN Modes Normal CASIO CHORD FINGERED FULL RANGE CHORD Vo
33. ble l change de donn es musicales entre des instruments de musique et des ordinateurs machines produits par diff rents fabricants Connexions MIDI Envoi C ble MIDI MK 5 Emetteur OUT IN R cepteur Dov pero Instrument de musique MIDI S quenceur MIDI Autre dispositif MIDI MT Arene AA TN C ble MIDI MK 5 OUT Emetteur Instrument de musique MIDI S quenceur MIDI Autre dispositif MIDI 414A F 025A R glages MIDI Send Channel canal d envoi r glage sert sp cifier un des canaux MIDI 1 16 comme canal pour envoyer les messages MIDI a un autre appareil Accomp MIDI Out sortie MIDI d accompagnement Ce r glage sert a sp cifier si les messages MIDI concernant l accompagnement automatique du piano doivent tre ou non envoy s MIDI IN Chord Judge jugement d accords MIDI IN Sp cifie si le jugement d accords doit tre effectu sur les messages de notes activ es MIDI de la plage d accompagnement recus d
34. cifier le nombre de temps de la mesure P dale de sostenuto Comme la p dale de sourdine cette p dale a pour TENOR effet une forte r verb ration et une prolongation des 07 0 notes Le moment vous appuyez sur ces p dales D 2 LZ BEAT A est la seule diff rence entre ces deux p dales Avec la p dale de sostenuto vous appuyez sur la Le r glage du premier temps est une valeur p dale apr s avoir jou les notes qui doivent tre comprise entre 2 et 6 La sonnette qui indique prolong es Seules les notes correspondant aux le premier temps d une mesure ne retentit pas touches press es quand la p dale de sostenuto est lorsque la valeur 0 est sp cifi e Tous les temps enfonc e sont prolong es sont indiqu s par un battement constant Ce r glage permet d tre accompagn d un tic tac r gulier sans se soucier du nombre de temps qu il a dans chaque mesure S lection de la fonction de la La p dale raccord e a la prise PEDAL du piano peut Tout en tenant le bouton CONTROL tre utilis e comme p dale douce ou comme p dale enfonc utilisez les boutons TEMPO 3 de sostenuto Lorsque vous allumez le piano la p dale et LA pour changer le tempo vitesse du sert normalement de p dale douce Vous pouvez m tronome effectuer l op ration suivante pour s lectionner la p dale douce ou la p dale de sostenuto ERE LES Tout tenant le bouton CONTROL TEMPO A enf
35. come modo di accompagnamento Con tali ritmi accertarsi che CASIO CHORD FINGERED FULL RANGE CHORD sia selezionato prima di tentare di suonare gli accordi Liste des morceaux Melodielijst Lista dei brani No Nr Num Nom des morceaux Melodienaam Nome del brano Over the Rainbow Csikos Post Inventio 10 Winter Games La Fille aux Cheveux de Lin Inventio 11 Puff The Magic Dragon Arabesque 1 Inventio 12 Can You Feel The Love Tonight Gymnop dies 1 Inventio 13 Someday My Prince Will Come Canon in D Major Inventio 14 Waltz For Debby Fly Me To The Moon Moon River Yesterday Once More Let It Be Yesterday Hard To Say I m Sorry Saving All My Love For You energy flow The Entertainer Maple Leaf Rag Fantaisie Impromptu Op 66 Nocturne Op 9 2 Etude Op 10 3 Chanson de l adieu OL OIN DD OTB Oo NM rR oO Etude Op 25 9 N Prelude 28 7 N Valse 64 1 Petit Chien N Fr hlicher Londmann N Von fremden L ndern und Menschen N Ka Traumerei N Arabesque N Chevaleresque N N La Pri re d une Vierge N Blumenlied Menuet Klavierb chlein f r Anna Magdalena Bach Jesus Bleibet Meine Freude Variations on Ah Vous Dirai je Maman 265 Sonata
36. do y PIN USTUg PIN Z WOL PIN 2045 Z WOL PIN LYUAS WOL PIN 9999 PIN 18M04 z PIN z PIN z PIN 9 JEH IH EH 1 HH Deeg zyjuAS Z HH LuluAs JeH IH lepa HHd 1 M0d UH ped UH 1 1 1 9 ysnig WOJ zuu S WOL MOT LujuAs MO 21499 MO WOJ MO MO woj MO 4 VeH IH Deeg eg TEH IH Dee HH 24045 L HH pasojo LUUAS Uu poso HHO TEH IH Deen UH UH Deen 4 2 Wo Z WO MO 2 5 Z LOL LujuAs g 9199 Z Z Wo Zz Wo Wo ag 190000 2 aeus aeus zzer Z ZUJU S Z LUUAS Z Z JUS aeus 2 990015270 dee Usnig dejo z dejo PUEH pue dejo pueH del z dejo PUEH dejo pueH ag 090000 aeus aeus zzer zuu s LUUAS aeus 9198 aleus
37. du tempo appuyez en m me temps sur les deux boutons TEMPO Nf et 4 REMARQUE A Vous pouvez aussi utiliser les touches du clavier pour changer le r glage du tempo 1 Tout en tenant le bouton CONTROL enfonc appuyez sur le bouton METRONOME 2 Tout en tenant le bouton CONTROL enfonc utilisez les touches du clavier indiqu es ci dessous pour saisir un nombre 4 trois chiffres Pour jour avec un accompagnement automatique PREPARATIFS S lectionnez le rythme que vous voulez utiliser et r glez le tempo Plage de r glage du tempo 030 255 1 46 9 Tout en tenant le bouton CONTROL enfonc appuyez sur une des touches du 023578 clavier indiqu es ci dessous pour s lectionner un mode d accords CASIO CHORD Full Range Chord Fingered Ici nous allons s lectionner le mode CASIO CHORD Voir page F 13 pour le d tail sur les modes d accords Appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN Le piano est maintenant configur pour jouer le rythme et les accords appropri s d s que vous appuierez sur les touches de la plage du clavier d accompagnement Appuyez sur le bouton INTRO ENDING Le piano est maintenant configur pour que l accompagnement commence par une introduction 414A F 014A Reproduction de rythmes
38. e que le t moin cesse de clignoter et reste allum Appuyez sur le bouton LEFT TRACK 1 RIGHT TRACK 2 Le contenu de la piste est supprim Autres r glages Changement du toucher r glage permet de changer la sensibilit relative du toucher du clavier Changement de la tonalit du piano r glage permet d lever ou d abaisser la tonalit du piano par demi tons R glage de la hauteur du piano sur un autre instrument Ce r glage sert lever ou abaisser la hauteur d ensemble des notes de plus ou moins 50 centi mes 100 centi mes 1 demi ton par rapport la hauteur standard A4 440 0 Hz Tout en tenant le bouton CONTROL enfonc s lectionnez le r glage de clavier souhait l aide des touches du clavier Faible Fort D sactiv Normal Abaisser C4 Normal CONTROL Changement du toucher D sactiv p FF Faible Un son fort est produit par une pression l g re Normal Fort Un son normal est produit par une pression relativement forte Changement de la tonalit du piano Plus haut C F Normal C Plus bas F 0 UI lt Touches et leurs indicateurs gt Touche F Indicateur 76 Gla A 5 B B Of 056 040 230 0219 0 1 05 E a E Deelt D 849 239 029 019
39. egistrement et lecture d un morceau m moris Vous pouvez enregistrer les notes que vous jouez dans le m moire de morceaux pour les r couter ult rieurement Pistes Ce piano peut enregistrer et reproduire des notes comme un magn tophone ordinaire Vous pouvez enregistrer vos morceaux sur deux pistes s par es A chaque piste peut tre attribu e une sonorit particuli re Pendant la lecture vous pouvez aussi ajuster le tempo pour changer la vitesse du morceau D part Fin Accompagnement automatique rythme basse accords m lodie Piste 2 M lodie Donn es enregistr es sur la piste Piste 1 Capacit de la m moire En tout 5200 notes Piste 1 Piste 2 peuvent tre enregistr es dans la m moire de morceaux L enregistrement s arr te automatiquement lorsque le nombre de notes d passe la capacit de la m moire au cours de l enregistrement Ceci est indiqu par l extinction du t moin SONG MEMORY Autres donn es de la m moire de morceaux Les donn es suivantes sont incluses lors de l enregistrement dans le m moire de morceaux sonorit s lectionn e r glages de tempo et de mesure emploi de la p dale r glages de r verb ration et chorus rythme s lectionn Piste 1 seulement SYNCHRO FILL IN LEFT TRACK 1 RIGHT TRACK 2 INTRO START ENDING STOP SONG MEMORY 414A F 021A Sauvegarde des donn es enregistr es Ce piano num rique contient
40. es blanches gmp ___________________ clavier la droite de la touche d accord majeur 1 REMARQUE A l exception des accords sp cifi s dans la E FINGERED ci dessus le renversement d accord ex jouer Mi ere Sol Do ou Sol Do Mi au lieu de Do Mi Sol produit Dans ce mode vous sp cifiez des accords en les jouant le m me accord que le doigt standard comme sur un piano dans la plage l exception du cas cit dans la note ci dessus d accompagnement du clavier Pour sp cifier un toutes les touches qui forment un accord doivent accord de Do vous devez jouer Do Mi Sol tre press es L absence de pression sur une seule des touches ne permettra pas d obtenir l accord 2 gt FINGERED souhait Clavier d accompagnement et clavier de m lodie FINGERED lt I EEE EEE EEE EEE Clavier gn d accompagnement Clavier de m lodie 414A F 016A Reproduction de rythmes E FULL RANGE CHORD Cette m thode d accompagnement permet de jouer un total de 38 variations d accords les 15 accords disponibles avec FINGERED plus 23 autres variations Le clavier interpr te comme accord toute pression sur au moins trois touches correspondant un mod le FULL RANGE CHORD Toute pression sur plusieurs touches ne correspondant pas a un accord FULL RANGE CHORD est interpr t e comme m lodie
41. in VARIATION est teint et la sonorit de la variation le t moin VARIATION est allum appuyez sur le bouton VARIATION sur le bouton TONE S lection d une sonorit GM ou d un ensemble de batterie Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour affecter une des 128 sonorit s GM ou un des 10 ensembles de batterie du piano au bouton GM TONES Apr s avoir affect une sonorit GM vous pouvez la s lectionner en appuyant sur bouton TONES En outre vous pouvez aussi affecter une seconde sonorit GM ou un second ensemble de batterie comme sonorit de variation du bouton GM TONES Voir S lection de la sonorit de variation du bouton 5 la page F 8 Appuyez sur le bouton GM TONES e La sonorit GM actuellement affect e au bouton GM TONES est s lectionn e Le num ro de morceau ou de rythme continue d tre affich Recherchez le num ro de sonorit GM ou d ensemble de batterie souhait dans la liste des sonorit s la page A 1 Exemple 008 GM CELESTA VARIATION TONE GM TONES SPLIT GRAND GRAND HONKY ELEC ELEC HARPSI VIBRA ACOBSTIC O ur DO BEAT GM SELECT 414A F 008C Utilisation de diff rentes sonorit s Tout en tenant le bouton CONTROL enfonc appuyez sur le bouton GM TONES Pensez bien a maintenir le bou
42. iste en coutant ou non l autre piste Pour enregistrer une piste sans couter l autre REMARQUE 1 Si vous voulez enregistrer sur la piste 2 appuyez Appuyez deux fois sur le bouton SONG MEMORY de sorte que le t moin SONG MEMORY clignote A ce moment le t moin LEFT TRACK 1 doit aussi clignoter Ceci indique que le piano est en attente d enregistrement sur la piste 1 ici sur le bouton LEFT TRACK 1 RIGHT TRACK 2 Le t moin RIGHT TRACK 2 se met clignoter ce qui indique que le piano est en attente d enregistrement sur la piste 2 S lectionnez la sonorit et les effets que vous voulez utiliser pour l enregistrement et r glez le tempo et la mesure e Si vous voulez utiliser le m tronome pendant l enregistrement appuyez sur le bouton METRONOME pour l activer Si vous voulez utiliser un rythme et ou un accompagnement automatique pendant l enregistrement Piste 1 seulement s lectionnez le mode de rythme et d accords Commencez jouer quelque chose sur le clavier L enregistrement commence automatiquement e Ilexiste en fait diff rentes mani res pour activer l enregistrement Voir D but d enregistrement ci dessous pour le d tail Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton START STOP pour arr ter l enregistrement Sivous utilisez un rythme vous pouvez arr ter l enregistrement en appuyant sur le bouton INTRO ENDING pour terminer pa
43. ivante a jouer Lorsque vous jouez un morceau a deux mains en utilisant la lecon facile la touche de clavier concern e reste allum e tant que la note est jou e Dans ce cas la touche de la note suivante ne clignote pas Les touches s allument quand leurs notes sont jou es 414A F 019A Etude des morceaux de biblioth que de musique Le on facile PR PARATIFS S lectionnez le morceau que vous voulez tudier et ajustez le tempo Si c est la premi re fois que vous jouez le morceau il est pr f rable d utiliser un tempo un peu lent Utilisez le bouton LEFT TRACK 1 RIGHT TRACK 2 pour s lectionner la partie que vous voulez tudier Les t moins au dessus des touches indiquent la partie s lectionn e Pour tudier la partie main gauche le t moin LEFT TRACK 1 doit tre teint Pour tudier la partie main droite le t moin RIGHT TRACK 2 doit tre teint Pour tudier les deux parties les deux t moins doivent tre teints Appuyez sur le bouton EASY Apr s une mesure d introduction et ventuellement l introduction du morceau le piano attend que vous jouiez la premi re note Suivez les touches lumineuses pour jouer la ou les parties s lectionn es l tape 1 I 000110117 La premi re touche du clavier sur laquelle il faut appuyer clignote pendant la mesure d introduction ou l introduction du morceau Le clignotement s arr te et la
44. la biblioth que de musique actuellement jou Appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP pour arr ter le morceau 414A F 005A Alimentation Le piano num rique peut tre aliment par le courant secteur si vous le branchez sur une prise d alimentation secteur Lorsque vous n utilisez plus le piano num rique n oubliez pas l teindre et de d brancher le cordon d alimentation de la prise lectrique Veillez utiliser seulement l adaptateur secteur sp cifi pour ce piano num rique Adaptateur secteur sp cifi AD 12 Panneau lat ral gauche Prise DC 12V Adaptateur secteur AD 12 Prise secteur IMPORTANT T e Veillez teindre le produit avant de brancher ou d brancher l adaptateur secteur L adaptateur secteur peut devenir chaud si vous l utilisez pendant longtemps C est normal et non pas le signe d un mauvais fonctionnement Avertisseur d alimentation Les touches du clavier s allument pour vous avertir que le clavier est rest allum et inutilis pendant 6 minutes environ Seules les touches s allument aucun son n est mis Dans ce cas appuyez sur une touche du clavier ou un bouton pour arr ter l avertisseur D sactivation de l avertisseur d alimentation Tout en appuyant sur le bouton CONTROL appuyez sur une des touches du clavier indiqu es ci dessous Off d sac
45. lume de l accompagnement Ajustable Biblioth que de musique Nombre de morceaux 80 pr enregistr s 10 charg s Tempo 30 255 D monstration Lecture s quentielle des 80 morceaux Syst me didactique Le on 2 types Le on facile Le on normale Parties de la le on Main gauche main droite les deux mains M moire de morceaux Fonctionnement Enregistrement en temps r el lecture Capacit Environ 5200 notes 2 pistes Pr servation de la m moire Pile au lithium Autonomie 5 ans P dales Sourdine Douce Sostenuto au choix Autres fonctions Sensibilit au toucher 3 types d sactiv e e Transposition 1 octave F Accord A4 440 0 Hz 50 centi mes ajustable MIDI R ception multitimbrale 16 canaux standard GM Level 1 Entr e Sortie Casque Minijacks st r o x 2 Imp dance de sortie 170 Q Tension de sortie 1 1 V RMS MAX P dale Jacks ordinaires x 2 Alimentation 12 V DC MIDI OUT IN Haut parleurs 12 cm x 6 cm 2 sortie 8 0 W 8 0 W Alimentation Adaptateur secteur AD 12 Consommation 12V 18 W Dimensions 132 3 x 27 8 x 13 2 Poids 13 0 kg environ La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 414A F 028B Precautions de fonctionnement Notez que CASIO COMPUTER CO
46. musigue F 16 Jouer un morceau de la biblioth que de MUSIQUE 16 Etudier avec les touches lumineuses F 16 Enregistrement et lecture d un morceau m morise F 19 Enregistrement du morceau jou F 20 Ecoute d un morceau m moris F 21 Pour supprimer les donn es de la m moire de morceaux F 21 414A F 003A Autres r glages F 22 Changement du toucher F 22 Changement de la tonalit du F 22 R glage de la hauteur du piano sur un autre instrument F 22 D sactivation des touches lumineuses F 23 Utilisation de MIDI F 23 Expansion de la biblioth que de MUSIQUE 24 Guide de d pannage F 25 Sp cifications F 26 Pr cautions de fonctionnement F 27 Tableau des touches de commande du Clavier F 27 Appendice A 1 Liste des 1 Liste des A 2 Liste des morceaux A 2 Liste d affectation des ensembles de batterie i A 3 Charte des accords FINGERED A 5 MIDI Implementation Chart Les noms de soci
47. oire peut causer un incendie un choc lectrique ou des blessures corporelles Utilisation de diff rentes sonorit s S lection et utilisation d une sonorit Ce clavier pr sente les types de sonorit s indiqu s ci dessous Sonorit s principales Sonorit s des variations Sonorit s GM Ensembles de batterie S lection des sonorit s principales et des sonorit s des variations Appuyez sur le bouton POWER Bouton POWER Utilisez le bouton VOLUME pour r gler le volume Avant de jouer il est pr f rable de r duire un peu le volume Appuyez sur un des 15 boutons TONE pour s lectionner la sonorit souhait e Les noms des sonorit s principales sont indiqu s au dessus des boutons TONE Exemple S lectionner VIBRAPHONE VERB CHORUS VOLUME DEMO BOTH q LEFT ae REV RACK 1 PLAY Music SONG ONTROL Fo EASY NORMAL U IBRARY INTRO SYNCHRO IS ENDING PLEN STOP CONTROL DDE METRONOME ORGAN STRINGS CHOIR 0 METRONOME Appuyez sur le bouton VARIATION de sorte que le t moin au dessus du bouton s allume La sonorit de variations affect e au bouton TONE est s lectionn e Exemple MARIMBA Pour le d tail sur la sonorit de variations affect e chaque bouton voir Liste des sonorit s la page A 1 Pour commuter entre la sonorit principale le t mo
48. onc s lectionnez la p dale douce ou la p dale de sostenuto l aide des touches Vous pouvez aussi utiliser les touches du clavier du clavier pour changer le r glage de tempo page F 12 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Douce METRONOME pour arr ter le m tronome Sostenuto 505 C1 414A F 012A Reproduction de rythmes Vous avez le choix entre 120 rythmes int gr s Reportez vous la liste de rythmes a la page A 2 de ce mode d emploi pour le d tail REMARQUE 1e Les rythmes 110 a 119 consistent en accompagnements d accords seulement sans 1 batterie ou autres instruments de percussion Ces rythmes retentissent pas si CASIO CHORD i FINGERED ou FULL RANGE CHORD n a pas t s lectionn comme mode d accompagnement Avec i ces rythmes n oubliez pas de s lectionner CASIO i CHORD FINGERED ou FULL RANGE CHORD avant d appliquer les accords voir page suivante I I I I I I I I I 4 Appuyez sur le bouton RHYTHM de sorte que le t moin RHYTHM au dessous du bouton s allume chaque pression du bouton le t moin sup rieur et le t moin inf rieur s allument alternativement MUSIC OLIBRARY Tout en tenant le bouton CONTROL enfonc saisissez un num ro de rythme trois chiffres en appuyant sur les touches de clavier indiqu es ci des
49. ons d crites dans S lection d une sonorit GM ou d un ensemble de batterie la page F 6 Apr s l tape 1 toutefois appuyez sur le bouton VARIATION de sorte que le t moin au dessus du bouton s allume Apr s avoir affect une sonorit GM comme sonorit de variation vous pouvez la s lectionner en appuyant sur le bouton GM TONES pendant que le t moin au dessus du bouton VARIATION est allum Reverb Pour faire r verb rer les notes Chorus Donne de l ampleur aux notes Appuyez sur le bouton REVERB CHORUS pour passer en revue les r glages d effet comme indiqu ci dessous REVERB CHORUS Allum REVERB CHORUS REVERB CHORUS Allum 7 REVERB CHORUS O o Allum 7 Tous deux allum s Eteint Tous deux teints R verb ration allum Chorus allum Utilisation de diff rentes sonorit s Le r glage actuel de r verb ration chorus est indiqu par les t moins REVERB et CHORUS Touches d effet de r verb ration 1 Room 2 3 Hall 2 0 Room 1 2 Hall 1 A A A A A A A A ci C2 C3 CA AN C6 C7 C8 Touches d effet de chorus 1 Chorus 2 3 Chorus 4 Autres r glages d effets Vous avez le choix entre quat effets verb ration orus et quatre effets de chorus en du clavier indiqu ci dessous Tout en tenant le enfonc appuyez sur une des touches du clavier indiqu es ci dess
50. ous Proc dez de la fa on suivante pour superposer deux sonorit s qui r sonneront en m me temps PREPARATIFS Si vous pr voyez d utiliser une sonorit de variations proc dez comme indiqu a la page F 6 pour s lectionner la sonorit de variations correspondant a ou aux boutons TONE avant de commencer Tout en tenant enfonc le bouton TONE de la sonorit que vous voulez utiliser comme sonorit de base appuyez sur le bouton TONE de l autre sonorit la sonorit superpos e Exemple Appuyez m me temps sur le bouton GRAND PIANO 2 et sur le bouton STRINGS GRAND GRAND HONKY ELEC ELEC HARPSI VIBRA ACOUSTIC PIANO 1 PIANO 2 TONK PIANO 1 PIANO 2 CHORD PHONE GUITAR TENOR ACOUSTIC SAX STRINGS CHOIR FLUTE BASS GM TONES DIUVUO ONG RHYTHM BEAT A GM SELECT SELECT TEMPO A Le t moin de la sonorit de base s allume et celui de la sonorit superpos e clignote Sila sonorit de base celle qui a t s lectionn e en premier est une sonorit de variations le t moin au dessus du bouton VARIATION s allume GRAND PIANO 2 STRINGS Les sonorit s sont maintenant superpos es Lorsque vous avez termin appuyez une nouvelle fois sur un des boutons TONE pour d sactiver la superposition de sonorit s REMARQUE
51. ppuyez sur la touche du clavier qui doit tre la limite du registre des aigus droite Limite gauche du registre lev SPLIT Registre bas lev dl Mt La note ne r sonne pas lorsque vous appuyez sur la touche ce moment REMARQUE N le Le r glage du point de partage permet de sp cifier le point le clavier est partag clavier 1 d accompagnement pages F 13 14 et clavier de m lodie Le d placement du point de partage i affecte la taille du clavier d accompagnement et celle du clavier de m lodie Utilisation des p dales du clavier Ce piano num rique a deux prises de p dales l une pour une p dale de sourdine et l autre pour une p dale douce sostenuto Pri Utilisation de diff rentes sonorit s Fonctions des p dales P dale de sourdine Une pression sur cette p dale a pour effet une forte Ge Vous pouvez aussi utiliser le m tronome qui vous r verb ration et une prolongation des notes aidera a garder la mesure e P dale douce Une pression sur cette p dale diminue l intensit EE des notes et r duit l g rement leur volume Seules m tronome se met en marche les notes jou es apr s une pression de la p dale sont adoucies et toutes les notes jou es avant une Tout en tenant le bouton CONTROL pression de la p dale r sonnent leur volume enfonc appuyez sur le bouton BEAT normal ou A pour sp
52. r un motif final e Lorsque l enregistrement est arr t le t moin SONG MEMORY s teint et le t moin au dessus du bouton de la piste sur laquelle vous enregistrez s allume Pour couter la piste que vous venez d enregistrer appuyez une nouvelle fois sur le bouton START 5 Lorsque l enregistrement et la lecture sont termin s appuyez sur le bouton SONG MEMORY de sorte que le t moin SONG MEMORY s teigne D but d enregistrement Vous avez le choix entre les m thodes suivantes pour activer l enregistrement a l tape 2 ci dessus E Lors d un enregistrement sur la piste 1 avec un rythme ou un accompagnement automatique Appuyez sur le bouton START STOP pour commencer l enregistrement e Appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN pour mettre le piano en attente de d part synchro L enregistrement commencera d s que vous appliquerez un accord sur la plage d accompagnement du clavier Appuyez sur le bouton INTRO ENDING pour mettre le piano en attente de d part synchro L enregistrement commencera et une introduction sera jou e lorsque vous appliquerez un accord sur la plage d accompagnement du clavier E Lors d un enregistrement sur la piste 1 sans rythme et accompagnement automatique L enregistrement commence d s que vous jouez quelque chose sur le clavier E Lors d un enregistrement sur la piste 2 Appuyez sur le bouton START STOP ou jouez quelque chose sur le clavier po
53. rit s superpos es Tonalit du clavier C F Effet de r verb ration 1 4 Effet de chorus 1 4 R glage de hauteur des notes Fonction de la p dale Douce Sostenuto MIDI voir page F 23 Avertisseur d alimentation D sactiv Activ Syst me de touches lumineuses D sactiv Activ 414A F 029A Appendice Appendix Appendice GRAND PIANO 1 BRIGHT PIANO GRAND PIANO 2 MELLOW PIANO HONKY TONK OCTAVE PIANO ELEC PIANO 1 E GRAND PIANO ELEC PIANO 2 FM ELEC PIANO HARPSICHORD CLAVI VIBRAPHONE MARIMBA ACOUSTIC GUITAR NYLON STR GUITAR PIPE ORGAN DRAWBAR ORGAN PERC ORGAN ROCK ORGAN STRINGS SYNTH STRINGS CHOIR SYNTH PAD TENOR SAX ALTO SAX FLUTE CLARINET NINININININININININ IN ACOUSTIC BASS NININININININININ ID IR ID ID RIDE ACO BASS N Sonorit s indiqu es sur la console Paneeltonen Toni di pannello No Nr Num Nom des sonorit s Toonnaam Nome del tono Polyphonie maximale Maximale polyfonie Polifonia massima 4 Changement programme Programma verandering Cambiamento programma MSB de s lection de banque Bankkeuze MSB MSB di selezione banco Sonorit s des variations Variatietonen Toni di variazione GM PIANO 1 GM STRINGS 2
54. rtie entr e MIDI Prises PHONES casque Bouton VOLUME volume Bouton CONTROL commande Bouton REVERB CHORUS r verb ration chorus Bouton EASY INTRO ENDING legon facile d part synchro fin Bouton NORMAL SYNCHRO FILL IN le on normale d part synchro variation Bouton PLAY STOP START STOP lecture arr t marche arr t REMARQUE peaa a Bouton MUSIC LIBRARY RHYTHM biblioth que de musique rythme Bouton LEFT TRACK 1 RIGHT TRACK 2 gauche piste 1 droite piste 2 Bouton SONG MEMORY m moire de morceaux Bouton METRONOME m tronome Ecran Boutons TONE sonorit Boutons TEMPO tempo Boutons SONG RHYTHM SELECT s lection de morceau rythme Boutons BEAT temps Bouton VARIATION variation Bouton SPLIT partage du clavier 1 Les noms des touches des boutons et d autres fonctions sont indiqu s dans ce manuel en caract re gras I Ecoute de tous les morceaux de la biblioth que de musique Proc dez de la facon suivante pour couter tous les morceaux dans l ordre Tout en tenant le bouton MUSIC LIBRARY enfonc appuyez sur le bouton START STOP e Le t moin MUSIC LIBRARY se met clignoter et la lecture des morceaux commence Vous pouvez jouer en m me temps que vous coutez les morceaux si vous voulez La sonorit affect e au clavier est celle qui a t pr r gl e pour le morceau de
55. sous 1 46 9 023578 A A A A A A A A C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Pour s lectionner le num ro rythme 5 par exemple appuyez sur la touche 0 une seconde fois sur la touche 0 puis sur la touche 5 SYNCHRO FILL IN RHYTHM CONTROL INTRO ENDING START STOP 414A F 013B METRONOME REMARQUE Appuyez sur le bouton START STOP e Le rythme commence Appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP pour arr ter le rythme Vous pouvez aussi passer en revue tous les rythmes disponibles l tape 2 en maintenant la pression sur le bouton CONTROL et en appuyant sur le bouton SONG RHYTHM SELECT ou A CONTROL STRINGS CHOIR SV SONG RHYTHM A SELECT TEMPO SONG RHYTHM SELECT Reproduction de rythmes Pour regler le tempo du rythme Appuyez sur le bouton RHYTHM de sorte que le t moin RHYTHM s allume Lorsque vous utilisez un accompagnement automatique le clavier joue automatiquement le rythme les basses et les accords selon les accords sp cifi s avec le syst me de doigt simplifi du clavier Tout en tenant le bouton CONTROL ou les accords jou s L accompagnement automatique vous donne l impression de jouer avec un groupe complet e A chaque pression du bouton le t moin sup rieur ou le t moin inf rieur s allume enfonc changez le tempo vitesse du rythme l aide des boutons TEMPO N et A e Pour revenir au r glage normal
56. tiv On activ LL HIT 2 C4 C5 C7 414A F 006A Raccordements IMPORTANT Avant raccorder un appareil au piano num rique r glez toujours le bouton VOLUME du piano et la commande de volume de l autre appareil un niveau relativement bas Vous pourrez ensuite augmenter le volume lorsque vous aurez effectu les liaisons Branchement d un casque Branchez un casque en vente dans le commerce sur une des prises PHONES du piano num rique Les haut parleurs du piano sont automatiquement d sactiv s Vous pourrez ainsi jouer le soir sans d ranger personne Pour viter les dommages auditifs ne r glez pas le volume trop haut lorsque vous utilisez un casque Panneau lat ral gauche Prises PHONES Casque 414A F 007A Raccordement une prise PEDAL Selon le type de p dale SP 3 souhait raccordez le c ble de p dale la prise PEDAL DAMPER ou PEDAL SOFT SOSTENUTO du piano num rique Si vous voulez utiliser les deux prises en m me temps vous devez vous procurer une autre p dale disponible en option Voir Utilisation des p dales du clavier la page F 9 pour de plus amples informations sur l emploi des p dales Panneau arri re Prises PEDAL ci TT Accessoires et options Utilisez seulement les accessoires et les options sp cifi s pour le piano num rique L utilisation de tout autre access
57. ton CONTROL enfonc Le num ro de la sonorit GM actuellement affect e au bouton GM TONES apparait sur l cran Exemple 080 GM SQUARE LEAD H Tout tenant le bouton CONTROL enfonc saisissez le num ro de la sonorit GM que vous voulez affecter au bouton GM TONES avec les touches du clavier Exemple 008 GM CELESTA 1 46 9 023578 ci c2 C4 C5 C6 414A F 009C e Vous devez saisir les trois chiffres e Le num ro de la sonorit saisi s affiche 008 Apr s avoir saisi le num ro de sonorit souhait rel chez le bouton CONTROL pour sortir de l cran de r glage de sonorit GM Ia vet Vous pouvez s lectionner une sonorit en tenant le bouton GM TONES enfonc et en utilisant GM SELECT et NN pour faire d filer les num ros de sonorit sur l cran VARI GM TONES 4 SPLIT La sonorit affect e au bouton GM TONES est retenue jusqu a ce que vous teigniez le clavier e Siun ensemble de batterie est affect au bouton GM TONES les touches du clavier reproduiront des sons de batterie lorsque vous appuyerez dessus Voir page A 3 pour le d tail sur les sonorit s de batterie affect es chacune des touches du clavier S lection de la sonorit de variation du bouton GM TONES Pour affecter une sonorit de variation au bouton GM TONES effectuez les op rati
58. touche reste allum e au moment ot il faut appuyer sur la touche pour jouer la note Le syst me de touches lumineuses indique par un clignotement chaque touche sur laquelle vous devez appuyer Si plusieurs touches du clavier sont allum es lorsque vous tudiez les parties pour les deux mains vous devez appuyer sur toutes les touches pour pouvoir avancer Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton PLAY STOP pour terminer la le on Le on normale PR PARATIFS S lectionnez le morceau que vous voulez tudier et ajustez un peu le tempo Si c est la premi re fois que vous jouez le morceau il est pr f rable d utiliser un tempo un peu lent Utilisez le bouton LEFT TRACK 1 RIGHT TRACK 2 pour s lectionner la partie que vous voulez tudier e Les t moins au dessus des touches indiquent la partie s lectionn e Pour tudier la partie main gauche le t moin LEFT TRACK 1 doit tre teint Pour tudier la partie main droite le t moin RIGHT TRACK 2 doit tre teint Pour tudier les deux parties les deux t moins doivent tre teints Appuyez sur le bouton NORMAL Le morceau est jou et les touches s clairent sans attendre que vous appuyiez sur la bonne touche Suivez les touches lumineuses pour jouer la ou les parties s lectionn es l tape 1 II Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton PLAY STOP pour terminer la le on 414A F 020A Enr
59. ue le piano est en attente d enregistrement sur la piste 2 S lectionnez la sonorit et les effets que vous voulez utiliser pendant l enregistrement Appuyez sur le bouton START STOP ou jouez quelque chose au clavier pour activer simultan ment la lecture sur la piste 1 et l enregistrement sur la piste 2 Lorsque vous avez termin appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP pour arr ter l enregistrement Ecoute d un morceau m moris 414A F 023A Appuyez une fois sur le bouton SONG MEMORY e Le t moin SONG MEMORY s allume Utilisez le bouton LEFT TRACK 1 RIGHT TRACK 2 pour s lectionner la piste que vous voulez couter Les t moins au dessus des boutons indiquent la piste actuellement s lectionn e Pour couter la piste 1 le t moin LEFT TRACK 1 doit tre clair Pour couter la piste 2 le t moin RIGHT TRACK 2 doit tre clair Pour couter la piste 1 et la piste 2 les deux t moins doivent tre clair s Appuyez deux fois sur le bouton SONG MEMORY Le t moin SONG MEMORY clignote Utilisez le bouton LEFT TRACK 1 RIGHT TRACK 2 pour s lectionner la piste que vous voulez effacer Les t moins au dessus des boutons indiquent la piste actuellement s lectionn e Pour effacer la piste 1 le t moin LEFT TRACK 1 doit clignoter Pour effacer la piste 2 le t moin RIGHT TRACK 2 doit clignoter Appuyez sur le bouton SONG MEMORY jusqu c
60. ue du piano tout 10 morceaux soit 29000 notes ou 174 kilo octets peuvent tre sauvegard s sous les num ros de morceaux 80 89 Pour les donn es SMF achet es ou cr es il faut utiliser un logiciel de conversion sp cial CASIO pour les convertir au format CASIO avant de les transf rer sur le piano Vous pouvez t l charger un logiciel de conversion CASIO du site suivant Apr s avoir t l charg le logiciel installez le sur votre ordinateur CASIO MUSIC SITE http music casio com Le CASIO MUSIC SITE pr sente en outre toutes les informations n cessaires sur l installation et l emploi de ce logiciel vous donne aussi des informations sur le raccordement de l ordinateur et du piano les toutes derni res nouvelles sur votre piano et d autres instruments de musique CASIO et bien d autres renseignements 414A F 026B Guide de d pannage Sympt me Cause possible Solution R f rence Aucun son produit quand les touches du clavier sont enfonc es Le bouton VOLUME est r gl sur MIN Un casque est raccord au piano num rique Le contr le local est d sactiv V rifiez le r glage du mode d accompagnement Normalement le clavier d accompagnement ne produit pas de note lorsque CASIO CHORD ou FINGERED est s lectionn comme mode d accompagnement Tournez le bouton VOLUME vers le c t MAX D branchez le casque du piano num rique Activez le
61. une pile au lithium qui fournit l alimentation n cessaire la sauvegarde des donn es enregistr es lorsque le piano est teint L autonomie de la pile au lithium est de cinq ans compter de la date de fabrication du piano num rique Adressez vous votre service apr s vente CASIO pour le remplacement de la pile tous les cing ans N teignez jamais le d enregistrement IMPORTANT Si les donn es enregistr es sur une piste emploient toute la m moire disponible vous ne pourrez rien enregistrer sur l autre piste e L enregistrement de nouvelles donn es sur une piste efface automatiquement toutes les donn es enregistr es sur cette piste Si le piano est teint pendant un enregistrement toutes les donn es enregistr es jusqu a ce point seront effac es e CASIO ne peut tre tenu pour responsable des pertes subies cause d un effacement de donn es d un mauvais fonctionnement ou une r paration du piano num rique ou au remplacement de la pile piano en cours Fonctionnement du bouton SONG MEMORY chaque pression du bouton SONG MEMORY les fonctions changent de la fa on suivante Attente Attente de lecture d enregistrement Normal SONG SONG SONG OEMORY OMEMORY WO Allum Clignote Eteint METRONOME Enregistrement et lecture d un morceau m moris Vous pouvez enregistrer sur l une ou l autre p
62. ur activer l enregistrement 414A F 022A Enregistrement et lecture d un morceau m moris Appuyez sur le bouton START STOP La lecture de la piste s lectionn e commence A 5 D pendant l coute de l autre piste Vous pouvez changer le tempo pendant la Apr s l enregistrement vous pouvez couter la piste lecture de la piste 1 et la piste 2 en m me temps Pendant la lecture de la piste vous pouvez activer ou d sactiver m tronome l aide du bouton METRONOME Vous ne pouvez pas changer de sonorit pendant la lecture Appuyez une fois sur le bouton SONG Appuyez une nouvelle fois sur le bouton MEMORY START STOP pour arr ter la lecture Le t moin SONG MEMORY s allume Pour enregistrer sur une piste Exemple Pour enregistrer sur la piste 2 pendant l coute de la piste 1 gt Appuyez sur le bouton LEFT TRACK 1 RIGHT TRACK 2 de sorte que le t moin LEFT TRACK 1 s allume Pour supprimer les donn es de la m moire de morceaux IMPORTANT La proc dure suivante supprime toutes les donn es de la piste s lectionn e La suppression des donn es est d finitive Assurez vous que vous n en avez vraiment pas besoin avant de les supprimer Appuyez une nouvelle fois sur le bouton SONG MEMORY Le t moin LEFT TRACK 1 clignote Appuyez une nouvelle fois sur le bouton LEFT TRACK 1 RIGHT TRACK 2 de sorte que le t moin RIGHT TRACK 2 clignote ce qui indique q
63. uton CONTROL enfonc augmentez ou r duisez le volume de l accompagnement l aide des touches du clavier Augmentation du volume l accompagnement Diminution du volume l accompagnement Etude des de la bibliotheque de musique Jouer un morceau de la biblioth que de musique Le piano offre 80 morceaux enregistr s dans une biblioth que de musique Reportez vous la liste des morceaux la page A 2 pour le d tail Appuyez sur le bouton MUSIC LIBRARY de sorte que le t moin MUSIC LIBRARY au dessus du bouton s allume chaque pression du bouton le t moin sup rieur et le t moin inf rieur s allument alternativement MUSIC iiBRARY ORHYTHM Tout en tenant le bouton CONTROL enfonc sp cifiez le num ro du morceau l aide des touches du clavier indiqu es ci dessous 1 46 9 023578 C1 C2 C3 Ca C5 C6 C7 C8 Pour s lectionner le num ro de morceau 5 par exemple appuyez sur la touche 0 puis sur la touche 5 Sp cifiez toujours deux chiffres pour le num ro de morceau 05 LEFT TRACK 1 NORMAL RIGHT TRACK 2 Ze Roy O RE iiti TRACK 1 RAGK2 cong ONTROL EASY O Bi PEN CONTROL EASY PLAY STOP MUSIC LIBRARY Appuyez sur le bouton PLAY STOP Le morceau est jou
Download Pdf Manuals
Related Search