WGP Ail! Preset Regulated High Pressure Air System OWN E R`S
Contents
1. WGP AIR Preset Regulated High Pressure Air System OWNER S MANUAL Contains Safety Information Annotated Diagram Warranty Information Trouble Shooting Guide Operating Instructions alert symbol indicates important safety messages in this manual When you see this symbol be alert to the possibility of personal injury and carefully read the message that follows WARNING THIS IS NOT A TOY MISUSE MAY CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH EYE PROTECTION DESIGNED FOR PAINTBALL USE MUST BE WORN BY THE USER AND ANY PERSON WITHIN RANGE RECOMMEND AT LEAST 18 YEARS OLD TO PURCHASE 14 YEARS OLD TO USE WITH ADULT SUPERVISION OR 10 YEARS OLD TO USE ON PAINTBALL FIELDS MEETING ASTM STANDARD F 1777 02 READ OPERATION MANUAL BEFORE USING WARNING NEVER SHOOT AT ANYONE WITHOUT PROPER PROTECTIVE EQUIPMENT FOR EYES EARS THROAT AND HEAD WHICH MUST BE WORN AT ALL TIMES EYE PROTECTION MUST BE DESIGNED SPECIFICALLY FOR PAINTBALL USE FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY PRECAUTIONS MAY RESULT IN BODILY INJURY INCLUDING BLINDNESS AND DEAFNESS WARNING 1 Never add any oil to your regulator It may cause an explosion 2 NEVER add oil to the regulator valve 3 NEVER add any oil to your regulator valve to fix a leak In the event of a leak contact WGP factory at 1 800 861 6095 4 Your regulator valve is pre lubed with grease NEVER add any oil to the valve to fix a leak or for lubrication Use only white lith2. AVERTISSEMENT Tous les marqueurs doivent tre mesur s au chronographe avant usage pour d terminer la vitesse de la balle Lair comprim et le Co2 ont des caract ristiques de v locit diff rentes dans le m me marqueur Mesurez toujours de nouveau au chronographe votre marqueur chaque fois que vous changez les r servoirs d air remplissez un r servoir reparez le marqueur ou changez lun des composants du marqueur y compris les ressorts le canon etc HPA est aujourd hui le choix pr f r des joueurs de haut niveau dans le monde entier parce que le HPA apporte des v locit s constantes dans toutes les variations de temp rature et toutes les conditions atmosph riques en am liorant l exactitude De plus l air haute pression lui m me n a essentiellement aucun poids ceci am liore l exactitude parce que le poids et l quilibre d un marqueur ainsi que le syst me HPA affect sont constants REMPLISSAGE DU SYST ME HPA Les remplissages de HPA doivent seulement tre effectu s par des personnes correctement form es qualifi es et certifi es NE JAMAIS TROP REMPLIR LE CYLINDRE NE PAS DEPASSER LE TAUX DE PRESSION ESTAMPILL SUR VOTRE CYLINDRE 3000 PSI DOT 3AL300q Tous les composants du systeme de remplissage HPA et du systeme de sortie du marqueur HPA doivent tre ad quatement standardises pour tre utilises avec un syst me de 3000 psi Les composants comprennent mais ne sont pas limit s un di
3. chargez le marqueur plusieurs fois 4 Enlevez le bouchon du canon du canon d tach et utilisez une baguette pour d loger tout paintball 5 Remettre le bouchon du canon en place et ensuite le canon 6 Tournez le cylindre HPA une fois dans le sens contraire aux aiguilles d une montre 7 En visant vers le sol dans une direction sure tirez avec le marqueur plusieurs fois 8 Tournez le HPA une fois de plus dans le sens contraire aux aiguilles d une montre 9 Tirez avec le marqueur jusqu ce que tout le gaz ait t lib r ou vacu 10 Si vous remarquez une fuite entre le r gulateur et le cylindre pendant que vous d tachez STOP Placez le marqueur sur le sol et ecartez vous jusqu ce que l chappement la fuite s arr te 11 Enlevez le cylindre et pr parez vous au rangement ou au transport CYLINDRE HAUTE PRESSION EN ALUMINIUM DANGER Le cylindre peut s envoler avec assez de force si la valve du cylindre se d visse ce qui peut mener la mort Arr tez si la valve commence se d visser du cylindre Revissez la et amenez le un expert pour la reparation DANGER D EX PLOSION l usage incorrect le remplissage l emmagasinage ou la disposition incorrecte peuvent aboutir aux dommages de propri t des blessures s rieuses ou la mort Ce cylindre doit tre rempli seulement par unpersonnel qui a re u la formation n cessaire en r f rence des brochures CGA P 1 C 6 G 6 3 et
4. IX The safety disk marked 5k is the safety disk near the input fill nipple The purpose of a safety disk is to release HPA should there be an over pressurization in the cylinder valve If either safety disk leaks or vents DO NOT FILL the cylinder Installation of a replacement safety disk must only be performed by a qualified JT USA factory authorized airsmith Replace a safety disk s only with a new properly rated safety disk from JT USA Safety disk must be properly installed to correct torque specifications Any disassembly change or modification to the regulator safety disk or cylinder is dangerous and will void warranty Removal of regulator from cylinder will void warranty ONLY a qualified JT USA factory authorized airsmith should service the HPA system To locate qualified WGP factory authorized airsmith call 1 800 861 6095 WwW WVOTT com Installing your HPA cylinder 1 Install barrel plug 2 Cock marker 3 Put marker on safe 4 Install HPA cylinder by locating threads in the ASA and turning clockwise until fully seated 5 If tank o ring leak occurs remove cylinder immediately and replace tank o ring 6 If leak occurs anywhere on your marker remove cylinder and repair leak before reinstalling cylinder Use only high quality urethane tank o rings for replacement available from JT USA Removing your HPA cylinder 1 Put marker on safe 2 Remove paintballs from your mark
5. standards relevant to HPA filling and handling include but are not limited to those of the U S Department of Transportation Compressed Gas Association and American Society for Testing and Materials www astm org All handlers of compressed air or nitrogen N2 should follow DOT regulation and CGA Standards for high pressure gas handling WARRANTY INFORMATION WARRANTY LIMITED 90 DAY WARRANTY ORIGINAL PURCHASE RECEIPT REQUIRED 90 days parts and labor from date of purchase verified by your original purchase receipt JT will repair or replace this product if defective in materials or workmanship This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which may vary from state to state To obtain service call 1 800 861 6095 or go to www worr com SERVICE DO NOT RETURN TO PLACE OF PURCHASE To return this product for service or replacement you must have RA and your original purchase receipt Product with RA number must be returned via trackable means Product returned via regular mail or parcel post may become lost and WGP will not be responsible for replacement If you have a returns question contact WGP Customer Services 1201 SE 30th SE Bentonville AR 72712 1 800 861 6095 WWW WOT COM HPA System Specifications Fill with only Compressed Air or N2 Volume 50 cu in Max cylinder pressure 3000 PSI Output pressure 800 PSI 15 PSI High pressure safety disk 5K 5000 PSI Low pressure
6. AV 7 disponible de l Association de Gaz Comprim s 4221 Walney Rd Chantilly Virginia 20151 2923 Les valves doivent tre install es et enlev es seulement par le personnel entrain Ne jamais remplir le cylindre en exces Ne d passez pas la pression indiqu e sur votre Cylindre 3000 PSI e Si pressuris n exposez pas aux temp ratures d passant 130 degr s F e N utilisez pas des moyens de nettoyage caustiques ou d tachant de peinture Ne modifiez d aucune fa on ce cylindre ou cette valve Ne pas enlevez ou couvrir l tiquette e Le Cylindre doit tre d truit si expos aux feu ou chauff une temp rature qui d passe 250 degr s F e Garder le cylindre hors de la port e des enfants Tous les composants du syst me de d charge HPA doivent tre correctement standardis s pour tre utilis s avec un syst me de 3000 psi Les composants comprennent mais ne sont pas limit s un dispositif d accouplement transversal de 1 8e de pouce NPT des tuyaux et des raccords ATTENTION Lajustement du composant n indique pas le taux de pression correct TEST HYDROSTATIQUE Le cylindre dans ce syst me HPA doit avoir re u un test hydrostatique conform ment la r glementation et aux directives du US Department of Transportation Minist re US du Transport Des d g ts mat riels au cylindre comprenant mais n tant pas limit s aux bosses et aux raflures exigent l inspection du cylindre avant le rempli
7. IR COMME CONSEQUENCE DES BLESSURES CORPORELLES COMPRENANT LA CECITE ET LA SURDITE QO NOI19210 AVERTISSEMENT 1 Ne jamais ajouter de l huile votre r gulateur Cela pourrait provoquer une explosion 2 NE JAMAIS ajouter d huile la valve du r gulateur 3 NE JAMAIS ajouter d huile la valve de votre r gulateur pour arranger une fuite En cas de fuite contacter WGP factory au 1 800 861 6095 4 La valve de votre r gulateur est pr lubrifi e avec de la graisse NE JAMAIS ajouter d huile la valve pour arranger une fuite ou pour la lubrification Utiliser seulement de la graisse de lithium blanc pour la lubrification des filetages du r servoir ou celle du r gulateur SS nn Z _ PAINTBALL _ A Pour trouver un appelez le 1 800 861 6095 ou allez a WWW WOTT com Part No 141846 000 Note pour prot ger le filetage de votre r gulateur il est recommand d acheter un protecteur de filetage de r gulateur installer quand la bouteille n est pas utilis e De la salet ou des d bris l int rieur d un syst me d air haute pression peuvent provoquer une panne du r gulateur Pour emp cher que cela arrive veuillez acheter et installer un bouchon de manchon de remplissage du r gulateur pour le manchon de remplissage de votre syst me air haute pression HPA Pour maintenir la long vit des composants du syst me HPA remplir seulement avec de l HPA propre et sec
8. MPECHER OU ESSAYER DE TROUVER UNE FUITE D AIR AVEC UNE PARTIE DE VOTRE CORPS Y COMPRIS LES DOIGTS LES MAINS OU LES OREILLES HPA a la possibilit de passer a travers la peau o d autres tissus et d envoyer de l HPA dans le syst me sanguin ou il peut d clencher une embolie d air provoquant la mort ou une blessure corporelle grave Si vous remarquez une fuite une fois d charg et vid apportez imm diatement le syst me un r parateur qualifi et autoris par l usine WGP Utilisez seulement de l eau savonn e pour essayer de trouver la source d une fuite Si vous deviez trouver une fuite entre le r gulateur et le cylindre un moment ou un autre ARRETEZ N essayez pas de serrer ou de d visser le r gulateur Placez le marqueur sur le sol et loignez vous jusqu ce que toute fuite d charge cesse Le syst me HPA aura besoin d tre r par Pour trouver un appelez le 1 800 861 6095 ou allez a WWW WOTT COM Appliquez une couche mince de graisse de lithium blanc au filetage du r gulateur j S gt CE 1 ra C UTILISATION DE VOTRE SYSTEME HPA Votre syst me d AIR HAUTE PRESSION HPA est pr r gl de fa on Standard a une pression de sortie de 800 psi 15 psi Pour Utilisation avec des marqueurs con us pour fonctionner avec cette pression d entr e seulement Cette pression de sortie est similaire comme pression un Cylindre de Dioxy
9. R OVERFILL THE CLYNDER DO NOT EXCEED THE PRESSURE RATING STAMPED ON YOUR CYLINDER 3000 PSI DOT 3AL300q All components of the HPA fill system and marker HPA delivery system must be properly rated for use with a 3000 psi system Components include but are not limited to 1 8th inch NPT Straight through coupler hoses and fittings CAUTION Fit of component does not indicate proper pressure rating To fill your HPA system attach a 1 8th NPT straight through coupler to the input nipple fitting on the side of the valve Use only properly rated straight through coupler hose and fittings TO FILL Hold filling Nose securely during filling procedure Cylinder fill rate should not exceed 1000 psi per minute to avoid Rapid Thermal Expansion Stress to the cylinder Filling the cylinder should only be done while the cylinder is detached from the marker FILL only with clean and dry compressed air or nitrogen N2 It is highly recommended that the bulk air source include a filter to clean and remove moisture from the air before it is put into this cylinder Dirt or debris can lead to regulator failure It is highly recommended that a fill nipple cover be used to cover the input nipple fitting other than during fills to prevent debris from entering the cylinder regulator other HPA system components and the marker Never overfill past cylinder rating 3000 psi The person performing the cylinder fill should use a properly rated and ca
10. Safety disk 1 8K 1800 PSI Output thread and size 1 8th in NPT Gauge thread and size 1 8th in NPT Regulator thread 830 14 NGO Ua SS PAINT EAU WGP Air Systeme d Air Haute Pression Preregle et Normalise MANUEL DE LUTILISATEUR Contient Information sur la s curit Diagramme annot Information sur la garantie Guide de d pannage Mode d emploi Le symbole d alerte indique des messages importants de s curit dans ce manuel Ouand vous voyez ce symbole faites tr s attention la possibilit de blessure personnelle et lisez avec soin le message suivant AVERTISSEMENT CE N EST PAS UN JOUET SA MAUVAISE UTILISATION POURRAIT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT L EOUIPEMENT DE PROTECTION POUR LES YEUX CON U POUR ETRE UTILISE AVEC LE PAINTBALL DOIT ETRE PORTE PAR LUTILISATEUR ET TOUTE PERSONNE A PORTEE DE L APPAREIL IL EST RECOMMANDE D AVOIR AU MOINS 18 ANS POUR LACHETER 14 ANS POUR L UTILISER SOUS LA SUPERVISION D UN ADULTE OU 10 ANS POUR L UTILISER SUR LES TERRAINS DE PAINTBALL OBEISSANT AU STANDARD ASTM F 1777 02 LIRE LE MODE D EMPLOI AVANT UTILISATION AVERTISSEMENT NE JAMAIS TIRER SUR QUELOU UN SANS EQUIPEMENT DE PROTECTION POUR LES YEUX LES OREILLES LA GORGE ET LA TETE PROTECTION QUI DOIT ETRE PORTEE A TOUT MOMENT LA PROTECTION POUR LES YEUX DOIT ETRE SPECIFIQUEMENT CONCUE POUR ETRE UTILIS E AVEC LE PAINTBALL NE PAS OBEIR AUX PRECAUTIONS DE SECURITE PEUT AVO
11. contre des d g ts mat riels Enlevez la housse de protection du cylindre et inspectez le cylindre r guli rement pour v rifier qu il n y a pas de d g ts mat riels Si l on remarque un d g t NE PAS REMPLIR Pour trouver un appelez le 1 800 861 6095 ou allez WWW WOTT COM Tester de nouveau le cylindre Ce cylindre doit avoir un test hydrostatique refait tous les 5 ans pendant sa dur e Le nouveau test hydrostatique doit tre effectu par une installation de re certification habilit e par le DOT LA DATE DU FABRICANT SUR LE CYLINDRE DETERMINE la date du nouveau test du cylindre TROUVEZ LA date de fabrication PAR EXEMPLE Cliff Div 08 02 INDIQUE LA DATE DE fabrication comme le 8e mois de 2002 Le cylindre ne peut pas tre l galement rempli apr s le 31 juillet 2007 moins d avoir t test de nouveau La date du nouveau test pour le cylindre de l exemple est le premier jour du 8e mois de 2007 Les standards de r f rence applicables au sujet du remplissage de HPA et de la manipulation comprennent mais ne sont pas limit s ceux du U S Department of Transportation Compressed Gas Association Association du Gaz Comprime et American Society for Testing and Materials Soci t Am ricaine pour les Tests et les Mat riaux www astm org Toutes les personnes manipulant l air comprim ou l azote N2 doivent suivre les r gles du DOT et les Standards CGA pour la manipula
12. de de Carbone Co2 V rifiez sur le mode d emploi de votre marqueur quelle est la pression d entr e recommand e pour sa compatibilit avec ce syst me HPA AVERTISSEMENT Ne regardez pas dans le trou ou le canon du marqueur tant que la source de gaz est attach e Portez toujours le Syst me de Lunettes de Protection de Paintball en manipulant un marqueur Informations de Securite R gulateur Le r gulateur du syst me HPA a deux disques de s curit ob issant au standard ASTM F 2030 00 L emplacement du des disque s de s curit est indiqu sur le s dessin s La r glementation du US Department of Transportation Minist re US du Transport exige que les deux disques soient en place pour que le cylindre soit rempli Le disque de s curit marqu 1800 psi est le disque de s curit le plus pr s de la jauge TT DOT 3AL300y Le disque de s curit marque 5k est le disque de s curit pres du manchon de remplissage entr e pOT SALSON Le but d un disque de s curit est de lib rer du HPA s il y avait un exces de pressurisation dans le cylindre valve Si l un des disques de s curit fuit ou laisse chapper de l air NE PAS REMPLIR le cylindre L installation d un disque de s curit doit seulement tre effectu par un r parateur qualifi et autoris par l usine JT USA Remplacez seulement un les disque s de s curit avec un nouveau disque de s curit correctement standardise de JT USA Le d
13. er and then remove the loader 3 In safe area remove barrel point to ground and fire marker several times 4 Remove barrel plug from detached barrel and use squeegee to dislodge any paintballs 5 Replace barrel plug and then barrel 6 Turn HPA cylinder counter clockwise for one turn A 7 In safe direction pointing at ground fire marker several times 8 Turn HPA counter clockwise for another turn 9 Fire marker till all gas has been released or vented 10 Should you notice a leak between the regulator and cylinder during removal STOP Place marker on ground move away until venting leaking has stopped 11 Remove cylinder and prepare for storage or transportation HIGH PRESSURE ALUMINUM ALLOY CYLINDER A DANGER The cylinder can fly of with enough force to kill if the valve unscrews from the cylinder STOP if valve starts to unscrew from the cylinder Screw it back on and take it to a trained person for repair EXPLOSION HAZARD Improper use filling storage or disposal may result in property damage serious personal injury or death e This cylinder must be filled only by properly trained personnel in accordance with CGA Pamphlets P 1 C 6 G 6 3 and AV 7 available from the Compressed Gas Association 4221 Walney Rd Chantilly Virginia 20151 2923 Valves must be installed and removed only by trained personnel Never overfill the cylinder Do not exceed the pressure rating stamped on you
14. iately to a qualified WGP factory authorized airsmith Only soapy water should be used to attempt to locate the source of a leak Should you notice a leak between the regulator and the cylinder at any time STOP Do not attempt to unscrew the regulator Place marker on ground and move away until all leaking venting stops The HPA system will require servicing To locate qualified WGP factory authorized airsmith call 1 800 861 6095 www worrcom Apply thin layer of White lithium grease to regulator threads USING YOUR HPA SYSTE Your HIGH PRESSURE AIR HPA system comes standard preset at 800 psi 15 psi output pressure For use with markers designed to work with this input pressure only This output pressure is similar in pressure to a Carbon Dioxide Co2 Cylinder Check your markers owners guide for the recommended input pressure for compatibility with this HPA system A WARNING Do not look into the breach or the barrel of the marker while gas source is attached Always wear Paintball Goggle System while handling a marker Safety Information Regulator The HPA system regulator has two safety disks meeting ASTM standard F 2030 00 Location of the safety disk s is shown in the drawing s US Department of Transportation regulations require both disks to be in place for cylinder to be filled The safety disk marked 1800 psi is the safety disk closer to the gauge
15. isque de s curit doit tre correctement install pour corriger les sp cifications de la force de torsion Tout d montage changement ou toute modification apport au r gulateur au disque de s curit o au cylindre est dangereux et annulera la garantie Enlever le r gulateur du cylindre rendra la garantie nulle SEULEMENT un r parateur qualifi et autoris par l usine JT USA doit r parer le syst me HPA Pour trouver un appelez le 1 800 861 6095 ou allez a WWW Worr com Installation de votre cylindre HPA 1 Installez le bouchon du canon 2 Inclinez le marqueur 3 Mettez le marqueur sur s curit 4 Installez le cylindre HPA en rep rant le filetage dans l ASA et en tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit compl tement en place 5 Si le joint o ring du r servoir fuit enlevez le cylindre imm diatement et remplacez le joint o ring du r servoir 6 S il y a une fuite un endroit quelconque sur votre marqueur enlevez le cylindre et r parez la fuite avant de r installer le cylindre Pour le remplacement utilisez seulement des joints o rings pour r servoir en urethane de grande qualit disponibles JT USA Pour enlever votre cylindre HPA 1 Mettez le marqueur sur s curit 2 Enlevez les paintballs de votre marqueur et enlevez ensuite le chargeur 3 Dans un endroit sur enlevez le canon en visant vers le sol et d
16. ium grease for tank threads lubrication or regulator lubrication To locate qualified WGP factory authorized airsmith call 1 800 861 6095 www worrcom Part No 141846 000 Note to protect your regulator threads it is recommended to purchase a regulator thread protector to be installed when the bottle is not in use Dirt or debris inside a high pressure air system can cause the regulator to fail To prevent that occurrence please purchase and install a regulator fill nipple cover for your HPA system fill nipple To maintain the longevity of components of the HPA system fill only with clean dry HPA WARNING Al markers should be chronographed before use to determine ball speed Compressed air and Co2 have different velocity characistics in the same marker Always re chronograph your marker anytime you change air tanks fill a tank repair the marker or change any marker components including springs barrel ect HPA is the preferred choice of high level players throughout the world today because HPA provides consistent velocities throughout wide ranges of temperature and atmospheric conditions enhancing accuracy In addition the high pressure air itself has essentially no weight which enhances accuracy because the weight and balance of a marker and attached HPA system remains consistent HPA SYSTEM FILLING HPA fills should only be performed by properly trained qualified and certified persons NEVE
17. librated fill station gauge TO DISCONNECT bleed the airline of all air and then remove the straight through coupler HIGH PRESSURE GAUGE The HPA system includes a pressure gauge to show the amount of HPA in the cylinder pressure The gauge markings may exceed the maximal pressure rating for the cylinder For example a 3000 psi system gauge with markings to 6000 psi Do not exceed the pressure rating stamped on your cylinder 3000 psi Should the gauge become cracked or damaged DO NOT FILL the cylinder The system will need to be serviced Call WGP Customer Service at 1 800 861 6095 0r go to Wwww worrcom Www wagppress com WARNING ONLY a qualified WGP factory authorized airsmith should service the HPA system Service work must only be performed on a cylinder that is completely empty of pressure with valve open Use a tank on off adaptor to vent your HPA system slowly Once empty leave adaptor in place with valve open until cylinder has reached room temperature LEAKS Should HPA leak from any part of the HPA system or marker to avoid the possibility of pressure injury DO NOT STOP OR TRY TO LOCATE ANY AIR LEAK WITH ANY PART OF YOUR BODY INCLUDING FINGERS HANDS OR EARS HPA has the potential to cut through skin and other tissues and send HPA into the bloodstream There it can cause an air embolism leading to death or serious bodily injury Should you notice a leak once vented and empty take the system immed
18. ly injury Do not put any coloring substance including but not limited to paint on the cylinder Do not put any chemicals including but not limited to paint remover cleaning solutions or caustic solutions on the cylinder Do not remove metal from the cylinder by machining carving scratching or any other means Change or modification to the cylinder are dangerous and will void warranty Do not place any sticker s on the cylinder Do not remove the JT USA factory installed warning sticker The use of a protective cylinder cover such as JT USA Pro Series Tank Cover is highly recommended to help protect cylinder from physical damage Remove protective cylinder cover and inspect cylinder regularly for physical damage If damage is observed DO NOT FILL To locate qualified WGP factory authorized airsmith call 1 800 861 6095 www worrcom Cylinder Retesting This cylinder must be hydrostatically retested every 5 years of life Hydrostatic retesting must be performed by a licensed DOT re certification facility THE DATE OF MANUFACTURER ON THE CYLINDER DETERMINES this cylinder retest date LOCATE THE date of manufacture FOR EXAMPLE Cliff Div 08 02 INDICATES THE DATE OF manufacture is the 8th month of 2002 The cylinder cannot be legally filled after 31 July 2007 unless it has been retested The retest date for the example cylinder is the first day of the 8th month of 2007 Applicable reference
19. r Cylinder 3000 PSI Do not expose to temperatures exceeding 130 F when pressurized Do not use caustic cleaners or strippers Do not modify this cylinder or valve in any way Do not remove or cover this label e Cylinder must be destroyed if exposed to fire or heated to a temperature exceeding 250 F Keep cylinder out of reach of children All components of the HPA delivery system must be properly rated for use with a 3000 psi system Components include but are not limited to 1 8th inch NPT straight through coupler hoses and fittings CAUTION Fit of component does not indicate proper pressure rating HYDROSTATIC TESTING The cylinder in this HPA system must have hydrostatic testing performed pursuant to US Department of Transportation regulations and guidelines Physical damage to the cylinder including but not limited to dents and scratches requires cylinder inspection before filling Pursuant to US DOT regulations and guidelines TRANSPORT OF CYLINDER Cylinder must be drained of all air before any transportation via aircraft It is recommended to empty the cylinder before transport or storage close the valve and install the thread protector and input nipple cover to prevent dirt and debris from entering the cylinder SURFACE OF CYLINDER WARNING Cylinder is a pressure vessel holding high pressure air Do not change or alter the cylinder in any way as modification can cause death or serious bodi
20. sonne proc dant au remplissage du cylindre doit utiliser une jauge de station de remplissage ad quatement mesur e et calibr e POUR DETACHER vider la canalisation d air de tout air et ensuite enlever le dispositif d accouplement transversal JAUGE DE HAUTE PRESSION Le syst me HPA comprend une jauge de pression pour indiquer la quantit de HPA dans la pression du cylindre Les indications de la jauge peuvent d passer le taux de pression maximum pour le cylindre Par exemple une jauge de syst me de 3000 psi avec des marquages jusqu 6000 psi Ne d passez pas le taux de pression estampill sur votre cylindre 3000 psi Si la jauge tait f l e ou endommag e NE PAS REMPLIR le cylindre Le syst me aura besoin d tre r par Appelez WGP Service Client le au 1 800 861 6095 o allez www worr com AVERTISSEMENT SEULEMENT un r parateur qualifi et autoris par l usine WGP doit r parer le syst me HPA Le travail de r paration doit seulement tre effectu sur un cylindre compl tement vide de pression avec la valve ouverte Utilisez un adaptateur de r servoir ouvert ferm pour d charger lentement votre syst me HPA Une fois vide laissez l adaptateur en place avec la valve ouverte jusqu a ce que le cylindre ait atteint la temp rature ambiante FUITES Si le HPA fuit sur une partie ou une autre du syst me HPA ou du marqueur pour viter la possibilit d une blessure due a la pression NE PAS E
21. spositif d accouplement transversal de 1 8e de pouce NPT des tuyaux et des raccords ATTENTION Lajustement du composant n indique pas le taux de pression correct Pour remplir votre syst me HPA attachez un dispositif d accouplement transversal de 1 8e NPT au raccord filet d entr e sur le c t de la valve Utiliser seulement des dispositifs d accouplement transversaux des tuyaux et des raccords correctement standardis s POUR REMPLIR Tenir fermement le tuyau de remplissage pendant le processus de remplissage Le taux de remplissage du cylindre ne doit pas d passer 1000 psi par minute pour viter la contrainte d une dilatation thermique rapide sur le cylindre Le remplissage du cylindre doit seulement tre effectu pendant que le cylindre est d tach du marqueur REMPLIR seulement avec de l air comprim propre et sec o de l azote N2 Il est fortement recommand que la source principale d air comprenne un filtre pour nettoyer et enlever l humidit de lair avant de le mettre dans ce cylindre La salet ou les d bris peuvent provoquer une panne du r gulateur Il est fortement recommand qu un bouchon de manchon de remplissage soit utilis pour couvrir le raccord filet d entr e hors des remplissages pour emp cher les d bris d entrer dans le cylindre le r gulateur d autres composants du syst me HPA et le marqueur Ne jamais trop remplir au del du taux du cylindre 3000 psi La per
22. ssage conform ment aux r glements et directives du US DOT TRANSPORT DU CYLINDRE Le cylindre doit tre vid de tout air avant de la transporter en avion Il est recommand de vider le cylindre avant de le transporter ou de le ranger de fermer la valve et d installer le protecteur de filetage et le bouchon du raccord d entr e pour emp cher que de la salet et des d bris entrent dans le cylindre EXT RIEUR DU CYLINDRE AVERTISSEMENT Le cylindre est un r cipient pression contenant de l air haute pression Ne changez pas ou n alt rez pas le cylindre en aucune facon car une modification peut provoquer la mort ou des blessures corporelles graves Ne mettez pas sur le cylindre de substance colorante y compris mais n tant pas limit de la peinture Ne mettez pas sur le cylindre de mati re chimique y compris mais n tant pas limit des d capants des produits nettoyants ou des solutions caustiques N enlevez pas de metal du cylindre en l usinant le taillant l gratignant ou de toute autre mani re Les changements ou les modifications apport s au cylindre sont dangereux et annuleront la garantie Ne mettez pas d autocollant s sur le cylindre N enlevez pas l autocollant d avertissement de JT USA install l usine L utilisation d une housse de protection du cylindre comme la housse JT USA Pro Series Tank Cover est fortement recommand e pour aider la protection du cylindre
23. tion de gaz a haute pression GARANTIE 90 jour pieces et main d uvre partir de la date d achat v rifi e par votre re u d achat d origine JT reparera ou remplacera ce produit s il a des d fauts de materiel ou de fabrication Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varient d tat en tat Pour avoir le service apr s vente appelez le 1 800 861 6095 ou allez www worr com SERVICE APRES VENTE NE LE RENVOYEZ PAS A LENDROIT OU VOUS LAVEZ ACHETE Pour renvoyer ce produit pour tre r par ou chang vous devez avoir le RA et votre re u d achat d origine Le produit avec le numero RA doit tre renvoy avec un moyen de localisation Un produit renvoy par courrier normal ou paquet poste peut se perdre et WGP ne sera pas responsable de son remplacement Si vous avez une question sur les renvois contactez 1201 SE 30th St Bentonville AR 72712 1 800 861 6095 WWW WOIT COM Sp cifications du Syst me HPA Remplir seulement avec de l Air Comprim ou N2 Volume 50 pouces cubiques Pression maximum du cylindre 3000 PSI Pression de sortie 800 PSI 15 PSI Disque de s curit de haute pression 5K 5000 PSI Disque de s curit de basse pression 1 8K 1800 PSI Filetage de sortie et dimension 1 8e pouce NPT Filetage de jauge et dimension 1 8e pouce NPT Filetage du r gulateur 830 14 NGO
Download Pdf Manuals
Related Search